Elektroinstallation und Gebäudetechnik im 21 ... - gebäudedigital

© Jakub Krechowicz - Fotolia.com 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

Elektroinstallation und Gebäudetechnik im 21. Jahrhundert 

www.gebaeudedigital.de

Die neuen MIDITEC SKYLINE Leser 

für Zutrittskontrolle – Zeiterfassung und Sicherheitstechnik – 

lieferbar ab Oktober 2011 

MIDITEC – INTEGRIERTE LÖSUNGEN FÜR RAUM UND ZEIT 

Der Name MIDITEC steht seit 28 Jahren für innovative Produkte in den Bereichen Zutrittskontrolle, Gebäudesicherheit und Zeiterfassung. 

Als einer der führenden Anbieter auf diesem Gebiet entwickeln und produzieren wir unsere Komponenten ausschließlich 

in Deutschland, liefern sie aber auch weit über die Grenzen der Bundesrepublik hinaus. Namhafte Referenzobjekte finden sich in 

zahlreichen europäischen Ländern sowie im arabischen Raum. Seit 2003 ist MIDITEC mit einer eigenen Vertriebsniederlassung 

in den Vereinigten Arabischen Emiraten vertreten. 

LM600 

Zutrittsleser 

HARD- UND SOFTWARE AUS EINER HAND 

Die wichtigsten Erfolgsfaktoren unserer Produkte sind 

Qualität und Modularität. Alle Hard- und Software-Komponenten 

sind optimal aufeinander abgestimmt und lassen 

sich fast beliebig miteinander kombinieren. Auf diese 

Weise entstehen hochgradig integrierte Lösungen, die 

ideal auf die individuellen Bedürfnisse und Anforderungen 

des jeweiligen Kunden zugeschnitten sind. 

P620 

Slaveterminal für 

Zeiterfassung und 

Zutrittskontrolle 

LM610 

Zutrittsleser 

mit Pincode 

DESIGN ALS GANZHEITLICHER PROZESS 

Bei der Produkt-Entwicklung finden aber nicht nur technologische 

Aspekte Berücksichtigung, sondern auch betriebswirtschaftliche 

und ästhetische. Wir meinen: Sichtbare 

Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht als störende 

Fremdkörper wahrgenommen werden, sondern sollten 

sich harmonisch in ihre jeweilige Umgebung einfügen. 

Design ist bei MIDITEC deshalb ein ganzheitlicher Prozess, 

der je nach Bedarf und Anspruch auch individuelle 

Gestaltungsformen ermöglicht, von industrieller Zweckmäßigkeit 

bis zu gediegener Exklusivität. 

MIDITEC Datensysteme GmbH 

Anne-Conway-Str. 5 

28359 Bremen, Germany 

Tel.: +49 421 17581-0 

Fax: +49 421 17581-30 

E-Mail: info@miditec.de 

Internet: www.miditec.de

Intro 

Offener Markt mit 

Wachstumspotenzial 

Liebe Leserinnen und Leser, 

es gibt immer mehr Handwerksbetriebe und Unternehmen, 

die sich mit Sicherheitstechnik befassen 

oder es planen. Dieser Tatsache tragen auch die 

Fachmessen Rechnung, indem sie ihr Veranstaltungsprogramm 

dementsprechend erweitern. So geschehen 

auf der Fachausstellung eltefa in Stuttgart 

Ende März, eine der wichtigsten Regionalmessen der 

Elektrobranche in Deutschland. Der Schwerpunkt 

rund um das Thema Sicherheit wurde hier durch den 

Fachkongress ‘So wird Sicherheit zum Erfolgsprojekt’ 

ergänzt, der sich explizit an Systemhäuser und Elektrobetriebe 

wendete. Auch die Fachmesse Elektrotechnik 

in Dortmund hat in diesem Jahr das Ausstellungsspektrum 

u.a. um den Bereich Sicherheitstechnik 

(Überwachungsmelde- und Zutrittskontrollsysteme 

usw.) erweitert. 

Entwicklungen und Trends 

Die Entwicklung der einzelnen Teilbereiche der elektronischen 

Sicherheitstechnik in Deutschland ist stark 

abhängig von den Einsatzgebieten. Anbieter und Hersteller 

von Brandmeldetechnik und Zutrittskontrollsystemen 

haben bevorzugt betriebliche Kunden, während 

Überfall- und Einbruchmeldeanlagen vornehmlich 

im privaten Bereich installiert werden. Einzig die Videoüberwachungstechnik-Branche 

rekrutiert ihre Auftraggeber 

sowohl aus dem privaten als auch aus dem 

gewerblichen Bereich bzw. der Industrie. Gebäudesicherheitslösungen 

über IP liegen im Trend. Besonders 

die Nachfrage nach IP-basierten Videoüberwachungssystemen 

ist riesig. Solche Systeme lassen 

sich einfach in die bestehende Infrastruktur integrieren, 

bergen aber auch zahlreiche Gefahren in sich. 

Lukratives Aufgabengebiet 

Auf Handwerksbetriebe, die planen, in den Markt der 

elektronischen Sicherheitstechnik einzusteigen, kommen 

jede Menge neuer Themengebiete hinzu, in 

denen sie sich auskennen müssen. Das Aufgabengebiet 

erfordert z.B. umfangreiches Wissen in rechtlicher, 

versicherungs- und datentechnischer Hinsicht. 

Trotzdem kann sich der Schritt für den Elektroinstallateur 

lohnen, denn die Sicherheitsbranche ist ein 

Wachstumsmarkt mit guten Prognosen. 

Viel Spaß beim Lesen 

Henning Schulz, Redakteur 

Ihr Henning Schulz 

hschulz@gebaeudedigital.de 

Sonderbeilage Sicherheitstechnik|2011 

3

Inhaltsverzeichnis: 

Überblick 

06 Optimismus macht sich breit 

Elektronische Sicherheitstechnik 

Videoüberwachung 

08 Luxus neu definiert? 

Komfort und Sicherheit 

10 Sicherheit für den Main Tower 

Videoüberwachung für verschiedene Ansprüche 

14 Wärmebildkameras für den Sicherheitsbereich 

Videoüberwachung bei widrigen Umständen 

Alarmanlagen 

17 Marktübersicht 

Alarmanlagen 

24 Sicherheit ohne Einschränkungen 

Alarmanlage ist in Alltag integriert 

27 ‘Sicherheit mit Brief und Siegel!’ 

Moderne Alarmanlagen 


30 Effiziente Gesamtlösung 

Zutrittskontrollsystem 

33 Mechanik und Wireless-Technologie 

Zukunft der elektronischen Zutrittskontrolle 

36 Handvenenerkennung schützt Rechenzentrum 

Hohe Sicherheit zum Schutz sensibler Daten 

40 Schließanlagen – ohne Pflege drohen Risiken 

Regelmäßige Instandhaltung schützt vor Funktionsstörungen 

42 Ein starkes Doppel... 

Buchungssystem mit Hardware kombiniert 

Brandschutz 

45 Schutz vor Feuer und Hitze 

Zertifizierte Datensicherungsschränke 

47 Intelligenter Brandschutz für modernes Bauen 

Brandschutzprogramm von Hapuflam 

49 Brandschutzlösungen für Rechenzentren 

Prävention, Detektion und Reaktion 

53 Sicherheit ist steuerbar 

Ansteuerung von Brandfalleinrichtungen 

56 Brandschutz als Präventionsmaßnahme 

Brandschutz für jedes Unternehmen 

4 Sonderbeilage Sicherheitstechnik|2011 

06 

17 

45 

14 

36

Innovative Kameratechnik 

made in Germany 

Adresse 

MOBOTIX AG 

Kaiserstrasse 

D-67722 Langmeil 

Tel.: 0 63 02 - 98 16-0 

Fax: 0 63 02 - 98 16-190 

mail: info@mobotix.com 

www.mobotix.com 

MOBOTIX ist ein Softwareunternehmen mit 

eigener Hardwareentwicklung auf dem 

Gebiet der digitalen, hochauflösenden und 

netzwerkbasierten Videosicherheit. 

In Langmeil bei Kaiserslautern entwickelt das 

börsennotierte Unternehmen seit 1999 innovative 

Video-Komplettsysteme. Damals brachte 

MOBOTIX die erste Kamera mit dezentraler 

Technologie auf den Markt. Dieses „dezentrale 

Konzept“ machte die Video-Sicherheitstechnik 

komplett netzwerk- und speicherunabhängig, 

selbst im Megapixelbereich speichert eine 

MOBOTIX-Kamera sicher, verlustfrei und 

kostensparend. 2008 präsentierte MOBOTIX 

eine weitere Weltneuheit: Eine hemisphärische 

Kamera genügt, um einen ganzen Raum 

einzusehen. Seit 2010 erweitert MOBOTIX 

sein Produktportfolio um eigenentwickelte 

intelligente Haustechnikprodukte. Den Anfang 

machte eine IP-Video-Türstation, die es so 

bisher am Markt noch nicht gab. Dank der 

hemisphärischen Technologie rückt sie den 

gesamten Eingangsbereich ins Bild – und 

garantiert so einen lückenlosen Rundumblick. 

Außerdem sind Zwei-Wege-Audio, Videokommunikation 

und Zutrittskontrolle von jedem 

Ort der Welt aus möglich. 

MOBOTIX entwickelt und produziert in 

Deutschland – seit August 2011 wurde auch 

die Produktion von Kaiserslautern an den 

Firmen-Hauptsitz in Langmeil verlegt. Die funktionelle 

Komplettlösung steht dabei stets im 

Fokus. Deshalb produziert das pfälzische 

Unternehmen mit seinen rund 300 Mitarbeitern 

neben den intelligenten Softwarelösungen 

auch leistungsfähige Hardware: robust, 

wetterfest und wartungsarm. Ob Botschaften, 

Flughäfen, Bahnhöfe, Häfen, Tankstellen, 

Hotels oder Autobahnen, am Mount Everest 

und in der Vatikanischen Bibliothek – die 

anwenderfreundlichen Systeme sind hunderttausendfach 

auf allen Kontinenten im Einsatz. 


- Anzeige - 

5 

Unternehmensportrait

Überblick 

Elektronische Sicherheitstechnik: 

Optimismus 

macht sich breit 

Die Stimmung in der Branche der Errichter sicherungstechnischer Anlagen ist positiv. Dies ergab eine 

im April 2011 vom Bundesverband der Hersteller und Errichterfirmen von Sicherheitssystemen e.V. 

(BHE) durchgeführte Konjunkturumfrage bei diesen Handwerksbetrieben. Ein Beleg dafür sind auch 

die Zahlen, die der Fachverband Sicherheit im Zentralverband Elektrotechnik und Elektronikindustrie im 

April 2011 vom Bundesverband der Hersteller und Errichterfirmen von Sicherheitssystemen e.V. 

(ZVEI) auf seiner Jahrespressekonferenz Ende Mai bekannt gab. Demnach betrug der Wachstum des 

Markts für elektronische Sicherheitssysteme im vergangenen Jahr 2,7%. 

Laut BHE-Konjunkturumfrage vom April 2011 sehen die 

sicherheitstechnischen Handwerker sowohl ihre derzeitige 

als auch die zukünftige Geschäftslage sehr zuversichtlich. 

Fast die Hälfte (44%) dieser Betriebe möchte 

in naher Zukunft neue Mitarbeiter einstellen. Bezüglich 

Kundengruppen versprechen sich die Errichter sicherungstechnischer 

Anlagen ganz klar das größere Geschäft 

beim Gewerbe gegenüber den Privatkunden. 


Bild: tom - fotolia.com I Grafik: Fachverband Sicherheit im ZVEI 

Marktwachstum von 2,7% stimmt positiv 

Bestätigt werden diese Umfrageergebnisse durch die 

vom Fachverband Sicherheit im ZVEI anlässlich der Jahrespressekonferenz 

verkündeten Bilanzen. Im vergangenen 

Jahr habe das Umsatzvolumen von 2,5 auf 

2,6Mrd. € zugenommen. Gegenüber dem Vorjahr sei 

dies ein Plus von 2,7%. Als Hauptgründe für die positive

Entwicklung werden die wieder anziehende 

Nachfrage im Industriebau 

sowie das Konjunkturprogramm der 

Bundesregierung genannt. Den 

stärksten Wachstum bei den elektronischen 

Sicherheitssystemen verzeichnen 

seit Jahren Brandmeldetechnik 

und Videoüberwachung, so 

auch 2010: Die Brandmeldetechnik 

legte um 3,8% auf 1,14Mrd.€ 

zu, Videotechnik um 3,6% auf 

376Mio.€. Auf Platz drei folgen 

die Zutrittskontrollsysteme mit 

einem Wachstum von 2,2 % auf 

236 Mio.€. Einbruch- und Überfallmeldesysteme 

stagnierten bei 

630Mio. €. 

Paradies für Einbrecher 

Die Zahlen sind alarmierend: Laut 

polizeilicher Kriminalitätsstatistik für 

das Jahr 2010 stieg innerhalb 

eines Jahres die Zahl an Wohnungseinbrüchen 

in Deutschland um 

rund 7%. Nur knapp 16% davon 

konnten aufgeklärt werden. Einbrecher 

scheinen in Deutschland 

immer noch leichtes Spiel zu haben. 

Dabei lässt sich schon mit geringem 

Kostenaufwand ein wirksamer 

Schutz erreichen. Hierbei bieten 

elektronische Sicherheitssysteme 

wie Alarmanlagen eine sinnvolle Ergänzung 

zu mechanischen Sicherheitseinrichtungen. 

Angesichts des 

drastischen Anstiegs der Wohnungseinbrüche 

mutet es schon 

etwas komisch an, dass ausgerechnet 

der Bereich Einbruch- und Überfallmeldesysteme 

bei den Wachstumszahlen 

stagnieren. 

Brandschutz rettet Leben 

Ebenso wie beim Einbruchschutz 

lohnt sich vor allem auch im Bereich 

Überblick 

Der deutsche Markt für elektrische und elektronische Sicherheitstechnik inklusive 

Montage und Service wuchs im Jahr 2010 nach vorläufigen Berechnungen um 

2,65% auf ein Volumen von rund 2,6Mrd.€. 

Brandschutz der Einsatz von elektronischer 

Sicherheitstechnik. Deutlich 

macht dies folgende Zahl: 95% 

aller Brandopfer sterben entweder 

an einer Rauchvergiftung oder erleiden 

eine Verletzung der Lungen- und 

Atemwege, die ebenfalls zum Tod 

führen kann. Ursache für die meisten 

Brände ist aber nicht etwa nur 

Fahrlässigkeit: Sehr oft lösen technische 

Defekte Brände aus. 

Zertifizierte Sicherheit 

Wichtig ist auch, dass geprüfte 

Technik zum Einsatz kommt. Als 

eine der bedeutendsten unabhängigen 

Prüfinstitutionen mit den 

Schwerpunkten Brandschutz und 

Security genießt die VdS Schadenverhütung 

GmbH (VdS) großes Vertrauen 

in der Sicherheits-Branche – 

bei Produzenten, Dienstleistern und 

Endverbrauchern. VdS bietet Anerkennungen 

für Produkte an, die in 

folgenden Anlagenarten und Einrichtungen 

eingesetzt werden: Einbruchmeldeanlagen,Videoüberwachungsanlagen,Brandmeldeanlagen, 

Feuerlöschanlagen, Rauch- und 

Wärmeabzugsanlagen (RWA) sowie 

mechanische Sicherungseinrichtungen. 

Voraussetzung für eine VdS- 

Zertifizierung ist ein positiver Prüfbericht 

für alle Produkte, die in einer 

Anlage zum Einsatz kommen. 

Gesamteuropäisches Prüf- 

und Zertifizierungsverfahren 

Noch immer werden Zertifizierungen 

von Sicherheitsprodukten nicht 

automatisch europaweit anerkannt. 

Um hier Abhilfe zu schaffen, bietet 

Certalarm bzw. die gemeinnützig gegründete 

Certalarm A.I.S.B.L.-Gesellschaft 

(Association Internationale 

Sans But Lucratif) ein gesamteuropäisches 

Prüf- und Zertifizierungsverfahren 

an. Das Prüf- und Zertifizierungsverfahren 

erfolgt in unabhängigen 

Testlabors nach den europäischen 

Standards EN54 für 

Brandmeldeanlagen und EN5013x 

für Einbruch- und Überfallmeldetechnik. 

‘Certalarm’ wird auch unterstützt 

vom ZVEI und seinen Mitgliedsfirmen. 

(hsc) ■ 

www.gebaeudedigital.de 


7


Komfort und Sicherheit: 

Luxus neu definiert? 

Mitten in Leipzig ist ein luxuriöses ‘Nur-Suiten-Hotel’ für trendbewusste Reisende entstanden. Technik 

und ein Quäntchen Eigeninitiative ermöglichen gehobenes Wohnen zu einem ungewöhnlichen Preis-/ 

Leistungsverhältnis. Mit von der Partie ist Geutebrück-Videotechnik, eingebunden in diverse Serviceund 

Sicherheitsfunktionen. 

Das Pilotprojekt des Hoteliers Gregor Gerlach richtet 

sich an eine ganz spezielle Klientel: den modernen 

Traveller mit gehobenen Ansprüchen an Design und 

Wohnqualität und dem Wunsch nach Privatsphäre. 

Lobby, Spa, Restaurant oder Service gibt es nicht. Zumindest 

nicht im Hotel selbst, sondern in der unmittelbaren 

Nähe der abito suites. Dafür sind die Zimmer 

groß und mit Markenprodukten ausgestattet. 

Der Qualitätsanspruch war auch bei der Auswahl der 

Technik spürbar. Bei der Ausschreibung des Projekts 

fiel die Wahl auf Geutebrück, die Durchführung übernahm 

die Cherier Elektrohandel Elektromontage 


Text: Geutebrück GmbH l Bilder: Seaside Hotels 

GmbH, ein Unternehmen aus Leipzig mit rund 80 Mitarbeitern. 

Herr Cherier kommentiert die seit einigen 

Monaten ohne Störung laufende Lösung trocken: 

„Herr Gerlach ist bekannt dafür, nur sehr hochwertige 

Materialien zu verbauen. Da hat das Renommee von 

Geutebrück gepasst.“ 

Es bleiben kaum Wünsche offen 

Der auf Effizienz ausgerichtete Reisende findet alles 

was er braucht, entweder schon vor – wie das Frühstück 

im Kühlschrank und die Brötchen am Morgen

abito suites setzt auf Wohnqualität und 

Ästhetik ohne Schnickschnack. 

an der Türklinke – oder erledigt es 

schnell selber. Um Kaffee zu gnießen, 

muss man weder das Zimmer 

verlassen noch den Zimmerservice 

rufen. Bei seiner Ankunft 

checkt der Gast an einem Automaten 

ein, der ihn als selbigen 

identifiziert und die Schlüsselkarte 

ausgibt. 

Kommunikation 

Bei Bedarf unterstützen die Mitarbeiter 

der ‘Helpline’. Die Gegensprechanlage 

von Elcom ist per Videoleitung 

mit der Rezeption des 

zur gleichen Unternehmensgruppe 

gehörenden Park Hotels verbunden, 

das durchgehend besetzt ist. 

Die Kommunikation wird durch Videobilder 

erleichtert, welche eine 

der beiden im Empfang installierten 

Geutebrück-Domekameras 

überträgt. Der Anruf und die Bilder 

des fragenden Gastes können 

bei Bedarf auch an einen Mitarbeiter 

des Restaurants Vapiano weitergeleitet 

werden, das ebenfalls 

mit einem Geutebrück-Videosystem 


Auch das Park Hotel der Seaside-Gruppe arbeitet mit Videosicherheit von 

Geutebrück. 

und-Domekameras ausgestattet 

ist. Auch hier läuft die Aufzeichnung 

über ein Geutebrück-Videosystem 

mit 16 Kameraein-/ausgängen. 

Die vom Automaten ausgegebene 

Schlüsselkarte steuert 

den Aufzug, welcher den Besucher 

automatisch in sein Stockwerk befördert. 

Neben dem kleinen Plus 

an Komfort wird so die Sicherheit 

erhöht, da nur berechtigte Gäste 

Zutritt erhalten. Eine manuelle Liftsteuerung 

gibt es nicht. 

Defensive Sicherheitsüberwachung 

Die drei vom Hotel belegten Etagen 

mit ihren 18 Zimmern und 

Suiten werden von einem einzigen 

Mitarbeiter verwaltet. Die Aufgabe 

ist nur mit technischer Unterstützung 

zu bewältigen. Deshalb befindet 

sich in jeder Etage eine weitere 

‘Helpline’ mit Gegensprechund 

Videoanlage. In allen Gängen 

sind Domekameras installiert, 

sämtliche Türbereiche sind einsehbar, 

der Gast wird im positiven 

Sinn nicht alleine gelassen. Diese 

Art der defensiven Sicherheitsüberwachung 

zieht sich durch die 

gesamte Anlage der abito suites. 

Expansion erwünscht 

Die Sicherheit der Gäste ist hoch, 

die Hotelrezeption im Seaside Park 

Hotel mit dem technischen Support 

der Videoanlage sehr zufrieden. 

Das Pilotobjekt in Leipzig ist 

auf Expansion ausgelegt. Bewährt 

es sich, wonach es derzeit aussieht, 

wird es multipliziert werden 

und in weiteren Städten eine servicefreie 

Wohnoase für trendbewusste 

Reisen bieten. Die Chancen 

stehen gut – auch für Sicherheitslösungen 

von Geutebrück. ■ 

www.geutebrueck.com 


9


Sicherheit für den 

Main Tower 

Bei der Einrichtung der Sicherheits- und Videoüberwachung des Main Tower, der zu den höchsten 

Gebäuden Frankfurts gehört, galt es, die unterschiedlichen Belange der Mieter unter einen Hut zu brin 

gen. Installiert wurde das Multieye-HD-Videoüberwachungssystem aus dem Hause artec technologies. 

Mit einer Höhe von 200m zählt der Main Tower zu 

den höchsten Gebäuden Frankfurts. Mit einer Gesamtmietfläche 

von 62.000m² bietet er etwa 2.000 

Arbeitsplätze. Generalmieter des Turm ist die Landesbank 

Hessen-Thüringen (Helaba), die hier ihre 

Frankfurter Zentrale unterhält. Darüber hinaus sind 

viele weitere internationale Unternehmen vertreten. 


Autor: Dieter Last l Bilder: Artec Technologies AG 

Sehr beliebt ist das Gebäude auch bei Besuchern 

durch seine Aussichtsplattform im 56. Stock und das 

Restaurant im 53. Stock, die beide eine phantastische 

Aussicht über die deutsche Finanzmetropole bis 

weit ins Umland hinein bieten. Bei der Einrichtung der 

Sicherheits- und Videoüberwachung galt es daher, die 

Belange des Bankwesens sowie der Touristik in Ein-

klang zu bringen. Gelungen ist dies mit der Installation 

des Multieye-HD-Videoüberwachungssystems aus 

dem Hause artec technologies. 

Die Aufgabe 

Pro Jahr frequentieren durchschnittlich 300.000 Besucher, 

Kunden und Angestellte das Foyer des Main 

Tower. Der Zugangs- und Kassenbereich der Aussichtsplattform 

wird deshalb gesondert überwacht. 

Mithilfe der Videotechnik ergibt sich so eine höhere 

Sicherheit für die Mitarbeiter im Kassenbereich, 

zudem besteht die Möglichkeit zur Dokumentation der 

Prozessabläufe sowie deren Nutzung zu Fahndungszwecken. 

Persönlichkeitsrechte inbegriffen 

Um sowohl die Persönlichkeitsrechte des Personals 

als auch der Besucher zu wahren, wurde das Multieye-System 

mit dem Zusatzmodul ‘Privacy Shield’ ergänzt. 

Mit diesem Modul werden Personen, die sich 

im Erfassungsbereich der Videokamera bewegen, auf 

Überwachungsmonitoren anonymisiert dargestellt. 

Spezielle Filter sorgen dafür, dass auch anhand von 

anderen Informationen (wie Frisur, Kleidung usw.) 

nicht auf die Person geschlossen werden kann. Bewegungsabläufe 

sind dennoch nachvollziehbar. Die Videoaufzeichnung 

erfolgt jedoch ohne Filterung und 

scharf, sodass bei Bedarf nachträglich die Identitäten 

von Personen festgestellt werden können. 

Datenschutzkonforme Videoüberwachung 

Der Zugriff auf die aufgezeichneten Videos ist mehrfach 

durch Benutzerberechtigungen sowie mechanische 

Absicherungen am Videorecorder gesichert. 

Durch die Multieye-Technologie mit Privacy Shield ist 

es gelungen, die Akzeptanz einer Videoüberwachung 

auch in datenschutzrechtlich sensiblen Bereichen 

deutlich zu steigern. ■ 

www.videodatenschutz.de 

Adresse 

GEUTEBRÜCK GmbH 

Im Nassen 7-9 

D-53578 Windhagen 

Tel: +49 (0) 26 45/137 - 0 

Fax: +49 (0) 26 45/137 - 999 

www.geutebrueck.com 

info@geutebrueck.com 


- Anzeige - 

GEUTEBRÜCK – 

Ihr kompetenter Partner 

in Sachen Videosicherheit 

Competence in Video Security 

Wir bieten Videosicherheit für jeden Bedarf. 

Von analog bis digital. Von Bilderfassung bis 

Systemmanagement. Von der Planung bis zur 

Inbetriebnahme. 

Die GEUTEBRÜCK GmbH ist ein führender 

Hersteller von hochentwickelten CCTV Produkten 

und Systemen, spezialisiert im Bereich 

der digitalen Aufzeichnungslösungen. 

Wir verfügen als einziger unabhängiger Anbieter 

für Videosicherheitslösungen weltweit 

über eine 40-jährige Geschichte – und damit 

über 40 Jahre Erfahrung. GEUTEBRÜCK ist 

ein hochmodernes Unternehmen, das in 2. 

Generation inhabergeführt die Werte Zuverlässigkeit, 

Flexibilität, Offenheit und Qualität in 

allen Bereichen lebt. Innovation erfolgt mit 

Blick auf den Kundennutzen evolutionär. Unsere 

Anwender profitieren so jederzeit von 

neuesten Entwicklungen ohne bestehende Installationen 

ersetzen zu müssen. 

11 



Setlösung zur Videoüberwachung 

Mit dem Monacor DMR-288Set lassen 

sich Eigenheime, Carport-Anlagen und gewerbliche 

Anlagen wie Ladengeschäfte 

überwachen. Das Set bietet mit der Erweiterungsoption 

auf insgesamt acht 

Überwachungskameras die notwendige Flexibilität, 

um auch mit Spezialkameras individuellen 

Anforderungen gerecht zu werden. Das Set beinhaltet 

vier unauffällige und zugleich wetterfeste 

Dome-Kameras, einen 8-Kanal-Digitalrecorder und umfangreiches Montage- und Installationsmaterial für den 

Start in die Videoüberwachung. Für jede der Kameras bietet das System eine Video-Bewegungsmelderfunktion 

mit 12x12 Sensorflächen. Die Kameras besitzen Variofokus-Objektive (4 bis 9mm) sowie 21 integrierte 

Infrarot-LEDs mit einer maximalen Reichweite von 15m. Der netzwerkfähige Digitalrekorder dieser Setlösung 

verfügt über eine 500GByte-Festplatte und unterstützt das H.264-Verfahren zur Bildspeicherung. Diese Komprimierung 

bietet gute Bilder bei schnellen Bewegungen im Bild und beschleunigt den Zugriff via Internet oder 

Smartphone. Die Installation der Komponenten ist laut Hersteller mit geringem Aufwand verbunden und auch 

in Eigenleistung möglich. Im After-Sales-Service stehen verschiedene Ausbauoptionen der Überwachungsanlage 

zur Verfügung. Den Handel unterstützt Monacor International mit technischem Support, drei-jähriger Gewährleistung 

und einem Schulungsangebot. 

www.monacor.com 

DualDome-Kamera mit 6,2 Megapixel 

Mit der wetter- und schlagfesten DualDome-Kamera D14 mit 6,2 Megapixel von Mobotix 

mit ihren beiden getrennt ausrichtbaren Kamera-Modulen von je 3,1 Megapixel 

ist eine vielfältige Szenenausleuchtung möglich, da beide Module auch gemeinsam 

zu einem Bild zusammengefasst werden können. Die D14 besitzt einen digitalen 

PTZ und kommt ganz ohne bewegte Teile aus. Bestückt mit einem 90°-Weitwinkel 

und Teleobjektiv können z.B. eine Szene weiträumig überwacht und gleichzeitig mit 

dem Teleobjektiv Portraitfotos vom Eingangsbereich aufgezeichnet werden. Mit zwei 90°- 

Objektiven kann auch eine 180°-Aufzeichnung erfolgen und beispielsweise von der Wand 

aus ein ganzer Parkplatz überwacht werden. Aber auch als Tag-Nacht-Kamera mit elektronischer Umschaltung 

eignet sich die D14, da sie gleichzeitig mit einem Farb- und einem Schwarz-Weiß-Modul bestückt werden 

kann, was eine gute Farbtreue am Tag und eine hohe Empfindlichkeit in der Nacht sicher stellt. In der D14 ist 

eine Bewegungserkennung enthalten, die sowohl eine Aufzeichnung starten als auch Alarmmeldungen via Email 

oder VoIP-Telefonanruf – mit Gegensprechen – auslösen kann. Der integrierte DVR kann bis zu 64GByte Ringspeicher 

umfassen und laut Hersteller wochenlang ohne PC aufzeichnen. Gegebenenfalls kann der Speicher 

auf Terabytes mit einem externen NAS-Laufwerk erweitert werden. Die gesamte Software mit Aufzeichnung 

und Wiedergabe ist in der D14 bereits enthalten und via Webbrowser abrufbar. Zusätzlich steht entweder die 

in Großprojekten bis 1.000 Kameras erprobte MxControlCenter Video-Management-Softwarem oder für kleine 

Anwendungen die handliche MxEasy-Software zur Auswertung, Administration und Anzeige zur Verfügung. 

www.mobotix.com 

12 Sonderbeilage Sicherheitstechnik|2011

Adresse 

IDEAL INDUSTRIES GmbH 

Gutenbergstr. 10 

85737 Ismaning GERMANY 

Tel.: +49-89-99686-0 

Fax: +49-89-99686-111 

germanysales@idealnwd.com 

www.idealindustries.de 

Die neue Wärmebildkamera HeatSeeker 160 spürt 

Mängel an Gebäudehüllen, ineffizienten Warm- und Kaltluftaustausch, 

Zugluft- oder Feuchtigkeitsquellen mit 

einem Spektralbereich von 8 μm bis 14 μm schnell und 

präzise auf sowie gefährliche wärmeerzeugende Fehlfunktionen 

an Maschinen oder Leitungen. Die Ergebnisse 

zeigt HeatSeeker 160 mit einer Wärmebildauflösung 

von 160 x 120 

(19.200) Pixel punktgenau 

auf dem 3,5“ großen Bildschirm, 

wobei alle erfassten 

Temperaturen exakt 

und gleichmäßig auf dem 

gesamten Display dargestellt 

werden. Innerhalb 

der Gesamtaufnahme 

lässt sich ein Detailbildausschnitt 

definieren, um 

exakt in diesem Bereich die Temperatur erneut hochpräzise 

zu ermitteln. Das Gerät arbeitet in einem Temperaturbereich 

von 10 °C bis 250 °C mit einer Industriestandard-Genauigkeit 

von ±2 °C. Mit der Wärmeempfindlichkeit 

von 0,08 °C bei 30 °C stellt sie eine 

hohe Messleistung zur Verfügung. Die Heiß-/Kalt- 

Erkennung zeigt exakt die Position der Wärmezelle und 

alle Aufnahmen lassen sich mit Text- und Sprachanmer- 

kungen detailliert beschreiben. Beim Einsatz in dunklen 

Umgebungen oder schlecht beleuchteten Gebäuden 

sorgt das integrierte LED-Licht, das einem permanenten 

Blitzlicht gleich kommt, kontinuierlich für hochwertige 

Bilder. Neben der Gebäudethermografie zur Verbesserung 

der Energieeffizienz ist ein weiteres Einsatzgebiet 

der Kamera in Industrie und Fertigung. Gefährliche 

Hitze- bzw. Kältestellen an Motoren, Produktionsanlagen, 

überlastete Stromkreise oder fehlerhafte 

Trennschalter in Schaltschränken nimmt die Kamera genauso 

ins Visier wie heiße Punkte bei hochohmigen Verbindungen. 

Unterstützt wird dies zusätzlich durch die 

Möglichkeit, dass vier Cursor per Tastendruck auf dem 

Bildschirm an beliebiger Stelle positioniert werden können. 

Diese vier „anvisierten“ Punkte des Objektes observiert 

die Kamera über einen gewünschten Zeitraum 

oder sofort in Echtzeit. Bei jedem dieser vier Punkte lassen 

sich Grenzwerte von z.B. Emissionsgraden hinterlegen, 

die die Kamera bei deren Erreichen akustisch 

mittels Signalton oder optisch per Farbe (Isothermanalyse) 

meldet bzw. anzeigt. Praktisch ist die Zielverfolgung. 

Hierbei wird ein Cursor über das Menü definiert, 

der automatisch die heißeste oder kälteste Stelle in dem 

aufgenommenen Bild optisch und/oder akustisch anzeigt. 

Zur Langzeitüberwachung empfiehlt sich die Funktion 

– Aufnahme von Bildsequenzen –, die über voreinstellbare 

Wärmeschwellwerte ausgelöst wird. Heatseeker 

160 bietet eine 1:1 Überblendung mit digitalen Originalbildern 

(PiP: Picture-in-Picture) wobei das Infrarotbild 

zusätzlich in verschiedenen, prozentualen Stufen 

über das Digitalfoto gelegt werden kann. 


- Anzeige - 

Digitalphoto 25 % Thermal 50 % Thermal 75 % Thermal 

Es wird warm und keiner sieht es! 

In einer befristeten Sonderaktion vom 01.09.2011 bis 

23.12.2011 bietet IDEAL INDUSTRIES die Kamera 

1.000,00 EURO unter dem regulären Listenpreis zu einem 

speziellen Einführungspreis für nur 3.895,00 EURO an. 

13 

Produktportrait


Wärmebildkameras für 

den Sicherheitsbereich 

Sicherheit bedeutet, dass Bedrohungen nicht unbemerkt bleiben – und dies rund um die Uhr. Gegenüber 

anderen Technologien haben Wärmebildkameras den Vorzug, dass sie für klare Bilder kein Licht 

benötigen. Mit ihnen lässt sich auch bei absoluter Finsternis, bei Staub, Nebel und Rauch gut sehen. 

Damit keine Bedrohung entgeht, wird eine bestmögliche 

Bildqualität benötigt: 640x480 Pixel. Aus diesem 

Grund hat Flir Systems sein Angebot an Wärmebildkameras 

mit 640x480 Pixel deutlich erweitert. 

Wärmebildkameras mit dieser Auflösung erzielen 

eine vier-mal höhere Bildqualität als Kameras mit 

320x240 Pixel. Mehr Pixel bedeuten eine detailreichere 

Darstellung und bessere Erkennung von mehr 

und kleineren Objekten aus größerer Distanz. Die Kameras 

eignen sich zudem besser für Videoanalysen. 

Eine Wärmebildkamera mit Detektor und einer Auflösung 

von 640x480 Pixel erkennt nicht nur Zielobjekte 

aus größerer Distanz, sie besitzt auch ein größeres 

Sichtfeld als Wärmebildkameras mit 320x240 


Autor: Bertrand Völckers, Flir Systems l Bilder: Flir Systems 

Pixel und einem Objektiv mit derselben Brennweite. 

Das heißt, durch den Einsatz einer Wärmebildkamera 

mit einer Detektorauflösung von 640x480 Pixel 

werden potenzielle Bedrohungen nicht nur früher erkannt, 

sondern auch das Situationsbewusstsein erhöht. 

Flir Systems hat bereits bei Wärmebildkameras 

mit einer Auflösung von 320x240 Pixel für Sicherheitsanwendungen 

ein umfassendes Angebot an Geräten, 

jedoch geht der Trend bei den Anwendern hin 

zu Kameras mit einer höheren Bildqualität. Vor diesem 

Hintergrund hat Flir Systems auch sein Angebot 

an Wärmebildkameras mit 640x480 Pixel deutlich 

erweitert, um diesen Anforderungen von Sicherheitskräften 

gerecht zu werden.

SR-Serie für Sicherheits- und Überwachungsanwendungen 

im mittleren Bereich 

Die SR-Serie eignet sich zur Integration in neue oder 

bereits vorhandene Sicherheitsinstallationen. Kameras 

dieser Serie benötigen nur eine Stromversorgung 

und Bildschirmverbindung. Mit einem 100mm-Objektiv 

eignet sich die SR-Serie für Sicherheits- und Überwachungsanwendungen 

im mittleren Bereich. Mit der 

SR-606 ist der Benutzer in der Lage, ein Zielobjekt 

von der Größe einer Person aus einer Entfernung von 

mehr als 2,4km zu entdecken. 

F- und PT-Serie zur Steueurng und Bedienung 

über digitale und analoge Netzwerke 

Die Kameras der F- und PT-Serie lassen sich vollständig 

über digitale und analoge Netzwerke steuern und 

bedienen. Die Wärmebildkameras der F-Serie sind 

fest montiert. Hingegen sind die Kameras der PT- 

Serie auf einem stabilen, schwenk- und neigbaren Podest 

montiert, wodurch sich das Situationsbewusstsein 

deutlich vergrößert. Die PT-Serie kombiniert eine 

Wärmebildkamera mit einer Tageslicht-/Restlicht- 

Kamera, die bei geeigneten Anwendungsbedingungen 

zum Einsatz kommt. Obwohl bereits Modelle mit 

640x480 Pixel verfügbar waren, wurde das Angebot 

mit vier Modellen noch einmal deutlich erweitert. 

D-Serie zur Steuerung und Bedienung 

über IP-basierte und serielle Netzwerke 

Die D-Serie mit einem kuppelförmigen Gehäuse für 

den Einsatz im Freien verfügt über eine präzise 

Schwenk-Neige-Ansteuerung und bietet vollständig 

programmierbare Prüfmuster, radarbasierte Zielerfassung 

und Alarmfunktionalität. Die Kameras der D- 

Serie lassen sich vollständig über IP-basierte und serielle 

Netzwerke steuern und bedienen. Auf Wunsch 

anspruchsvoller Anwender wird die D-Serie nunmehr 

auch als Version mit 640x480 Pixel angeboten. 

Für widrige Umgebungsbedingungen 

Alle Modelle der D-Serie sind mit einem wartungsfreien 

ungekühlten Vanadiumoxid-Mikrobolometer- 

Detektor ausgestattet. Die Kameras eignen sich für 

den Einsatz unter widrigen Umgebungsbedingungen. 

Adresse 

MHM ELECTRONIC GmbH 

Holunderweg 2 

D-31698 Lindhorst 

Tel.: 05725/7003-0 

Fax: 05725/7003-40 

info@mhm-electronic.de 

www.visicom.de 


- Anzeige - 

Automatischer 

Videozweidraht-Abgleich 

Auch im fortschreitenden digitalen Video-Zeitalter 

hat die analoge Übertragung von Videosignalen 

nach wie vor ihre Berechtigung. Bestehende 

Kabelnetze, Reichweitenfragen, Echtzeitdarstellung 

und Bildauflösung sind nur einige zu 

beachtende Stichpunkte, wenn es um die 

Vorteile der Videozweidrahtübertragung geht. 

Die optimale Einstellung der aktiven Empfangskomponenten 

stellte bisher gewisse Mindestanforderungen 

an Knowhow und Messmittel des 

Installateurs. Dies ist nun endgültig vorbei. 

Der zweikanalige Video-Automatik-Entzerrer 

dient zur automatischen Korrektur von Signalfehlern, 

die bei der analogen Videosignalübertragung 

auftreten. Hierbei bietet das Gerät auf 

Grund seiner universellen Funktionalität vielfältige 

Einsatzmöglichkeiten. Im Falle von vorhandenen 

CAT- bzw. Fernmeldeleitungen sind z.B. 

mit dem VAE-119 als zweikanaligem Zweidrahtempfänger 

preiswerte und wartungsfreie Übertragungsstrecken 

realisierbar. Der geringe 

Platzbedarf, die Potentialtrennung und die hohe 

Bildqualität auch bei größeren Reichweiten sind 

ideal für die Integration analoger Videosignale in 

zentrale digitale Enkodersysteme. 

15 

Produktportrait

Die Kameras der PT-Serie lassen sich vollständig über 

digitale und analoge Netzwerke steuern und bedienen. 

Wärmebildgebung 

Wärmebilder werden mit Kameras 

erzeugt, die über spezielle Sensoren 

verfügen. Diese machen die 

von einem Objekt abgestrahlte 

Wärmeenergie sichtbar. Wärmeenergie 

oder Infrarotstrahlung 

ist für das menschliche Auge nicht 

sichtbares Licht, da dessen Wellenlänge 

für die optische Wahrnehmung 

zu lang ist. Sie ist der 

Teil des elektromagnetischen Spektrums, 

den wir als Wärme wahrnehmen. 

Mit der Infrarottechnik 

kann sichtbar gemacht werden, 

Die TSC4500 ist eine hochauflösende Wärmebildkamera mit integriertem Bildprozesser, einem guten S/N-Verhältnis 

und einer vielfältigen Objektauswahl für eine weitreichende Personendetektion bis zu 1.000m. Die Kamera 

enthält einen Si-Microbolometer-Sensor mit 320x240 Bildpunkten und eine Bildwiedergabefrequenz von 

25hz (optional auch 9hz). Das stabile, wetterfeste Gehäuse nach 

IP67 bietet gute Vorraussetzungen für Außeneinsätze und Long- 

Range-Überwachung. Durch die passive Bilderfasung ist keine IR-Beleuchtung 

erforderlich und auch durch Nebel und Rauch sind die 

Zielobjekte laut Hersteller klar erkennbar. Die Kamera ist geeignet 

für die Perimeter-Überwachung, zur Sicherung von Flughäfen, Häfen 

und Grenzen als auch für Eingangs- oder Etagenkontrollen. 

www.bfioptilas.de 


was unsere Augen nicht sehen 

können. Wärmebildkameras erzeugen 

Bilder, auf denen die sonst 

nicht sichtbare Infrarot- oder Wärmestrahlung 

sichtbar gemacht 

wird. Basierend auf der Temperaturdifferenz 

zwischen Objekten 

wird bei der Wärmebildgebung ein 

klares Bild erzeugt. Gegenüber anderen 

Techniken, wie beispielsweise 

Lichtverstärkung, ist bei der 

Wärmebildgebung keinerlei Tagesoder 

Restlicht zur Darstellung 

auch kleinster Details erforderlich. 

Wärmebildtechnik sorgt für eine 

umfassende Sicht unabhängig von 


Wärmebildkameras können in absoluter Dunkelheit, durch Nebel 

und Rauch und über große Entfernungen hinweg Zielobjekte erfassen. 

den Lichtverhältnissen und Witterungsbedingungen. 

Sie kann in absoluter 

Dunkelheit, durch Nebel 

und Rauch und über große Entfernungen 

hinweg Zielobjekte erfassen, 

selbst wenn sich diese im 

Schatten befinden. Wärmebildkameras 

kommen bei Sicherheitsund 

Überwachungsanwendungen, 

bei der Marine, im Automobilbereich, 

bei der Brandbekämpfung 

und bei vielen weiteren Anwendungen 

zum Einsatz. ■ 

www.flir.com 

Wärmebildkamera für die Videoüberwachung

Marktübersicht 

Alarmanlagen 

Alarmanlagen sollen Gefahren wie Einbruch, 

Diebstahl, Brände, Explosionen und Hochwasser 

abwenden. Sehr beliebt sind Funk-Alarmanlagen, 

da diese schnell und sauber ohne Kabelverlegung 

installiert werden können. 

Bilder: Visonic Sicherheitstechik GmbH 

Ein Alarmsystem besteht in der Regel aus folgenden 

Komponenten: Alarmzentrale, Schalteinrichtungen 

zum Scharf-/Unscharfschalten, die Sensoren und 

Alarmkontakte sowie die Signalgeber. Die Auswertung 

der eingehenden Informationen erfolgt von der Zentrale. 

Im Gefahrenfall wird automatisch ein Alarm ausgelöst. 

Dieser kann optisch oder akustisch über Innenbzw. 

Außensirenen erfolgen. Auch die Absetzung ei nes 

‘stillen Alarms’ über das Telefonnetz an Nachbarn und 

Bekannte oder eine zentrale Sicherheitsleitstelle ist 

möglich. Es gibt verschiedene Überwachungsarten: 

Außenhaut-, Bereichs-, Raum-, Verschluss- und Objektüberwachung. 

Die Außenhautüberwachung dient 

zur Sicherung aller Schwachstellen, welche von außen 

angreifbar sind, z.B. Fenster und Türen. Bei der Bereichsüberwachung 

werden ganze Bereiche wie Erdgeschoss/Obergeschoss 

oder auch Lager und Produktionsräume 

einzeln durch entsprechende Maßnahmen 

überwacht. Die Raumüberwachung oder Objektsicherung 

gegen Eindringlinge wird mittels Bewegungsmeldern 

realisiert. Die Überwachung auf Verschluss 

aller Zugangstüren und Fenster, die zu öffnen 

sind, wird mittels Riegel- oder Magnetkontakten für 

Verschlussüberwachung verwirklicht. (hsc) ■ 

www.gebaeudedigital.de 

Adresse 

Securiton GmbH 

Von-Drais-Straße 33 

D-77855 Achern 

Tel. (0 78 41) 62 23-0 

Fax (0 78 41) 62 23-10 

info@securiton.de 

www.securiton.de 


- Anzeige - 

Sicherheit aus einer Hand 

Alarm- und Sicherheitssysteme von 

Securiton sorgen für sichere Verhältnisse 

Ein schlagkräftiges Sicherheitskonzept deckt die Bereiche 

Brand- und Einbruchmeldung, Zutrittskontrolle, 

Fluchttürsteuerung, Videoüberwachung und 

Alarmmanagement ab. Als Hersteller modernster Sicherheitstechnologien 

bietet die Securiton GmbH, ein 

Unternehmen der Securitas Gruppe Schweiz, ein globales 

Angebot an elektronischen Alarm- und Sicherheitssystemen. 

Der Systemgedanke wird hierbei 

ebenso gelebt wie die gezielte Nutzung der Vorteile 

der IP-Welt. 

Die Marke Securiton steht für elektronische 

Sicherheitslösungen im anspruchsvollen Umfeld. 

Modernste Detektionstechniken, sabotagesichere 

Datenübermittlung und höchste Zuverlässigkeit 

garantieren maximalen Schutz für Räume, Gebäude 

und Areale. Interessant ist hierbei, dass 

Alarm- und Sicherheitssysteme nicht nur autonom 

arbeiten, sondern zusammen als ein System agieren 

können. Durch die Zentralisierung aller Sicherheitssysteme 

auf eine Plattform können nicht 

nur die Kosten für Betrieb und Überwachung drastisch 

reduziert werden. Die Implementierung der 

Einbruchmeldeanlage, des Zutrittskontrollsystems, 

der Brandmelde- und Videoüberwachungsanlage in 

ein Alarmmanagementsystem darf bei einem umfassenden 

Sicherheitskonzept nicht fehlen. 

17 


Marktübersicht: 

Alarmanlagen 

Sicherheitsklasse A, B, C 

Spannungsversorgung 

Stromaufnahme 

Integriertes Netzteil 

Alarmsignal optisch/akustisch 

Alarmbenachrichtigung per 

Alarmdauer 

Funksystem 

- Sensibilität/Reichweite 

- Frequenzbereich 

Ein-/Ausgangsversorgung 

Temperaturbereich 

Rückstellung 

Ereignisspeicher 

Bedienungsart 

Zugangscodes 

Schaltausgänge 

Zubehör 

Gewicht 

Abmessungen 

Preis 

A 

230VAC 

200mA +10% / -15% 

ja 

97dB @1m 

Abus Security-Center 

GmbH & Co. KG 

Linker Kreuthweg 5 

86444 Affing 

www.abus-alarm.de 

info.de@abus-sc.com 

Secvest 2way 

integriertes Wählgerät (AWAG und 

AWUG), optinal über GSM, ISDN 

oder Ethernet 

180s 

ja; 48 Funkzonen und 2 

Drahtalarmzonen 

ca. 30m im Gebäude, 

ca. 100m im Freien 

868,6625MHz 

variabel 10s bis 120s 

-10 bis +55°C, max. 75% 

Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 

direkt an der Zentrale 

250 Ereignisse 

Codeeingabe der Zentrale, Funk-Fernbedienung, 

Funk-Tür-Zusatzschloss, 

Secvest Key 2way, Proximity-Chipschlüssel, 

Funk-Schlüsselschalter, 

Funk-Bedienteil 

ja, bis zu 50 Benutzer 

32 Funkschaltausgänge, 

2 verdrahtete Ausgänge 

Downloader-CD, Proximity-Chipschlüssel, 

6x 1,2V 2.000mAh 

Akku AA, 4 Widerstände, 

Montagematerial, Bedienungs- und 

Installationsanleitung 

1.060g (ohne Standby-Batterie) 

205x285x43mm 

419€ 



A 

13,8VDC 

200mA 

nein 


GmbH & Co. KG 


86444 Affing 



Secvest IP 

kein Alarmsignal an der Zentrale 

selbst 

E-Mail, optional mit Außensirene, 

Innensirene und eventgesteuertem 

Schalten der Funkausgänge 

180s 

ja; 3 Funkzonen, 11 Melder 

(4/3/4), 3 virtuelle IP-Zonen 



868,6625 MHz 

variabel 10 bis 240s (nur Eingang) 

-10 bis +55°C, max. 75% 


über alle Bedienteile 

ja (Alarmmeldungen; per 

Weboberfläche abrufbar) 

Funk-Fernbedienung, Funk-Tür-Zusatzschloss, 

Secvest Key 2way, über 

Browser oder iPhone-App 

nein 

2 Funkschaltausgänge, 1 Relais- und 

4 Transistor-Schaltausgänge 

Netzteil, Akku, LAN-Kabel, Software, 

Bedienungsanleitung, Montage-Set 

760g 

193x233x45mm 

469€ 

A, B 


GmbH & Co. KG 


86444 Affing 



Terxon MX 

Primär: 230VAC /-10%, 

Sekundär: 13,8VDC /-10% 

Primär: 200mA maximal, 

Sekundär: 1,0A maximal 

ja 

kein Alarmsignal an der Zentrale 

selbst 

Summer im Bedienteil, integriertes analoges 

Wählgerät, Protokolle: NSL, Fast 

Format, Contact ID, SIA, Homebeep 

180s 

ja; Hybrid-Anlage mit bis zu 

24 Funkzonen 



868,6625MHz 

variabel 10 bis 120s 

-10 bis +40°C, max. 75% 


über Bedienteil 

bis 250 Ereignisse 

bis 16 Benutzer und/oder 16 Proximities, 

max. 4 Bedienteile, 

Programmierung direkt über Display, 

per Software, per Modem; 

Fernwartung möglich 

ja 

11: Transistor 1 x 500mA, 2 Relais 

je 1.000mA, 8 zusätzliche je 50mA, 

LCD-Bedienteil, Widerstände, 

Bedienungsanleitung, 

Installationsanleitung 

5.000g 

390x310x90mm 

259€

A, B, C 

230VAC 

100mA 

ja 

>120dB (1m) 

ASL GmbH / Satel 

Lindenstraße 70 

57627 Hachenburg 

www.asl-ademco.de 

info@asl-ademco.de 

Integra-128 

Sprache, Clip, Pager, Aufschaltung, 

SMS 

beliebig 

ja, bis 120 Funklinien 

22.500m² (erweiterbar) 

868MHz bidirektional 

beliebig 

-10 bis +55°C 

Code, Telefon, Funk, Transponder, 

App 

22.527 Ereignisse FIFO 

Klartextbedienteil, Funkhandsender, 

Remote, App 

249 

128 

Kartenleser, Netzwerkmodul, GSM, 

Sprachmodule 

5kg in Stahlblechgehäuse mit Trafo 

(ohne Akku) 

330x405x110mm 

ab 400€ 

A, B 

230VAC 

100mA 

ja 

>120dB (1m) 


ASL GmbH / Satel 

Lindenstraße 70 

57627 Hachenburg 

www.asl-ademco.de 

info@asl-ademco.de 

Versa-10 

Sprache, Clip, Pager, Aufschaltung, 

SMS 

beliebig 

ja, bis 30 Funklinien 

22.500m² 

868MHz bidirektional 

beliebig 

-10 bis +55°C 

Code, Telefon, Funk, Transponder 

2.047 Ereignisse FIFO 

Klartextbedienteil, Funkhandsender, 

Remote 

31 

12 

Kartenleser, Netzwerkmodul, GSM, 

Sprachmodule 

3kg in Stahlblechgehäuse mit Trafo 

(ohne Akku) 

290x285x105mm 

ab 200€ 

A 

Bosch 

Sicherheitssysteme GmbH 

100 bis 230VAC 

k.A. 

ja 

Werner-von-Siemens-Ring 10 

85630 Grasbrunn 

www.boschsecurity.com 

Info.service@de.bosch.com 

Easy Series 

akustisch in Dezibel 

AWUG, AWAG, SMS 

einstellbar 

32 

bidirektional mit Hub 

868MHz 

k.A. 

-10 bis +49°C 

k.A. 

500 Ereignisse 

Bedienteil mit Sprachausgabe 

21 

4 (32 erweiterbar) 

WLSN (Funk)-Komponennten 

k.A. 

33x26,7x9,5mm 

ab 250€ 

B, C 


Bosch 

Sicherheitssysteme GmbH 

100 bis 230VAC 

150W 

ja 

Werner-von-Siemens-Ring 10 

85630 Grasbrunn 

www.boschsecurity.com 

Info.service@de.bosch.com 

MAP 5000 

optisch/akustisch -110dB 

AWUG Analog, ISDN, GSN, IP 

einstellbar 

nein 

k.A. 

k.A. 

k.A. 

-10 bis +55°C 

k.A. 

>2.000 Ereignisse 

Touchscreen 

1.000 

begrenzt durch Adressen (1.500) 

k.A. 

abhängig vom Ausbau 

758x443x191mm 

ab 1.000€ 

19 

Alle Einträge basieren auf Angaben der jeweiligen Firmen.


Alarmanlagen 



Stromaufnahme 




Alarmdauer 

Funksystem 





Rückstellung 


Bedienungsart 

Zugangscodes 


Zubehör 

Gewicht 

Abmessungen 

Preis 

Gira Giersiepen GmbH & Co. KG 

k.A. 

Dahlienstraße 12 

42477 Radevormwald 

www.gira.de 

info@gira.de 

Funk-Alarmanzentrale/VdS / 

Funk-Alarmsystem/VdS 

230VAC 

60mA 

ja 

105dB 

AWUG über Telim-Protokoll AWAG 

auf Handy usw. 

180s 

ja 2 Zonen intern und extern 

300m Freifeld 

433,74MHz 

sek. 

+5 bis +50°C 

nach Unscharf 

40 Ereignisse 

Zwangsläufigkeit nach VdS 

ja 

k.A. 

diverse Scharfschalteinrichtung, 

Melder, Alarmierungseinrichtungen 

usw. 

k.A. 

362x244x69mm (BxHxT) 

1.016€ (zzgl. MwSt.) 



k.A. 

230V 

0,013mA 

ja 

akustisch und optisch 

Sprache Standard / 

Text & SMS (optional) 

Hütter KG 

Mathildenstr. 42 

90489 Nürnberg 

www.funkalarm.eu 

805-Business 

Sirene ca. 2min / 

Blitzleuchte länger 

ja, 5 Funkzonen (beliebig viele 

Funkmelder) 

Senderreichweite ca. 70m 

40MHz bzw. 886MHz 

div. 

-10 bis +40°C 

ja 

ja 

Funk 

k.A. 

div. 

3x IR-Funkmelder, Handsender, 

Wählgerät, 2x Rauchmelder 

990g (Zentraleinheit / 

ohne Notstromversorgung) 

200x210x47mm 

ab 469€ 

k.A. 

230V 

0,013mA 

ja 

akustisch und optisch 

Sprache + SMS (optional) 

Hütter KG 

Mathildenstr. 42 

90489 Nürnberg 

www.funkalarm.eu 

Sirene ca. 2min / 

Blitzleuchte länger 

ja, 4 Funkzonen (beliebig viele 

Funkmelder) 

Senderreichweite ca. 70m 

40MHz bzw. 886MHz 

div. 

-10 bis +40°C 

ja 

ja 

Funk 

k.A. 

div. 

Zentrale, IR-Funkmelder, 

Handsender, Batt.+Akkus 

805-Start 

990g (Zentraleinheit / ohne Notstromversg.) 

200x210x47mm 

ab 219€

A, B, C 

Securiton GmbH Alarm- u. 

Sicherheitssysteme 

Hauptsitz, Von-Drais-Str. 33 

77855 Achern 

www.securiton.de 

info@securiton.de 

230VAC / 12VDC 

min. 125mA 

ja 

110dB und optisch 

Securitel 500 

Handy, ÜG, SMS, Sprache, Handy, 

iPhone, iPad 

180s 

ja 

300m² auf freiem Feld 

868MHz 

12V 

0 bis +45°C 

Grafik-Touch-Bedienfeld, 

Bedienfeld, PC 

8.000 Einträge 

Bedienfeld, PC, iPhone, iPad 

512 Codes oder 512 

IMT-Transponder 

bis zu 136 

Bedienfelder, EIB-Gateway-Anbindung, 

Funkmelder 

15kg (Zentraleneinheit) 


k.A. 

Sicherheitstechnik Bublitz GmbH 

Richard-Strauss-Weg 46 

59320 Ennigerloh 

www.bublitz-alarm.de 

info@bublitz-alarm.de 

A, B 

230V 

27mA 

ja 

akustisch 110dB 

GSM TWG 

180s 

ja 

600m² 

433MHz 

k.A. 

-10 bis +70°C 

k.A. 

k.A. 

k.A. 

k.A. 

ja 

k.A. 

2.300g 


1.993,25€ 


Bublitz Alarm B1 

Sicherheitstechnik Bublitz GmbH 

A, B 

230V 

20mA 

ja 

akustisch 110dB 

GSM TWG 

180s 

ja 

800m² 

433MHz 

k.A. 

-10 bis +70°C 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

k.A. 

2.400g 


2.499€ 

Richard-Strauss-Weg 46 

59320 Ennigerloh 

www.bublitz-alarm.de 

info@bublitz-alarm.de 

Bublitz Alarm B2 


B 

230V / 50Hz 

ca. 55mA 

ja 

Sonax-Alarm 

Sicherheitstechnik GmbH 

Gildestraße 35 

49477 Ibbenbüren 

www.sonax-alarm.de 

info@sonax-alarm.de 

Varus A-12 

über externe Sierene ES 120-S 

ca. 110dB 

über verschiedene Wähl- und 

Übertragungsplatine 

k.A. 

k.A. 

k.A. 

433MHz 

k.A. 

0 bis +55°C 

k.A. 

k.A. 

k.A. 

k.A. 

12 

Lesermodul, Transistormodul, 

LED-Bedienteil uvm. 

5.434g 


489€ 

21 



Alarmanlagen 



Stromaufnahme 




Alarmdauer 

Funksystem 





Rückstellung 


Bedienungsart 

Zugangscodes 


Zubehör 

Gewicht 

Abmessungen 

Preis 

B 

230V / 50Hz 

ca. 55mA 

ja 

Sonax-Alarm 







Varus C-128 


ca. 110dB 



k.A. 

k.A. 

k.A. 

433MHz 

k.A. 

0 bis +55°C 

k.A. 

k.A. 

k.A. 

k.A. 

17 



9.534g 


498€ 


A 

230V / 50Hz 

ca. 50mA 

ja 

Sonax-Alarm 






Varus easy 


ca. 110dB 



k.A. 

k.A. 

k.A. 

433MHz 

k.A. 

0 bis +55°C 

k.A. 

k.A. 

k.A. 

k.A. 

7 



2.800g 


239€ 

EN50131 

12V 

250mA 

Technik und Gesundheit 

Medlitz 53 

96179 Rattelsdorf 

www.technikundgesundheit.de 

info@technikundgesundheit.de 

Listener V7 

nein, Steckernetzteil, UP-Netzteil 

Innensirene120dB / 

Extern: optisch + akustisch 120dB 

Wählgerät, GSM, Wachdienst 

120 bis 180s / automatische 

Wiederscharfschaltung 

ja, 40 Funkzonen 

k.A. 

433 und 868MHz 

einstellbar 

-10 bis +70°C 

Code, Handsender, ext. Einrichtung 

ja 

Code, Handsender, ext. Einrichtung 

ja 

ja 

umfangreich 

500g 

174x124x40mm 

k.A.

Telenot Electronic GmbH 

A, VdS-Klasse A und Home- 

Systemanerkennung 

230V 

Wiesentalstraße 42 

73434 Aalen 

www.telenot.de 

info@telenot.de 

complex 200H 

Einbruchmelderzentrale 50mA 

ja; 7,2Ah 

Summer/Anzeige Bedienteile oder 

ext. Signalgebern 

z.B. NSL (Leitstelle), Handy/Telefon 

(Sprache/SMS), Smartphone-Alarmanlagen-App 

parametrierbar 1 bis 255s 

ja; DSS2-VdS-Geräte- und 

Systemzulassung 

je nach örtlichen Gegebenheiten bis 

zu 300m 

433MHz (Mehrkanaltechnologie und 

Bidirektionalität) 

max. 8 konv. MG; 1 Melderbus 

(63 Teilnehmer) 

0 bis +50°C 

Bedienteil, App (iPhone, Android), 

Software, Eingänge 

1.365+-Langzeitspeicher 

Bedienteile, App (iPhone, Android), 

Software 

max. 320 

max. 11 Relais; 49 TA +12V; 6 TA 

GND (modular) 

Schnittstelle SimonsVoss 

ca. 5kg 


k.A. 

A, B, C 

230V 

Telenot Electronic GmbH 


Wiesentalstraße 42 

73434 Aalen 

www.telenot.de 

info@telenot.de 

complex 400H 

Einbruchmelderzentrale 50mA 

ja; bis 26Ah je nach Gehäusevariante 

Summer/Anzeige Bedienteile oder 

ext. Signalgebern 

z.B. NSL (Leitstelle), Handy/Telefon 

(Sprache/SMS), Smartphone-Alarmanlagen-App 

parametrierbar 1 bis 255s 

ja; DSS2-VdS-Geräte- und 

Systemzulassung 

je nach örtlichen Gegebenheiten bis 

zu 300m 

433MHz (Mehrkanaltechnologie und 

Bidirektionalität) 

max. 168 konv. MG; max. 8 Melderbusse 

(je 63 Teilnehmer) 

0 bis +50°C 

Bedienteil, App (iPhone, Android), 

Software, Eingänge 

1.365+-Langzeitspeicher 

Bedienteile, App (iPhone, Android), 

GMS, Software 

max. 320 

max. 20 Relais; 100 TA +12V; 

56 TA GND (modular) 

Schnittstellen 

SimonsVoss/GMS/Drucker/EIB 

ca. 5 bis 65kg je nach Gehäusevariante 

310x275x126mm bis 

800x1.200x310mm (BxHxT) 

k.A. 

Visonic Sicherheitstechik GmbH 

A, B 

100 bis 240V 

Kirchfeldstr. 118 

40215 Düsseldorf 

www.visonic.de 

info-dach@visonic.com 

PowerMaster30 

40mA Standby; 1.400mA in Alarm 

und bei Volllast 

ja 

optisch: Text und LED; 

akustisch: 85dB (3m) 

GSM/GPRS oder analog, Contact-ID, 

SIA und andere Protokolle, SIA-over- 

IP (DC09 Standard), SMS 

einstellbar 

ja; 64 Funkmeldelinien/-zonen 

2 verdrahtete Meldelinien/zonen 

>300m Radius im freien Feld 

868 bis 869MHz Frequenz-Hopping 

k.A. 

-10 bis +50°C 

einstellbar durch Betreiber oder 

durch Installateur 

ja; Ringspeicher 250 Eintragungen 

beliebig kombinierbar: Handsender, 

Bedienteile mit Code-Eingabe oder 

Proximity-Karten-Leser (RFID), zusätzliche 

Bedienoption via App und 

jedem Browser 

32 

1 programmierbarer Ausgang (PGM) 

on board, 15 Ausgänge via x10 HA 

umfangreiches Portfolio von Funk- 

Alarm- und Gefahren-Meldern 

1.440g 

266x206x63mm 

k.A. 


Visonic Sicherheitstechik GmbH 

A, B 

100 bis 240V 

Kirchfeldstr. 118 

40215 Düsseldorf 

www.visonic.de 

info-dach@visonic.com 

PowerMaxPro 

40mA Standby; 1.400mA in Alarm 

und bei Volllast 

ja 

optisch: Text und LED; 

akustisch: 85dB (3m) 

GSM/GPRS oder analog, Contact-ID, 

SIA und andere Protokolle, SIA-over- 

IP (DC09 Standard), SMS 

einstellbar 

ja; 28 Funkmeldelinien/-zonen 

2 verdrahtete Meldelinien/zonen 

>100m Radius im freien Feld 

868MHz 

k.A. 

-10 bis +50°C 

einstellbar durch Betreiber oder 

durch Installateur 

ja; Ringspeicher 250 Eintragungen 

beliebig kombinierbar: diverse Handsender; 

Bedienteile mit Code-Eingabe 

oder Proximity-Karten-Leser (RFID), 

zusätzliche Bedienoption via App und 

jedem Browser 

8 

1 programmierbarer Ausgang (PGM) 

on board,15 Ausgänge via x10 HA 

umfangreiches Portfolio von Funk- 

Alarm- und Gefahren-Meldern 

990g 

275x203x55mm 

k.A. 

23 


Alarmanlagen 

Sicherheit ohne 

Einschränkungen 

Geborgenheit in den eigenen vier Wänden ist ein hohes Gut. Dennoch vernachlässigen viele Hausbesitzer die 

Sicherheit auf fast schon sträfliche Weise – anstatt mit vorbeugenden Maßnahmen Einbrecher abzuschrecken. 

Die Gründe für die mangelnde Sicherheitsausstattung 

basieren oft auf Unkenntnis. Ralf Mikitta, Experte bei 

dem Sicherheitsunternehmen Micycle: „Viele Verbraucher 

verzichten auf den Einbau einer Anlage, weil 

sie häufige Fehlalarme fürchten, von einer vermeintlich 

zu komplizierten Bedienung abgeschreckt 

werden oder weil sie sich in ihrer Privatsphäre und 

in ihrem Alltag nicht einschränken lassen möchten.“ 

Dabei haben heutige Alarmanlagen mit diesen Vorurteilen 

nichts mehr gemein. „Zeitgemäße Systeme 

wie beispielsweise das ‘Listener V7’ lassen sich einfach 

in den Alltag integrieren – Mensch und Tier kön- 


Text und Bilder: djd/Listener Sicherheitssysteme GmbH 

nen sich weiter frei bewegen, ohne dass ein Fehlalarm 

droht“, betont Mikitta. Moderne Akustiksensoren unterscheiden 

bei der Anlage zuverlässig zwischen natürlichen 

Bewegungen und normalen Geräuschen der 

Bewohner sowie außergewöhnlichen Ereignissen. 

Somit ist die Anlage ständig in Betrieb und muss nicht 

eigens beim Verlassen des Hauses ‘scharf’ gestellt 

werden. „Das System analysiert permanent alle Geräusche 

an der Außenhaut des Gebäudes. Wenn jemand 

versucht, mit Gewalt Türen oder Fenster zu öffnen, 

schlägt es sofort Alarm”, erläutert Sicherheitsexperte 

Mikitta.

Als einer der führenden Hersteller 

für elektro nische Sicherheitstechnik 

und Alarmanlagen bietet TELENOT 

Sicherheitslösungen für alle Anwendungsfälle. 

Modernste Produktionstechnologien 

in Verbindung mit einer enormen Fertigungstiefe 

am Standort Deutschland 

garantieren Produkte auf höchstem 

Qualitätsniveau. 

Technologieführerschaft durch 

ständige Innovationen und umfangreiche 

Service angebote sind das Ziel 

unserer Anstrengungen und Teil 

unserer Unternehmensphilosophie. 

MADE BY TELENOT 

Die TELENOT-Alarmsysteme vereinen 

alle Mög lichkeiten der Gebäudeinstallation 

bis hin zur Einbindung 

modernster Funktechnologie. 

Lifestyle anwendungen, edles Design 

und der modulare Aufbau der Systeme 

begeistern Kunden aus dem privaten, 

gewerblichen und industriellen Bereich. 

Überzeugen Sie sich selbst und 

fordern Sie Ihr spezielles Infopaket an: 

Senden Sie uns ein Mail an info@telenot.de 

mit dem Stichwort „Gebäudedigital“ 

oder rufen Sie einfach unsere 

Info-Hotline 0 73 61/946-400 an. 

TELENOT ELECTRONIC GMBH · Wiesentalstraße 42 · D-73434 Aalen · Tel. 07361 946-400 · www.telenot.de

Effektives System 

Da Einbrecher somit bereits beim 

Versuch abgeschreckt werden, etwa 

durch eine Außensirene, ist das 

System besonders effektiv. Die Installation, 

auch nachträglich, ist in na- 

Wird ein Fenster oder eine Tür gewaltsam 

geöffnet, schlagen Sicherheitssysteme 

sofort Alarm und vereiteln so zumeist 

den Einbruchsversuch. 

Alarmanlagen 

hezu jedem Gebäude möglich. Die 

Sensoren arbeiten auf Funkbasis, sodass 

keine zusätzlichen Leitungen verlegt 

werden müssen. Bedient wird die 

Anlage über ein Touchscreen-Display. 

Fachbetriebe beraten bei der Planung 

und Installation. ■ 

www.listener.de 

www.micycle.com 

Mobiler Zugriff auf Gefahrenmelde- und 

Videoüberwachungsanlagen 


Der Listener V7 mit Touchscreen-Display 

bildet die Basis zur voll ausbaubaren 

Listener-Gefahrenwarnanlage in 

allen denkbaren Bereichen. 

GEWAPPNET FÜR ALLE FÄLLE 

Ein modernes Alarmgerät hält nicht nur Einbrecher fern. Dank der 

Verbindung mit anderen Komponenten der Gebäudetechnik – ob 

Rauch-, Gas- oder Wassermelder – lässt sich beispielsweise das ‘Listener 

V7’-System zu einer kompletten Sicherheitszentrale für das 

Haus erweitern, die bei Gefahren sofort Alarm schlägt. Im Fall der 

Fälle warnt das Gerät die Bewohner somit auch bei einem Wohnungsbrand. 

Wenn die Bewohner verreist sein sollten, werden Schadensereignisse 

wie ein Wasserrohrbruch automatisch an das 

Mobiltelefon gemeldet, um Schlimmeres zu verhindern. 

Das Gefahrenmelde- und Zutrittskontrollsystem Securitel 500 von Securiton 

ermöglicht hohe Mobilität. Per Webbrowser, über ein kompatibles 

Smartphone (z.B. Apple iPhone) oder über einen kompatiblen Tablet-PC 

(z.B. Apple iPad) kann die Sicherheitsanlage aus der Ferne gesteuert 

werden. Auch das Abrufen von Daten der Videoüberwachungsanlage 

ist laut Hersteller ohne Weiteres möglich. Die Gründe, warum 

man auf die Gefahrenmeldeanlage oder das Videoüberwachungssystem 

zugreifen möchte, auch wenn man nicht zu Hause ist, sind vielfältig. Beispielsweise 

kann die Einbruch- und Brandmeldeanlage im Bedarfsfall 

scharf/unscharf geschalten werden, die Haustechnik überprüft oder Ereignisprotokolle sowie Videoüberwachungsbilder 

abgerufen werden. Auch ganze Grundstücke, wie z.B. Feriendomizile, kann man auf diese Weise 

im Auge behalten. Technisch wird der mobile Zugriff durch die Webapplikation ‘securiton-mobile’, die auf dem securiton.gateway 

bzw. einem kompatiblen PC installiert wird, realisiert. 

www.securiton.de

Modernes Design und Lifestyle-Anwendungen wie beispielsweise 

die Anbindung an Smartphones über ein 

Alarmanlagen-App treten bei den Nutzern immer 

mehr in den Vordergrund. Der Hersteller Telenot bie- 

Alarmanlagen 

Moderne Alarmanlagen: 

‘Sicherheit mit 

Brief und Siegel!’ 

Moderne Alarmanlagen lassen sich auf vielfältige Weise im Gebäude installieren. Von der konventionellen 

Verdrahtung (EIB/KNX) bis hin zur optionalen Erweiterung mit Funktechnologie in einem System 

ist alles möglich. Solche Alarmanlagen sind im Baukastensystem aufgebaut und passen sich aufgrund 

ihrer unterschiedlichen Module wie Einbruch, Brand, Zutritt oder Wasser den unterschiedlichsten 

Lebenssituationen und Bedürfnissen der Gebäudebewohner an. 

Autor: Thomas Taferner, Telenot Electronic GmbH l Bilder: Telenot Electronic GmbH 

tet für seinen neuen Bewegungsmelder comstar Vayo 

gleich eine Auswahl von 16 verschiedenen Coverdesigns 

an. Über eine App erhalten die Nutzer der 

Alarmanlage alle wichtigen Statusinformationen auf ihr 


27

Der Hersteller Telenot bietet für seinen 

neuen Bewegungsmelder comstar 

Vayo gleich eine Auswahl von 16 

verschiedenen Coverdesigns an. 

Hier drei Beispiele. 

Smartphone und können so erkennen, 

an welcher Stelle im Gebäude 

ein Einbruch- oder Brandalarm ausgelöst 

oder ein Wasserschaden 

aufgetreten ist. Privat- oder Geschäftsleute 

erkennen somit dank 

App sogar aus der Ferne nicht nur 

mögliche Störungen, sondern können 

verschiedenste Steuerfunktionen 

ausführen (Rollläden öffnen 

oder schließen, Licht ein- oder ausschalten) 

und schnell auf entstehende 

Gefahren reagieren. 

Geprüfte Sicherheit 

Neben den technischen Aspekten 

sollten Installationsbetrieb, Planer 

und Endverbraucher ein besonderes 

Augenmerk auf das Thema ‘Sicherheit 

mit Brief und Siegel’ 

legen. Aber welche Anerkennungen 

sind notwendig, dass Endverbraucher 

in ihrem Gebäude geprüfte Sicherheitsprodukte 

verbaut bekommen? 

Schließlich geht es letztlich 

um den Schutz von Leben und teilweise 

hohen und ideell nicht oder 

nur schwer zu ersetzende Sachwerte. 

Bei Alarmanlagen ist entscheidend, 

dass die einzelnen 

Komponenten wie Bewegungsmelder, 

Rauchmelder, Signalgeber, 

Alarmanlagen 

Übertragungseinrichtungen oder 

der Magnetkontakt über eine VdS- 

Geräteanerkennungsnummer (G- 

Nummer) verfügen. Zudem müssen 

diese Komponenten im Rahmen 

einer VdS-Systemnummer (S- 

Nummer) anerkannt sein. Beide 

Nummern in Singular Kombination 

gewährleisten das funktionierende 

Zusammenspiel der einzelnen 

Komponenten in einer Alarmanlage. 

Damit ist die Funktionalität 

und Zuverlässigkeit des Systems 

geprüft. Der VdS ist offizielles 

Organ für die Prüfung und die Zertifizierung 

von Sicherheitsprodukten 

vergleichbar mit dem TÜV. Nur auf 

Basis dieser Zulassungen sollten 

Alarmanlagen empfohlen werden. 

Bei Schadensfällen entstehen 

sonst enorme Haftungsrisiken. 

Sicherheitsanerkennungen – 

was steckt dahinter? 

Was genau und welcher Aufwand 

hinter diesen Sicherheitsanerkennungen 

steckt, soll exemplarisch 

anhand eines Funk-Rauchwarnmelders, 

der Bestandteil einer 

Alarmanlage des Herstellers Telenot 

ist, aufgezeigt werden. Die Telenot-Alarmanlage 

selbst verfügt 

sowohl über eine Geräteanerkennungsnummer 

für die Zentrale 

(G 108701 Klasse A/H 108001 

VdS-Home) sowie über eine Funkalarm-Systemanerkennung 

nach 

VdS-Klasse A (S 109705) und 

nach VdS-Home (S 109901). Den 

Systemnummern sind weitere Geräteanerkennungsnummern 

wie 

beispielsweise Bewegungsmelder 

(G 100518), Magnetkontakte 

(G 104511) und Signalgeber 

(G 106056) zugeordnet. Damit 

der Funk-Rauchwarnmelder als 


weitere Komponente überhaupt 

an die Wand geschraubt werden 

darf und geprüfter Bestandteil 

des Funk-Alarmsystems wird, 

muss er einige Voraussetzungen 

erfüllen. Nur dann bietet er dem 

Endverbraucher auch echte Sicherheit. 

Sind diese Voraussetzungen 

nicht gegeben, können für 

den Installateur und Planer Haftungsrisiken 

entstehen. Der Funk- 

Rauchwarnmelder benötigt als 

erstes ein EG-Konformitätszertifikat, 

welches die Bauproduktenrichtlinie 

89/106/EWG der Europäischen 

Gemeinschaft bescheinigt. 

Dieses Zertifikat ist die 

Grundlage für die Anerkennung 

des Funk-Rauchwarnmelders beim 

VdS als ‘Rauchwarnmelder’ und 

zugleich Nachweis für die Erfüllung 

der DIN EN14604 (siehe 

auch Landesbauordnungen). Melder 

ohne diese Normkennzeichnung 

dürfen nicht verbaut werden. 

Sind die Rauchwarnmelder 

zudem in ein anerkanntes Alarmsystem 

nach VdS-Klasse Home 

und/oder VdS-Klasse A integriert, 

was für alle Telenot-Funk- 

Rauchwarnmelder zutrifft, benötigen 

die Melder noch eine EMA- 

Gerätenummer des VdS zur Integration 

in die Systemzulassungen. 

Alle Telenot-Funk-Rauchwarnmel - 

der verfügen über vier Zulassungsnummern, 

die die Zuverlässigkeit 

und Funktionalität für den 

Endverbraucher bestätigen. Sind 

diese Anforderungen erfüllt, kann 

der Funk-Rauchwarnmelder mit 

dem Testat ‘Sicherheit mit Brief 

und Siegel’ ohne Bedenken dem 

Kunden angeboten werden. ■ 

www.telenot.de

THE BEAUTY 

OF A KEYLESS 

WORLD. 

Digitales SmartHandle 3062. 

Unser Digitales SmartHandle 3062 ist mit dem 

red dot design award ausgezeichnet. Auch die 

Technologie begeistert: lange Batterielebensdauer, 

direkt vernetzbar und als besonderer Clou 

die einfache SnapIn-Montage – Beschlag auf das 

Türblatt aufsetzen, Schraube anziehen, fertig! 

Typisch SimonsVoss. 

Telefon: +49 89 99228-0 | www.simons-voss.com 

www.facebook.com/SimonsVoss.AG


Zutrittskontrollsystem: 

Effiziente Gesamtlösung 

Der Schutz geistigen Eigentums, die Vermeidung von Diebstählen, Präventivmaßnahmen gegen Sabotage oder 

schlicht Compliance-Anforderungen – es gibt eine Vielzahl von Gründen, warum Gebäude durch ein umfassendes 

Zutrittskontrollsystem geschützt werden sollten. Wird das Besuchermanagement in ein solches System 

integriert, entsteht eine sehr effiziente Gesamtlösung, die zudem durch eine Videoüberwachung unterstützt 

werden kann. 

Autorin: Erika Görge, Bosch Sicherheitssysteme GmbH l Bilder: Bosch Sicherheitssysteme GmbH 

Immer mehr Betriebe sehen sich mit der Notwendigkeit 

einer effizienten Zutrittskontrolle konfrontiert. 

Längst sind die Zeiten vorbei, in denen am 

Empfang digital entschieden wird, wer das Gebäude 

betreten darf und wer nicht. Auch innerhalb 

des Gebäudes bzw. des Betriebsgeländes muss 

klar definiert sein, wer welche Bereiche betreten 

darf und gegebenenfalls auch noch wann. Vor 


allem Zulieferbetriebe sehen sich zudem immer 

häufiger entsprechenden Anforderungen ihrer Kunden 

gegenüber, die nicht nur eine lückenlose Erfassung, 

sondern auch eine umfassende Dokumentation 

aller Zutritte verlangen, um sich vor Industriespionage 

zu schützen. Das bedeutet allerdings, 

dass nicht nur die eigenen Mitarbeiter, sondern 

auch der gesamte Besucherverkehr kontrol-


liert, erfasst und aufgezeichnet werden muss. 

Immer häufiger erzwingen auch Compliance-Anforderungen 

diese Einbeziehung der Besucher. 

Elektronisch vs. mechanisch 

Ein effizientes Zutrittskontrollsystem muss vor 

allem drei Anforderungen genügen: Einerseits gilt 

es, den Zutritt Unbefugter zuverlässig zu verhindern, 

andererseits sollen Berechtigte keine komplexen 

Prozeduren durchlaufen müssen. Und 

schließlich ist da noch der Kostenfaktor – es muss 

bezahlbar sein. Dabei spielt der Anschaffungspreis 

auf lange Sicht eher eine untergeordnete Rolle. 

Wer das falsche System einsetzt, hat schnell mit 

erheblichen Betriebskosten zu kämpfen, und das 

über Jahrzehnte. Bei der Kostenbetrachtung erweisen 

sich elektronische Zutrittskontrollsysteme 

bei genauem Hinsehen oft als wesentlich günstigere 

Alternative zu mechanischen Schließanlagen. 

Nicht nur, dass eine Ausweiskarte wesentlich günstiger 

zu ersetzen ist als ein mechanischer Schlüssel. 

Sie kann vor allem einfach gesperrt und damit 

unbrauchbar gemacht werden, während sonst oft 

ein kostenintensiver Austausch von Schlössern erforderlich 

wird. Vor allem aber reduziert sich der 

fortlaufende Aufwand für das Einrichten und Verwalten 

der Zutrittsberechtigungen ganz erheblich. 

Hinzu kommen noch Effizienzgewinne, wenn nämlich 

der Zutrittsausweis gleichzeitig für die Arbeitszeiterfassung, 

die Kantinenabrechnung oder ähnliche 

Anwendungen genutzt wird. 

Gebäudemanagementsystem 

Ein elektronisches System ist schließlich Voraussetzung 

für die geforderte Einbindung des Besuchermanagements 

und der Zutrittsberechtigungen 

von Kunden und Lieferanten, wie sie etwa Bosch 

mit der Access Engine realisiert hat. Diese Lösung 

arbeitet mit allen Zutrittskontrollzentralen von 

Bosch zusammen und ist Teil des Gebäudemanagementsystems 

Building Integration System (BIS). 

Es handelt sich dabei um ein umfassendes Managementsystem 

für alle sicherheitstechnischen 

Einrichtungen in einem Gebäude. Personendaten, 

die bereits in einer oder mehreren Unternehmens- 

Adresse 

Axis Communications GmbH 

Lilienthalstr. 25 

85399 Hallbergmoos 

Tel.: +49 811 555 08 0 

Fax: +49 811 555 08 69 

www.axis.com 

info-de@axis.com 

Axis ist der weltweite Marktführer für Netzwerk-Video 

und treibt den Wechsel von der analogen zur digitalen 

Technologie entscheidend voran. Dank fast drei 

Jahrzehnten Erfahrung auf dem Gebiet der Netzwerktechnologien 

und der uneingeschränkten Bindung 

an offene Industriestandards sowie das Vertrauen 

in starke Partnerschaften ist Axis in der Lage, 

hochqualitative Netzwerk-Kameras, Video-Encoder, Videoverwaltungssoftware 

und Zubehör anzubieten, die 

optimal auf den Kunden zugeschnitten sind. Da Axis- 

Lösungen auf offenen Plattformen entwickelt werden, 

lassen sie sich leicht integrieren und erweitern. Mit 

der weltweit größten Anzahl an installierten Netzwerk-Kameras 

verfügt Axis über ein einzigartiges und 

unübertroffenes Fachwissen. Axis-Lösungen werden 

weltweit in den verschiedensten Bereichen eingesetzt: 

in Einzelhandel und Verkehr, an Schulen sowie 

in der Städteüberwachung. Sie liefern auch unter 

schwierigsten Bedingungen und von entfernten 

Standorten zuverlässige Ergebnisse. Axis arbeitet mit 

einem umfassenden Netz aus Sicherheits- und IT- 

Spezialisten zusammen. Gemeinsam mit führenden 

Technologieanbietern, Anwendungsentwicklern, Sicherheitsberatern, 

Integratoren und Monteuren entwickelt 

Axis Videoüberwachungslösungen, die dem 

Kunden weiterreichende Möglichkeiten bieten. 

Vertrauen Sie auf Axis. 

Seien Sie immer einen Schritt voraus. 


- Anzeige - 

Die treibende Kraft im 

Bereich Netzwerk-Video 

31 


datenbanken verfügbar sind, können 

über eine Import-/Exportschnittstelle 

in die Datenbank der 

Access Engine eingeführt werden. 

Eine zeitaufwendige Neueingabe 

ist nicht mehr notwendig. 

Mit einer integrierten Zutrittskontroll-Lösung 

dient der Firmenoder 

Besucherausweis als elektronischer 

Schlüssel, der dem 

Benutzer Zutritt an genau festlegbaren 

Punkten gibt. Zugleich 

ermöglicht der Ausweis ein effizientes 

Management der Berechtigungen 

sowohl für Onlineals 

auch Offline-Türsteuerungen. 

Zutrittsberechtigungen werden 

einfach als zusätzliche Anwendung 

direkt auf dem Ausweis gespeichert. 

So können sie unkompliziert 

und vor allem sehr individuell 

sowie zeitlich und räumlich 

flexibel vergeben werden. Dabei 

sind auch Berechtigungen für 

nur eine bestimmte Tür oder mit 

einer definierten Gültigkeit möglich. 

Nach Ablauf des festgesetzten 

Zeitraums erlischt dann die 

Berechtigung. Diese Granularität 

ist vor allem für die Berechtigungen 

von Betriebsfremden erforderlich, 

aber häufig sollen auch 

Mitarbeiter bestimmte Bereiche 

nur zu definierten Zeiten betreten 

dürfen. 

Video-Integration für 

mehr Sicherheit 

Zwar ermöglichen Zutrittskontrollsysteme 

ein effizientes Management 

von Zutrittsberechtigungen, 

doch gegen Missbrauch 

sind sie ohne weitere Kontrollinstrumente 

ziemlich machtlos. 

Gibt ein Mitarbeiter oder Besucher 

seine Karte weiter, ‘erbt’ 


der illegitime Empfänger alle Zutrittsberechtigungen. 

Um Missbrauch 

zu verhindern, bietet sich 

die Integration der Zutrittskontrolle 

mit einer Videoüberwachung 

an. In einer solchen Konstellation 

werden alle kritischen 

Zugänge zusätzlich mit einer 

oder mehreren Videokameras 

überwacht. Die Kartenleser werden 

dabei auf einen Videoverifikationsmodus 

eingestellt, um den 

Zutritt zum Gebäude mit gestohlener 

Karte oder gestohlenem 

Ausweis zu verhindern. Dabei leitet 

der Kartenleser die Zutrittsanfrage 

zur Überprüfung an das 

Bedienpersonal weiter. Dieses 

bekommt auf dem Monitor dann 

bei jedem Zutrittsversuch gleichzeitig 

sowohl die Kartendaten inklusive 

Mitarbeiterfoto als auch 

die Videobilder angezeigt und 

kann den Zugang dann manuell 

freigeben oder auch nicht. Ein 

weiterer Einsatzbereich der integrierten 

Videoüberwachung ist 

die Verifikation von Alarmen. 

Wird an einer Tür ein Alarm ausgelöst, 

wird sofort ein Bild des 

entsprechenden Standorts auf 

dem Bedienerbildschirm angezeigt. 

Da die Access Engine ein 

Teil des BIS ist, wird sie im Bedarfsfall 

einfach um das Video - 

Engine-Modul erweitert. 

Komplette Übersicht aller 

Subsysteme und Zentralen 

Im BIS werden alle einlaufenden 

Meldungen angeschlossener Subsysteme 

auf einer einheitlichen 

Benutzeroberfläche zusammengefasst, 

visualisiert und bearbeitet. 

Das Building Integration System 

bietet dabei eine komplette 


Übersicht aller eingebundenen 

Subsysteme, aller Zentralen und 

sogar des Status der einzelnen 

Melder. Alle Alarme werden einheitlich 

mit Lageplänen, Aktionsplänen, 

animierten Symbolen und 

akustischen Meldungen angezeigt. 

Außerdem kann der Bediener 

Weiterleitungsszenarien definieren, 

beispielsweise wenn ein 

Bediener nicht sofort auf einen 

Alarm reagiert. Zudem werden 

alle Ereignisse und Bedieneraktionen 

sicher in einem Logbuch gespeichert, 

was nachträgliche Änderungen 

verhindert. 

Systemübergreifende 

Synergien 

Vereinfacht wird die Integration 

der Subsysteme durch den zunehmenden 

Einsatz von weltweit 

standardisierten Protokollen wie 

OPC, aber auch die klassischen 

IP-basierten Netzwerke erfüllen 

mehr und mehr die sicherheitstechnischen 

Anforderungen, sodass 

eine gemeinsame und 

zudem kostengünstige technische 

Plattform für alle Bereiche 

der Sicherheitstechnik zur Verfügung 

steht. Informationen von Videokameras 

und Türsteuerungen, 

aber auch von Brand- und 

Einbruchmeldeanlagen können so 

zentral zusammengeführt werden. 

Dies ermöglicht auch die Integration 

von Subsystemen unterschiedlicher 

Hersteller, auch 

aus der Haustechnik, und schafft 

so systemübergreifende Synergien. 

■ 

www.bosch-sicherheitssysteme.de

Der Komfort des online-kontrollierten Systems, die bequeme 

handsfree-Bedienung für den Nutzer und die 

Kostenreduzierung durch den geringen Installationsaufwand 

pro Tür bieten entscheidende Vorteile gegenüber 

konventionellen elektronischen Zutrittskontrollsystemen. 

Die Online-Kontrolle ermöglicht darüber 

hinaus weitere Kostenreduzierungen durch einen ge- 


Zukunft der elektronischen Zutrittskontrolle: 

Mechatronik und 

Wireless-Technologie 

In zehn Jahren werden laut Sicherheitsexperten insgesamt 90% aller Türen, die in einer Zutrittskontrollanlage 

relevant sind, mit einem mechatronischen, batteriebetriebenen, zentral gesteuerten Schließzylinder ausgestattet 

sein. Mechatronische Schließtechnik und Wireless-Technologien haben Zukunft; schon heute ist eine hohe 

Akzeptanz der Komponenten feststellbar. 

Autor: Friedhelm Ulm, CEStronics GmbH l Bilder: CEStronics GmbH 

ringen Administrationsaufwand, da einzelne Türen 

nicht zur Programmierung oder zum ‘Update’ besucht 

werden müssen. Alle Aufgaben sind von zentraler 

Stelle aus, praktisch auf Knopfdruck, zu erledigen. Für 

Sicherheitsentscheider in Behörden, Industrie und 

Wirtschaft zeigt sich hier eine Entwicklung von hoher 

Relevanz. 


33

Konventionell oder 

mechatronisch? 

Beide Systeme werden von einem 

zentralen Rechner online programmiert 

und bieten so hohen Bedienkomfort 

und schnelle Reaktionszeiten 

bei z.B. Kartenverlusten, personellen 

oder räumlichen Veränderungen. 

Beim konventionellen System 

ist dazu jedoch eine Vielzahl 

von Leitungen erforderlich. So 

muss für einen elektrischen Türöffner 

ein Kabel vom Controller 

aus durch den Türrahmen (Zarge) 

verlegt werden. Bei einem Motorschloss 

müsste das Kabel sogar 

innerhalb der Tür verlegt werden. 

Vom Kartenleser wird ein Kabel 

zum Controller benötigt und dieser 

wiederum muss per Kabel an den 

Leitrechner angeschlossen sein. 

Diese Installationen sind kostenaufwendig 

sowie zeitintensiv. Und: 

Bei vielen für die Zutrittskontrolle 

relevanten Brandschutztüren oder 


Der Access Point überträgt per Funk die Zutrittsberechtigungen an die 

Schließzylinder. 

in Flucht- und Rettungswegen sind 

nachträgliche Veränderungen, wie 

das Anbringen von Kabeln, durch 

Richtlinien stark eingeschränkt 

oder verboten. Der Einsatz von Wireless-Technologien 

in Verbindung 

mit mechatronischer Zutrittskontrolle 

moderner Bauart bietet hier 

einen völlig anderen Ansatz: MechatronischeZutrittskontrollsysteme 

sind batteriebetrieben und 

benötigen keine zusätzliche Spannungsversorgung. 

Sie sind handsfree 

bedienbar und online über Access 

Points mit dem Leitrechner 

zu verbinden. Damit wird die Installation 

einfach, schnell und kostengünstig. 

Funktionsweise 

Der Initiator 

der Kommunikation 

im Netzwerk 

ist immer 

das Gerät an der 


Tür. Von hier aus wird entweder 

ereignis- oder zeitgesteuert die 

Verbindung zu einem Access Point 

aufgenommen. Alle Komponenten, 

die in konventionellen Systemen separat 

montiert und installiert werden 

müssen, sind hier in einer Einheit 

integriert, die entsprechend 

leicht in der Tür zu montieren ist. 

Ein batteriebetriebener Schließzylinder 

besteht aus einem Kartenleser 

für 125kHz-Transponder, 

einem Controller zur Prüfung der 

Zutrittsberechtigungen und einem 

Stellglied, das wie ein Elektro-Türöffner 

die Tür freigibt bzw. sperrt. 

Die Betätigung erfolgt einfach 

durch das Drehen des Knaufes. 

Bei einem elektronischen Türbeschlag 

wird der Drücker bedient. 

Die erforderliche Betriebsspannung 

für bis zu 50.000 Betätigungen 

erhält der Schließzylinder aus 

einer integrierten Hochleistungsbatterie. 

Bei einem komfortablen 

System mit aktiver Transponder- 

Technologie ermöglicht die Verwendung 

einer 3D-Spule für 

125kHz-Signale die Kommunikation 

des Transponders mit Schließzylindern 

und Beschlägen auf einer 

Entfernung von bis zu 80cm – unabhängig 

von der Ausrichtung des 

Transponders. So ist eine handsfree-Bedienung 

möglich, der 

Schlüssel kann in der 

(Mantel)-Ta- 

‘Handsfree’-bedienbar, 

batteriebetrieben und 

daher ohne Verkabelung auch 

nachträglich einbaufähig: moderne 

Elektronik-Schließzylinder von CES.

sche bleiben. Wird der aktive 

Komfort-Transponder nicht benutzt, 

fällt er in einen 'Sleep-Mode', 

bei dem praktisch keine Energie 

aus der Batterie entnommen wird. 

Im Moment der ersten Drehbewegung 

des Knaufs zum Öffnen der 

Tür wird der Transponder geweckt 

und sendet seine UID an den 

Schließzylinder. Der im Schließzylinder 

integrierte Controller prüft 

die Daten und entscheidet ohne 

Zeitverzögerung, ob eine Schließberechtigung 

besteht. Ein Access 

Point bildet die Schnittstelle zwischen 

kabellos und konventionell. 

Er wird an zentraler Stelle, z.B. im 

Gebäude, an der Decke montiert 

und kann hier in das Leitungsnetz 

eingebunden werden. Die mechatronischen 

Zylinder sind über die 

Access Points in das IP-Netzwerk 

integriert und können so online 

programmiert werden. Damit ermöglicht 

der Einsatz der Access 

Points auch in größeren Bürogebäuden 

eine erhebliche Reduzierung 

des Betreuungsaufwands – 

das Programmieren vom Schreibtisch 

aus ist besonders komfortabel; 

Änderungen an den Schließberechtigungen 

lassen sich direkt 

vom PC zum jeweiligen Zylinder 

senden und sind sofort wirksam. 

In umgekehrter Richtung werden 

Ereignisse am Zylinder in Echtzeit 

an den Access Point gesendet und 

von dort auf den zentralen PC weitergeleitet. 

Mit einer Reichweite 

von ca. 50m innerhalb von Gebäuden 

ist der Access Point flexibel 

einsetzbar und kann die Schließzylinder 

sogar Etagen übergreifend 

erreichen und mit dem Leitrechner 

verbinden. Mit dem Einsatz von 

Repeatern kann das Funknetzwerk 

außerdem kostengünstig und ka- 

belfrei erweitert werden. Die Verwaltung 

von bis zu zehn Geräten 

kann ein Access Point ohne spürbaren 

Zeitverlust bei der Programmierung 

oder Ereignisübertragung 

bewältigen. Geräte und Access 

Points werden nicht zueinander 

adressiert, sodass jedes Gerät 

jeden erreichbaren Access Point 

gleichwertig nutzen kann. Dieses 

sich selbstorganisierende Funknetz 

ist außerdem einfach zu projektieren 

und installieren und sorgt für 

hohe Stabilität im Betrieb. 

Weiterführende 

Anwendungen 

Ein Zutrittskontrollsystem dieser 

Bauart kann nicht nur den automatischen 

Eintritt in ein Lesefeld 

erkennen, sondern auch den Austritt. 

Dadurch erschließen sich völlig 

neuartige Kombinationen, die 

auch bereits erfolgreich in der Praxis 

im Einsatz sind: 

• Weitbereichsleser für Tracking, 

Arbeitssicherheit, 

• IT-Sicherheit mit automatischer 

Sperre des PCs beim Verlassen 

des Arbeitsplatzes, 

• Personenschutz, Wegläufererkennung 

bei desorientierten Personen, 

• einfache Erfüllung hygienischer 

Vorhaben im Healthcare/Klinik- 

Umfeld: Der Active Key muss 

nicht mehr in die Hand genommen 

werden, 

• Zufahrtskontrolle durch Erkennung 

der Transponder innerhalb 

von Fahrzeugen. ■ 

www.ces-tronics.de 

ekey 

multi u 

www.ekey.net 

Superleicht 

programmieren! 

Mehrfach- 

Zutrittslösung 

Bis zu 4 Fingerscanner 

mit nur 1 Steuereinheit 

�� bis 99 Finger speichern 

�� 3 Zeitfenster 

�� Zutrittsprotokoll 

kein PC- und Netzwerk 

Einsatzmöglichkeit 

�� Haus- + Geschäftstüren 

�� Garagentore, Schranken 

�� Alarmanlagen etc. 


NEU! 

- Anzeige - 

Einfach 

ohne PC 

und Netzwerk! 

Gewinner des 

EuroID Awards 2011 

in der Kategorie 

„Sichere Indentität“ 

Europas Nr. 1 

bei Fingerprint Zugangslösungen 

Infos anfordern: 

ekey biometric systems 

Deutschland GmbH 

Liebigstraße 18 

D-61130 Nidderau 

Tel: +49 6187 90696 0 

deutschland@ekey.net 

35


Handvenenerkennung 

schützt Rechenzentrum 

Das Herz eines jeden Unternehmens ist heute das Rechenzentrum – dort laufen alle gesteuerten 

Prozesse mit den unternehmensweiten Daten zusammen – von den Mitarbeiterstammdaten bis zur 

Produktionsplanung. Schützt ein Unternehmen dieses Rechenzentrum, dient das nicht nur dem eigenen 

Firmeninteresse, sondern ist sogar vom Bundesdatenschutz-Gesetz zwingend vorgeschrieben: 

Im §9 ist festgelegt, dass technische und organisatorische Maßnahmen zu treffen sind, um den 

Schutz personenbezogener Daten zu gewährleisten. 

Die Sicherheitsverantwortlichen in den Unternehmen 

sind aufgefordert, durch organisatorische Regelungen 

und Maßnahmen dafür Sorge zu tragen, dass 

personenbezogene Daten weder unbefugt genutzt 

noch – mit entsprechender krimineller Energie – gehackt 

werden können. Im Interesse des Unternehmens 

ist daher neben der logischen Zugangsbe- 


Autorin: Susanne Plank, PCS Systemtechnik GmbH l Bilder: PCS Systemtechnik GmbH 

rechtigung mit physikalischer Zutrittskontrolle das 

Rechenzentrum innerhalb des Firmengeländes zusätzlich 

abzusichern. Für den Zutritt zu weniger sicherheitskritischen 

Bereichen bieten berührungslose 

RFID-Ausweise ein ausreichendes Sicherheitsniveau. 

RFID ist für die Zutrittskontrolle eine Möglichkeit der 

Identifizierung, die ein hervorragendes Preis-Leis-

tungsverhältnis bietet und darüber 

hinaus einen hohen Komfort bereithält. 

Bei RFID-Ausweisen sollte 

auf den Einsatz neuester Technologien 

gesetzt werden. Diese Leseverfahren 

bieten weiterentwickelte 

Speicherkapazitäten und 

schnelle Übertragungsgeschwindigkeiten, 

und der Kartenhack 

wird weitestgehend ausgeschlossen. 

Derzeit bieten Mifare DES- 

Fire EV1 oder Legic advant einen 

hohen Schutz in Kombination mit 

einem ergonomischen Handling. 

Investition 

Sicherheitskonzept 

Der erste Schritt zur Unternehmenssicherheit 

ist neben der physikalischen 

Zutrittskontrolle ein 

umfassendes Sicherheitskonzept, 

das organisatorisch definiert, ob 

beispielsweise die Mitarbeiterausweise 

überhaupt das Gebäude 

verlassen dürfen, was im Falle von 

verlorenen bzw. nicht mehr auffindbaren 

Karten erfolgen muss, 

und welche Personen von Fremdfirmen 

(wie z.B. das Reinigungspersonal) 

welche Zutrittsrechte 

erhalten sollen und dürfen. Nicht 

leicht zu verwirklichen, aber eine 

Notwendigkeit ist an dieser Stelle 

der Kompromiss zwischen Unternehmenssicherheit 

und Mitarbeiterkomfort. 

Hochsicherheit 

Je nach Größe und Sensibilität 

des Unternehmens muss für Rechenzentren 

oder andere sicherheitskritische 

Bereiche wie Entwicklungsabteilung 

darüber hinaus 

der Einsatz von Hochsicherheitssystemen 

erwogen werden. Aktu- 


Zutrittskarten und -Tags sind in Firmen wie Visitenkarten Teil der Unternehmenskultur. 

Häufig dienen sie dem sicheren Zutritt auf das Firmengelände oder können 

für die Bezahlung des Mittagessens in der Kantine genutzt werden. 

ell wird an dieser Stelle häufig 

eine biometrische Lösung bevorzugt, 

die den Zutritt mittels Ausweis 

oder PIN-Code ergänzt und 

dadurch möglichst unverwechselbar 

macht. Bei der Biometrie 

spielt der zunächst favorisierte 

Fingerprint inzwischen eine untergeordnete 

Rolle, da ihm in der 

Praxis die Akzeptanz der Mitarbeiter 

fehlt und er aus diesem Grund 

primär in Komfort-Anwendungen 

bei der Zeiterfassung zum Einsatz 

kommt. 

Handvenenerkennung für 

Zutritt 

Für die GfK-Gruppe in Nürnberg 

stellte sich die Frage: Gibt es 

neben RFID-Lesern und Fingerprint 

noch eine bessere Technologie, 

die vertraulichen Daten zu 

schützen? Für die GfK-Gruppe ist 

die Zutrittsüberwachung des Rechenzentrums 

existenziell, denn 

die Gesellschaft für Konsumforschung 

handelt und vertreibt 

grundlegendes Wissen in Form 


37

von sensiblen Daten und Informationen, 

die die Industrie, Handel, 

Dienstleistungsunternehmen 

und Medien benötigen, um 

Marktentscheidungen zu treffen. 

Grund genug, um das Rechenzentrum 

und die darin enthaltenen 

Daten effektiv vor allen eventuellen 

Angriffs- und Manipulationsversuchen, 

aber auch vor 

Diebstahl, zu schützen. An diesem 

neuralgischen Punkt entschied 

sich die GfK für eine völlig 

neue Technik, die zusätzlich zum 

Mitarbeiterausweis bzw. dem 

personenbezogenen PIN-Code 

mit hochsicheren biometrischen 

Merkmalen bei der Zutrittskontrolle 

arbeitet und deswegen 

nicht manipulierbar ist: die Handvenenerkennung 

von PCS aus 

München. Der Intus PS-Handvenenleser 

des Unternehmens erkennt 

mithilfe eines Infrarot-Sensors 

und einer integrierten Kamera 

das menschliche Handvenenmuster, 

das sich innerhalb 

der Handinnenfläche befindet. 


Diese Technik ist bei jedem Menschen 

nutzbar, einfach in der Anwendung, 

hygienisch und trotzdem 

hochsicher, denn die Position 

und die Struktur sowie das 

Muster der Venen sind bei jedem 

Menschen unterschiedlich. Ein 

unbemerktes Erfassen des biometrischen 

Merkmals wird hierbei 

zuverlässig verhindert. Sowohl 

bei der Speicherung der Referenzmuster, 

der sogenannten 

Templates, als auch beim Transfer 

an andere Systeme sorgt die 

integrierte Verschlüsselung dafür, 

dass keine unberechtigten Zugriffe 

erfolgen können. Die Handvenenerkennung 

des Intus PS arbeitet 

mit hoher Genauigkeit und 

Sicherheit (FAR: 0,000 08%, 

FRR: 0,01%) und ist de facto fälschungssicher. 

Mehrfach preisgekrönte 

Innovation 

Bei Zutrittsversuch wird das aktuelle 

Handvenenmuster mit dem 

Subterminal für biometrische Verifikation 


in der Datenbank gespeicherten 

Mustern verglichen und der Mitarbeiter 

so eindeutig und unverwechselbar 

identifiziert. Nur 

wenn die Identität des Mitarbeiters 

eindeutig verifiziert ist, öffnet 

sich die Tür zum Rechenzentrum. 

Mit diesem modernen Sicherheitspaket 

trotzt die GfK 

allen Hack- und Betrugsversuchen 

moderner Datenräuber und 

schützt so physikalisch das Rechenzentrum. 

Eine neue Technologie, 

die mehrfach ausgezeichnet 

wurde: 2009 mit dem security 

innovation award, 2010 mit 

dem Bayerischen Sicherheitspreis 

für herausragende innovative 

Sicherheitsprodukte und zuletzt 

mit dem iF product design 

award 2011. ■ 

www.pcs.com 

Das Subterminal B-Net 91 05 FP von Kaba ist jetzt auch für die biometrische 

Verifikation einsetzbar. Gemeinsam mit Legic-Karten kombinieren die Terminals 

Ausweis- und Fingerüberprüfung zur Identifikation an Kaba-Anlagen. Dabei treten 

keine Konflikte mit Datenschutzbestimmungen auf, da jeder Benutzer seine 

Identitätsmerkmale auf der Zugangskarte mit sich trägt und die Fingertemplates 

nicht zentral gespeichert sind. Während des Überprüfungsvorgangs hält der 

Bediener seinen Legic-Ausweis mit darauf gespeichertem, biometrischem Fingertemplate 

vor das Lesegerät des Subterminals. Diese liest die Karte aus, und 

der Anwender muss einen Finger auf den Sensor legen. Bei Übereinstimmung 

des Sensorbildes und der abgespeicherten Fingerdaten wird die Buchung akzeptiert 

und Zutritt gewährt. Der Leser eignet sich auch gut für den Einsatz in 

geschützten Außenbereichen. In der Standardausführung können 500 Personen im Leser gespeichert werden, 

optional sind 3.000 bzw. 5.000 Personen möglich. 

www.kaba.de

RKB by Bettina Stolze/pixelio.de 

BHE – da bleibt keine Frage offen! 

Essener Sicherheitstage 

Ein Muss fü für r 

Facherrichter Fache 

errichter 

Planer- Plane er- 

und Ingenieurbür Ingenieurbüros os 

HHerst 

Hersteller teller ll 

Sic Sicherheitsbeauftragte herheitsbeauftragte 

von AAnw 

Anwendern endern 

Ve Versicherer ersic cherer 

NSL-Betreiber NSL-BBetreiber 

Entscheider Entschheider 

in Baubehörden 

(Staatsbauämter, ( Staatsbauämter, 

, Hoc Hochbauämter, hbauämter, 

, Bauaufsic Bauaufsicht) ht) 

18./19. 18./ 

19. 

Oktober 

r 20 2011 11 

Congress Congreess 

Center We West est – Messe Essen 

Der BHE-Fachkongress 

bietet 

– Informationen 

– Anwender-Konzepte 

Anwe 

n nder-Konzepte 

– innovative innov 

a ative 

Technologien 

Anmeldung Anmeldungg 

und Pr Programm ogramm 

beim BHE BH E (Telefon 

0 

63 86 / 

92 114-0) 

4-00) 

… 

oder unter www.bhe.de www www.bhe 

bhe.de 

de e 

kostenlose 

Teilnahme für 

Behördenvertreter 

möglich


Schließanlagen – ohne 

Pflege drohen Risiken 

Einbrecher verschaffen sich zu Geschäftsräumen in fast der Hälfte der Fälle durch Türen Zutritt. Durch 

eine auf die örtlichen Gegebenheiten optimal abgestimmte Schließanlage können ungebetene Gäste 

aber bereits am Betreten des Gebäudes gehindert und somit großer Schaden vermieden werden. 

Autor: Dr. Urban Brauer, BHE l Bilder: BHE 

Als Schließanlage versteht man ein aus mehreren 

Schließzylindern bestehendes Schließsystem. Neben 

der Einbruchhemmung dient es durch die Schlüsselvergabe 

auch der Verwaltung von Zutritts- und Nutzungsberechtigungen 

von Gebäuden oder einzelnen 

Räumen. 

Regelmäßige Instandhaltung notwendig 

Damit eine Schließanlage ihre Aufgaben dauerhaft 

und zuverlässig erfüllen kann, ist eine regelmäßige, 


fachgerechte und maßgeschneiderte Instandhaltung 

vonnöten. Der Bundesverband der Hersteller- und Errichterfirmen 

von Sicherheitssystemen e.V. (BHE) 

weist darauf hin, dass die Funktionsfähigkeit von 

Schließanlagen von den Herstellern nur garantiert 

wird, wenn eine regelmäßige Instandhaltung von 

Schließzylindern – nach etwa 5.000 Schließzyklen 

oder mindestens einmal jährlich – erfolgt. „Schließzylinder 

unterliegen einer enormen Beanspruchung, 

was sich nicht erst durch offensichtliche Funktionsstörungen 

bemerkbar macht“, so Dr. Urban Brauer,

Geschäftsführer des BHE. „Stattdessen 

geschieht das Nachlassen 

der Funktionsbereitschaft schleichend 

und wird kaum bemerkt, 

vergleichbar mit dem allmählichen 

Schwinden der Bremswirkung 

eines Autos.“ 

Zeitnahe Aktualisierung 

Bei der Instandhaltung können 

auch geänderte Sicherheitsbedürfnisse 

oder Zutrittsberechtigungen 

berücksichtigt werden. So ist bei 

einem Benutzerwechsel und/oder 

Schlüsselverlust eine zeitnahe Aktualisierung 

der Schließanlage 

durch die Anpassung bzw. den 

Wechsel von Schließzylindern und 

Ausgabe oder Einzug von Schlüsseln 

einschließlich Anpassung der 

Dokumentation/Software notwendig. 

Elektronische Schließtechnik 

immer beliebter 

Die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten 

und zahlreichen Vorteile von 

Schließanlagen schätzen und nutzen 

immer mehr Gebäudeinhaber. 

Zutrittskontrollsystem 


Dies zeigen auch die aktuellen Ergebnisse 

der 10. WIK-Sicherheits- 

Enquête. Hier steht die elektronische 

Schließtechnik an der Spitze 

der Investitionen in die Sicherheitstechnik 

für die Jahre 2011 

bis 2013. Über 40% der Manager 

in der Unternehmenssicherheit 

werden in diesem Segment 

bis Ende 2013 auf- oder nachrüsten 

– im laufenden Jahr sogar fast 

jedes dritte Unternehmen. 

Umfangreiche Informationen 

Aufgrund des großen Interesses 

an diesem Thema informiert der 

BHE-Fachausschuss für mechanische 

Sicherungstechnik in seinem 

neuen Papier ‘Schließanlagen – Die 

Notwendigkeit zur Pflege’ über die 

nötigen Instandhaltungsmaßnahmen 

bei Schließanlagen. Interessenten 

können das Papier auf der 

BHE-Homepage www.bhe.de kostenlos 

downloaden oder beim BHE 

anfordern. Die im BHE organisierten 

Fachfirmen stehen Interessenten 

gerne mit ihrer Fachkompetenz, 

auch in puncto Instandhaltung, 

zur Verfügung. Unter 

Assa Abloy bietet das Zutrittskontrollsystem Opendo neo Web. Es ist ein sofort einsetzbares, 

online gesteuertes System und laut Hersteller besonders geeignet für kleinere 

und mittlere Unternehmen. Anders als bei Offline-Zutrittskontrollsystemen sind 

bei diesem System alle Komponenten direkt mit dem 16-Tür-Controller verbunden. 

Das System kommuniziert in Echtzeit über Ethernet und RS485. Ändern sich zeitliche 

und räumliche Zutrittsberechtigungen, treten diese sofort an der Tür in Kraft. 

Der Betreiber kann die Zutrittsberechtigungen über das Online-System regeln, sodass 

keine Sicherheitslücken entstehen. Ein einmal bestehendes Zutrittskontrollsystem 

kann jederzeit um zusätzliche Türen erweitert werden. 

www.assaabloy.de 

Der Sicherheitsbeschlag ist ein wichtiger 

Bestandteil einer Schließanlage. 

www.bhe.de/k-mechanik/ gibt es 

eine Landkarte, die es per Klick 

auf das PLZ-Gebiet ermöglicht, 

nach Experten für mechanische 

Sicherungstechniken in der Nähe 

zu suchen. ■ 

www.bhe.de 


41


Ein starkes Doppel... 

... überzeugt beim Tennisclub TC Hengersberg durch seine besonderen Fähigkeiten. Gemeint ist 

damit nicht ein Team aus zwei Tennisspielern, sondern die technische Verknüpfung der Gebäudetechnik 

der Tennishalle mit dem Online-Buchungssystem des Vereins. Diese ermöglicht es, dass die Halle 

nahezu ohne Personal vor Ort betrieben werden kann. 

Mit rund 500 Mitgliedern und 28 Mannschaften gehört 

der TC Hengersberg zu den erfolgreichsten 

Tennisclubs in Niederbayern. Als entschieden 

wurde, dass die Vereinshalle dem Gelände für die 

Landesgartenschau weichen muss, beschloss der 

Vorstand, eine neue zu errichten. Zentrale Anforderung: 

Die Nutzung sollte mit wenig Personalaufwand 

möglich sein, um die Kosten für den Spielbetrieb so 

gering wie möglich zu halten. Gesagt, getan: In 


Autor: Patrick Knabel, Wiesemann & Theis GmbH I Bilder: PCI Services 

sechs Monaten Bauzeit entstand eine Halle mit drei 

Tennisplätzen. Sie ist ausgestattet mit einer automatischen 

Licht- und Türsteuerung, die direkt mit 

dem Online-System zur Buchung der Tennisplätze 

verbunden ist. Damit ist rund um die Uhr eine unbeaufsichtigte 

Nutzung der Spielfelder möglich. Als 

starkes Doppel erweist sich hierbei die Kombination 

des Buchungssystems ‘eBusy’ von PCI mit Hardware 

von W&T.

Sesam, öffne dich! 

Und so funktioniert’s: Über die 

‘eBusy’-Plattform können Spieler 

ganz einfach via Internet einen 

der drei Tennisplätze buchen. Die 

Software generiert automatisch 

zu jeder Buchung einen Zahlencode 

für das Zutrittsberechtigungssystem 

der Halle. Mit diesem 

Zugangscode können Spieler 

eine halbe Stunde vor Spielbeginn 

die Tür der Halle öffnen. Fünf Minuten 

vorher schaltet die Lichtsteuerung 

automatisch die Beleuchtung 

für das gebuchte Feld 

ein. Fünf Minuten nach Spielende 

wird die Beleuchtung auf dem 

Platz automatisch gelöscht. 

Scheint auf den ersten Blick vielleicht 

gespenstisch, ist es aber 

nicht – wie die positive Resonanz 

der Vereinsmitglieder zeigt. Dazu 

Christian Wandinger, 2. Vorsitzender 

beim TC Hengersberg: 

„Unsere Mitglieder sind über alle 

Altersklassen hinweg begeistert 

vom Buchungssystem. Auch mit 

der Technik kommen sie durch 

die Bank weg sehr gut zurecht. 

Die Bedienung ist aber auch wirklich 

ein Kinderspiel. Die Bezahlung 

per Lastschriftverfahren wird 

ebenfalls als angenehm empfunden.“ 

Zusätzlicher Beleg für die 

Akzeptanz der Anlage: Die Auslastung 

der Halle konnte deutlich 

gesteigert werden. Soweit die Lösung 

aus Sicht der Anwender. 

Brücke zwischen elektrischer 

Steuerung und Internet 

Rund drei Monate nahmen technische 

Planung, Programmierung 

und Installation der lokalen Steuerungsanlage 

in Anspruch. Verantwortlich 

war dafür PCI Services 


Hier laufen alle Fäden zusammen: der Schaltschrank in der Tennishalle. 

aus Gärtringen bei Stuttgart. Das 

Unternehmen lieferte selbst das 

Online-Buchungssystem ‘eBusy’, 

das mithilfe anderer technischer 

Komponenten sozusagen zum Zutrittsberechtigungssystemavanciert. 

Die dafür zentralen Geräte 

in der Anlage stammen von W&T 

in Wuppertal. Dreh- und Angelpunkt 

des Gesamtsystems ist die 

‘pure.box’ von W&T. Denn sie bildet 

eine Art Brücke zwischen der 

Gebäudetechnik und dem Online- 

Buchungssystem – also zwischen 

den elektrischen Steuerungen 

und dem Internet. Sobald ein Zugangscode 

auf dem Tastenfeld 

der Tür eingegeben wird, erfolgt 

ein Abgleich mit dem Buchungssystem. 

Nur wenn eine Buchung 

für den Code vorliegt, reagiert 

der Türöffner. Für die Steuerung 

des Lichts erfolgt in definierten 

Zeitabständen vollautomatisch 

eine Abfrage über die ‘pure.box’. 

Diese sendet dann ein entsprechendes 

Signal an die Lichtanlage. 

Alle Einstellungen vom Tur- 

nus für die automatischen Abfragen 

über die Dauer der Beleuchtung 

bis hin zum Zeitpunkt der 

Türöffnung sind flexibel, können 

also immer vom Betreiber angepasst 

werden. Konfiguration und 

Bedienung der Box erfolgen übrigens 

ganz bequem über den 

Browser. 

Brückenschlag 

Die ‘pure.box’ hat ein vorkonfiguriertes 

Linuxsystem mit an Bord, 

und damit alles, was für netzwerk- 

und webbasierte Anwendungen 

wie das Online-Bestellsystem 

‘e.Busy’ benötigt wird. Die 

Verbindung wird ganz einfach 

über das lokale Netzwerk hergestellt. 

Unterstützt werden die Datenbanksysteme 

MySQL, inklusive 

Serverschnittstelle, und SQLite. 

Das erlaubt die Speicherung 

relevanter Applikationsdaten. 

750MByte Platz bietet die kleine 

blaue Kunststoff-Box dafür. Damit 

sind zahlreiche Anwendungen rea- 


43

lisierbar. Da trifft es sich gut, 

dass dieses Interface von W&T 

mit Normen für die Verwendung 

in Büros und in Industrieumgebungen 

konform geht. Das Gerät 

bietet eine erhöhte Störfestigkeit 

für den Einsatz im industriellen 

Umfeld und eine strengere Störemission 

für den Einsatz im 

Wohn- und Geschäftsbereich. 

Apropos Störung: 

‘Panik-Modus’ für den Notfall 

Auch in Sachen Ausfallsicherheit 

kann die Lösung punkten. In der 

‘pure.box’ sind keine mechanischen 

Verschleiß-Teile verbaut. 

Sollte die Internetverbindung ein- 


mal ausfallen, bleibt das zentrale 

Steuerelement aktiv. Denn die Applikation 

auf der ‘Box’ bietet einen 

sogenannten ‘Panik-Modus’. Die 

Türsteuerung lässt sich dann mit 

einem Mastercode vom Betreiber 

aktivieren. Die Lichtanlage kann 

dann selbstverständlich auch manuell 

gesteuert werden. Zusätzlicher 

Pluspunkt: Selbst bei voller 

Systemlast verbraucht die 

‘pure.box’ weniger als 1,5W 

Energie – das schont nicht nur 

die Umwelt, sondern auch den 

Geldbeutel des Betreibers. Ein 

Grund mehr dafür, dass der Vorstand 

des TC Hengersberg mit 

dem System zufrieden ist. So zufrieden 

sogar, dass man das 

Zutrittskontrollsystem für Haustüren 

Das Basic-Line-System von Geze ist einfach zu bedienen und 

eine Lösung für den Privatbereich. Diese unvernetzte ‘Ein-Tür- 

Lösung’ kommt ohne weitere Rechnerunterstützung aus. 

Basic-Line ist sowohl mit RFID-Technologie als auch Biometriebasiert 

erhältlich. Mit dem biometrischen Fingerprint-Leser 

des Herstellers können berechtigte Personen anhand ihrer 

Fingerabdrücke identifiziert werden. Das Einlesen der berechtigten 

Personen erfolgt direkt über den Leser und die integrierte 

Tastatur. Optional akzeptiert das Gerät auch die Eingabe 

eines PIN-Codes über die Tastatur. Für Anwendungen 

ohne Biometrie bietet das Unternehmen je nach Einbausituation 

unterschiedliche RFID-Leser an. Über einen Mastertransponder, 

z.B. eine Ausweiskarte oder einen Schlüsselanhänger 

(‘tag’), werden Berechtigungen vergeben oder entzogen. Gleichzeitig können die Ansteuerzeiten den 

Anforderungen der Tür angepasst werden. Als Unterputzvariante lässt sich der Leser in die meisten Markenschalterprogramme 

des Systems 50, z.B. Gira oder Jung, integrieren. Aus dem gesicherten Bereich kommuniziert 

die Steuereinheit über eine RS485-Busleitung mit dem Leser im Außenbereich. Basic-Line lässt sich 

mit Türantrieben, z.B. den barrierefreien automatischen Drehtürsystemen von Geze, verbinden. Sie werden 

zunehmend im privaten Wohnen eingesetzt. Über die Individual- oder die Comfort-Line bietet der Hersteller 

auch die Möglichkeit, umfangreiche und komplex vernetzte Zutrittskontrollsysteme abzubilden. 

www.geze.com 


‘eBusy’-System in Kürze sogar erweitert. 

Dann kann die Web-I/O- 

Schnittstelle zwischen Gebäudetechnik 

und IP-Welt auch direkt 

aus dem Programm gesteuert 

werden. Ebenfalls möglich wären 

schon jetzt Verknüpfungen des 

Online-Buchungssystems mit 

einem Transponderleser an der 

Tür, mit Lichtsensoren für eine helligkeitsabhängige 

Lichtsteuerung 

oder mit einer temperaturabhängigen 

Heizungssteuerung. ■ 

www.wut.de

Firewalls schützen vor Angriffen von außen, Back-ups 

vor Verlusten durch defekte Systeme. Nur das 

Thema Feuer bleibt oft auf der Strecke. „Das Datenvolumen 

wächst täglich – und damit auch der Bedarf 

an einer ‘physikalischen Firewall’. Fast überall benötigt 

man heute ein zertifiziertes Brandschutzprodukt“, 

so Falko Adomat von der European Security 

Systems Association (ESSA) e.V. in Frankfurt. 

Brandschutz 

Zertifizierte Datensicherungsschränke: 

Schutz vor 

Feuer und Hitze 

Wir leben in einer Datenwelt. CDs, DVDs, Sticks und Festplatten, iPhone und iPad speichern alles, was wichtig 

ist: Dokumente, Korrespondenzen, Adressen, Fotos, Videos usw. Was viele nicht bedenken: Elektronische 

Daten reagieren hochsensibel auf Hitze und Feuer – ungesichert lösen sie sich im Brandfall ‘in nichts’ auf. 

Autor: Josef Reingen, European Security Systems Association (ESSA) l Bilder: ESSA/ECB•S 

Zertifizierungsmarke weist Weg zum 

sicheren Datenschutz 

Die neutrale Zertifizierungsstelle für Wert- und Brandschutzprodukte 

weist Anwendern mit der blauen Zertifizierungsmarke 

den Weg zum sicheren Datenschutz. 

Denn: Ein Tresor schützt nicht grundsätzlich auch vor 

Feuer – empfehlenswert ist ein spezielles Datensicherungsbehältnis. 

Hier findet alles Platz, was bei großer 


45

Hitze gefährdet ist. Die ESSA zertifiziert 

diese Produkte nach der Europäischen 

Norm EN1047-1. Anwender 

erkennen dies an der ECB•S- 

Zertifizierungsmarke mit der Bezeichnung 

‘S 60 DIS’ oder ‘S 120 

DIS’. Sie signalisiert einen Feuerschutz 

für 60 bzw. 120 Minuten. 

Produkte nach EN1047-1 

mehrfach geprüft 

Hersteller von Datensicherungsschränken 

nach EN1047-1 weisen 

nach, dass ihr Produkt mehrfach wi- 

Brandschutz 

Die blaue ECB•S-Zertifizierungsmarke der ESSA weist den Weg zum sicheren 

Datenschutz. 

Sicherheitsschränke 

derstandsfähig ist: Der Schrank 

muss die Innentemperatur während 

der Beflammung und auch nach 

dem Löschen auf datenverträglichem 

Niveau halten. „Meist kann 

man den Inhalt nicht sofort herausholen. 

In dieser Zeit kann die 

Wärme durch die Schrankwände 

nach innen gelangen und die Temperaturen 

ansteigen lassen“, erklärt 

Falko Adomat. Die erweiterte Prüfung 

nach EN1047-1 schließt das 

aus. Dazu kommen Sturztests aus 

über 9m Höhe, die den Zusammenbruch 

eines Gebäudes simulieren. 


Schränke für den 

Schutz von Papier 

Wer Dokumente sicher aufbewahren 

möchte, bekommt auch 

ECB-S-zertifizierte Schränke nach 

EN1047-1 speziell für den Brandschutz 

von Papier. Diese tragen 

eine ECB•S-Zertifizierungsmarke 

mit der Bezeichnung ‘S 60 P’ 

oder ‘S 120 P’. Für Papierdokumente 

sind außerdem Produkte 

nach der Norm EN15659 mit 

leichterem 30- oder 60-minütigem 

Feuerschutz auf dem Markt. 

Im Gegensatz zur Norm 

EN1047-1 durchlaufen diese keinen 

Sturztest. Auch das Verhalten 

während der Abkühlphase testet 

man nicht. Für elektronische Datenträger 

sind Brandschutzschränke 

für Papierdokumente 

grundsätzlich nicht geeignet. ■ 

www.ecb-s.com 

Die aktuelle Typ 90-Sicherheitsschrankserie von asecos 

bietet laut Hersteller eine robustere Konstruktion und 

eine schmutzabweisende Strukturlackierung. Die 

Schränke schützen vor den Risiken der gelagerten entzündbaren 

Flüssigkeiten. So tragen z.B. der integrierte, 

dauerunterfahrbare Sockel sowie die Transporthilfe 

Q-Mover zur flexiblen Nutzung der Schränke im Arbeitsprozess 

bei. Schmale Schränke können nun mit beiden 

Hubwagengablen unterfahren werden, breite Schränke (auch in 120cm Breite) können längs und aufrecht 

transportiert werden. Zudem wurde das Farbkonzept überarbeitet: Mit sieben wählbaren Türfarben passen 

sich die Schränke in die Arbeitsumgebung ein. 

www.asecosQ.com

„Beim vorbeugenden Brandschutz für Kabeltrassen 

und Leitungen ist der Kabelkanal immer die erste 

Wahl“, so Edwin Stöwesand, Geschäftsführer der Hapuflam 

GmbH. In der Realität sehe es aber oft anders 

aus – enge Platzverhältnisse im Bestand, Nutzungsänderungen 

von Gebäuden, Denkmalschutz, Erweiterungen 

oder Modernisierungen – da könne der bauliche 

Brandschutz nicht immer mittels Kabelkanal integriert 

werden. „Wenn keine Leistungsreserven in der Elektroplanung 

mehr vorhanden sind, Kabelerwärmungen 

durch Brandschutzmaßnahmen aber nicht erwünscht 

sind, verhindert ein starres Kanalsystem notwendige 

Brandschutz 

Intelligenter Brandschutz 

für modernes Bauen 

Neue Erkenntnisse aus der Brandforschung einerseits sowie die Nachfrage nach Lösungen für eine 

flexible Gebäudenutzung oder die Brandschutzertüchtigung im Sanierungsfall erfordern innovative Lösungsansätze. 

Dabei müssen sowohl Einsatzzweck als auch mögliche Kosteneinsparungen durch Installation 

und Betrieb objektabhängig beurteilt werden. 

Autor: Dr. Roland Milli l Bilder: Hapuflam GmbH 

Veränderungen im Leitungsnetz und erhöht die Modernisierungskosten 

enorm“, so Stöwesand zur Problematik. 

Neue Lösungen gefordert 

Planer, Gutachter und Behörden haben einen Leistungskatalog 

für den vorbeugenden Brandschutz der 

Zukunft erstellt. Gefordert ist eine flexible, leistungsstarke, 

platzsparende und leichte Brandschutztechnik, 

die einfach zu verarbeiten und anpassungsfähig an optische, 

technische und funktionelle Gegebenheiten vor 


47

In einem Altenpflegeheim kann das Hapuflam-Brandschutzgewebe 

zur Reduzierung der Brandlast beitragen. 

Ort ist. Deren Funktion muss auch 

bei extremen Umwelteinflüssen wie 

Erschütterungen, Setzungen durch 

Baumaßnahmen oder Erdbeben 

gewährleistet sein. 

Intelligente Produkte 

für flexible Nutzung 

Alle gestellten Anforderungen erfüllt 

das Hapuflam-Brandschutzge- 

In einem Schulgebäude trägt die Umhüllung 

der Kabelpritschen mit Hapuflam-Brandschutzgewebe 

zur Reduzierung 

der Brandlast in Flucht- und Rettungswegen 

bei. 

Brandschutz 

webe. Es handelt sich hierbei um 

ein Netzgitter-Gewebe mit einer 

bei Hitzeeinwirkung aufschäumenden 

Beschichtung. Das Gewebe 

besitzt eine hohe Reißfestigkeit 

und ist biegsam. Die Netzstruktur 

ermöglicht den Luftaustausch und 

damit eine gute Wärmeabführung. 

„Die Beschichtung schäumt durch 

Hitzeeinwirkung bei Brand auf das 

bis zu Zwanzigfache auf“, erläutert 

Stöwesand die Funktion. „Durch 

den entstehenden Schaum werden 

die Gitterzwischenräume verschlossen, 

das Gewebe legt sich 

wie eine isolierende Hülle dicht um 

die Leitungsbahnen und verhindert 

so den Brandschaden. Das funktioniert 

auch umgekehrt: Bei 

einem Kabelbrand wird der Brandherd 

durch das Aufschäumen lokal 

gelöscht – keine Ausbreitung des 

Brandes und kein Überschlagen in 

betroffene Räume.“ 

Kabelmanagement leicht 

gemacht 

Elektroplaner schätzen das Gewebe, 

weil dadurch eine kosten- 


Das Hapuflam-Brandschutzgewebe umhüllt Kabelpritschen 

in einem Einrichtungshaus. Dadurch wird eine teure Brandschutzdecke 

ersetzt und die Reduzierung der Brandlast im 

Bereich von Flucht- und Rettungswegen erzielt. 

günstige und flexible Aktualisierung 

der Leitungsnetze möglich ist. 

Durch spezielle Montageklammern 

kann die Brandschutzumhüllung 

geöffnet und im Anschluss an die 

Nachbelegung bzw. den Austausch 

von Leitungen wieder verschlossen 

werden. Der Einsatz ist unabhängig 

vom Kabelquerschnitt, der 

Menge der Kabelbündel, dem Gesamtleiterquerschnitt 

oder der 

Größe der Tragekonstruktion. 

Komplettschutz 

Komplettiert wird das Brandschutz- 

Programm von Hapuflam durch 

das raumabschließende Abschottungsprogramm 

System Staudt. 

Der Staudt-Brandschutzmörtel kann 

mit den Nachbelegungskeilen NIK 

und dem Staudt-Brandschutzkitt 

sowie den Staudt-Brandschutzkissen 

kombiniert werden und bietet 

so eine einfache und flexible Abschottungsmöglichkeit. 

■ 

www.hapuflam.de

Daten – ob Geschäfts-, Kunden-, Mitarbeiter- oder 

persönliche Daten – sind der Lebensnerv jeder kommerziellen 

Organisation und müssen daher vor externen 

wie auch internen Bedrohungen geschützt werden. 

Fatalerweise wird Feuer, die für Unternehmen 

und Kunden häufigste und katastrophalste Schadensursache, 

am ehesten unterschätzt. Da Rechenzentren 

empfindliche, unentbehrliche Informationen und 

Systeme beherbergen, die für den Fortbestand ihrer 

Kunden überlebenswichtig sind, haben sie ein größeres 

Bedürfnis nach absolutem Schutz und stellen 

gleichzeitig ein wesentlich höheres Brandrisiko dar. 

Das gilt vor allem unter Zwischenböden. Auch die 

zahlreichen Kunststoffbauteile sind eine Quelle massenhaft 

brennbarer Materialien. 

Brandschutz 

Brandschutzlösungen 

für Rechenzentren 

In Rechenzentren werden Informationen gespeichert, die für den nahtlosen täglichen Betrieb größerer und 

kleinerer Unternehmen unverzichtbar sind. Bricht in einem Rechenzentrum ein Brand aus, ist der verursachte 

Gesamtschaden weit größer als die Kosten, die direkt mit der Zerstörung und dem Sachschaden zusammenhängen. 

Für den Schutz von Rechenzentren sind ganzheitliche Brandschutz- und Sicherheitslösungen daher 

überlebenswichtig. 

Autor: Udo Meinhold, Building Technologies Division/Siemens Schweiz AG 

Bilder: Siemens Building Technologies, Safe Host S.A. 

Vorbeugender Brandschutz wichtig 

Daher sind vorbeugender und aktiver Brandschutz 

in derart empfindlichen Umgebungen extrem wichtig. 

Immer leistungsstärkere Server in immer höherer 

Packdichte benötigen eine leistungsstarke 

Klimatisierung bis zu 8.600W/m2 . Die Folge sind 

höhere Luftwechselraten, bei denen Rauch zum Teil 

mit dem Luftstrom der Klimaanlage abgeführt 

wird. Dadurch wird eine frühe Branddetektion mit 

herkömmlichen Systemen erschwert und das Risiko 

einer schnellen Brandausbreitung in andere 

Bereiche erhöht. Bereits ein Schwelbrand ohne 

Flammenbildung kann Hardware durch Verrußung, 

Korrosion und Rauchgase schädigen und für Men- 


49

schen im Gebäude lebensbedrohlich 

sein. Die Zeitspanne 

zwischen der Brandentstehung 

(Pyrolysephase) und sicherer Detektion 

inklusive Aktivierung der 

Löschung ist der kritische Faktor, 

um einen Betriebsausfall des 

Rechenzentrums zu verhindern. 

Wichtiges Zusammenspiel 

Das reibungslose Zusammenwirken 

von Branderkennung und Löschung 

ist die wichtigste Voraussetzung 

für effizienten Brandschutz 

und minimale Ausfallzeiten. 

Die Brandmelde-, Evakuierungs- 

und Löschsysteme müssen 

also unbedingt miteinander 

kompatibel sein. 

Prävention – Gefahrenanalyse 

und mehr 

Die Rolle der Gefahrenanalyse ist 

in vielen verschiedenen Brandschutzszenarien 

äußerst wichtig – 

Brandschutz 

Die Rolle der Gefahrenanalyse ist in vielen verschiedenen Brandschutzszenarien 

äußerst wichtig – am wichtigsten jedoch in Rechenzentren. 

am wichtigsten jedoch in Rechenzentren. 

Neben der anfänglichen 

Beratung zur Identifizierung und 

Planung spezifischer Risiken muss 

der weitere Wartungs- und Modernisierungsbedarf 

während des 

gesamten Lebenszyklus des Rechenzentrums 

definiert werden. 

Schnelle Intervention 

durch Frühwarnung 

Hohe Stromlasten oder defekte 

Bauteile in einem Rechenzentrum 

können schnell zu Überhitzung 

oder zum Kurzschluss führen. In 

diesen Umgebungen beginnen 

Brände normalerweise langsam 

und nach einer längeren Überhitzungs- 

und Schwelphase, bevor ein 

Vollbrand entsteht. Um bereits 

Überhitzung zu erkennen und 

einen Vollbrand zu vermeiden, 

muss Rauch so früh wie möglich 

detektiert werden. Wird Rauch 

durch hohe Luftströmung verdünnt, 

sorgen Ansaug-Rauchmel- 


der für frühstmögliche Warnung, 

selbst dann, wenn der Rauch für 

Menschen kaum wahrnehmbar 

ist. Die Ansaug-Rauchmeldersysteme 

werden direkt in den Umluftkreislauf 

sowie in und neben den 

Serverracks installiert, sodass an 

den Gefahrenstellen permanent 

Luftproben genommen werden. 

Werden Rauchpartikel detektiert, 

wird je nach Rauchkonzentration 

ein Voralarm oder Alarm ausgelöst. 

Die Ansprecheigenschaften 

sind auf die jeweilige Anwendung 

abgestimmt. Sie reichen von normaler 

bis hoher Empfindlichkeit 

und ermöglichen selbst das Erkennen 

geringster Rauchkonzentrationen 

in einer frühen Brandphase. 

So gewinnt man wertvolle Zeit, die 

für die Klärung der Ursachen und 

für das Einleiten von Gegenmaßnahmen 

benötigt wird, wie z.B. 

Abschalten der Umluftkühlanlage, 

weiches Herunterfahren, Datenauslagerung 

und selektive Abschaltung. 

‘Weiches’ Herunterfahren 

Das Abschalten der Geräte bereits 

in der Entstehungsphase des 

Brandes ist die sicherste Alternative, 

um die weitere Ausbreitung 

des Brandes sowie korrosiver 

Rauchgase zu verhindern. Bei 

einem weichen Herunterfahren 

wird mit der ersten Brandmeldung 

ein intelligentes Servermanagement 

aktiviert, das wertvolle 

Daten auf benachbarte Daten- und 

Serverschränke weiterleitet. Dies 

kann nur über die Kombination 

einer entsprechenden Hard- und 

Software-Umgebung mit einer leistungsfähigen 

Brandfrüherkennung 

erreicht werden. Die Stromzufuhr

wird erst dann endgültig abgeschaltet, 

wenn die Datenübertragung 

abgeschlossen ist. Wenn das 

‘weiche’ Herunterfahren als zu riskant 

erscheint, gibt es eine Alternative: 

via Ansaug-Rauchmeldersystem 

und Verifizierung durch 

Punktmelder. In diesem Fall wird 

nach dem Voralarm die Umluftkühlanlage 

heruntergefahren, um 

eine Überprüfung des Alarms 

durch die Punktmelder zu ermöglichen 

und dann die Löschung zu 

aktivieren. 

Alarmverifikation 

Um Fehlalarme zur Ansteuerung 

der Löschanlage zu vermeiden, 

müssen zwei Melder getrennt 

Alarm auslösen, bevor die Löschung 

aktiviert wird – ein einzelner 

Melder hingegen löst lediglich 

einen Voralarm aus. Das Detektionskonzept 

von Siemens kombiniert 

zwei Technologien Ansaug- 

Rauchmelder und Rauchmelder 

der Sinteso S-Line in einem Loop. 

Sobald das Ansaug-Rauchmeldersystem 

einen Alarm auslöst, wird 

die Umluftkühlanlage abgeschaltet, 

um die Alarmverifikation durch die 

S-Line-Melder zu erleichtern. Sinteso 

S-Line-Melder stehen für eine 

komplexe, unerreichte Signalanalyse, 

unübertroffene Detektionsgenauigkeit 

und extrem schnelle Meldung 

dank der ASAtechnology (Advanced 

Signal Analysis). Selbst 

unter schwierigsten Bedingungen 

können die Sinteso S-Line-Melder 

zwischen echten Gefahren und 

Täuschungsgrößen unterscheiden 

und nur bei tatsächlich drohender 

Gefahr Alarm auslösen. Erst wenn 

dieser bestätigt wird, wird die 

Löschanlage angesteuert. Im 

Brandschutz 

Sinorix Silent Nozzle ermöglicht die vergleichsweise leise und trotzdem wirksame 

Löschung in Rechenzentren und Serverräumen. Die Sinorix Silent Nozzle kann 

sowohl mit Naturgasen als auch mit chemischen Löschmitteln eingesetzt werden. 

Brandfall werden Alarmtongeber 

und Alarmtongeber mit Blitzleuchte 

zur Alarmierung von Personen 

im Gebäude verwendet. Für 

präzisere Informationen und Anweisungen 

empfiehlt Siemens das 

Sprachalarmsystem E100 mit automatischen 

Sprachmeldungen und 

Live-Durchsagen, die automatisch 

durch das Brandmeldesystem ausgelöst 

werden. Sobald das Rechenzentrum 

und benachbarte Bereiche 

evakuiert sind, werden alle 

Eingänge geschlossen. Der Raum 

ist luftdicht, das Löschmittel kann 

freigesetzt werden. 

Löschung 

Für einen optimalen Schutz sind 

die Methode bei der Löschmittelfreisetzung 

und die Auswahl des 

geeigneten Löschmittels in der jeweiligen 

Anwendung äußerst wichtig. 

In kritischen Anwendungen ist 

aufgrund der Empfindlichkeit der 

IT-Infrastruktur eine Trockenlösch- 

anlage Bedingung. Wasser als 

Löschmittel ist in Rechenzentren 

fehl am Platz. Die einzige Ausnahme 

ist der Schutz in Generatorräumen, 

in denen wegen des 

Wärmerisikos Gas/Wasser-kombinierte 

Lösungen eingesetzt werden. 

Zwei Arten von Gaslöschanlagen 

sind in Rechenzentren besonders 

zu empfehlen: Anlagen mit 

Inertgasen oder chemischen 

Löschmitteln. Obwohl Gaslöschanlagen 

die beste Wahl für den 

Schutz von Rechenzentren sind, 

haben neueste technologische Studien 

gezeigt, dass es in sehr seltenen 

Fällen zu Störungen bei Festplatten 

kommen kann, nachdem 

die Löschanlage ausgelöst wurde. 

Diese Probleme reichen vom automatischen 

Herunterfahren einer 

Festplatte ohne Schäden nach 

einem Neustart bis hin zu schwerwiegenden 

Störungen. Untersuchungen 

zeigen, dass der Hauptgrund 

dieser Probleme auf den relativ 

hohen Geräuschpegel zurück- 


51

Das Brandschutzsystem Sinteso von 

Siemens ist eine voll umfängliche, skalierbare 

Produktfamilie für alle Arten 

von Gebäuden und Anforderungen: von 

Standard- bis zu anspruchsvollen und 

von kompakten bis zu sehr komplexen 

Anwendungen. 

zuführen ist, den eine konventionelle 

Gaslöschanlage bei der Flutung 

erzeugt. Deshalb hat Siemens 

die ‘Silent Discharge Nozzle’- 

Technologie entwickelt, welche das 

Kernstück der neuen, zum Patent 

angemeldeten Sinorix Silent Nozzle 

ist. Diese ermöglicht die vergleichsweise 

leise und trotzdem 

wirksame Löschung in Rechenzentren 

und Serverräumen. Die Sinorix 

Silent Nozzle kann sowohl mit 

Naturgasen als auch mit chemischen 

Löschmitteln eingesetzt 

werden – mit der gleichen Auslösezeit 

wie bei Standarddüsen. In 

mittelgroßen bis komplexen Rechenzentren 

empfiehlt sich Sinorix 

CDT (Constant Discharge Technology) 

von Siemens. Diese Anlage 

mit Inertgasen ermöglicht eine effiziente 

Löschung ohne Druckspitzen. 

Durch die durch Siemens patentierte 

Ventiltechnologie wird 

Stickstoff bei konstantem Druck 

während der Flutungszeit in den 

Löschbereich eingebracht. Durch 

diese gleichmäßige Flutung können 

Brandschutz 

die Rohrleitungsnetze im Vergleich 

zu Standardlöschsystemen kleiner 

dimensioniert und auch die Druckentlastungsflächen 

bis zu 70% reduziert 

werden. Sinorix CDT ist 

deshalb besonders geeignet für 

innen liegende Räume, wo aufgrund 

baulicher Gegebenheiten 

große Druckentlastungsflächen nur 

sehr schwierig realisierbar sind. 

Stickstoff ist für Menschen, die 

Umwelt und die IT-Infrastruktur völlig 

harmlos. In kleinen bis mittelgroßen 

Rechenzentren empfiehlt 

Siemens Sinorix 1230 mit 3M 

Novec 1230 Fire Protection Fluid. 

Diese Technologie flutet einen 

Raum innerhalb weniger Sekunden 

und sorgt für eine schnelle Löschung, 

bevor elektronische Einrichtungen 

Schaden nehmen können. 

In kritischen Anwendungen 

wie Generatorräumen sorgen USV- 

Systeme dafür, dass auch bei 

Stromausfällen der Betrieb gewährleistet 

ist. Bei Systemen, die 

schnell überhitzen, empfiehlt Siemens 

die Löschanlage Sinorix H2O 

Gas. Diese Lösung kombiniert eine 

Stickstofflöschung mit zusätzlich 

kühlendem Wassernebel. So werden 

Brände zuverlässig gelöscht 

und Rückzündungen effektiv verhindert. 

Ganzheitliche Lösungen für 

sichere Rechenzentren 

Rechenzentren sind kritische Umgebungen, 

da sie das Herzstück 

der IT-Infrastruktur eines Unternehmens 

sind. Deshalb sollte für 

ein Rechenzentrum die höchste 

Sicherheitsstufe vorgesehen werden. 

Zudem erfordert der hohe 

Technikaufwand mit der Verknüpfung 

unterschiedlicher Spezialdis- 


ziplinen ein breites Fachwissen. 

Die Einbeziehung von breit aufgestellten 

Lösungsanbietern ist 

daher empfehlenswert für die Koordination 

einzelner Gewerke und 

Systeme in der Planungs- und Errichtungsphase 

bis hin zum After- 

Sales-Service. Die ganzheitliche 

Lösung von Siemens ist exakt auf 

die Bedürfnisse eines Rechenzentrums 

zugeschnitten und bietet 

optimale Sicherheit gegen alle 

Brandrisiken. Zusätzlich zum 

Brandschutz bietet Siemens auch 

die notwendigen Module für die 

komplette Sicherheit und Gebäudeautomatisierung 

eines Rechenzentrums. 

Das Gesamtkonzept 

setzt auf Brandmeldetechnik mit 

Punktmeldern, Brandfrüherkennung, 

Alarmierung und Evakuierung 

sowie Löschanlagen und bindet 

Klima- und Lüftungsanlagen, 

Zutrittskontrolle, Videoüberwachung 

und Einbruchmeldung 

sowie Druckausgleichsklappen ein. 

Für die Integration der verschiedenen 

Disziplinen sowie die zentrale 

Überwachung und Alarmierung 

bietet Siemens ein Gefahrenmangement-System. 

Dies stellt 

das funktionale Zusammenspiel 

zwischen den verschiedenen Systemen 

sicher und sorgt für optimale 

Notfallabläufe für schnellst 

mögliche Reaktionen. Durch das 

nahtlose Ineinandergreifen der 

einzelnen Systeme liefert Siemens 

einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit 

in Rechenzentren. ■ 

www.siemens.de/buildingtechnologies

Von professionellen Brandmeldesystemen wird 

heutzutage mehr erwartet als die zuverlässige 

Branderkennung und die Alarmierung der Feuerwehr. 

Die stetigen Fortschritte von technischen Anlagen 

führten im Lauf der Zeit auch zu vielfältigen 

Verbesserungen von Steuerungs- und Überwachungssystemen. 

Wenn solche Anlagen in ein zentrales 

Gefahrenmanagementsystem eingebunden 

werden, müssen eine Reihe von Signalen ausgewertet, 

gesteuert und überwacht werden. Gleichzeitig 

werden die Spezifikationen der Europäischen 

Brandschutz 

Ansteuerung von Brandschutzeinrichtungen: 

Sicherheit ist steuerbar 

Die immer komplexer werdenden Anforderungen an die Steuerung und Überwachung von Anlagenteilen 

hat sich die Novar GmbH zum Anlass genommen, den esserbus-Koppler FCT zu entwickeln. FCT 

steht für ‘fire control transponder’ – die englische Bezeichnung für Brandfallsteuerung. 

Autoren: Joachim Meisehen, Novar GmbH, Günter Rappan, Honeywell Life Safety Austria GmbH l Bilder: Novar GmbH 

Normen immer anspruchsvoller. Ein neuer Koppler 

der Novar GmbH trägt diesen gewachsenen Anforderungen 

Rechnung. 

Normengerechte Steuerung 

Mit dem Koppler wird ein Produkt zur Verfügung 

gestellt, das in Verbindung mit dem IQ8-System 

oder der neuen FlexES control in der Lage ist, eine 

Vielzahl von Schutzvorrichtungen normengerecht zu 

steuern und zu überwachen. Er kommt vor allem 


53

dort zum Einsatz, wo z.B. die 

Steuerung von Brandschutz- und 

Entrauchungsklappen oder von 

Fahrstühlen vorgesehen ist. Des 

Weiteren wird das Gerät zum 

Öffnen von Feuerwehrzufahrten 

einschließlich der Überwachung 

von erforderlichen Endstellungen 

genutzt. Brand- und Rauchschutzsysteme 

helfen im Ernstfall, 

Schäden an Gebäuden und 

Personen zu minimieren oder 

sogar zu verhindern. Im Brandfall 

werden nicht betroffene Gebäudeteile 

frei gehalten und die 

Flucht- und Rettungswege bleiben 

passierbar. Maschinen können 

dann bei Bedarf abgeschaltet 

werden und helfen, Einrichtungen 

zu schützen und Brandherde 

einzudämmen. Mit dem 

esserbus-Koppler FCT können 

nun die unterschiedlichsten 

Brandfallsteuerungen applikati- 

Brandschutz 

Mit dem esserbus-Koppler FCT (Brandfall-Steuerungskoppler) können die Brandschutzsteuerungen applikationsgerecht angesteuert 

werden. Die lückenlose ‘fail safe’-Funktion des FCT gibt die Sicherheit, dass im Fall des Ausfalls der Brandmelderzentrale 

(BMZ) und des Feldbusses die volle Funktion des FCT als autarke Ansteuereinrichtung weiterhin gegeben ist. 

onsgerecht umgesetzt werden. 

Über Rückmeldekontakte kann 

zusätzlich eine entsprechende 

Aktivierung erkannt und die 

Steuerung entsprechend überwacht 

werden. Die lückenlose 

‘fail safe’-Funktion des Kopplers 

gewährleistet darüber hinaus, 

dass sogar bei Ausfall der Brandmelderzentrale 

und des Feldbusses 

die volle Funktion des Kopplers 

als autarke Ansteuereinrichtung 

weiterhin gegeben ist. 

Flexibilität ist Programm 

Über die Software ‘tools 8000’ 

können vielfältige Verknüpfungen 

und Ansteuermodi zur optimalen 

Ansteuerung und Überwachung 

der Brandfalleinrichtungen programmiert 

werden. So kann z.B. 

sowohl die Art der Relaisansteuerung(Öffner-/Schließerkon- 


takt) gewählt als auch definiert 

werden, ob eine Impulssteuerung 

der Relais gewünscht ist und wie 

lange der Impuls andauern soll. 

Dies kann für die Ansteuerung 

bestimmter Brandschutzklappentypen 

wichtig sein. Die unterschiedlichen 

Zustände, die überwacht 

und an die Brandmelderzentrale 

kommuniziert werden, 

können im Ereignisfall zu einem 

enormen Datenaufkommen auf 

dem Feldbus führen, was die 

Performance der gesamten 

Brandmeldeanlage unter Umständen 

negativ beeinflusst. Um 

dies zu verhindern, hat der neue 

Koppler eine Möglichkeit, die 

nicht gewünschten Statusinformationen 

einfach herauszufiltern 

und damit das Datenaufkommen 

auf dem Feldbus zu verringern. 

Über die busversorgten Rückmeldeeingänge 

der IQ8FCT-Elek-

tronikmodule können die unterschiedlichsten 

Applikationen 

überwacht und gesteuert werden. 

Der Koppler kann flexibel 

mit Spannungen von 12, 24 

oder 230V betrieben werden. 

Oftmals werden Motoren, die 

auch von der BMA überwacht 

werden sollen, mit Netzspannung 

angesteuert. Diese 230V können 

auch zur direkten Versorgung 

des esserbus-Kopplers genutzt 

werden. 

Erste Erfolge in Osteuropa 

Seit einigen Monaten wird verstärkt 

im osteuropäischen Raum, z.B. in 

Polen, diese komplexe Funktionalität 

in Bezug auf die gesetzlichen Bestimmungen 

gezielt angefragt. 

Brandschutzkomponenten wie z.B. 

Entrauchungsklappen müssen dort 

im Brandfall durch die Brandmelderzentrale 

gesteuert werden, auch 

dann, wenn sie nicht unbedingt Teil 

des eigentlichen Brandmeldesystems 

gemäß EN54 sind. Dies bedeutet, 

dass ein Großteil der eigenständigen 

Brandschutz- und Entrau- 

Brandschutz 

chungsklappen, die in der Vergangenheit 

Verwendung fanden, in dieser 

Anwendung nun nicht mehr den 

gesetzlichen Bestimmungen genügen. 

Auch die Fluchtwegsteuerung 

wird hiervon beeinflusst. In Zusammenarbeit 

mit einem Anbieter von 

Aktoren und mit einem großen Hersteller 

von hochwertigen Brandschutzklappen 

wurden umfangreiche 

Tests durchgeführt, um die unterschiedlichsten 

Anwendungsfälle 

im Zusammenhang mit dem Einsatz 

des neuen Kopplers in der Praxis zu 

testen. Erste Validierungsobjekte 

konnten bereits erfolgreich mit den 

neuen Kopplern ausgestattet werden. 

In zwei Warschauer Verwaltungshochhäusern 

z.B. kamen jeweils 

knapp 100 FCT-Koppler in 

Verbindung mit mehreren IQ8Control-Zentralen 

und mehr als 1.000 

IQ8Quad-Meldern zum Einsatz. Sie 

überwachen dort z.B. die Entrauchung 

von Aufzugsschacht und 

Treppenhaus, die als einzelne 

Brandabschnitte ausgelegt sind. 

Weitere Objekte mit Installationen 

von bis zu 1.000 FCT-Kopplern sind 

bereits in Planung. 

DDS-CAD für Brandschutz 

Durch die Kooperation von Hekatron und Data Design System greift die Planungssoftware 

DDS-CAD Gebäudetechnik von Data Design System ab sofort 

bei der Planung von Brandmeldeanlagen auf den Artikelstamm von Hekatron 

zurück. DDS-CAD-Anwendern stehen somit die Produkte von Hekatron für 

die Planung von Brandmeldeanlagen zur Verfügung. Die DIN-Symbole der 

Brandmeldeanlagen-Komponenten werden per Mausklick ausgewählt und an 

der gewünschten Stelle des Grundrissplans abgelegt. Dem jeweiligen Symbol 

sind die entsprechenden Artikelparameter hinterlegt. Elektroplaner und 

Errichter können damit Brandmeldeanlagen planen und haben mithilfe dieses 

Sofwarepakets am Ende ihre Planung eine komplette Stückliste aller benötigten 

Komponenten. Diese Stückliste kann u.a. dazu genutzt werden, 

Ausschreibungstexte zu erstellen. 

www.hekatron.de 

Kurz gefasst 

In Verbindung mit dem IQ8-System 

oder der neuen Brandmelderzentrale 

FlexES control ist der esserbus-Koppler 

FCT in der Lage, eine 

Vielzahl von Schutzvorrichtungen 

normengerecht zu überwachen 

und unterschiedlichste Brandschutzsteuerungenapplikationsgerecht 

umzusetzen. Eine lückenlose 

‘fail safe’-Funktion gewährleistet 

dabei, dass sogar bei Ausfall der 

Brandmelderzentrale und des Feldbusses 

die volle Funktion des 

Kopplers als autarke Ansteuereinrichtung 

weiterhin gegeben ist. Eingesetzt 

wird der esserbus-FCT- 

Koppler beispielsweise zur Steuerung 

von Brandschutz- und Entrauchungsklappen. 

Erste Validierungsobjekte 

wurden bereits erfolgreich 

mit den neuen VdS-zugelassenen 

Kopplern ausgestattet. ■ 

www.esser-systems.de 


55

Brandschutz 

Brandschutz als 

Präventionsmaßnahme 

Wie eine Sonnencreme die Haut vor Schäden bewahrt, so verhält es sich ebenfalls mit professioneller 

Löschtechnik: Unterschiedliche Hauttypen und die Intensität der UV-Einstrahlung bestimmen den 

Schutzfaktor. Ähnlich ist es bei Systembrandschutz von Industrieunternehmen. Jedes Gebäude ist unterschiedlich 

in seiner Nutzung, Architektur und Bauweise. Welches Brandschutz-Konzept zum Einsatz 

kommt, wird individuell auf diese Charakteristika abgestimmt. 

Moderne Bauweisen, neuartige Bau- und Werkstoffe, 

der Einsatz neuer Technologien und Produktionsprozesse 

sowie enorme Wertkonzentrationen auf engstem 

Raum stellen zu Recht hohe Ansprüche an den 

Brandschutz. Unter Fachleuten gilt: Nur die Summe 

aus allen für die jeweilige Brandgefahr maßgeschneiderten 

Brandschutzlösungen bietet optimale Sicherheit. 

Wie wichtig ein wirksamer Schutz beim Ausbruch 


Text: Korte Engineering GmbH l Bilder: Bertold Werkmann, Fotolia.com 

eines Brandes an öffentlichen Plätzen oder Einrichtungen 

geworden ist, zeigen zahlreiche Beispiele der Vergangenheit. 

Man denke nur an den Großbrand am 

Düsseldorfer Flughafen, dessen Wiederherstellung Unsummen 

verschlungen hat. Mittlerweile ist die Zahl der 

Großbrände zwar leicht zurückgegangen, aber die 

durchschnittliche Schadenhöhe hat aufgrund der 

hohen Wertekonzentration in den Gebäuden zugenom-

men. Wer also Brandschutz als 

eine Investition in die Zukunft und 

mehr noch als Garantie für das 

Überleben seines Unternehmens 

versteht, wird diesen Baustein 

schon im frühesten Stadium der 

Bauphase in seine Überlegungen integrieren. 

Nun mag der Gedanke 

aufkommen, dass alles im Leben 

seinen Preis hat, so sicher auch 

der Brandschutz. Ein beliebtes Rechenbeispiel 

der Prüfinstitution VdS 

Schadenverhütung GmbH, das viele 

Kunden überzeugt, ist, dass der Einbau 

einer Wasserlöschanlage pro 

Quadratmeter nicht viel mehr kosten 

muss als ein neuer Teppichboden. 

Außerdem wird diese Maßnahme 

zu guter Letzt von den Feuerversicherern 

mit kräftigen Prämien 

belohnt. Wichtige Grundlage 

aller Brandschutzmaßnahmen ist 

die möglichst frühzeitig in die architektonische 

Konzeption zu integrierende 

Planung von Brandabschnitten 

sowie die Sicherung von Fluchtund 

Rettungswegen. 

Brandschutz 

Professionelle Hilfe 

Mittlerweile gibt es am Markt 

solch eine Vielzahl an Löschtechniken, 

dass die Unternehmen alleine 

keine kompetente Wahl, die vom 

Versicherer anerkannt wird, treffen 

können und sich externe Unterstützung 

einholen. Es geht dabei 

nicht nur um die Auswahl der effektivsten 

Löschtechnik, sondern 

auch um die zielorientierte Umsetzung 

der Maßnahmen nach gesetzlich 

vorgegebenen Richtlinien 

und Normen. Es handelt sich dabei 

quasi um das Zusammenspiel vieler 

unterschiedlicher Dienstleister, 

die ein gemeinsames großes Ziel 

verfolgen. 

Fazit 

Welchen enorm hohen Stellenwert 

ein professioneller Brandschutz für 

ein Unternehmen hat oder haben 

sollte, ist hier nun vielleicht deutlicher 

geworden. Wer sich dabei in 

professionelle Hände begibt und 

eine Leistung in Anspruch nehmen 

möchte, im Rahmen derer ein Unternehmen 

kompetent und zuverlässig 

betreut wird, der findet mit 

Frank Korte und seinem Team von 

Korte Engineering (KE) eine gute 

Beratung. Das Unternehmen aus 

Vlotho widmet sich seit über zehn 

Jahren diesem kompakten und 

technisch anspruchsvollen Thema. 

„Der persönliche Kontakt zum Kunden 

ist uns genauso wichtig wie die 

kontinuierliche Präsenz auf den 

Baustellen. Wir stellen grundsätzlich 

einen festen Ansprechpartner 

vor Ort zur Verfügung, der alle Stadien 

der Umsetzung überwacht, 

koordiniert und Lösungen herbeiführt, 

wenn es Probleme gibt“, beschreibt 

Frank Korte die Arbeitsweise 

von KE. ■ 

www.ke-gmbh.com 

Rauchmelder in verschiedenen Varianten 

Schutz vor Brandunfällen bieten die Lösungen des Argus-Rauchmelder-Systems der 

Firma Merten by Schneider Electric. Es besteht aus unterschiedlichen Modellen. 

Der Argus-Rauchmelder Basic oder Basic Longlife ist als Einsteigerversion in der 

Ausführung polarweiß erhältlich. Die Modelle der Serie Argus-Rauchmelder Connect 

besitzen alle Funktionen der Variante Basic, können jedoch per integrierten 

Funk über die störsichere Frequenz von 868MHz zusätzlich vernetzt werden. 

Erkennt ein Melder innerhalb des vernetzten Systems eine Rauchentwicklung, gibt 

er diese Information an alle angeschlossenen Geräte weiter, die lautstark mit einem 

Alarmsignal reagieren. Der Argus-Rauchmelder 230V bietet zusätzlich zum Modell Basic eine 230V-Versorgung 

und eine Vernetzungsmöglichkeit über eine freie Ader im 230V-Netz. Wegen der Netz- und Batterieversorgung 

ist der Rauchmelder auch bei Netzausfall permanent aktiv. Der Argus-Rauchmelder Connect 230V 

besitzt alle Eigenschaften des Argus-Rauchmelder Connect. Die Vernetzung kann sowohl über eine freie Ader 

im 230V-Netz als auch via Funk erfolgen. Diese Lösung ist geeignet für Neubauten und wartungsfreundlich, 

da sie über eine Netzversorgung realisiert ist. 

www.merten.de 


57

Impressum 

VERLAG/Postanschrift: 

Technik-Dokumentations-Verlag GmbH ® 

TeDo-Verlag GmbH 

Postfach 2140 

D-35009 Marburg 

Tel.: +49 (0)6421/3086-0 

Fax: +49 (0)6421/3086-18 

E-Mail: info@gebaeudedigital.de 

Internet: www.gebaeudedigital.de 

Lieferanschrift: 

TeDo-Verlag GmbH 

Zu den Sandbeeten 2 

D-35043 Marburg 

VERLEGER & HERAUSGEBER: 

Dipl.-Statist. B. Al-Scheikly (V.i.S.d.P.) 

REDAKTION: 

Kai Binder, Chefredakteur (kbn), 

Dipl.-Ing. (FH) Henning Schulz (hsc), 

Carolin Sachse (csc) 

GRAFIK & SATZ: 

Jessica Böcher, Alexandra von Froreich, 

Anastasia Haferkorn, Nadin Rühl, 

Dipl.-Ing. (FH) Jan Trauzold, Christoph Ullrich, 

Verena Vornam 

ANZEIGEN: 

Stefanie Hollingshaus, Konstantin Kiy, 

Richard Sturm, Wiebke Tilhof 

Tel. +49 (0)6421/3086-0 

Es gilt die Preisliste Nr. 1/2011 

DRUCKVERFAHREN: 

Offset vierfarbig 

DRUCK: 

Grafische Werkstatt von 1980 GmbH 

Yorckstraße 48, 34123 Kassel 

Brandschutz 

Rauchmelder retten Leben 

Brennenstuhl informiert über die Bedeutung von Rauchmeldern: Viele Brände entstehen 

durch technische Defekte und nicht etwa, weil jemand fahrlässig mit Feuer 

hantiert hat. Wenn dies nachts passiert, bemerken die Bewohner den Brand oder 

die Rauchentwicklung oft gar nicht. Doch bei Bränden ist für Menschen vor allem 

die Rauchentwicklung lebensgefährlich. Hier entscheiden Sekunden darüber, ob 

man sich in Sicherheit bringen kann oder nicht. Genau hier hat der Rauchmelder 

seine Aufgabe. Er alarmiert die Bewohner rechtzeitig mit einem sehr lauten Warnsignal 

(85dB) und gibt ihnen dadurch die entscheidende Zeit zur Flucht. In einigen Bundesländern 

sind Rauchmelder daher bereits Pflicht, in anderen steht es auf der Tagesordnung. In den USA z.B. sind 

mittlerweile über 90% der Haushalte mit Rauchmeldern ausgestattet, dadurch ist die Anzahl der Brandtoten 

um bis zu 40% gesunken. Im Brandfall bleiben im Durchschnitt nur ca. 4min. Zeit zur Flucht. Nach 2min. im 

Rauch kann eine Rauchvergiftung jedoch bereits tödlich enden. 70% der Brandtoten sind nachts zu verzeichnen, 

aber nur 35% der Brände passieren bei Nacht. Demnach ist gerade dann Schutz durch Rauchmelder 

geboten. Bei 200.000 Bränden in Deutschland pro Jahr sterben etwa 600 Menschen, also täglich etwa zwei. 

Laut Unternehmen werden Brennenstuhl-Rauchmelder von der Feuerwehr als sehr gut bewertet. 

www.brennenstuhl.com 


ERSCHEINUNGSWEISE: 

7x jährlich + 2 Sonderbeilagen 

BANKVERBINDUNG: 

Sparkasse Marburg/Biedenkopf 

BLZ: 53350000 Konto: 1037305320 

GESCHÄFTSZEITEN: 

von 8.00 bis 18.00 Uhr 

ABONNEMENTSBEZUG: 

Inland: 28,00€ (inkl. MwSt., Porto und Versand) 

für das Jahres-Abonnement 2011 (7 Hefte + 2 Sonderbeilagen) 

Ausland: 32€ (inkl. Versand; 7 Hefte) 

Benutzen Sie bitte die dafür vorgesehene Abo-Karte. 

EINZELBEZUG: 

4,80€ pro Einzelheft (zzgl. Porto, inkl. MwSt.) 

ISSN 1864-3353 

Vertriebskennzeichen 74517 

Hinweise: Applikationsberichte, Praxisbeispiele, Schaltungen, 

Listings und Manuskripte werden von der Redaktion gerne angenommen. 

Sämtliche Veröffentlichungen der GEBÄUDEDIGITAL 

erfolgen ohne Berücksichtigung eines eventuellen Patentschutzes. 

Warennamen werden ohne Gewährleistung einer freien Verwendung 

benutzt. Alle erschienenen Beiträge der GEBÄUDEDIGITAL 

sind urheberrechtlich geschützt. Reproduktionen, gleich welcher 

Art, sind nur mit schriftlicher Genehmigung des TeDo-Verlages 

erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manus kripte u.ä. übernehmen 

wir keine Haftung. Namentlich nicht gekennzeichnete Beiträge 

sind Veröffentlichungen der GEBÄUDEDIGITAL-Redaktion. Haftungsausschluss: 

Für die Richtigkeit und Brauchbarkeit der veröffentlichten 

Beiträge übernimmt der Verlag keine Haftung. 

© copyright by 

TeDo-Verlag GmbH, Marburg.

13:15 

Irgendwelche Vorkommnisse? 

13:15 

ES GIBT NICHTS ZU BERICHTEN 

Eine effektive Außenbereichs-Videoüberwachung 

schützt Ihr wertvolles Eigentum, 

macht Sie auf unerwartete Ereignisse aufmerksam 

und kann entsprechend darauf 

reagieren. Jedoch muss die Kamera, die 

diese Voraussetzungen erfüllt, intensiver 

Sonneneinstrahlung, starkem Regen und 

Wind standhalten – und dabei immer noch 

gute und verwertbare Ergebnisse liefern. 

Axis Kameras für den Außenbereich sind 

extrem einfach zu installieren, was wertvolle 

www.axis.com/outdoor 

AXIS Q6034-E PTZ-Dome Netzwerk-Kamera: IP66 und NEMA 4X-Gehäuse, 18x 

optischer Zoom, HDTV 720p mit Seitenverhältnis 16:9 Tag/Nacht, H.264, Power 

over Ethernet, Arctic Temperature Control, und vieles mehr. 

Zeit spart und Wartungskosten verringert. 

Die Kameras halten extremen Wetterbedingungen 

stand und liefern eine herausragende 

Bildqualität, denn Ihr Überwachungssystem 

muss beste Ergebnisse hinsichtlich 

klarer und deutlicher Videobilder liefern - 

auch in den rauesten Umgebungen. 

Vertrauen Sie Axis. Sie sind immer einen 

Schritt voraus. Besuchen Sie uns auf der 

it-sa, Nürnberg 11.-13.10.2011, Halle 12 

Stand 280.

Erweitern Sie 

Ihr Angebot. 

Der richtige Partner macht es Elektrounternehmen leicht, ihr eigenes 

Produktportfolio durch Sicherheitssysteme zu erweitern. Von Bosch 

bekommen Sie alles, was Sie benötigen: Eine durchgängige 

Produktpalette, individuelle Schulungen, Hilfe bei der Planung und der 

Abnahme durch Sachverständige sowie das ganze Sicherheits-Know-how 

von Bosch. Mehr Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 

0800 7000 444. www.bosch-elektriker.de

Elektroinstallation und Gebäudetechnik im 21 ... - gebäudedigital

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?