Schwimmclub Eichholz - SCEG
Schwimmclub Eichholz - SCEG
Schwimmclub Eichholz - SCEG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
1<br />
2 / 2012
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
2
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
02. Ausgabe Juni 2012 42. Jahrgang<br />
Offizielles Vereinsorgan des <strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong> Gerlafingen<br />
Redaktionsverantwortlicher: ad.int. Heinz Stephani, 4563 Gerlafingen<br />
Redaktionelle Mitarbeiter: Hansjürg Born, Willy Schaffner<br />
Produktion: Heinz Stephani, Ordisa GmbH, 4563 Gerlafingen<br />
Vereinsgründung: 1961 Mitglied des SSCHV<br />
Postcheckkonto: 45-5404-5 Solothurn<br />
Web-Site: www.sceg.ch<br />
Offizielle Vereinsanschrift: <strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong> Gerlafingen<br />
Postfach 333<br />
4563 Gerlafingen<br />
E-Mail Kontaktadresse: praesident@sceg.ch<br />
Vereinsorganisation:<br />
Ehrenpräsidenten * Erwin Künzi, Tannstrasse 4, 4565 Recherswil<br />
Kurt Wüthrich, Grüttstrasse 22, 4562 Biberist<br />
Präsident Willy Schaffner, Kornfeldstrasse 17, 4565 Recherswil<br />
Vizepräsident/Spez. Anlässe vakant<br />
Finanzen Heinz Stephani, Wiesenfeldgasse 11, 4563 Gerlafingen<br />
Sekretärin Sandra Sarvari,Emmenhofalle 8, 4552 Derendingen<br />
Bereichsleiter Schwimmschule,Subingen Lilo Stadelmann, Schulweg 6, 4562 Biberist<br />
BereichsleiteSchwimmschule, Arch Hansjürg Born, Stapfackerweg 23, 4562 Biberist<br />
Bereichsleiter Schwimmsport Ildiko Cameron, Dorfstr. 29, 4581 Küttigkofen<br />
Verantw. Wettkampforganisation vakant<br />
Material/Archiv Lilo Stadelmann, Schulweg 6, 4562 Biberist<br />
Richterausbildung: * Josef Stadelmann, Schulweg 6, 4562 Biberist<br />
Organisation Badaufsicht: * Janine Brotschi, Wildbachstr.20, 4513 Langendorf<br />
Jugend + Sport Coach: Madeleine Furrer, Hauptstr. 15, 4571 Lüterkofen<br />
Web-Master: * Marcel Born, Akazienweg 1, 4528 Zuchwil<br />
Sponsoring: * vakant<br />
* Legende : nicht dem Vorstand angehören<br />
3
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
4
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
5
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
6
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
Selbstverständlich begrüssen wir alle Berichte, welche uns erreichen!!!<br />
Redaktionsschluss: 6.09.2012<br />
Inhaltsverzeichnis: Seite<br />
Editorial 3<br />
Mitteilungen des Vorstandes 9<br />
Mitteilungen Bereich Schwimmsport/Polygruppe 15<br />
Mitteilungen Bereich Schwimmschule/Wasserfitness 28<br />
7
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
8
Mitteilungen des Vorstandes<br />
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
9
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
An alle Mitglieder<br />
Die Kassabons der Drogerie Frey, Gerlafingen, bitte an den<br />
Präsidenten senden. Damit wir unseren Sponsorenbeitrag<br />
abholen können. Besten Dank<br />
=<br />
10
<strong>Eichholz</strong>cup 2012<br />
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
Der <strong>Eichholz</strong>cup fand in diesem Jahr über das Wochenende vom 19./20. Mai<br />
2012 statt. An einer der ersten Freiluftveranstaltungen im Schwimmen konnten<br />
wir über 550 SchwimmerInnen in unserem Heimbad in Gerlafingen begrüssen.<br />
Durch das OK wurden in vier Sitzungen die Vorbereitungsarbeiten erledigt.<br />
Gegen Meldeschluss wurden wir von der grossen Anzahl der Meldungen etwas<br />
überrascht und es mussten einige kleinere Änderungen im Programmablauf<br />
des Wettkampfes vorgenommen werden. Die Ressortverantwortlichen haben<br />
ausgezeichnete Arbeit geleistet und wir konnten mit Zuversicht dem<br />
kommenden Grossanlass entgegensehen. Als OK-Chef möchte ich allen dafür<br />
recht herzlich danken.<br />
Wie fast jedes Jahr wurde mit dem Aufbauarbeiten am Mittwoch vor dem EC<br />
begonnen. Die letzten Vorbereitungsarbeiten erfolgten am Freitagabend. Dank<br />
dem grossen Einsatz der zahlreichen HelferInnen waren die Arbeiten an<br />
beiden Tagen in recht kurzer Zeit erledigt.<br />
Am Samstagmorgen sind bereits sehr früh die ersten Personen im Bad und<br />
haben die Arbeit wieder aufgenommen. Wie es vor jeder<br />
Wettkampfveranstaltung ist, sind alle sehr nervös und hoffen, dass alles gut<br />
abläuft. Die HelferInnen sind auf ihren Posten und die RichterInnen werden<br />
noch mit den letzten Instruktionen bedient. Kurze Zeit nach Wettkampfbeginn<br />
legte sich die Nervosität und alle konnten eine angenehme<br />
Schwimmveranstaltung erleben. An beiden Wochenendtagen konnten wir trotz<br />
der grossen Anzahl von SchwimmerInnen einen sehr fairen Sportanlass<br />
erleben. Alle am Anlass beteiligten Personen waren auf ihren Posten und<br />
machten eine tolle Arbeit.<br />
Das Wetter ist jedes Jahr ein Thema bei unserem <strong>Eichholz</strong>cup. Trotz den nicht<br />
sehr guten Wetterprognosen bin ich recht zufrieden. Die Regenbekleidung kam<br />
glücklicherweise nicht oft zum Einsatz. Das nächste Jahr meint es der<br />
Wettergott noch besser mit uns und wir kehren nach dem Wochenende<br />
braungebrannt nach Hause zurück.<br />
Dieses Jahr konnten wir am Sonntag wieder mehrere Sponsoren, Gönner und<br />
Freunde des <strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong> Gerlafingen zu einem kleinen Apéro im<br />
Schwimmbad begrüssen. Dank der grosszügigen Unterstützung können wir<br />
auch weiterhin den Jugendlichen in der Randsportart Schwimmern ein gutes<br />
Umfeld bieten. Vielen Dank an alle.<br />
Zum Schluss möchte ich allen für den grossen Einsatz recht herzlich danken.<br />
Einen ganz besonderen Dank an die Küchenmannschaft. Wir wurden während<br />
der ganzen Veranstaltung hervorragend mit den Köstlichkeiten aus der Küche<br />
verwöhnt. Es ist einfach heute noch so, dass die Arbeit ohne Hunger und Durst<br />
viel besser verrichtet werden kann. Ich freue mich schon auf die<br />
Überraschungen aus der Küche beim EC 2013.<br />
Im Namen des OK EC 2012 Sepp Stadelmann<br />
11
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
Die beliebte Rösti von Heinz<br />
Am Sonntag, 17. Juni 2012 führte der <strong>SCEG</strong> bei schönstem Wetter wieder<br />
einmal einen Brunch Schwimmbad <strong>Eichholz</strong> durch. Eingeladen wurden alle<br />
Schwimmer und deren Eltern und die Funktionäre von unserem Verein. Heinz<br />
Stephani hat mit seiner Crew wieder einmal ein wunderbares, umfangreiches<br />
und nicht ganz kalorienarmes Buffet zubereitet, eine schöne Augenweide.<br />
Völlig überrascht war Heinz von der Nachfrage, insbesondere von der<br />
„Jungmannschaft“, seiner vor Ort zubereiteten Rösti, so dass eine zweite<br />
„Auflage“ notwendig wurde. Ich kann es nur allen nicht Teilnehmenden<br />
empfehlen die nächste Gelegenheit wahrzunehmen, heute haben sie alles<br />
etwas verpasst. Hansjürg Born, Vorstandsmitglied<br />
12
En guete<br />
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
13
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
14
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
Mitteilungen Bereich Schwimmsport / Polygruppe<br />
Cheftrainerin/Trainerin 1. Mannschaft Ildiko Cameron<br />
Dorfstrasse 29, 4581 Küttigkofen<br />
Tel/Fax 032 675 48 07M obil 079 395 99 85, :<br />
eacameron@gawnet.ch<br />
Verantw. 2. Mannschaft/Trainerin Anja Whitsitt<br />
Wallstrasse 7, 4500 Solothurn<br />
Tel: 032 675 14 05, Mobil 079 403 83 51<br />
Mail. Anja.whitsitt@inbox.ch<br />
Trainerin 2. Mannschaft Vreni Vogel<br />
Bündackerstrasse 31, 4566 Kriegstetten<br />
Tel: 032 675 24 06<br />
Mail: kurt.vogel@inbox.ccom<br />
Verantw. 3. Mannschaft/Trainerin Karin Ryf<br />
Bleichenbergstrasse 7a, 4562 Biberist<br />
Tel 032 672 20 73, Mobil 079 418 53 26<br />
Mail: karin.ryf@gawnet.ch<br />
Co TrainerIn Fritz Lamparter<br />
Alte Bernstrasse 38, 4573 Lohn Ammannsegg<br />
Tel: 032 677 24 65, Mobil: 079 235 66 94<br />
Mail: frlamparter@gmail.com<br />
Selina Isler<br />
Birkenweg 1, 13297 Leuzigen<br />
Tel 032 679 32 67, Mobil 079 385 67 12<br />
Mail:seli.smile96@bluewin.ch<br />
Trainerin 4. Mannschaft Eveline Bühler<br />
Hünikenstrasse 3, 4554 Etzinken<br />
Tel 032 614 33 74, Mobil 079 453 73 00<br />
Mail buehler.ev@gmail.com<br />
Petra Stadelmann<br />
Bleichemattstrasse 5, 4562 Biberist<br />
Mobil 079 713 83 49<br />
Mail petrastadelmann@gmx.ch<br />
Breitenstport Andreas Schwaller<br />
Florastrasse 26, 4563 Gerlafingen<br />
Tel 032 675 52 22, Mobil079 724 05045<br />
Mail schwaller_fam@bluewin.ch<br />
Mail schwaller_fam@bluewin.ch<br />
Markus+Tobias Wiget<br />
Tupenstrasse 9, 4563 Gerlafingen<br />
Tel 032 675 26 07<br />
Mobile Markus 079 509 46. 60<br />
Tobias 079 429 19 1, wiget.tobias@yahoo.de<br />
15
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
Jugend Cup Nottwil 10./11. März 2012<br />
Samstag, 10.3.2012<br />
Um 6.45 Uhr fuhren wir mit dem Car nach Nottwil. Als wir ankamen, war alles<br />
schon fast voll mit Leuten. Das Einschwimmen war schwierig, da viele<br />
Teilnehmer im Wasser waren.<br />
In der Halle war es sehr warm – wärmer als in anderen Schwimmhallen - , das<br />
Schwimmen war geradezu eine Abkühlung!!<br />
Geschwommen wurde in den Jahrgängen 1994-2000 und jünger: 400m Crawl,<br />
100m Rücken, 100m Brust und 4x50m Crawl Staffeln. Finaldurchgänge gab es<br />
über 100m Brust und 100m Rücken. Basil kam über 100m Rücken ins Finale,<br />
Eliane über 100m Brust und ich auch!<br />
Ich holte die Bronze Medaille für den <strong>SCEG</strong> über 100m Brust und Rebecca<br />
holte eine Silbermedaille über 400m Crawl! Um 12 Hundertstel verpasste ich<br />
leider die Limite für die Schweizer Meisterschaft und Melanie verpasste sie um<br />
55 Hundertstel!<br />
Neben den guten Resultaten hatte wir es aber auch gut zusammen. Das<br />
Zentrum in Nottwil, wo viele körperbehinderte Menschen leben ist sehr gross<br />
und schön eingerichtet. Wir konnten uns darin frei bewegen und mussten nicht<br />
immer im Hallenbad sein. Das hat mir gut gefallen und eigentlich merkt man<br />
gar nicht, dass diese Menschen behindert sind.<br />
Sonntag, 11.3.2012<br />
Der Verlauf des Sonntags war ähnlich wie derjenige des Samstags. Um 6.45<br />
Uhr fuhren wir mit dem Car ab und suchten uns in der Halle einen Platz. Dann<br />
Umziehen und ab in den Strom von Kindern!<br />
Das Programm vom Sonntag fing mit 200m Lagen an, anschliessend 100m<br />
Delfin, 100m Crawl und 4x50m Lagen Staffeln.<br />
Wiederum war es sehr warm in der Halle. Es gab viele persönliche Bestzeiten<br />
beim <strong>SCEG</strong> und Rebecca gewann wiederum zwei Medaillen, eine goldene<br />
über 100m Crawl und eine bronzene über 100m Delfin. Mit ihrem Sieg über<br />
100 m Crawl und ihrem 2. Platz über 400 m Crawl konnte sie sich für den<br />
schweiz. Jugend Cup Final in Meilen qualifizieren.<br />
Nach zwei intensiven Tagen kehrten wir müde aber zufrieden wieder heim.<br />
Iris Hug<br />
16
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
Trainingslager Mataró 13. – 21. April 2012<br />
Fast der gesamte Club <strong>SCEG</strong> versammelte sich am frühen Morgen des 13.<br />
Aprils im Hauptbahnhof Solothurn. Um 6.59 Uhr fuhr der Zug Richtung Genf<br />
Flughafen ab. Alle suchten sich einen Platz und los ging’s. Am Flughafen<br />
angekommen, erklärte uns Ildiko den Ablauf. Zuerst einchecken und dann<br />
durften wir uns noch etwas austoben, d.h. etwas kaufen, herumrennen,<br />
zusammen schwatzen … Dafür hatten wir etwa zwei Stunden Zeit. Danach<br />
stiegen wir ins Flugzeug ein und Barcelona olé!<br />
Im Flugzeug mussten wir uns einen Sicherheitsfilm anschauen, nachdem alle<br />
ihre Plätze eingenommen hatten.<br />
Am Flughafen Barcelona empfing uns eine Frau namens Sonia. Sie begleitete<br />
uns nach Mataró ins Hotel Colon. Ildiko gab die Zimmerzuteilung bekannt und<br />
wir mussten schnell unsere Schwimmsachen nehmen und beim Eingang<br />
warten. Ein Mann zeigte uns den Weg zum Schwimmbecken. Es gab ein<br />
kurzes Training von 50 Minuten und dann ging’s zum ersten Mal zum<br />
Nachtessen, das immer gut zubereitet war.<br />
Wir trainierten meistens am Morgen und am Nachmittag und an zwei<br />
Nachmittagen hatten wir frei. Einmal gingen wir mit dem Car nach Barcelona,<br />
wo wir die Stadt besichtigten (z.B. Sagrada Familia, Casa Milà, Olympia<br />
Stadion, Olympia Schwimmbecken, siehe Fotos). Das war eine schöne<br />
17
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
18
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
Abwechslung – übrigens bin ich vor etwas über 11 Jahren dort zur Welt<br />
gekommen und konnte so meine Gotte und meinen Götti wieder treffen.<br />
Den zweiten freien Nachmittag verbrachten einige in der Stadt Mataró und<br />
andere blieben im Hotel.<br />
Die Trainings waren streng, das Wetter war meistens schön und die<br />
Temperaturen relativ warm. Die Wassertemperatur war zum Glück 27 °C, so<br />
dass man fast lieber im Wasser als draussen war. Einige gingen auch ab und<br />
zu ins Meer, das allerdings deutlich kühler war. Das Trainingslager hat allen<br />
viel gebracht, das sieht man an den guten Zeiten, die eine Woche danach in<br />
Biel geschwommen wurden.<br />
Am Samstag hiess es Abschied nehmen, aber am Morgen trainierten wir noch.<br />
Der Car führte uns wieder an den Flughafen und wir checkten wieder ein.<br />
Braungebrannt flogen wir wieder nach Hause.<br />
Iris Hug<br />
19
Wettkämpfe April/Mai<br />
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
Den Bieler Nachwuchswettkampf 28./29. April besuchen wir seit Jahren. Da<br />
der Wettkampf meistens 1-2 Woche nach dem Traininglager stattfindet, dient<br />
der Wettkampf zur Standortbestimmung. Viele SchwimmerInnen versuchen<br />
auch die Limiten für schweiz. Meisterschaften zu unterbieten.<br />
Auch dieses Wochenende gab es sehr gute Leistungen, Noah, Iris und Melanie<br />
aus der 2 Mannschaft unterboten die erforderten Limiten sie müssen diese<br />
noch auf der Langenbahn bestätigen.<br />
20
Kidsliga 3. Runde<br />
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
Während die älteren Eichhölzler in Biel auf Limitejagd waren, starteten unsere<br />
jüngsten 2001 u jünger in Grenchen. Auch hier ging es um Medaillen und pers.<br />
Bestzeiten. Die Stimmung in der überfüllen Halle war gut, die Trainerinnen<br />
wurden meistens umlagert und mit Fragen bestürmt Aber weder Eveline noch<br />
Petra liessen sich aus der Ruhe bringen.<br />
Kidsliga Final 12.05.2012<br />
3 Mannschaften konnten sich für den reg. Kidsliga Final qualifizieren. Für die<br />
unsere Jüngsten (Jg 2003/04) war dieser Wettkampf eine richtige<br />
herausforderung. Bis anhin starteten sie nur in Einzelrennen und plötzlich im<br />
Final durften sie Staffelrennen bestreiten. D.h am richtigen Ort stehen richtig<br />
ablösen. Sie haben es super gemacht. Für Medaillen reichte es dieses Jahr<br />
noch nicht aber im nächsten Jahr sicher.<br />
21
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
22
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
<strong>Eichholz</strong> Cup 19./20. Mai 2012<br />
2 Wochen nach Biel (letzter Wettkampf in der Halle) bereits der erste<br />
Wettkampf im Freibad wie immer natürlich in unserem Heimbad. Schon Tage<br />
zuvor immer wieder die Frage was macht das Wetter. Bis Mitte Woche<br />
verhiess es nichts Gutes die Temperatur fiel in der Nacht weit unter 10°C.<br />
So hatte unser Badmeister grosse Mühe die Wassertemperatur auf<br />
angenehme 24°C zu bringen.<br />
Der Probetraining am Freitag wurde eine sehr kalte Angelegenheit. Aber<br />
Petrus meinte es gut mit uns 2 Tage nur Sonnenschein, am Samstag war das<br />
Wasser noch etwas kühl aber am Sonntag wurde es angenehm. Auch am<br />
<strong>Eichholz</strong> Cup purzelten Bestzeiten, es gabe Medaillen und Jil unterbot die<br />
Limite für die Schweiz. Nachwuchsmeisterschaften über 800 m. Einige<br />
SchwimmerInnen verpassten sie knapp Diese haben aber noch einige<br />
Wettkämpfe um zu reussieren.<br />
23
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
24
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
Speed Meeting Spiez 25./26. Mai<br />
Eigentlich sollte hier ein Bericht vom einem Schwimmer stehen aber….wurde<br />
wohl vom Winde verweht<br />
Zur Abwechslung fuhren wir von Spiez nicht hin und her sondern wir<br />
übernachteten in Interlaken in der Jugi. Sicher eine schöne Abwechslung für<br />
die SchwimmerInnen, die so Zeit hatten neben dem Wettkampf auch noch das<br />
Soziale zu pflegen.<br />
Ildiko<br />
25
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
26
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
Bitte Berücksichtigen Sie bei Ihrem<br />
Einkauf unsere Inserenten<br />
27
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
Mitteilungen Bereich Schwimmschule und<br />
Wasserfitness „Subingen“<br />
Bereichsleiterin und Lilo Stadelmann, Schulweg 6, 4562<br />
Biberist<br />
Kurskoordination Subingen/ Tel. 032 672 17 45<br />
<strong>Eichholz</strong> E-Mail: stadelmann.lilo@bluewin.ch<br />
Kasse Monika Käser-Gerber, Linden 36, 4935<br />
Leimiswil<br />
Tel. 062 965 31 63<br />
E-Mail: monika.kaeser@online60.ch<br />
Leiterinnen und Assistentinnen Lilo Stadelmann, Biberist<br />
Monika Käser, Leimiswil<br />
Verena Vogel, Kriegstetten<br />
Esther Schwaller, Gerlafingen<br />
Andy Schwaller, Gerlafingen<br />
Marina Schwaller, Gerlafingen<br />
Eveline Bühler, Etziken<br />
Karin Ryf, Biberist<br />
Janine Kopp, Subingen<br />
Maria Lorenzi, Derendingen<br />
Nicole Roschi, Etziken<br />
Petra Stadelmann, Biberist<br />
Nicole Lüdi, Recherswil<br />
Natascha Meier, Subingen<br />
Patrizia Nesti, Gerlafingen<br />
Sabrina Sentina, Luterbach<br />
Christoph Küng, Lohn-Ammannsegg<br />
Joshua Bühler, Etziken<br />
Ilena Boniface, Gerlafingen<br />
Judith Riedo, Horriwil<br />
Michelle Ryf, Biberist<br />
Leila Mussinelli, Derendingen<br />
Mirjam Wagmann, Derendingen<br />
Wasserfitness Subingen Joëlle Lehmann, Zuchwil<br />
28
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
29
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
30
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
Mitteilungen Bereich Schwimmschule und<br />
Wasserfitness „ Arch“<br />
Zusammensetzung Bereiche Schwimmschule und<br />
Wasserfitness<br />
Bereichsleiter Hansjürg Born, Stapfackerweg 23, 4562 Biberist<br />
Tel. 032 672 13 01 E-Mail: hansjuerg.born@bluewin.ch<br />
Kurskoordination Arch Yvonne Born, Stapfackerweg 23, 4562 Biberist<br />
Tel. 032 672 13 01 E-Mail: yvonne.born@bluewin.ch<br />
Leiter / -innen Arch Monika Gauchat, Steinäcker 12, 3295 Rüti<br />
Ruth Widmer, Schützenweg 2a, 3296 Arch<br />
Debora Pearce, Hauptstrasse 58, 3254 Messen<br />
Bettina Born, Stapfackerweg 23, 4562 Biberist<br />
Jean-Claude Gauchat, Steinäcker 12, 3295 Rüti<br />
Jeremy Pearce, Hauptstrasse 58, 3254 Messen<br />
Assistentinnen Sabrina Neuenschwander, Steinacker 8, 3297 Leuzigen<br />
Livia Neuhaus, Buchrainstrasse 7, 3296 Arch<br />
Wassergymnastik Arch Monika Gauchat, Steinäcker 12, 3295 Rüti<br />
Hansjürg Born<br />
KURSANGEBOT FRÜHLING / SOMMER 2012<br />
im Lehrschwimmbecken Arch<br />
Auch dieses Jahr bleibt das Lehrschwimmbecken von den Frühlings- bis nach<br />
den Herbstferien geschlossen. Es bleibt uns deshalb nichts anderes übrig als<br />
eine Pause einzuschalten.<br />
Die Herbstkurse für Kinderschwimmen und Wassergymnastik werden ca. Mitte<br />
September 12 im Anzeiger für das Amt Büren sowie auf unserer Homepage<br />
www.sceg.ch wieder ausgeschrieben.<br />
Für allfällige Auskünfte oder Informationen bitte melden bei:<br />
Yvonne Born, 4562 Biberist Telefon 032 672 13 01<br />
31
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
32
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
33
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
34
Unsere Inserenten<br />
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
Aeschbacher Innenausstattungen Solothurnstrasse 41 4562 Biberist<br />
A5 Carrosserie Gewerbestr. 7 4562 Biberist<br />
Affolter W, Weinhandlung Schulhausstrasse 2 4566 Kriegstetten<br />
Aquafun AG Olsbergerstrasse 8 4310 Rheinfelden<br />
Auto Bortignon Obergerlafingenstrasse 56 4563 Gerlafingen<br />
Bäckerei-Konditorei Flury Bahnhofstrasse 12 4553 Subingen<br />
Balmer AG Postfach 211 4553 Subingen<br />
Biagini Treuhand Hauptstrasse 153 4565 Recherswil<br />
Biberoptik T. Mohyla Hauptstr.30 4562 Biberist<br />
Bumerang Coiffeur Obergerlafingerstr. 15 4566 Kriegstetten<br />
Büetiger Druck Solothurnerstr. 57 4562 Biberist<br />
Coiffure Enz / Herren / Damen Hauptstrasse 3 4563 Gerlafingen<br />
Drogerie Frey Hauptstrasse 4563 Gerlafingen<br />
Elektro Lüthi + Co. Oeschstrasse 19 4553 Subingen<br />
Muscionico GmbH, Fest- & Partyzelte Industriestr. 16 4528 Zuchwil<br />
IPA Blanc + Partner Brennereistrasse 1 4553 Subingen<br />
Koch Hans, Physiotherapie Emmenhofallee 3 4552 Derendingen<br />
Auto Kurt Solothurnstr. 50 4562 Biberist<br />
Moser Ernst Landmaschinen Derendingenstrasse 25 4563 Gerlafingen<br />
Moser Velos-Molos Derendingenstrasse 2 4543 Deitingen<br />
Musik Steffen AG Musikhaus 4562 Biberist<br />
Ordisa GmbH Büro Dienstleistungen 4563 Gerlafingen<br />
Raiffeisenbank Hauptstrasse 10 4563 Gerlafingen<br />
Rest. Frohsinn A. + V. Nussbaumer Obergerlafingenstrasse 5 4563 Gerlafingen<br />
Restaurant Kreuz Hauptstrasse 62 4566 Kriegstetten<br />
Restaurant Sternen Romantik Hotel 4566 Kriegstetten<br />
Restaurant Ueli der Pächter Hauptstrasse 66 4566 Kriegstetten<br />
Ristorante Centro Italiano Derendingerstrasse 19 4563 Gerlafingen<br />
Schmitter Haushaltapparate,Elektrotechnik Gewerbestrasse 7 4553 Subingen<br />
Schrittwieser GmbH Cheminéebau & Plattenbeläge 4553 Subingen<br />
Schumacher AG Printsysteme 3008 Bern<br />
Die Mobiliar Wengistrasse 26 4502 Solothurn<br />
Sergio Lo Stanco Elektro AG Reiherweg 6 4562 Biberist<br />
Steinhauser Rolf Stapfackerweg 18 4562 Biberist<br />
Weber Bedachungen Luzernstrasse 29 4553 Subingen<br />
35
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
36
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
37
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
38
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
39
<strong>Schwimmclub</strong> <strong>Eichholz</strong><br />
40
Change language