Heft_02_11 Ohne Umschlag - SCEG

= 

Schwimmclub Eichholz 

02. Ausgabe Juni 2011 41. Jahrgang 

Offizielles Vereinsorgan des Schwimmclub Eichholz Gerlafingen 

Redaktionsverantwortlicher: ad.int. Heinz Stephani, 4563 Gerlafingen 

Redaktionelle Mitarbeiter: Hansjürg Born, Willy Schaffner 

Produktion: Heinz Stephani, Ordisa GmbH, 4563 Gerlafingen 

Vereinsgründung: 1961 Mitglied des SSCHV 

Postcheckkonto: 45-5404-5 Solothurn 

Web-Site: www.sceg.ch 

Offizielle Vereinsanschrift: Schwimmclub Eichholz Gerlafingen 

Postfach 333 

4563 Gerlafingen 

E-Mail Kontaktadresse: praesident@sceg.ch 

Vereinsorganisation: 

Ehrenpräsidenten * Erwin Künzi, Tannstrasse 4, 4565 Recherswil 

Kurt Wüthrich, Grüttstrasse 22, 4562 Biberist 

Präsident Willy Schaffner, Kornfeldstrasse 17, 4565 Recherswil 

Vizepräsident/Spez. Anlässe Adrian Ellenberger, Fichtenweg 3, 4553 Subingen 

Finanzen Heinz Stephani, Wiesenfeldgasse 11, 4563 Gerlafingen 

Sekretärin Sandra Sarvari,Emmenhofalle 8, 4552 Derendingen 

Bereichsleiter Schwimmschule,Subingen Lilo Stadelmann, Schulweg 6, 4562 Biberist 

Schwimmschule, Arch Hansjürg Born, Stapfackerweg 23, 4562 Biberist 

Bereichsleiter Schwimmsport Ildiko Cameron, Dorfstr. 29, 4581 Küttigkofen 

Verantw. Wettkampforganisation Adrian Ellenberger, Fichtenweg 3, 4553 Subingen 

Material/Archiv Lilo Stadelmann, Schulweg 6, 4562 Biberist 

Richterausbildung: * Josef Stadelmann, Schulweg 6, 4562 Biberist 

Organisation Badaufsicht: * Janine Brotschi, Wildbachstr.20, 4513 Langendorf 

Jugend + Sport Coach: Madeleine Furrer, Hauptstr. 15, 4571 Lüterkofen 

Web-Master: * Marcel Born, Akazienweg 1, 4528 Zuchwil 

Sponsoring: * vakant 

* Legende : nicht dem Vorstand angehören 

3

= 


4

Editorial 

= 


Kaum zu glauben, aber der Kurs für die Richter und der Eichholz-Cup sind 

schon wieder vorbei. 

Der vor dem Eichholz-Cup ausgeschriebene Kurs, konnte mit guter Beteiligung 

unter der Leitung von Sepp Stadelmann und Andreas Schwaller durchgeführt 

werden. 

Der Eichholz-Cup 2011 fand bei guten Wetterverhältnissen und 25 – 26 Grad 

warmem Wasser statt. Mit 40 Vereinen, mehr als 500 SchwimmerInnen war es 

ein gelungener Anlass. Die Feedbacks von verschiedenen Stellen waren nur 

positiv. Der Dank gebührt all den Helfer, Richter und den Badmeistern, die sich 

für das gute Gelingen eingesetzt haben. Ein Dank geht auch die Firmen und 

Privatpersonen, welche die Kids und den EC unterstützt haben. 

Auch die Regionale Langstreckenmeisterschaft vom Pfingstsamstag ist 

Vergangenheit. Auch für diesen Anlass suchte Rene Isler Helfer und Richter. 

Es gelang Ihm, die Leute nochmals zu motivieren, so dass alle Posten besetzt 

waren. Der Anlass konnte bei mittelmässigen Wetterbedingungen und 24,3 

Grad warmen Wasser durchgeführt werden. 

Seit April plant das Jubiläums OK die Feier zum 50-jährigen Bestehen des 

SCEG. Diese findet am 11.September 2011 im Schwimmbad Eichholz in 

Gerlafingen, bei jeder Witterung statt. Freut Euch mit uns auf ein tolles Fest mit 

vielen Gästen und bekannten Gesichtern. Weitere Infos mit Anmeldung erhaltet 

Ihr in einem separaten Brief. 

Wir sind am überarbeiten unserer Angebote. In diesem Zusammenhang 

entstanden ein Flyer und ein ausführliches Arbeitspapier. Der Flyer wird auf der 

Homepage publiziert, in den Bäder aufgelegt und liegt dieser CM bei. An einem 

Elternabend, in der neuen Saison, werden wir die Angebote und Strukturen 

ausführlich vorstellen und an der GV kurz darüber informieren. 

Bis zur nächsten Ausgabe wünsche ich allen eine tolle Sommerzeit und den 

SchwimmerInnen viel Glück und Erfolg bei den bevorstehenden Wettkämpfen. 

Herzliche Grüsse 

Willy Schaffner 

5

Hauptstrasse 19 

CH/4562 Biberist 

Phone +41 (0)32 672 1212 

Fax +41( 0)32 672 11 11 

Mail: sortino@tobeso.ch 

= 


6 

Treuhand 

Versicherungs-zentrale 

Steuer- und Anlageberatung 

Immobilienberatung 

Kreditvermittlung 

Firmenberatung


Selbstverständlich begrüssen wir alle Berichte, welche uns erreichen!!! 

Redaktionsschluss: 6.09.2011 

Inhaltsverzeichnis: Seite 

Editorial 5 

Mitteilungen des Vorstandes 9 

Mitteilungen Bereich Schwimmsport/Polygruppe 15 

Mitteilungen Bereich Schwimmschule/Wasserfitness 29 

7


8

Mitteilungen des Vorstandes 


Mutationen April bis Juni 

Eintritte 

Tabea Ochsenbein 

Silas Rhyn 

Wir heissen die neuen Mitglieder herzlich willkommen! 

Runde Geburtstage feierten 

Reto Schiegg 

Madeleine Furrer 

Lara Maria Schnider 

Herzliche Gratulation 

Mitgliederbestand per Ende Juni 

102 Aktive 

71 Jugendliche 

173 Total 

„Mitgliedermutationen & Adressänderungen“ 

mutationen@sceg.ch 

9


10


Jubiläumsjahr 2011 – unsere Aktivitäten 

Wir feiern dieses Jahr unser 50 jähriges bestehen. Hierfür haben wir 

folgende Aktivitäten geplant und teilweise auch schon ausgeführt: 

SCEG Logo unser Logo haben wir dieses Jahr „vergoldet“, jegliche 

Korrespondenz und auch unsere Club Mitteilung wird 

mit diesem versehen 

Fahne Für dieses goldene SCEG Logo haben wir sogar eine 

Fahne im Format von ca. 2m x 2m erstellt, diese 

wehte während dem ganzen EC am Fahnenmast im 

Schwimmbad Eichholz, und wird diesen Sommer noch 

weitere Stunden dort ersichtlich sein 

Broschüre Unser Ehrenmitglied und Mitgründer Wü schreibt in 

einer kleinen Broschüre, beiliegend bei jeder Club 

Mitteilung in diesem Jahr, die Geschichte und viele 

interessante Begebenheiten und Aktivitäten, wie sich 

der Club durch diese 50 Jahre weiterentwickelt hat 

Apéro Am Sonntag des Eichholzcup hat der SCEG allen 

Teilnehmern ein Apéro offeriert 

Fotogalerie Im Schwimmbad Eichholz wird kurz vor den 

Sommerferien bis zum Saisonschluss in einem 

speziellen Raum mit einer Fotogalerie das 

„Leben“ von der Geburt des SCEG bis heute 

präsentiert. Damit verschiedene Aktivitäten 

dargestellt werden können, werden zusätzliche 

Themenzelte erstellt. Eine exklusive 

Gelegenheit, den SCEG noch besser kennen zu 

lernen. Schaut hinein, es wird ein unver- 

gessliches Erlebnis sein! 

= 

11


Flyer Der Club Mitteilung im Juni wird ein Flyer SCEG mit 

unserem Leistungsportfolio beiliegen 

Jubiläumsfeier Anfangs Mai hat ein OK die Arbeiten zur 

Jubiläumsfeier am Sonntag, 11. September im 

Schwimmbad Eichholz aufgenommen. Lasst euch 

überraschen, das wird ein tolles Erlebnis. Dazu 

werden die jetzigen und die ehemaligen Mitglieder, 

Vertreter der Politik und Gemeinden aus dem 

Wasseramt und den angrenzenden Gemeinden sowie 

Freunde und Vereinsvertreter eingeladen. Die Gäste 

werden in nächster Zeit eine persönliche Einladung 

erhalten. 

GV Das Jubiläumsjahr wird an der GV sein Ende finden 

12

Wir suchen 


Info- und Sponsoringverantwortlicher 

- Mithilfe beim Layout der Clubmitteilung 

- Ansprechpartner der Presse bei Anlässen 

- Gewinnung neuer Sponsoren für die Werbetafeln 

- Gewinnung neuer Inserenten in der Clubmitteilung 

- Rechnung stellen und dazugehörende Konto verwalten 

Trainer 

- Motivierte Personen, welche mit Freude den Jugendlichen die vier 

Stilarten beibringen und sie für den Schwimmsport begeistern 

- Fundierte, kostenlose Ausbildung und Entschädigung wird angeboten 

Vizepräsident / OK-Chef 

- Unterstützt den Präsidenten und vertritt diesen bei Abwesenheit 

- Organisiert den Vorstandausflug und die Lokalität für die GV 

- Leitet die OK-Sitzungen für Anlässe 

Badaufsicht im Hallenbad in Subingen 

- ca.1 x pro Monat (Freitags) von 20.00 bis 22.00 Uhr 

- die Aufsicht wird entschädigt 

Richter 

- Mithilfe bei Anlässen am Bassinrand oder Büro 

- Kostenlose Ausbildung wird angeboten 

Schwimmschulleiterin für die Schwimmschule Arch 

Den Spass und die Freude den Du mitbringst, soll auf die Kinder und 

Jugendlichen überspringen und diese begeistern. Hilf mit, Kinder bei der 

Ausübung von Hobbys und Sport zu unterstützen. Hilf uns den Vorstand mit 

Eltern zu ergänzen, deren Kinder aktiv mitmachen. 

Nähere Auskünfte über die einzelnen Chargen können bei den Vorstandsmitglieder 

in Erfahrung gebracht werden. 

Fragen? Der Präsident, Willy Schaffner (praesident@sceg.ch) steht Dir gerne 

Rede und Antwort, auch telefonisch unter der Nummer 078 612 36 42. 

Die männliche Form gilt auch für weibliche Personen. 

Du hilfst 

= 

13


14


Mitteilungen Bereich Schwimmsport / Polygruppe 

1. Mannschaft Ildiko Cameron, Dorfstr. 29, 4581 Küttigkofen 

Tel. 032 675 48 07, Natel: 079 395 99 85 

E-Mail: eacameron@gawnet.ch 

2. Mannschaft Anja Whitsitt, Wallstr. 7, 4500 Solothurn 

Tel. 032 675 14 05, Natel: 079 403 83 51 

E-Mail: anja.whitsitt@inbox.ch 

Karin Ryf, Bleichenbergstr. 7a, 4562 Biberist 

Tel. 032 672 20 73, Natel: 079 418 53 26 

E-Mail: karin.ryf@gawnet.ch 

3. Mannschaft Lydia Buchser, Grüttstr. 63, 4562 Biberist 

Tel. 032 675 35 32, Natel: 079 588 44 60 

E-Mail: lydia.b@gawnet.ch 

Livia Schwaller, Florastr. 26, 4563 Gerlafingen 

Tel. 032 675 52 22, Natel: 079 224 02 93 

E-Mail: livia.schwaller@bluewin.ch 

4. Mannschaft Verena Vogel, Büntackerstr. 31, 4566 Kriegstetten 

Tel. 032 675 24 06 

E-Mail: kurt.vogel@inbox.com 

Eveline Bühler, Hünikenstr. 3, 4554 Etziken 

Tel. 032 614 33 74, Natel: 079 453 73 00 

E-Mail: buehler.ev@gmail.com 

Breitensport Markus+Tobias Wiget,Tulpenstrasse 9, 


Tel. 032 675 26 07, Natel Markus 079 509 46 60 

E-Mail Markus: markus.wiget@sappi.com 

Natel Tobias: 079 429 19 11 

E-Mail Tobias wiget.tobias@yahoo.de 

Esther+Andreas Schwaller, Florastr. 26, 


Tel. 032 675 52 22, Natel: 079 724 05 45 

E-Mail: schwaller.fam@bluewin.ch 

15


16


Eine Anmerkung zur Beginn. Fast alle Bericht wurden dieses Mal von den 

SchwimmerInnen verfasst. Leider spielte mein PC verrückt und zerstörte die 

ganze Datei. Die Berichte von Michelle Jugend Cup Sonntag und von Cecile 

Jugend Cup Final in Chur konnte ich leider nicht wieder herstellen 

Jugend Cup RZW 12./13. März 2011 

Die Verfasserinnen haben den Bericht nicht am PC geschrieben und sich 

grosse Mühe gegeben. Darum wurde er eingescannt. 

17


Clubmeisterschaften 2011 

Wie immer fanden die Clubmeisterschaften an einem Samstag Abend im 

Hallenbad des Päd. Fachhochschule statt. 

Dieses Jahr fanden sehr viele SchwimmerInnen den Weg ins Seminar. 

Erfreulich auch die grosse Anzahl der GruppeTAF. 

Seit Beginn der neuen Kurse führt unsere Schwimmschule eine Fördergruppe. 

Die Kleinsten 5-7 Jahre alt starteten über 2 Rennen 50 m in Rückenlage 50 m 

in Bauchlage. Sie meisterten alle die 2 Längen. 

BRAVO. Rangliste siehe auf dem Homepage 

Schweiz. Hallenmeisterschaften 31.3. – 03. 04. 2011 

Sheena, Jasmin und Victor (SCSO) und ich fuhren am Mittwoch Nachmittag 

mit dem Auto nach Genf. Da wir zeitlich sehr gut unterwegs waren fuhren wir 

zu erst in unser Hotel in Frankreich. Anschliessend machten wir uns auf den 

Weg zum Hallenbad. Lust auf eine kleine Stadtrundfahrt☺☺ Dummerweise 

entschied ich mich ohne Navi zu fahren und jawohl natürlich nahm ich die 

falsche Ausfahrt, geriet in den rushhour und brauchten für den Weg mehr als 

eine Stunde. 

Im Bad trafen wir auf Reto der wegen Platzmangel dank GEA mit der SBB 

nach Genf reiste. Sheena verabschiedete sich von uns und schloss sich den 

Veveyaner an. 

Nach dem Einschwimmen zurück ins Hotel dieses Mal mit Navi, somit in 20 

Min dort. 

Hier ginges zum Abendessen oh Schreck für Jasmin die das Zimmer mit 

Sheena teilte und somit mit den Veveyaner ass gab es Fisch �. Reto und 

Victor durften frei wählen und entschieden sich für Pasta und Hamburger. 

Am Donnerstag begannen die Wettkämpfe. Für alle Athleten lief es recht gut, 

obwohl Jasmin mit ihren Resultaten nicht ganz zufrieden war. Die jüngeren 

Schwimmerinnen konnten dank mehr Training aufholen. Jasmin, die seit 2 

Jahren eine Lehre absolviert und Leistungsport und Ausbildung vorbildlich 

unter ein Hut bringt konnte nicht ganz mithalten es reichte ihr nicht mehr ins A 

Final 

Reto konnte sich über 50 m Rücken in einer sehr guten Zeit für den B Final 

qualifizieren und beendete das Rennen als 

Jugend Cup Final Chur 16./17. April 2011 

Dieser Wettkampf ist ein Vergleichswettkampf zwischen den 5 Regionen in der 

Schweiz. Teilnehmen können die 2 ersten einer Disziplin pro Kategorie 12 – 

16Jahre. Qualifizieren konnten sich die SchwimmerInnen der RZW in Nottwil 

anlässlich des Jugend Cups der RZW. 

Somit begann das Abenteuer Chur für Cècile bereits einem Monat vorher in 

Nottwil. Sie qualifizierte sich für den Final. Bereits vor dem Start konnte man 

erkennen, dass sie einen klaren Ziel vor Augen hat. Sie wollte diesen Final 

nicht schlechter als 2. beenden. Sie wurde 2. und konnte mit dem Regional 

Auswahl nach Chur. 

18


Sie fuhr gemeinsam mit den anderen SchwimmerInnen (50) mit dem Car am 

Samstag morgen nach Chur. Die Wettkämpfe begannen um 15:00 Uhr. Am 

Samstag schwamm sie in der Staffel am Sonntag startete sie über 100 m 

Delfin. Es lief nicht mehr so gut wie in Notwil sie holte aber einige Punkte und 

verhalf der Region zum Gewinn des Pokals der Gesamtwertung und dies zum 

3. Mal in Folge 

19


Am Sonntag machten wir uns auf den Weg über Zürich, Basel nach 

Luxembourg ins Trainingslager. 

Trainingslager Elite/Sharks Luxembourg 17. 23. April 2011 

Das Abendessen überzeugte wahrscheinlich alle. Es gab feine Lasagne mit 

verschiedenen Salaten. 

Um 21:30 müssen wir ins Bett. Ich fand diesen Tag toll. Ich war die ganze Zeit 

mit Elena und Melanie 

Zusammen. 

20


Am Montag mussten wir um 7:15 Uhr aufstehe. Um 7.45 gab es Frühstück. 

Elena und ich sind Melanie abholen gegangen. Das Buffet ist riesig. Es gab 

Gipfeli, Schoggibrötli und Vanillefladen. 

Um 9:00 mussten wir im Hallenbad am Bassinrand stehen. Alle sind ca 5000 m 

geschwommen. 

Es gab Hörnli mit Pouletsosse zum Mittagessen Bis 13:30 IST JEDEN Tag 

Mittagsruhe. Wir durften das Hotel un die Umgebung auskundschaften. Am 

Nachmittag hatten wir wieder Schwimmen 

Ich bin fast 5000 m geschwommen. Es gab Reis, Spinat und Lachs (nicht 

unbedingt beliebt☺ anm Ildiko) zum Abendessen. Heute gab es zum ersten 

Mal Dessert und zwar Thiramissu. Es war fein. 

Anja und Ildiko haben allen ein T’shirt gegeben. Elena und ich haben die 

T’shirts erst mit dem Filzstift beschriftet. Morgen dürfen wir mit dem spetialen 

Stift☺ 

Um halb zehn gehen wir schlafen. 

Am Dienstag kam uns Anja wieder wecken. Aber Elena und ich waren schon 

wach. Um 09:00 Uhr find das Schwimmen wieder an . Das Schwimmen 

bestand grundsätzlich aus 3x5x200 m für die „Grossen“4x (anmerk IC) Alex 

und ich mussten, den ersten 200 m normal die zweiten mit Zoomers(kleine 

kurze Flossen) den dritten mit Flossen schwimmen. Ich bin 5000 m 

geschwommen. 

Das war zum ersten Mal. Es gab Spaghettibolognese zum Mittagessen. Kurz 

nach der Shiesta liefen Melanie, Elena und ich zum Park, wir kundschafteten 

ihn aus. 

Am Nachmittag schwamm ich 5300 m. Zum Abendessen gab es Salzkartoffeln, 

Bohnen und Gordomblö. Ich fand es bis jetzt eines der besten Essen. Nach 

dem Abendmahl durften wir Shoppen. 

Die meisten haben Postkarten gekauft. Ich natürlich auch. Sarah, Lisa, 

Melanie, Elena und ich gönnten uns noch ein Eins☺ wie viele andere auch. 

Jetzt lese ich noch 2 Seiten und gehe dann zu bett. 

Am Mittwoch liessen Melanie und ich zum Frühstück. Elena liessen wir 

schlafen, sie hatte nämlich Bauch schmerzen. Heute war das strengste 

Training. Die Sharks knakkten den Sechstausender. 

Ich schwamm 5500. Es war sehr streng (Elite 7000m SUPER anmerk Ildiko 

Es gab Salat und Nioggi mit Pilzsauce. Am Nachmittag hatten wir kein 

Training. Anja und Ildiko überraschten uns mit einem Ausflug. Wir mussten 

ungefähr 20 min auf den Dachlosen Bus warten. Die Rundfahrt war spannend. 

Man bekam Kopfhörer, ein Mann erklärte die verschiedenen Gebäuden und 

Statuen. Fast alle Mädchen fotografierten jede Schönheit des Landes. Die 

Trainerinnen spändierten uns noch zwei Kugeln Eis. Nach der Tour hatten wir 

21


noch Freizeit. Die meisten gingen noch einmal ins Einkaufszentrum . Es gab 

steinharte Nuddeln, Bohnen mit Speckwürfeli und Fleisch. Jetzt gehe ich 

schlafen 

Donnerstag hatten wir ein strenges Training. Alex schwamm 5700 ich 5800 m. 

und die anderen schwammen 6000 m. Im Training mussten wir viel sprinten. 

Es gab Hörnli mit feiner Sosse. Joshua und Noël riefen in der Mittagsruhe die 

ganze Zeit an (so so☺) Melanie, Elena und ich riefen auch ein paar Mal zurück 

(aber aber:☺) Am Nachmittag war das Training nicht so streng. Ich bin 5100 m 

geschwommen. Am Anfang des Trainings gab es Kraft. Mitten im Training 

bekam Melanie Bauchweh. Sie trainierte trotzdem weiter. Es gab Poulet, 

Kartoffelgratin und Ratatui. Heute darf Melanie bis zum 21:00 Uhr bei uns im 

Zimmer bleiben. Um 21:30 müssen wir ins Bett. 

Am Freitag waren alle glücklich dass es der letzte Tag war. Denn wir haben 

super trainiert. Alex und ich haben am Morgen den sechstausener auch 

geknakkt. Die anderen Sharks sind nur 5100 m geschwommen. Es gab 

Tortolini mit Salat zum Mittagessen. Im nachmittaglichem Training gab es 

Würfelschwimmen. Würfel 1=200 m Lagen Technik ohne einarmig, 2= 300 m 

Technik 1. Lage mind 3 Uebungen.3= 300 m Beinschlag Flossen 50 Delfin, 

Crawl, Rücken abwechselnd, 4= 400 m Crawl 

5=400 m Lagen Technik 8 Uebungen 6= Joker +2 Starts und 2 Wenden. 

Dies war das Training. In der letzten Woche bin ich 48000 m geschwommen. 

Es gab Kartoffel mit Pouletspiess. Melanie darf heute bei Elena und mir 

schlafen. Wir schleppten ihre Matratze in unser Zimmer. 

Am Samstag hiess es Packen, Zimmerräumen, mit dem Bus zum Bahnhof und 

dann mit dem Zug nach Hause. 

Liebe Eltern und Leser, dank Alinas Tagebuch habt ihr einen sicherlich guten 

Einblick ins Trainigslager Alltag gewonnen. Alina dir vielen Dank Ich hätte 

gerne den ganzen Tagebuch eingescannt, aber aus Platzgründen war dies 

nicht möglich. So habe ich es so abgetippt wie Alina es geschrieben hat. 

Bieler Nachwuchswettkämpfe 30. April/1. Mai 2011 (Rebecca) 

Am Wochenende traffen sichei „topmotivierten“ Eichhölzler vor dem 

Kongresshaus in Biel. Wie gewohnt, mussten wir zum Einschwimmen. Nur 

leider war das Wettkampfbecken überfüllt. So waren wir heilfroh noch ganz aus 

dem Wasser steigen zu können. Der Wettkampf selber war super. Jeder 

unterbot mindestens einmal seine alte Bestzeit. Mehreren SchwimmerInnen 

gelang es sich für die Finals am späteren Nachmittag zu qualifizieren um 

erfolgreich um Medaillen zu schwimmen. 

Die Trainerinnen waren mit uns natürlich zufrieden und sehr stolz. 

Der Wettkampf bot noch einen zusätzlichen Höhepunkt. Die Bieler 

Schwimmerinnen unternahmen einen Schweizerrekordversuch über 4x200 m 

Brust. Sie waren erfolgreich und unterboten den alten Rekord um mehrere 

Sekunden. 

22


Kidsliga 3. Runde 30. April Grenchen 

Meine 100m Lagen, Kidsliga 

Die Kids haben für einmal Hausaufgaben. Vor der dritten Kidsligarunde am 

30.04.11 in Grenchen beschreiben sie ihr 100m Lagen Rennen. Wie 

schwimmen sie? An was denken sie dabei? 

Iris Hug 

Ich bin aufgeregt! Ich turne mich vor dem Böckli ein wenig ein. Ich höre das 

Startkommando. Also auf das Böckli! Ich konzentriere mich! Der Pfiff kommt. 

Ich muss Delfin schwimmen. Weit nach vorne greifen und Kick, Kick 

(Beinschlag). Die Wende: Mit beiden Händen wenden! Rückenlage: Es wird 

härter! Auch da, weit nach vorne greifen. Viel Beinschlag! Wende: Mit einer 

Hand wenden und weg! Ich schaue nicht nach links oder rechts! Brust: 

Unterwasserphase. Den Beinschlag fertig machen, zusammendrücken! Mit den 

Armen ziehen! Brustwende. Mit beiden Händen wenden! Und sofort weg! Es 

muss schnell gehen! Unterwasserphase. Nach vorne greifen. Sehr, sehr viel 

Beinschlag. Das ist die letzte Länge! Also noch meine letzte Kraft brauchen! 

Mit einer Hand an der Wand anschlagen! Das Rennen ist beendet! 

Kidsligarunde 3, 100m Lagen: Rang 2, 1:33.20 

23


24


Alexander Elsässer (leicht abgeändert) 

Wenn ich auf dem Böckli stehe, denke ich wahrscheinlich, ich muss einfach 

immer Vollgas geben. 

Beim Delfin schwimme ich wahrscheinlich vorne, aber alles muss stimmen, ich 

muss pro Armzug zwei Delfinkicks machen. Ich versuche Zweieratmung zu 

machen. 

Wenn ich die zweiten 25m schwimme (Rücken), denke ich, ein starker 

Beinschlag und eine gute Druckphase genügen, um weiter bei den Vorderen 

mitzuschwimmen. 

Wenn ich Brust schwimme, denke ich eigentlich an nichts, da schaue ich 

einfach, dass die Beine im Brustbeinschlag immer zusammen kommen. Auch 

beim Armzug muss alles stimmen. 

Wenn ich zum Crawl komme, habe ich bereits 75m geschwommen, doch ich 

muss noch eine Länge machen. Jetzt gebe ich aber noch ein letztes Mal 

richtig Gas und ich denke noch einmal nach, was wichtig ist beim Crawl. Immer 

Dreieratmung machen und einen sehr heftigen Beinschlag braucht man. Dann 

schlage ich an: Was ich geworden bin, weiss ich erst am Samstag. Ich hoffe 

jetzt nur noch, dass ich so schwimme, wie ich es aufgeschrieben habe. 

Kidsligarunde 3, 100m Lagen: Rang 3, 1:36.17 

25


Kidsliga Final 14. 5. 2011 Basel 

Auch dieses Jahr sind wir wieder am Kidsligafinal vertreten. Diesmal mit einer 

Gruppe Knaben (Noah, Fabio, Alexandre, Damien und Mikail) und eine Gruppe 

Mixed (Alex, Gianni, Iris, Lynn und Alisha). Am Samstagmorgen um 11.00 Uhr 

treffen wir uns im Regen in Gerlafingen. Dann geht‘s mit den PWs in Richtung 

Basel St. Jakob. Glücklicherweise sind wir als erster Club in Basel, dass wir 

uns für einmal direkt im Bad einen Platz sichern können. 

Fürs Kidsligafinal gibt es sogar spezielle T-Shirts, jetzt kann ja nicht‘s mehr 

schiefgehen☺ 

Nach einem Einschwimmen im wie immer total überfüllten Becken sind die 

Kids bereit für ihren grossen Wettkampf. Langsam werden die Kids immer 

nervöser. Endlich startet der Wettkampf: die Kids geben alles und schwimmen 

alle super gut! Die Knabenmannschaft versucht mit den anderen mitzuhalten, 

was schlussendlich auch gut gelingt mit einem sechsten Platz. Die Gruppe 

Mixed schwimmt sogar ganz vorne mit dabei und sichert sich den zweiten 

Platz!!! 

Die Fahrt nach Basel hat sich für den SCEG also sicher gelohnt! Nochmals 

HERZLICHE GRATULATION an alle Kids! Ihr wart einfach super!!!! 

Kidsligafest, 15.05.11 

Gestern war das erfolgreiche Kidsligafinal. Jetzt haben wir einen richtigen 

Grund zum Feiern! Doch wo ist der Rimus? Zuerst müssen die Kids eine Mini- 

Schitzeljagd durch den Garten bestehen, um dann endlich den Rimus zum 

Anstossen zu finden! Nach anfänglichen Schwierigkeiten, wird der Rimus dann 

doch noch gefunden und wir können mit der Feier beginnen. 

Zu Beginn machen wir verschiedene Gruppenspiele, natürlich immer Mädchen 

gegen Jungs☺ Die Jungs machen es nicht schlecht, werden aber trotzdem 

schlussendlich von den Mädchen geschlagen. 

Zu kleinen Stärkung essen wir ein verdientes Zvieri. Doch die Pause ist nicht 

lange; wir spielen Werwölfe aus dem Düsterwald, die Kids versuchen 

angestrengt, die bösen Werwölfe in ihrer Mitte zu aufzudecken, bevor sie die 

Dorfbevölkerung auslöschen können. 

Plötzlich taucht sogar noch Livia mit ihrem Hund Finn auf, natürlich sehr zur 

Freude der Kids! So geht der Nachmittag im Flug vorbei und schon steht der 

Pizzakurrier vor dem Haus. Wir essen Pizza, machen noch ein kurzes Quiz 

(wo schon wieder die Mädchen die Nase vorn haben) und geniessen 

anschliessend das Dessert. Nach einer letzten Runde Werwölfe ist dann das 

Fest endgültig vorbei, die Eltern stehen schon zum Abholen bereit. 

Trotz mässigem Wetter war es ein tolles Fest!!! 

26


27


Bitte Berücksichtigen Sie bei Ihrem 

Einkauf unsere Inserenten 

28


Mitteilungen Bereich Schwimmschule und 

Wasserfitness „Subingen“ 

Zusammensetzung Bereiche Schwimmschule und 

Wasserfitness 

Bereichsleiterin und Lilo Stadelmann, Schulweg 6, 4562 

Biberist 

Kurskoordination Subingen/ Tel. 032 672 17 45 

Eichholz E-Mail: stadelmann.lilo@bluewin.ch 

Kasse Monika Käser-Gerber, Linden 36, 4935 

Leimiswil 

Tel. 062 965 31 63 

E-Mail: monika.kaeser@online60.ch 

Leiterinnen und Assistentinnen Lilo Stadelmann, Biberist 

Monika Käser, Leimiswil 

Verena Vogel, Kriegstetten 

Esther Schwaller, Gerlafingen 

Andy Schwaller, Gerlafingen 

Eveline Bühler, Etziken 

Karin Ryf, Biberist 

Janine Kopp, Subingen 

Maria Lorenzi, Derendingen 

Nicole Roschi, Etziken 

Petra Stadelmann, Biberist 

Selina Isler, Leuzigen 

Lydia Buchser, Biberist 

Nicole Lüdi, Recherswil 

Natascha Meier, Subingen 

Cyntia Andrade, Subingen 

Sabrina Sentina, Luterbach 

Joshua Bühler, Etziken 

Ineazha Boniface, Gerlafingen 

Patrizia Nesti, Gerlafingen 

Wasserfitness Subingen Joëlle Lehmann, Lerchenweg 8, 

4553 Subingen 

032 614 45 45 

E-Mail: l.joelle@gawnet.ch 

29


Kinderschwimmkurse im Hallenbad in Subingen 

Kursbeginn: Mittwoch, 26.10. 2011 

Samstag, 29.10.2011 

Kursdauer: 12 x 30 Minuten (Krokodil - Delfin 40 

Minuten) 

Zeit: Mittwoch ab 15.00 Uhr 

Samstag ab 07.50 

Kosten: Fr. 132.-/Fr. 150.- mit Eintritt 

Alter: ab 4-jährig (die Eltern dürfen nicht 

mit ins Wasser) 

Angebotene Teste: Seehund, Ente, Krebs, Schwan, Seepferd, 

Schildkröte, Frosch, Biber, Pinguin, 

Nilpferd, Tintenfisch, Krokodil 

Eisbär, Wal, Hecht, Hai und Delfin 

Anmeldungen: wenn möglich per Mail: 

stadelmann.lilo@bluewin.ch 

oder Tel. 032 672 17 45 

Ich brauche folgende Angaben: Name, Vorname, Geburtsdatum, 

Adresse und Telefonnummer der Kinder und den zuletzt bestanden 

Test. 

Die Erwachsenenschwimmkurse finden am Donnerstagabend um 19.00 

Uhr statt. 

30


31


Mitteilungen Bereich Schwimmschule und 

Wasserfitness „ Arch“ 

Zusammensetzung Bereiche Schwimmschule und 

Wasserfitness 

Bereichsleiter Hansjürg Born, Stapfackerweg 23, 4562 Biberist 

Tel. 032 672 13 01 E-Mail: hansjuerg.born@bluewin.ch 

Kurskoordination Arch Yvonne Born, Stapfackerweg 23, 4562 Biberist 

Tel. 032 672 13 01 E-Mail: yvonne.born@bluewin.ch 

Leiter / -innen Arch Monika Gauchat, Steinäcker 12, 3295 Rüti 

Anita Häni, Hänigässli 4, 3296 Arch 

Ruth Widmer, Schützenweg 2a, 3296 Arch 

Debora Pearce, Hauptstrasse 58, 3254 Messen 

Jean-Claude Gauchat, Steinäcker 12, 3295 Rüti 

Wassergymnastik Arch Monika Gauchat, Steinäcker 12, 3295 Rüti 

********************************************** 

KURSANGEBOT FRÜHLING / SOMMER 2011 

im Lehrschwimmbecken Arch 

Auch dieses Jahr bleibt das Lehrschwimmbecken von den Frühlings- bis nach 

den Herbstferien geschlossen. Es bleibt uns deshalb nichts anderes übrig als 

eine Pause einzuschalten. 

Die Herbstkurse für Kinderschwimmen und Wassergymnastik werden ca. Mitte 

September 11 im Anzeiger für das Amt Büren sowie auf unserer Homepage 

www.sceg.ch wieder ausgeschrieben. 

Für allfällige Auskünfte oder Informationen bitte melden bei: 

Yvonne Born, 4562 Biberist Telefon 032 672 13 01 

32


Wir suchen zwei neue Leiterinnen 

Nach fünf Jahren voller Freude und Engagement haben sich Anita Häni und 

Ruth Widmer als kompetente und motivierte Schwimmschulleiterinnen für den 

Rücktritt aus der der Schwimmschule Arch entschieden. Sie haben den 

Kindern, aber auch uns viel Freude gebracht. Hierfür danke ich euch von 

ganzem Herzen. Wir bedauern euren Entscheid sehr und wünschen euch alles 

Gute auf eurem weiteren Lebensweg. 

Diese Situation zwingt uns natürlich neue Leiterinnen zu finden. 

Schwimmschulleiterinnen gesucht 

Wir suchen auf den Beginn der Herbstkurse im Oktober 2011 motivierte, 

aufgeschlossene Leiterinnen für die Schwimmschule in Arch. 

Haben Sie Lust in einem aufgestellten Team mitzuwirken und die Kinder in 

ihren Schwimmanfängen zu begleiten und zu unterstützen? Unser Ziel ist, die 

Kinder mit dem Wasser und den Grundlagen in der Schwimmtechnik vertraut 

zu machen. 

Sie brauchen keine Schwimmkenntnisse aufzuweisen, wir bilden Sie aus. 

Die Kinderschwimmkurse finden (Stand 2011) jeweils am späteren 

Freitagnachmittag im Lehrschwimmbecken in Arch statt. Für das erteilen von 

Kursen erhalten Sie eine angemessene Entschädigung. 

Interessierte melden sich bitte beim Bereichsleiter der Schwimmschule Arch, 

Ich freue mich auf Ihren Anruf 

Hansjürg Born, Tel. 032 672 13 01 

33


34


35 

Flury Bäckerei Tea-Room AG 


3425 Koppigen 

Telefon 034 413 11 20 

Bahnhofstrasse 12 

4553 Subingen 

Telefon 032 614 32 89 


3427 Utzenstorf 

Telefon 032 665 49 55 


4542 Luterbach 

Telefon 032 681 06 60


36

Unsere Inserenten 


Aeschbacher Innenausstattungen Solothurnstrasse 41 4562 Biberist 

A5 Carrosserie Gewerbestr. 7 4562 Biberist 

Affolter W, Weinhandlung Schulhausstrasse 2 4566 Kriegstetten 

Aquafun AG Olsbergerstrasse 8 4310 Rheinfelden 

Auto Bortignon Obergerlafingenstrasse 56 4563 Gerlafingen 

Bäckerei-Konditorei Flury Bahnhofstrasse 12 4553 Subingen 

Balmer AG Postfach 211 4553 Subingen 

Baloise Bank SoBa Postfach 4563 Biberist 

Biagini Treuhand Hauptstrasse 153 4565 Recherswil 

Caffé Ristorante City GmbH Bielstrasse 3 4500 Solothurn 

Carrosserie Kräuchi Derendingerstrasse 4563 Gerlafingen 

Coiffure Enz / Herren / Damen Hauptstrasse 3 4563 Gerlafingen 

Dick AG, San.Anlagen Alte Gerlafingerstr. 10 4562 Biberist 

Elektro Lüthi + Co. Oeschstrasse 19 4553 Subingen 

Expert Jäggi, Radio TV Hauptstrasse 36 4562 Biberist 

Muscionico GmbH, Fest- & Partyzelte Industriestr. 16 4528 Zuchwil 

IPA Blanc + Partner Brennereistrasse 1 4553 Subingen 

Koch Hans, Physiotherapie Emmenhofallee 3 4552 Derendingen 

Auto Kurt Solothurnstr. 50 4562 Biberist 

Marti Mulden AG Bahnhofstrasse 14 4553 Subingen 

Mohyla T. ,Biberoptik Hauptstrasse 30 4562 Biberist 

Moser Ernst Landmaschinen Derendingenstrasse 25 4563 Gerlafingen 

Moser Velos-Molos Derendingenstrasse 2 4543 Deitingen 

Musik Steffen AG Musikhaus 4562 Biberist 

Ordisa GmbH Büro Dienstleistungen 4563 Gerlafingen 

Radsport De Riggi Nordringstrasse 2 4563 Gerlafingen 

Raiffeisenbank Hauptstrasse 10 4563 Gerlafingen 

Rest. Frohsinn A. + V. Nussbaumer Obergerlafingenstrasse 5 4563 Gerlafingen 

Restaurant Sternen Romantik Hotel 4566 Kriegstetten 

Restaurant Ueli der Pächter Hauptstrasse 66 4566 Kriegstetten 

Ristorante Centro Italiano Derendingerstrasse 19 4563 Gerlafingen 

Schmitter Haushaltapparate,Elektrotechnik Gewerbestrasse 7 4553 Subingen 

Schrittwieser GmbH Cheminéebau & Plattenbeläge 4553 Subingen 

Schumacher AG Printsysteme 3008 Bern 

Die Mobiliar Wengistrasse 26 4502 Solothurn 

Sergio Lo Stanco Elektro AG Reiherweg 6 4562 Biberist 

Steinhauser Rolf Stapfackerweg 18 4562 Biberist 

Tobeso, Versicherungen Hauptstrasse 19 4562 Biberist 

Weber Bedachungen Höhenweg 18 4553 Subingen 

37


38

Heft_02_11 Ohne Umschlag - SCEG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?