Flightcase Hardware and More 2011 1

136
����������������������
57071 / 57061
�����������������������������������
�����������������������������
For the suspension of speaker cabinets hung one below the other as an array, using steel
wire ropes or chains and webbing straps.
The shallow sectioned steel fl ying plates 57061 containing a keyhole and safety catch are
fi tted from the inside to opposite sides of the speaker cabinet. Into these plates the “D-
Rings” 57071 are inserted as a quick action locking attachment. The D-Ring has a cable
spliced through its ring with a hook at the other end. This hook in turn connects to the next
D-Ring in the column, or in the case of the uppermost cabinet to the frame. The frame and
cabinets are suspended using a proprietary four legged chain.
Cabinets can be hung one below the other in a daisy-chain fashion.
The number of cabinets that can be hung will depend on the weight of the particular
cabinets being used.
The Safe Working Load (SWL) certifi ed to BGV C1 of the fl ying plate 57061 is 100 kg.
The Safe Working Load (SWL) certifi ed to BGV C1 of the ring 57071 is 600 kg.
It should be observed that the D-Ring is subjected to two different loadings. The 600 kg
SWL represents the maximum possible loading caused by one side of a complete vertical
column of speaker cabinets. The loading on the pin and on the fl ying plate however will
only ever be equivalent to the weight of one cabinet. In practise, this means that arrays
with a total weight of up to 1200 kg, utilising speaker cabinets with a maximum weight of
200 kg each can be achieved.
Both parts of the set are machined from cold rolled billet stock with extensive use of CNC
machine tools. Both the Flying Plate and the D-Ring are fi nished in KTL.
No. Colour
57071 Flying plate
57061 Box fl ange
57071 / 57061
�����������������������������������
����������������������������������
Für die untereinander angeordnete Aufhängung von Lautsprecherboxen in Beschallungsanlagen
unter Verwendung von Stahlseilen bzw. Ketten- und Gurtabspannung.
An den beiden gegenüberliegenden Seiten eines Lautsprechergehäuses wird die fl ache,
profi -lierte Flanschbuchse 57061 von innen angebracht. Hier werden die „D-Ringe“ 57071
des Flugsystems mittels Schnell verschluss eingerastet. Durch den D-Ring wird ein Stahlseil
geführt, an dessen Ende sich ein Haken befi ndet. Dieser Haken wird mit dem D-Ring
der folgenden Lautsprecherbox innerhalb derselben vertikalen Lautsprecheranordnung
verbunden, im Falle der obersten Box mit der Rahmenkonstruktion. Rahmenkonstruktion
und Lautsprecherboxen werden anschließend unter Verwendung geeigneter Ketten aufgehängt.
Auf diese Weise lassen sich mehrere Lautsprecherboxen untereinander angeordnet aufhängen.
Die maximale Gesamtanzahl der Lautsprecher boxen pro Array wird durch das
jeweilige Einzelgewicht bestimmt.
Die zulässige Arbeitsbelastung (SWL) nach BGV C1 des Boxeneinsatzes 57061 beträgt
100 kg.
Die zulässige Arbeitsbelastung (SWL) nach BGV C1 des Rings 57071 beträgt 600 kg.
Bitte beachten Sie, dass zwei unterschiedliche Lastwerte zur Anwen dung kommen. Die
zulässige Arbeitsbelastung für den Ring von 600 kg bezeichnet die maximale Last einer
einseitigen vertikalen Anordnung von Lautsprecherboxen. Der Lastwert von 100 kg für
Zapfen und Flugeinsatz ist hingegen stets auf das Gewicht einer einzelnen Lautsprecherbox
bezogen. In der Praxis bedeutet dies, dass Arrays bis 1200 kg mit Boxen bis je
200 kg machbar sind.
Beide Teile des Sets wurden in aufwändiger Bearbeitung mit CNC-Werkzeugmaschinen
aus kalt gewalzten Stahl-Rohteilen gefertigt. Die Oberfäche des Boxeneinsatzes und der
D-Ring werden als Kathonische-Tauchlackierung (KTL) in schwarz ausgeführt.
Nr. Farbe
57071 Flugöse
57061 Boxenfl ansch