Flightcase Hardware and More 2011 1

CATCHES �������������
��������
Our V3, V4 and V5 Butterfl ies have a special ‚push-down‘ mechanism that lifts the hook out
of the keeper plate on opening and leads it back into the dish on closing. This offers an ideal
handling and minimises risk of injury and damage.
��������
Unsere V3, V4 und V5 Butterfl ies verfügen über einen speziellen Federmechanismus, der den
Schließhaken beim Öffnen anhebt und aus der Schließe herausführt. Beim Schließen wird
der Schließhaken wieder exakt zurück in die Schließe geführt. Dies ermöglicht eine optimale
Bedienbarkeit, außerdem wird das Risiko von Verletzungen und Beschädigungen minimiert.
17202
������������
Narrow-wing latch based on the small butterfl y me chanism, built into a very narrow dish
which will fi t into a 2 U rack without encroaching onto the (30 mm) aluminium angle. The
keeper incorporates a spring which gives a fi tting tolerance of up to 2 mm. The underside of
the latch is fi tted with a small kick-back spring which pushes the latch back into the dish when
it has been opened, steel zinc plated, weight 98 g.
�����
The cam (red) slides on the ramp (yellow) while turning the wing causing the blade to rise and fall.
Der Zapfen (rot) gleitet beim Drehen des Flügels über eine Rampe (gelb) und hebt bzw. senkt den Verschlusshaken
�������������
Sehr schmaler Verschluss auf Basis des kleinen Butter fl ys. Die Schale ist schmal genug und
passt zwischen 30 mm Kantenschutzprofi le in einem 2 HE Rack. Die Schließe ist gefedert, um
bis zu 2 mm Ein bau tole ranz zu gewährleisten. Die Innenseite des Verschlus ses ist mit einer
kleinen Feder ausgestattet, um den Verschluss im geöffneten Zustand zurück in die Schale
zu drücken, Stahl, verzinkt, Gewicht 98 g.
33