Pausengefluester 2011-1.pdf

PAUSEN AUSEN AUSENGEFLÜSTER
GEFLÜSTER
DAS DAS DAS INFOBLATT
INFOBLATT INFOBLATT
NR NR NR 116
11
DER DER DER SCHULE SCHULE SCHULE HÄGGENSCHWIL
HÄGGENSCHWIL HÄGGENSCHWIL
Juli Juli Juli 2011 2011
2011
INHALT INHALT
INHALT
SEITE SEITE SEITE 1
Besuch bei Familie Hamid
SEITE SEITE 2
Moralapostel
Polysportlager Tenero
SEITE SEITE 4
Schulabgängerinnen und Schulabgänger
BESUCH BESUCH BEI BEI FAMILIE FAMILIE HAMID
HAMID
Seit einem Jahr wohnen sie in Häggenschwil und
tragen dazu bei, dass auch unser Dorf ein bisschen
interkulturell ist. Die sechsköpfige Familie hat sich
gut eingelebt und fühlt sich wohl. Noch immer
lernen sie fast täglich neue Aspekte der Schweizer
Kultur kennen. Aber was wissen wir eigentlich über
sie und ihre Heimat Äthiopien?
Mahamed Hamid öffnet mit einem Lächeln die
Türe. Sofort waren er und seine Familie bereit Auskunft
zu geben über ihr Land und ihre persönliche
Geschichte. Seine Frau Safiya, der fünfjährige Mubarak
und seine dreijährige Schwester Nura erwarten
uns bereits im Wohnzimmer. Später erwachen
auch die im Januar geborenen Zwillinge Samira
und Mawardi.
Wir kommen schnell auf ihr Heimatland zu sprechen.
Äthiopien ist ein Binnenstaat im Nord-Osten
von Afrika. Er ist gut 25mal so gross wie die
Schweiz und zählt etwa gleich viele Einwohner wie
Deutschland. Äthiopien ist neben Lesotho das am
höchsten gelegene Land Afrikas. So liegen 50 Prozent
der Staatsfläche über 1200 Meter über Meer,
die Hauptstadt Addis Abeba gar auf 2400 Meter.
Ihre Einwohner haben sich über Jahrhunderte tapfer
gegen Eindringlinge gewehrt. Wenn man von
einer kurzzeitigen Besetzung vor und während des
zweiten Weltkrieges durch das damals faschistische
Italien absieht, ist Äthiopien der einzige Staat
SEITE SEITE SEITE 5
Sonderwoche von Kindergarten und
Unterstufe
Termine
Gratulationen
SEITE SEITE 6
Personelles
Mitteilungen
Redaktion
Afrikas, der nie unter europäische Kolonialherrschaft
gefallen ist.
In Äthiopien werden über 80 Sprachen gesprochen.
Eine davon, nämlich Oromo, ist die Sprache der
Familie Hamid. Mahamed spricht daneben auch
Amharisch und etwas Arabisch. Aufgewachsen ist er
im Zentrum des Landes. Als ältester Sohn eines
Bauern musste er früh auf den Getreidefeldern des
Vaters mitarbeiten. Eine Schule konnte er so nie
besuchen. Er hatte aber das Glück zu Hause lesen
und schreiben lernen zu dürfen. Seine Frau Safiya
wurde im Osten des Landes, an der Grenze zu Somalia
gross. In jenem Land haben sich die beiden
auch kennengelernt. Jahre später sollte dann So-

PAUSENGEFLÜSTER
PAUSENGEFLÜSTER PAUSENGEFLÜSTER
- SEITE SEITE 2 - Juli Juli Juli 2011 2011
2011
malia auch zum Ausgangspunkt ihrer Flucht ins
ferne Europa werden.
Dazu kam es, weil der Vater von Mahamed für die
Separation von Oromien kämpfte. Dadurch war er
der semi-autoritären Regierung von Äthiopien ein
Dorn im Auge. Er wurde verfolgt und schliesslich
gar umgebracht. Nun fürchtete auch die Familie
Hamid um ihr Leben. Schliesslich sah sie keinen
andern Ausweg als zu fliehen und stand so im März
2010, nach langer Reise, vor dem Empfangs- und
Verfahrenszentrum Kreuzlingen. Später erhielten
sie einen Platz im Asylzentrum Landegg in Eggersriet
und wurden als Flüchtlinge anerkannt.
„Häggenschwil super!“ schwärmt Safiya und verteilt
als Zeichen dafür ein paar Kusshände in der
Luft. Die Hamids schätzen die Freundlichkeit und
betonen die Hilfsbereitschaft der Häggenschwiler.
Die Mentalität der Schweizer unterscheide sich gar
nicht so stark von jener der Äthiopier. Auch in ihrer
MORALAPOSTEL
MORALAPOSTEL
Ein aufgeregter Schüler fegt zur Tür herein und
pflanzt sich vor dem Lehrerpult auf. „Fräulein M.,
ich habe gestern einen Neger gesehen!“ Na, potztausend,
das ist eine Nachricht! Die Lehrerin
lauscht leicht amüsiert, aber auch
interessiert den weiteren Ausführungen.
Sie haben richtig geraten, diese Szene
ereignete sich im vorigen Jahrhundert,
vor 37 Jahren genau genommen. Heute
lautete das Drehbuch folgendermassen:
„Fräulein M., ich habe gestern einen Neger
gesehen.“ Die Angesprochene steht
auf und entfaltet sich zu voller Grösse
Frau. „He, wie kannst du nur! Erstens bin
ich kein Fräulein, sondern eine Frau. Dein
Klassenlehrer ist schliesslich auch kein
Männlein und dein Vater kein Herrlein.
POLYSPORT
POLYSPORTLAGER POLYSPORT LAGER TENERO
TENERO
9.5.11 Montag
Vom 9. - 14. Mai gingen die 6. Klässler ins Polysportlager
nach Tenero. Am Montag um 08.00 Uhr
besammelten wir uns in der Schule. Die Reise begann
aber erst später, weil der Car Verspätung
hatte. 3½ Stunden Fahrt und dann waren wir im
Centro Sportivo Tenero (CST). Mit allem Gepäck
gingen wir nun in die zwei grossen Militärzelte
(eins für die Mädchen und eins für die Jungs). Als
wir uns im Zelt eingerichtet hatten, ging es ab in
die Kantine. Es gab ein grosses Buffet. Entweder
konnte man das Menu oder einfach Salat nehmen.
Am Nachmittag ging es schon mit den ersten
Heimat seien die Menschen freundlich und zurückhaltend,
ja gar etwas scheu. Das entspreche ihnen.
Natürlich seien da noch die sprachlichen Probleme.
Bei wichtigen Gesprächen, etwa wenn es um die
Einschulung von Mubarak geht, hilft eine Dolmetscherin.
Aber das wollen die Hamids ändern. So
besucht Mahamed zurzeit täglich die Deutschklasse
in St.Gallen und auch Safiya, als Analphabetin in
unser Land gekommen, drückt nun erstmals in ihrem
Leben die Schulbank.
Mittlerweile besitzt die Familie die Aufenthaltsbewilligung
B. „Wir sind der Schweiz wirklich sehr
dankbar“, meinen die Eltern. Mahamed will auch,
mit etwas besseren Deutschkenntnissen, eine Arbeitsstelle
suchen. Denn gerne möchte er der
Schweiz, die ihn und seine Familie aufgenommen
hat, etwas zurückgeben, einer sinnvollen Tätigkeit
nachgehen und hier Steuern zahlen. (dö)
Ausserdem ist „Neger“ ein gemeines Schimpfwort,
korrekt heisst es Schwarzer oder Afrikaner. Du hast
dich zweimal politisch äusserst unkorrekt ausgedrückt.
Wiederholen wir das Ganze doch
noch einmal. Du kommst zur Tür herein
und …
Wie bitte, was sagen Sie? Hm … achso …
Sie haben Recht!
Heute käme der Schüler zwar noch zur
Tür herein, doch er ginge einfach an seinen
Platz, weil ihm am Tag vorher nichts
Besonderes aufgefallen wäre. Nichts
Weisses, nichts Schwarzes, nichts Farbiges,
einfach nur Menschen. Sie leben in
unserem Dorf, unserem Land, unserer
Welt. Menschen wie du und ich. (is)
Sportarten los. Zuerst führte uns ein OL durch die
ganze Sportanlage. Fertig mit dem OL; nun war
Freizeit angesagt. Einige genossen das kalte Wasser
am Strand und die anderen vergnügten sich mit
Einkaufen im Centro Tenero (riesiges Kaufhaus).
Um 18.45 Uhr gab es jeweils Znacht. Nach dem
Znacht war nochmals Sport angesagt! Im Angebot
waren: Fussball, Basketball, Beachvolleyball. Man
konnte machen, worauf man Lust hatte. Nach dem
Abendsport durften wir wieder selber etwas unternehmen.
Um 22.00 Uhr musste man einfach im Zelt
sein und um 22.30 Uhr still sein.

PAUSENGEFLÜSTER
PAUSENGEFLÜSTER PAUSENGEFLÜSTER
- SEITE SEITE 3 - Juli Juli Juli 2011 2011
2011
10.5.11 Dienstag
Eine viertel Stunde vor dem Frühstück mussten wir
uns bei unserem Treffpunkt (Häuschen) besammeln.
Weil ein paar zu spät kamen, gab es noch
einen schönen Auftritt (Lied) zu hören. Den Hunger
konnten wir mit einem feinen Frühstück vertreiben.
Nachher ging es mit dem Sport los. Zur Auswahl
standen Tennis, Squash und Badminton. Wir wurden
in verschiedene Gruppen eingeteilt. Das Mittagessen
war immer um 12.15 Uhr. Das Essen gab
uns wieder genug Kraft für den Nachmittags-Sport.
Baseball war angesagt. Wir lernten zuerst passen
und schiessen und dann ging es los mit einem richtigen
Baseballspiel. Nach dem Abendessen standen
Beachvolleyball und Basketball auf dem Programm.
11.5.11 Mittwoch
Wie immer mussten wir wieder früh aufstehen
“gähn!“. Nach dem Frühstück war das gleiche Programm
wie gestern. Aber am Nachmittag fand
nicht das Gleiche wie gestern statt. Ihr wollt wahrscheinlich
trotzdem wissen was: Klettern, Kajak und
New Game (verschiedene Zirkusspiele wie z.B.
Diabolo, Jonglieren …). Auch diese Spiele/Sportarten
waren wieder in Teams aufgeteilt. Danach
hatten wir wieder Freizeit wie jeden Tag. Dieses
Mal machten wir etwas anderes beim Abendsport.
Und zwar aufgeteilt: Mädchen = Beachsoccer
(Fussball im Sand) Knaben = Airgame (Trampolin,
wobei man an Seilen angemacht ist und coole
Tricks machen kann wie z.B. Saltos, Handstand …)
und Slack-Line (Band zum Balancieren). Später
schlüpften wir in unsere Schlafsäcke.
12.5.11 Donnerstag
Heute erwartete uns ein etwas bewölkter Tag.
Doch die Sonne kam doch noch zum Vorschein.
Das letzte Mal war heute noch Squash, Badminton
und Tennis am Morgen. Alle drei Sportarten waren
wirklich cool! Fertig mit dem Mittagessen und ab
zu New Game, Bogenschiessen oder Klettern. Auch
an diesem Nachmittag hatten wieder alle Spass.
Anschliessend hatten wir eine kurze Freizeit und
dann assen wir auch schon Znacht. Diesen Abend
waren die Mädchen mit Airgame dran und die
Knaben mit Beachsoccer. Die, die wollten, konnten
noch in die Disco gehen. Dann ging es wieder ab in
die Schlafsäcke.
13.5.11 Freitag
Der letzte Sporttag war heute. Den ganzen Morgen
spielten wir Lacrosse/Intercrosse. Am Schluss gab
es noch ein kleines Lacrosse Turnier. Es war bis jetzt
ein heisser Tag. Das Essen stärkte uns für den
Nachmittag. Da standen nämlich New Game, Klettern
und Maxi Tramp (eigentlich Golf, fand aber
nicht statt) auf dem Programm. Dann packten
schon ein paar ihre Sachen, denn Morgen war der
Abreisetermin. Wir assen dieses Mal nicht in der
Kantine Znacht, sondern machten ein Spezialprogramm
und zwar brätelten wir am See. Es gab viele
Leckereien. Weil es anfing zu donnern, blitzen und
regnen, gingen alle ins Zelt und der Abendsport
fiel aus. Alle Fenster zu, das Zelt wurde dicht gemacht.
Die ganze Nacht war ein Gewitter.
14.4.11 Samstag
Am Morgen galt putzen und aufräumen. Dann holten
wir uns einen Lunch für die Rückfahrt. Nochmals
aufräumen und schon verliessen wir das schöne
Centro Sportivo Tenero. Wieder 3½ Stunden
Fahrt warteten auf uns. Zurück zu den nervigen
Geschwistern. Es war ein wunderschönes Lager!
(Flavia Germann und Svenja Hug)

PAUSENGEFLÜSTER
PAUSENGEFLÜSTER PAUSENGEFLÜSTER
- SEITE SEITE 4 - Juli Juli Juli 2011 2011
2011
SCHULABGÄNGERINNEN SCHULABGÄNGERINNEN SCHULABGÄNGERINNEN UND UND UND SCHUL SCHULABGÄNGER
SCHUL SCHULABGÄNGER
ABGÄNGER
Bianca Bianca Bianca Allenspach
Allenspach
2011: 10. Schuljahr
2012: Automatikerin
Huber + Monsch AG
Gossau
Ramona Ramona Bergamin
Bergamin
Bäckerin/ Konditorin
Beerle
Goldach
Jeanine Jeanine Eberle
Eberle
10. Schuljahr
GBS St. Gallen
St. Gallen
Tobias Tobias Eigenmann
Eigenmann
Detailhandelsfachmann
Landi Oberthurgau
Frasnacht
Bojan Bojan Fritsche
Fritsche
Detailhandelsfachmann
Möbel Pfister AG
St.Gallen
Caroline Caroline Fröschle
Fröschle
Kauffrau E
Bildungsdepartement
St.Gallen
Emir Emir Gervalla
Gervalla
Maurer
Häusle & Koller
St.Gallen
Jonas Jonas Hafner Hafner
Hafner
Detailhandelsfachmann
Landi Fürstenland AG
Wittenbach
Lea Lea Hafner
Hafner
Kauffrau
Stiftung Suchthilfe
St.Gallen
Andrea Andrea Andrea Hoflacher
Hoflacher
Coiffeuse
Coiffeur Elite
St.Gallen
Lukas Lukas Mettler
Mettler
Informatiker
Abraxas
St.Gallen
Sina Sina Sina Pugliese Pugliese
Pugliese
Kauffrau E
Bärlocher AG
St.Gallen
Daniela Daniela Daniela Sager
Sager
Floristin
Blumen Iseli
Amriswil
Andrina Andrina Andrina Schn Schnyder Schn der der
Kauffrau E
Gemeindeverwaltung
Häggenschwil
Mara Mara Mara Simoes Simoes
Simoes
Hauswirtschaftsfachfrau
GHG Marthaheim
St.Gallen
Immo mo Van der Linde
Fachmann Betreuung
Kinder
Kinderhaus Arbon

PAUSENGEFLÜSTER
PAUSENGEFLÜSTER PAUSENGEFLÜSTER
- SEITE SEITE 5 - Juli Juli Juli 2011 2011
2011
SONDERWOCHE SONDERWOCHE SONDERWOCHE VON VON VON KINDERGARTEN KINDERGARTEN KINDERGARTEN UND UND UND UUNTERSTUFE
UU
TERSTUFE TERSTUFE
Vom Dienstag, 14. – 17. Juni fand die Sonderwoche
„Kunst“ von Kindergarten und Unterstufe statt. Es
wurde geschnitten, gemalt, geleimt und …………..... .
Viele Kunstwerke sind entstanden. Die gebastelten
Hundertwasserhäuser können während den Sommerferien
in der Markthalle (Hundertwassergebäude),
Altenrhein, besichtigt werden.
TERMINE
TERMINE
Montag, 04. Juli Informationsveranstaltung SBW Haus des Lernens
20.00 Uhr Aula
Mittwoch, 06. Juli Schulschluss-Feier
19.00 Uhr Mehrzweckhalle Rietwies
Donnerstag 07. und Freitag, 08. Juli Schlussolympiade Oberstufe
Montag, 11. Juli – Freitag, 12. August Ausstellung der gebastelten Hundertwasserhäuser in der
Markthalle (Hundertwassergebäude), Altenrhein
Montag, 15. August Schuljahr-Eröffnungsfeier
8.00 Uhr Mehrzweckhalle Rietwies
Sonntag, 21. – Donnerstag, 25. August Projektwoche Oberstufe Thema „Nacht“
Mittwoch, 24. August ausserordentliche Schulbürgerversammlung
20.00 Uhr Mehrzweckhalle Rietwies
GRATULATI
GRATULATIONEN
GRATULATI NEN
Ende Mai hat unsere Oberstufen-Lehrperson
Anina Anina Thürlemann
Thürlemann-Senn
Thürlemann Senn Senn den
Bund fürs Leben geschlossen.
Alles Gute auf dem gemeinsamen
Lebensweg.
Wir gratulieren Jasmin
Jasmin
Koller Koller recht herzlich zur
bestandenen Aufnahmeprüfung
an die Kantonsschule
St. Gallen.

PAUSENGEFLÜSTER
PAUSENGEFLÜSTER PAUSENGEFLÜSTER
- SEITE SEITE 6 - Juli Juli Juli 2011 2011
2011
PERSONELLES
PERSONELLES
PERSONELLES
Leider verlassen uns auf Ende des Schuljahres
2010/11 folgende Lehrpersonen:
Bernadette Bernadette Bernadette Räss Räss nach 17jähriger Tätigkeit. Sie wird
im September 2011 ein dreijähriges Studium als
Logopädin beginnen.
Karen Karen Karen Stadler Stadler nach 14jähriger Tätigkeit auf der
Oberstufe. Ab dem Schuljahr 2011/12 wird sie in
einer Schule in Arbon Unterricht erteilen.
Isolde Isolde Süess Süess nach 12jähriger Tätigkeit. Aufgrund
des auslaufenden freiwilligen Frühenglisch, und
dass das Angebot von Latein im kommenden Schuljahr
nicht genutzt wird, wird sie unsere Schule leider
verlassen und in Frühpension gehen.
Markus Markus Fässler Fässler Fässler nach einjähriger Stellvertretung auf
der Oberstufe. Er wird im kommenden Schuljahr in
St. Gallen neue Aufgaben übernehmen.
Margret Margret Späni Späni wird von Häggenschwil wegziehen.
Deshalb ist es ihr nicht mehr möglich, unsere Primarschülerinnen
und Primarschüler bei den
Hausaufgaben zu unterstützen.
Der Schulrat und die Schulleitung danken allen an
dieser Stelle ganz herzlich für ihr Wirken und den
MITTEILUNGEN
MITTEILUNGEN
Schulschluss----Feier
Schulschluss
Schulschluss
Schulschluss Feier Feier Feier
Ein Schuljahr, das im Dorf Häggenschwil noch lange
Zeit Spuren hinterlassen wird, neigt sich dem
Ende zu. Ein Schuljahr, das Häggenschwil über die
Region hinaus bekannt gemacht hat. Miteinander
möchten wir zurückblicken und Ihnen einen Teil
unserer Erfahrungen nochmals sichtbar machen.
Die an der letztjährigen Schuljahr-Eröffnungsfeier
überreichten Holzmannli haben sich verändert und
werden ein Bild einer gemeinsamen Schule aufzeigen.
Zusammen haben wir alle für unsere Schule
gearbeitet und gekämpft. Wir können auf ein erfolgreiches
Jahr zurückblicken und möchten uns
mit allen Beteiligten darüber freuen.
Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch, 06. 06. 06. Juli Juli Juli 2011 2011, 2011 , Mehrzweckhalle Mehrzweckhalle Rietwies
Rietwies
19.00 19.00 - 19.45 19.45 Uhr Uhr Jahresrückblick mit allen
Klassen
19.45 19.45 – 20.00 20.00 20.00 Uhr Uhr Pause
20.00 20.00 Uhr Uhr
Verabschiedung der
3. Oberstufenschülerinnen
und Oberstufenschüler
grossen Einsatz zugunsten unserer Schülerinnen
und Schüler. Für die berufliche und private Zukunft
wünschen wir ihnen alles Gute, viel Glück und Erfolg.
* * * *
Nachstehende Lehrpersonen werden auf das kommende
Schuljahr ihre Tätigkeit an unserer Schule
aufnehmen:
Kindergarten Andrea Andrea Andrea
tannen
Helfenberger
Helfenberger, Helfenberger Hohen-
Primarschule Stefanie Stefanie Züger Züger, Züger Wittenbach
(Französisch, Englisch und Sport)
Oberstufe Graziella Graziella Agostini Agostini, Agostini Engelburg
(Klassenlehrperson 1. Sekundar)
Leo Leo Leo Senn Senn, Senn Uzwil
Ab 2. Semester 2011 hat er bereits
eine Stellvertretung übernommen.
(Mathe, Räume und Zeit, Tastatur)
Der Schulrat und die Schulleitung heissen die
Lehrpersonen herzlich willkommen und wünschen
ihnen Freude und Erfolg in der Ausübung der Arbeit
mit den Jugendlichen.
Schuljahr----Eröffnungsfeier
Schuljahr Schuljahr Schuljahr Eröffnungsfeier
Eröffnungsfeier
Eröffnungsfeier
Montag, Montag, 15. 15. August August 2011 2011, 2011 , Mehrzweckhalle Rie Rietwies Rie
wies
08.00 08.00 – ca. ca. 09.00 09.00 Uhr
Uhr
Für die Schülerinnen und Schüler ab der 2. Klasse
bis zur 3. Oberstufe ist die Teilnahme obligatorisch.
REDAKTION
REDAKTION
Maya Boppart
Tobias Dörig
Ursula Steiger
Isolde Süess
Wir wünschen allen recht schöne Ferien!

PAUSENGEFLÜSTER
PAUSENGEFLÜSTER PAUSENGEFLÜSTER
- SEITE SEITE 7 - Juli Juli Juli 2011 2011
2011