HEV-Information Nr. 116 - Hauseigentümerverbandes Biel

Ihr Garten
Winterbepflanzung
Auch im Winter können Balkon, Terrasse
oder auch nur der Eingangsbereich mit einer
Bepflanzung dekoriert und verschönert werden.
Vielleicht hat man das Gefühl, der Balkon
oder die Terrasse würden im Winter kaum
genutzt und eine Verschönerung durch Pflanzen
wäre somit völlig sinnlos. Auch liegt die
Arbeit dann eventuell unter einer Schneeschicht
verborgen. Aber einerseits sind die Winter bei uns
häufig nicht mehr allzu heftig und andererseits können
Pflanzen mit einem Schneeüberzug sehr interessant wirken
und uns in die richtige Weihnachtsstimmung versetzen.
Unser Bedürfnis nach einem schönen und gepflegten
Wohn- und Lebensumfeld ist in den letzten Jahren ganz
einfach sehr gewachsen.
Wahl der Pflanzen
Es gibt eine ganze Reihe von typischen Pflanzen, die im
Winter die Terrasse oder den Balkon schmücken können.
Gräserarten eignen sich vorzüglich, etwa die Carex-Arten
(Segge), zum Beispiel Carex buchananii oder Carex Ornithopoda.
Auch das Pfeifengras (Molinia caerulea) oder
das Federborstengras (Pennisetum alopecuroides) sind als
Winterpflanzen zu empfehlen. Alle Gräserarten machen
sich mit einer leichten Schicht Schnee sehr gut. Bekannt
sind natürlich die Klassiker Calluna vulgaris und Erica
carnea (Winterheide). Es gibt bei beiden verschiedene Sorten
mit vielen Farbakzenten. Sie blühen von Dezember
bis April. Der Spindelstrauch (Euonymus) fällt durch sein
gelbliches oder weisses Laub auf.
Weitere Gehölze
Gehölze mit niedrigem Wuchs eignen sich besonders gut
für die winterliche Bepflanzung. Zu erwähnen wären etwa
Buxus sempervirens (Buchsbaum), Abies balsamea «Nana»
(Zwerg-Balsamtanne) oder Chamaecyparis (Scheinzypresse).
Nennenswert sind auch der Rosmarinseidelbast
(Daphne Cneorum), Hebe-Arten (Strauchveronika) oder
kleinere Arten des Wacholders (Juniperus), der Fichte
(Picea) oder der Kiefer (Pinus). Auch das immergrüne
Vinca minor macht sich enorm gut in einer Winterbepflanzung.
Die Stechpalme (Ilex crenata) bringt mit ihren
glänzend grünen Blättern einen guten Kontrast zu Reif
und Schnee. Ein typisches Weihnachtsfruchtgehölz ist die
Skimmia japonica «Rubella» mit ihren roten Beeren.
H E V Biel und Umgebung
Lehmann + Partner
Gartenbau AG, Ipsach
Ursula
Büschlen-Klopfenstein
Votre jardin
Plantations hivernales
En hiver également, le balcon, la terrasse ou
simplement le palier peuvent être décorés
et embellis par une plantation de graminées,
de fleurs ou de buissons.
On se dit peut-être que le balcon ou la terrasse
ne seront quasiment pas utilisés durant
l’hiver et qu’agrémenter ces lieux de plantes
ne rime donc à rien. De surcroît, le travail
accompli disparaîtra éventuellement sous une
couche neigeuse. Mais les hivers ne sont souvent plus
aussi rigoureux que ça sous nos latitudes et les plantes
recouvertes d’un manteau neigeux peuvent dispenser un
effet des plus intéressants et nous mettre dans l’ambiance
de Noël. Il faut dire aussi que, ces dernières années,
les exigences que les gens posent à un cadre de vie et
d’habitation aussi harmonieux que bien entretenu ont
nettement augmenté.
Choix des plantes
Il existe tout un éventail de plantes typiques aptes à décorer
la terrasse ou le balcon durant la période hivernale. Les
espèces de graminées conviennent à merveille, comme
les espèces de laîches (carex), laîche de Buchan (Carex
buchananii) ou laîche pied d’oiseau (Carex ornithopoda)
par exemple. On recommandera la molinie bleue (Molinia
caerulea) ou l’herbe aux écouvillons (Pennisetum alopecuroides)
comme plantes d’hiver. Toutes les espèces
de graminées s’en tirent sans mal lorsqu’elles sont recouvertes
d’une mince couche de neige. On connaît bien
sûr les classiques bruyères communes (Calluna vulgaris)
et bruyères des neiges ou couleur de chair (Erica car-
nea). Diverses variétés des deux existent dans nombre de
déclinaisons colorées et fleurissent de décembre à avril.
On relèvera encore l’aspect spectaculaire du feuillage
jaune ou blanc du fusain (Euonymus).
Autres buissons
Les buissons de petite taille sont particulièrement adaptés
aux plantations hivernales. On citera ici le buis (Buxus
sempervirens), le sapin baumier nain (Abies balsamea
«Nana») ou encore le faux-cyprès (Chamaecyparis). Et
n’oublions pas non plus le daphné camélée (Daphne
Cneorum), les espèces de véroniques arbustives (Hebe)
ainsi que les espèces de genévrier (Juniperus), d’épicéa
(Picea) ou de pin (Pinus) de petite taille. Et la petite pervenche
à feuilles persistantes (Vinca minor) est du plus
5