Fahrrad - Département du tourisme
Fahrrad - Département du tourisme
Fahrrad - Département du tourisme
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Best Of <strong>Fahrrad</strong> Thematische Radtouren<br />
Velo Romanum<br />
Auf der Straße der Römer<br />
Von Bech-Kleinmacher über Schwebsange,<br />
Remerschen, Mondorf und Dalheim<br />
führt die <strong>Fahrrad</strong>rundtour vorbei an historischen<br />
Stätten der Römer. Der römische<br />
Kelterstein in Bech-Kleinmacher, der antike<br />
Sarkophag in Schwebsange sowie das<br />
Grabmal des Weinhändlers im „Haff Remich“<br />
sind nur einige der Sehenswürdigkeiten<br />
dieser Strecke.<br />
Ein Teil des Weges führt über die alte Römerstraße, die Metz und Trier<br />
miteinander verband. Ziel der Strecke ist die antike Grabkammer in Bech-<br />
Kleinmacher. In Dalheim können Sie eine gallo-römische Siedlung aus<br />
den Zeiten Kaiser Augustus‘ besuchen. Es handelt sich um eine der bedeutendsten<br />
archäologischen Fundstätten der Römerzeit in Luxemburg.<br />
www.miselerland.lu<br />
Wentger Gënzentour<br />
18<br />
Eremitenkapelle in Hachiville.<br />
Im Nordwesten Luxemburgs nahe der<br />
belgischen Grenze führt dieser Rundkurs<br />
quer <strong>du</strong>rch die Gemeinde Wintger. Auf<br />
einer Gesamtlänge von 61 Kilometern<br />
<strong>du</strong>rchqueren Sie die idyllischen Dörfer<br />
Troisvierges, Hoffelt, Allerborn, Niederwampach,<br />
Selscheid, Doennange und Sassel<br />
und erleben die wunderschönen Öslinger<br />
Hochebenen mit ihren herrlichen<br />
Aussichten.<br />
Zu den Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke gehören u.a. die Asselborner<br />
Mühle, die zu einem Museum umfunktioniert wurde, die Überreste<br />
des Maas-Mosel-Kanals in Hoffelt, die kleine Eremitenkapelle „Helzerklaus“,<br />
in der Nähe des Dorfes Helzingen und das Fliegerdenkmal bei<br />
Maulusmühle.<br />
Auf einem 12 Kilometer langer Kulturweg, mit Beginn an der Asselborner<br />
Mühle, können Sie die Sehenswürdigkeiten und die landschaftlichen<br />
Schönheiten der Region erkunden.<br />
www.ardennes-lux.lu<br />
Infos: (+ 352) 621 47 34 41<br />
www.rentabike-mellerdall.lu<br />
info@rentabike-mellerdall.lu<br />
© OPE 2012<br />
Service régional de location de vélos<br />
A regional bike rental<br />
• Vélos disponibles à la location à partir des stations partenaires ou <strong>du</strong> lieu de votre choix*, dans la<br />
Région Mullerthal - Petite Suisse luxembourgeoise sur réservation.<br />
* à partir de 6 vélos minimum<br />
• Bikes are available for rental from partner stations or from the place of your choice* in the<br />
Mullerthal Region - Little Luxembourgish Switzerland on reservation.<br />
* minimum 6 bikes<br />
• N’hésitez pas à demander notre dépliant Rent a Bike Mëllerdall avec toutes les informations pratiques!<br />
• Please do not hesitate to ask for our brochure Rent a Bike Mëllerdall containing all practical information!<br />
Der Schmetterlingsgarten in Grevenmacher<br />
Besuchen Sie den neuen, komplett renovierten Schmetterlingsgarten. Ein<br />
einmaliges Erlebnis an der Mosel wartet auf Sie. Dieses tropische Paradies<br />
ist eine von sieben geschützten Werkstätten und wird von Menschen mit<br />
einer Behinderung betrieben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
01.04. – 15.10. | 9:30 – 17:00 Uhr<br />
Route de Trèves ● L-6793 Grevenmacher ● T +352 75 85 39 ● F +352 75 85 39 ● E papillons@elisabeth.lu<br />
www.papillons.lu<br />
Tropen-<br />
feeling<br />
inklusive!
Change language