Gerd Vleugels - ein Leben für die Gastronomie und - GastroPrimus

Info für Gastronomie & Hotellerie
Gerd-Uwe Hoffmann (l.), ESG
u. Team SAKURA, Platz 3
7. JG, Nr. 1/2008 in Ostsachsen, Dresden, Leipzig/Leipziger-Land & Halle/Saalekreis; Ausg. Leipzig/Leipziger-Land & Halle/Saalekreis
‘soccerworld’ heißt Fußball neu entdecken loslegen zu können. "5 gegen 5" ist ein Spiel, in dem
Fußball in seiner attraktivsten Form erleben, in einer der Fußball im wahrsten Sinne des Wortes im Mitteleinzigartigen
Welt rund um den Lederball! Dafür punkt steht. Ein Spiel mit vielen Ballkontakten, mit
steht ‘soccerworld’. Torchancen am Fließband und Aktionen mit dem
Als Marktführer mit den meisten Fußballplätzen in
Deutschland und einem aufregenden und einzig-
runden Leder rund um die Uhr.
artigen Angebot. In Fußballcentern, die den Zeitgeist Ein langer Schritt für ‘soccerworld’ in den Osten
berücksichtigen und den Spaß am Spiel fördern. der Republik.
‘soccerworld’ steht vor allem für Fußball spielen Vor knapp zwei Jahren eröffnet ‘soccerworld’ erstgepaart
mit Geselligkeit und Unterhaltung.
mals ein Center in Sachsen und wie immer bei den
‘soccerworld’ geht auf die Bedürfnisse der Kunden letzten Eröffnungen wurde ein Center der Superlaein
und verfolgt Dienstleistung mit dem Ziel, die Gäs- tive präsentiert. 10 Indoor-Soccer-Plätze und die
te auf gleich bleibend hohem Niveau zu betreuen. Location sucht ihresgleichen in Deutschland. In der
‘soccerworld’ - mehr als nur Fußball bedeutet ehemaligen Messehalle 7, dort wo Whitney Houston
vor allem:
oder Tom Jones ihre Konzerte gaben, wird nur noch
• "5 gegen 5" auf perfekten Plätzen Fussball gekickt.
• Sportsbars mit Erlebnischarakter "Ein Meilenstein in der Geschichte von ‘soccer-
• Firmenevents, Partys, Feiern und Kinderangebote world’", erklärte Geschäftsführer Jeremy Dodgson
• Turniere, Ligen, Championships nicht ohne Stolz anlässlich der Eröffnung. “Das ehe-
Ob Fußball, Calcio, Futbol, Football oder Soccer: malige Messegelände gehört zu Leipzigs bekann-
Das Ziel bleibt dasselbe. Einziger Unterschied: bei testen Stadteilen. Wir freuen über Deutschlands
‘soccerworld’ spielt man "5 gegen 5" statt "11 gegen größtes Center mit einer Hallenhöhe von 15 Metern.
11". Auf Kleinspielfeldern, die es erlauben, schnell Zuverlässiger Partner von soccerworld ist von
ein paar Freunden Bescheid zu geben und direkt Beginn an die ESG Getränkevertriebs GmbH.
Anzeige Anzeige
ESG
GETRÄNKEVERTRIEB GmbH
Jaqueline Borowski (v.l.), ESG u. Team “Dicke
Kinder Sind Schwer Zu Kidnappen”, Platz 2
E S G
Rayk-Arne Tauch (r.), ESG u. Team ESG,
Platz 1
G E T R Ä N K E V E R T R I E B S G M B H
2. ESG Thekencup am 17.03.2008 in der ehemaligen
Messehalle 7 bei ‘soccerworld’ in Leipzig
Am Samstag, dem 17.03.2008 war es endlich soweit.
Da kämpften 23 Restaurants und Kneipen aus Halle
und Leipzig um den mittlerweile sehr begehrten
Wanderpokal der ESG.
Da es naturgemäß bei einem Thekencup viel zu
trinken und zu essen gibt, bekamen alle Spieler
gleich vorab von ‘soccerworld’ und dem Namensgeber
des Turniers, der ESG, einen Imbiss- und Getränkegutschein,
so ging es gestärkt ins Turnier und
der Ball konnte geschmeidig rollen.
Natürlich, wie sollte es auch anders sein, war der
Kellnerlauf, bei dem es galt ein Tablett mit Getränkedosen
trippelnd um den Coca Cola Court zu transportieren,
am Rande des Turniers sehr gefragt.
Tobias aus dem Team Strandhotel Eilenburg schaffte
es in der Tat dieses Kunststück in 25,2 Sekunden zu
bewältigen (‘soccerworld’ Rekord). Hut ab ihr Eilenburger,
ihr habt ein wirklich fixes Team.
Den Ball direkt ins Tor befördern, mittels eines
Schusses, konnte Andreas vom Team Club Casino
Lok Leipzig ganz gut. Er ballerte den selbigen mit 120
Kilometer in Richtung Radarpistole.
Beim Fußball standen am Ende des Turniers als die
besten drei Mannschaften auf dem Treppchen, die
unterschiedlicher nicht sein konnten.
Platz drei für das Team SAKURA, die sich auch
gleich den Pokal des fairsten Teams sicherten,
zweiter Sieger war das Team "Dicke Kinder Sind
Schwerer Zu Kidnappen" die für ihr Lieblingslokal Mc
Donalds starteten und Sieger wurde das ESG Team
selbst (und das wirklich nur mit sportlicher Leistung
und ohne Schiebung).
H. K.; Quelle: Pressemitteilung ESG
Fotos:ESG
Warum begrüßen wir die Partnerschaft mit 1991 in Bernburg gegründet, beschäftigt die Bitterfeld und Magdeburg termingerecht und
der ESG Getränkevertriebs GmbH?
ESG Getränkevertriebs GmbH heute auf ihrem zufrieden zu stellen.
Wer in der Gastronomie und Hotellerie nach- neuen 2002 bezogenen und 2006 erweiterten Der entscheidende Vorteil liegt in der Spezi-
haltig erfolgreich sein will, braucht starke Part- Firmengelände in Kabelsketal OT Dieskau mehr alisierung
ner an seiner Seite. Für den Komplettservice im als 50 Mitarbeiter.
Durch die strikte Konzentration auf Gastro-
Getränkebereich ist die ESG Getränkevertrieb 15 LKW und Transporter sind jeden Tag unter- nomie-, Hotellerie und Cateringbereich gehört
GmbH seit mehr als 15 Jahren eine kompetente, wegs um ihre Kunden in den Großräumen Halle, die ESG in diesem Segment zu den führenden
zuverlässige und innovative Adresse. Leipzig, Merseburg, Bernburg/Aschersleben Getränkefachgroßhändlern in Deutschland.
IHR FULL-SERVICE-PARTNER DER GASTRONOMIE
Am Krümmling 4 · 06184 Kabelsketal OT Dieskau · Tel.: 0345 686850
Fax: 0345 6868561 · info@esg-getraenke.de · www.esg-getraenke.de

2
Existenzgründung
Betriebswirtschaftliche Auswertung
Finanzierungsberatung
Steuergestaltende Beratung
Beratung von gastronomischen Einrichtungen
Gewerbeobjekte speziell Gastronomie und Hotel,
medizinische Einrichtungen und Private Haushalte
65 x 60 mm
4c-farbig
HAUS -
BAUSERVICE
Preis: 139,00 €
zzgl. Mwst.
Frank Schierz
Steinstraße 43
02625 Bautzen
Tel./Fax (03 59 1) 46 09 62
Mobil (01 74) 37 70 29 7
Fax (03 59 1) 27 25 20
Trockenbau
Fliesenlegearbeiten
Fußbodenlegearbeiten
Malerarbeiten
Dekorationsarbeiten
Reparaturen aller Art
Gaststätten in Leipzig
und in Halle
ab sofort zu verpachten!
Kontakt
Agentur Orindsch Ltd.
Tuchmacherstr. 28
02625 Bautzen
Unter Chiffre: GP 2/08 0131
Herausgeber:
Dipl.-Historiker Horst Kruschel
Tuchmacherstr. 28
02625 Bautzen
Tel.: 03591 464171
Fax: 03591 351838
Funk: 0162 3511503
E-Mail: info@gastroprimus.de
www.gastroprimus.de
verantw. Redakteur:
Dipl.-Hist. Horst Kruschel
Niederlassung Leipzig
Robert-Schumann-Straße 13
02826 Leipzig
phone: (0341) 2 13 36-0
fax: (0341) 2 13 36-20
Verlag, Produktion u. Anzeigensatz:
Agentur Orindsch Ltd.
Tuchmacherstr. 28
02625 Bautzen
Tel.: 03591 351808
Fax: 03591 351838
E-Mail: info@agentur-orindsch.de
Auflage: 4.500 Stück
Vertrieb: kostenlose Direktzustellung an
ca. 4.000 Gastronomieobjekte
Ostsachsen, Dresden
Leipzig/Leipziger-Land und
Halle/Saalekreis
Erscheinungsweise: 4-mal im Jahr
Einzelbestellung: 2,50 Euro inklusive Versand
it dem Besuch der ITB in Berlin und der
M INTERNORGA in Hamburg denken wir den
überregional bekannten Marke als Partner ge-
winnen konnten. Auch die Paulaner Brauerei GmbH
Grundstein für eine informative Berichterstattung im & Co. KG wird sich weiter engagieren.
Jahr 2008 gelegt zu haben. Einerseits konnten wir
auf diesen Leitmessen für den Reise- und Hotel-
markt und den Außer-Haus-Markt umfangreiche
Informationen für Sie sammeln und andererseits
otelmarketing wird einen weiteren Schwer-
H punkt der Berichterstattung bilden. Dazu
konnte auf der Internationalen Tourismusbörse in
weitere kompetente Werbepartner gewinnen. Berlin mit der TIPTOP Hotelkooperation GmbH eine
o wurde am Rande der INTERNORGA mit der
S “ESG Getränkevertriebs GmbH aus dem Raum
Leipzig ein Vertrag abgeschlossen, der die Herausgabe
von zwei weiteren Regionalausgaben für Leipdeutschlandweit
erfolgreiche arbeitende Kooperation
inhabergeführter Hotels gewonnen werden.
as Angebot von Workshops soll weiter forciert
D werden. Neben der bewehrten Form der An-
Heino Richter (r.), GF Agentur Orindsch Ltd. auf der
INTERNORGA am Stand von Coffema International
zig und Halle ermöglicht. Dadurch werden wir die
Bandbreite der Berichterstattung anhand von Bei-
spielen erheblich erweitern können.
iermarketing wird 2008 noch stärker als bisher
B in der Berichterstattung berücksichtigt werden
können, weil wir mit der Münch-Bräu Eibau GmbH
eine traditionsreiche regionale Brauerei mit einer
kündigung der Workshops im GastroPrimus und der
Anmeldung per beiliegendem Rückfax, werden wir
die Themen, Termine und Anmeldeformulare auch
auf der Homepage vom GastroPrimus veröffentlichen.
Damit werden Sie die Möglichkeit haben, Ihre
bzw. die Teilnahme Ihrer Mitarbeiter langfristig zu
planen. In Vorbereitung sind Workshops zu den
Themen “Mixen leicht gemacht”, “Wie arbeitet eine
©
Hotelkooperation”, “SelfCooking Center einfach
grenzenlos” und “Der Wirtschaftsprüfer kommt - was
tun?”.
mfragen werden dazu beitragen, fundierte In-
U formationen zu sammeln und den Kontakt zu
den Leserinnen und Lesern weiter zu festigen.
Mit Full-service ist die ESG mehr als nur ring und Events steht eine umfangreiche Aus- Halle in der Berichterstattung dazukommen,
Getränkelieferant
wahl an moderner Servicetechnik zur Verfü- stehen der Redaktion einerseits mehr Daten für
Den Kunden des Unternehmens wird einen Full gung. Unsere hochmotivierten Mitarbeiter sind die Analyse des Außer-Haus-Marktes und des
- Service angeboten, der über das bloße Liefern jederzeit bereit die Kunden fachkundig zu Hotelmarktes zur Verfügung und können andevon
Getränken weit hinaus geht. Gastronomen beraten, und deren Wünsche zu erfüllen und die rerseits noch mehr Praxisbeispiele einbezogen
sowie Hoteliers werden in der Sortimentsaus- Wirtinnen und Wirte bei der Lösung ihrer Proble- werden.
wahl, in der Standortanalyse und auf Wunsch me zu unterstützen. Das größere Verbreitungsgebiet macht die Info
bei der Finanzierungen beraten und Unterstützt. Ob Top - Hotels, Restaurants, Bierpub, Café, für Gastronomie und Hotellerie erfahrungsge-
Exzellenten Kontakte zu allen regionalen und Landgasthaus oder Szene - Location, jeder mäß für weitere Lieferanten und Dienstleister
überregionalen Industrieanbietern der Geträn- Kunde ist bei der ESG an der richtigen der Branche interessant. Es ist zu erwarten, das
kebranche ermöglichen es, ihren Kunden alle Adresse und so auch der GastroPrimus. neue Unternehmen und deren Produkte und
Marken aus den Segmenten Bier, AfG, Weine Dienstleistungen vorgestellt und das damit verund
Spirituosen anzubieten. GastroPrimus kann weitere Themen aufgrei- bundene Fachwissen verbreitet werden kann.
Großes Sortiment moderne Servicetechnik fen und noch qualifizierter berichten
Ein erstes Beispiel ist die Warenoder per Handy,
und Fachwissen
Aufgrund dessen, dass die ESG Getränkever- speziell für die Gastronomie, die in Ostsachsen
Ob regionalspezifisch oder exotisch, aus mehr triebs GmbH ein Vollsortimenter ist kann z.B. und Dresden noch weitgehend unbekannt ist
als 5000 Artikeln können unsere Geschätfs- das lange Schattendasein des Weinmarketings und im Raum Leipzig bereits eingesetzt wird.
partner ihr Getränkesortiment auswählen. Für in der Berichterstattung überwunden werden. Wir erwarten eine interessante und für alle Be-
die Durchführung von Veranstaltungen, Cate- Dadurch, dass die Ballungsgebiete Leipzig und teiligten nutzbringende Zusammenarbeit.
H. Kruschel: Herr andauernde geschäftliche und private Freund- Was fasziniert Sie an dieser Branche, die ja
Vleugels, Sie haben schaften entstanden. Einige Trainees und nicht ganz einfach ist?
kürzlich 60. Geburts- Außendienstmitarbeiter aus dieser Zeit sind G. Vleugels: Die Vielfalt der Menschen und
tag gefeiert wo auch heute Vorstände.
Objekte mit denen man es zu tun hat. Keine
langjährige Geschäfts- Eine geschäftlich wichtige Zeit war für mich Restauration gleicht der anderen. Man steht
partner eingeladen auch der Beginn in den neuen Bundesländern. zum Teil bei der Erstellung und Umsetzung
wurden. Da sind sicher Das war, ohne Jemanden Nahe zu treten, wie zu neuer gastronomischer Konzepte und Einrich-
Erinnerungen ausge- Gründerzeiten. So müssen sich meine Eltern tungen Pate, stellt Kontakte her, hilft bei der
tauscht worden. Was nach dem Krieg gefühlt haben. Alles war Finanzierung und begleitet den Gastronomen
waren wichtigen Le- möglich.
über die Eröffnung hinaus. Dazu kommt, dass
Gerd Vleugels bensabschnitte? H. Kruschel: Sie kommen aus den alten Bun- auch meine Frau aus der Gastronomie stammt
G. Vleugels: Sicher- desländern. Welcher Weg führte Sie in die und wir daher beide Seiten des Geschäfts
lich der Beginn in der Getränkebranche. neuen Bundesländer und speziell in die Region kennen.
Ich komme ja aus der Computerbranche, war Halle/Leipzig? Die Getränkebranche ist eine sehr kommunika-
Systemanalytiker und habe für den Getränke- G. Vleugels: Eigentlich war es Zufall. Hildes- tive Branche in der man nie auslernt und gehandel
Programme geschrieben. Zu dieser Zeit heim ist eine Partnerstadt von Halle/Saale. Ein zwungen ist, mit der Zeit zu gehen und immer
steckte der Getränkehandel noch in den so junger Mann, der einen Getränkehandel führte, wieder neue Wege zu finden. Kisten fahren
genannten Kinderschuhen.
hatte sich auf dem Weg zu einer Veranstaltung kann Jeder.
Durch besondere Umstände bot sich 1973 für der IHK in Hildesheim verlaufen und landete H. Kruschel: Die ESG Getränkevertriebs
mich die Gelegenheit einen Getränkeverlag in beim Bürgermeister. Der wiederum brachte die- GmbH ist auf die Belieferung der Gastronomie
Hildesheim zu gründen, in dem ich auch Geträn- sen Herrn zu mir. Es entstand eine geschäftliche spezialisiert. Hat dieses mit Ihrem speziellen
kemärkte betrieb. Somit lernte ich das Geschäft Zusammenarbeit, die leider nicht lange hielt. Interesse an der Gastronomie zu tun, oder hat
von allen Seiten kennen. Es begann für mich Trotz allem hat es mir in Halle sehr gut gefallen. dies auch andere Ursachen?
eine sehr lehrreiche Zeit, in der man auch noch 1991 entschloss ich mich, mit meiner Familie G. Vleugels: Das Handelsgeschäft wird zu-
Fehler machen konnte ohne gleich am abso- voll und ganz auf den Osten zu konzentrieren, sehends von den großen C&C Märkten be-
luten Abgrund zu stehen. hier her zu ziehen und den Verlag in Hildesheim herrscht. Dort kann man sich auf Dauer nur be-
Ich hatte das Glück in der Industrie Partner zu zu verkaufen.
haupten, wenn die Auswahl an Preisgestaltung
finden, die mich durch die schwierige Anfangs- H. Kruschel: Wir haben in Hamburg gemerkt, und Produkten vergleichbar ist.
zeit begleitet haben. Damals sind noch immer das Sie ein Herz für die Gastronomie haben. Die Industrie stellt uns jedes Jahr in der

Getränkefachgroßhandel - ESG Getränkevertriebs GmbH
Gesamtheit, teils durch verschiedene Gebinde, H. Kruschel: Die ESG hat sich seit 1991 Kaffee einbeziehen, so dass wir in der Lage sind, und Jeder der von uns betreut wird, soll das
ca. 12-20 neue Produkte ins Lager und er- erfolgreich entwickelt. Wo sehen Sie die unseren Gastronomen in der gewohnten Gefühl haben, bei uns besonders gut aufgehowartet,
dass das alles in der 1. Reihe steht. Für Hauptursachen dafür?
Qualität einen Komplettservice in Sortiment und ben zu sein. Egal in welcher Situation - Marktden
Händler bedeutet das, ein ständig sich G. Vleugels: Wir haben uns klar auf unsere Dienstleistung bieten zu können. analyse, Gastronomiekonzepte, Marketing, Fierweiterndes
Sortiment und Neu- bzw. Ausbau Linie konzentriert, ein starker Partner der H. Kruschel: Der Außer-Haus-Markt wird auf- nanzierung, um nur ein paar Beispiele zu
von Geschäftsräumen. Das wollte ich einfach Gastronomie zu sein. Dementsprechend pas- grund rasanter Veränderungen immer nennen.
nicht mehr. sen wir uns den Trends und Marktsituationen an, komplexer. Wie ist die ESG Getränkevertriebs Wir arbeiten insgesamt mit einem motivierten
In meinem Getränkehandel kann ich weit- indem wir Sortimente verändern und er-weitern. GmbH dafür gewappnet?
Team von 55 Mitarbeitern jeden Tag daran.
gehend selbst bestimmen, ob das Produkt zu 2003 nahmen wir Wein und Spiri-tuosen in G. Vleugels: Wie schon gesagt, wir stellen uns H. Kruschel: Herr Vleugels, ich bedanke mich
uns ins Lager oder zum Gastronomen kommt unser Sortiment auf und seit letztem Jahr ganz auf unsere Kunden ein. für das informative Gespräch. Ich denke der
oder nicht. Sortimente in die Gastronomie ein- decken wir auch den Bereich Servietten, Mit einem geschulten und kompetenten Team GastroPrimus bekommt durch Ihr Unterneh-
zuführen und zu pflegen ist einfach interes- Tischwäsche, Barausstattung, Geschirr, etc. ab. von Außendienstmitarbeitern sind wir jederzeit men einen qualitativen Schub.
santer und sichert unsere Existenz.
Wir werden demnächst auch das Segment Ansprechpartner vor Ort. Wir sind Dienstleister
Gastronomiekonzept - Alchimistenklause: Alchemie und chemische Industrie standen beim Konzept Pate
Gerd-Uwe Hoffmann, ESG; Oliver Bachmann
und Sven Marschallek, Alchimistenklause
Mit unterschiedlichen Konzepten gastrono- Alchimistenklause bis heute mit tragfähi- chenfilet mit Bärlauchpesto folgen. Zum Abmisches
Objekt seit 1873 gem Konzept
schluss wird das Menü von einem Schlüssel-
Das Haus wurde erstmals am Himmelfahrtstag Der Name, Alchimistenklause, gab die Orien- blumeneisparfait gekrönt.
1873 als Gartenlokal “Lüderitzberg” eröffnet. tierung für ein Konzept, dass erst recht heute Wenn die Alchemisten in der Küche zaubern
Seither wurde es ununterbrochen als Gaststätte seine Tragfähigkeit unter Beweis stellt. geht die Post ab. Weh dem, der dabei an Chebewirtschaftet.
Bis in die 50er Jahre des vergan- Die Alchimistenklause wird seit 2003 von Oliver mie zu denken wagt! Hier kommt alles natürlich
genen Jahrhunderts war ein häufiger Besitzer- Bachmann und Sven Marschallek geführt. Die und frisch auf den Tisch, auch wenn es geheimwechsel
gang und gebe. Sei Mitte der 50er Jah- Einrichtung und Ausstattung des Hauses haben nisvoll wirkt.
re trug das Objekt den Namen Friedensklause. nichts an Anziehungskraft verloren.
Aktuelle Themenwoche: “5 Wochen Reise
1979 nahm sich der damalige VEB Leunawerke Die Küche wird zum Dreh- und Angelpunkt durch 5 Kontinente”. Diese Themenwoche hat
Walter Ulbricht des Objektes an. Offensichtlich des Erfolges
bereits eine gewisse Tradition, denn sie findet
sollte eine gastronomische Einrichtung entste- Um dem Anspruch des Namens Alchimisten- zum achten Mal statt. Sie soll Urlaubsgefühle
hen, die den Chemiestandort repräsentieren klause gerecht zu werden muss die Küche ge- und Fernweh wecken oder Diejenigen, die nicht
konnte. Das Gasthaus hatte einen „dem Che- heimnisvoll und zugleich bodenständig sein. weit verreisen können mit dem Essen von fünf
miebezirk Halle angepassten Charakter“ erhal- Deshalb verwöhnen die Köche und das Service-
ten und soll „den Gästen einen Einblick geben in personal die Gaumen der Hallenser h eute mit
die Geschichte der Alchemie und in die Chemie fantasievollen Gerichten aus regionalen Prounserer
Zeit“, so heißt es in einer Urkunde aus dukten. Das Wild stammt aus Wippra, die Foreldieser
Zeit, die hinter dem Tresen hängt. Heute len aus dem Harz und der Spargel natürlich aus
würde man das Imagewerbung nennen. Bei der Beelitz. Traditionelle Rezepte zeitgemäß ver-
Einrichtung und Ausgestaltung wurde der feinern, so lautet die „Philosophie“ der ‘Al-
Bogen von den Traditionen der Alchemisten bis chimisten’.
zur modernen Chemieindustrie gespannt. Nach Neues ausprobieren - Bewährtes fortführen
siebenmonatiger Umbauzeit konnte das Haus Neues wird ausprobiert, wie z.B. Lamm mit
an die HO-Gaststättendirektion Halle über- karamellisierten Zitronen. Bewährtes wird imgeben
werden und die Neueröffnung erfolgen. mer wieder mit konstanter Qualität angeboten.
Seither trägt das Objekt den geheimnisum- So gibt es bereits seit über 12 Jahren die belieb- Kontinenten ‘trösten’. Die Speisen der fünf
witterten Namen Alchimistenklause. Oliver te Hähnchenkräuterpfanne.
Kontinente werden nach Originalrezepten
Bachmann kocht hier seit 1987. Damals stan- Themenwochen werden zu Highlights für die zubereitet.
den die Menschen vor der Wohngebietsgast- Gäste
Alchimistenklause - zufriedener Kunde der
stätte Alchimistenklause häufig Schlange. Während der Themenwochen, z.B. „ ...aus fünf ESG Getränkevertriebs GmbH
Mittags galt ‘Preisstufe 2’, abends ‘Preisstufe S’. Kontinenten“ vor Ostern oder „Erntedank“ im O. Bachmann und S. Marschallek heben als
40 Schnit-zel und riesige Mengen Kohlrouladen Herbst, ist bereits die Lektüre der Speisekarte Kunden der ESG den guten Service, die schnelgingen
weg wie nix. Frieda Eckardt fabrizierte ein sinnliches Vergnügen. Vom Aperitif bis zum le Belieferung, das große Sortiment sowie ein
Tröge voller Knödel und kochte in riesigen Zu- Dessert ist alles aufeinander abgestimmt. wirklich gutes, unkompliziertes Handling hervor.
bern ihren weithin bekannten Grünkohl. Das Im Mai kann man als Aperitif zum Frühlings- “Besonders
mit der Einführung des Bestell-
Objekt kam gut an. Bei der für die damaligen menü italienische Limonade genießen. Diese system über die Handyorder wurde das Bestel-
Verhältnisse guten Küche und der Knappheit wird aus frischen Orangen, Grapefruit und Zitro- len immens vereinfacht”, betont O. Bachmann.
von gastronomischen Angeboten wäre das nen mit frischem Waldmeister und Tausend- “Das System garantiert funktionelles, einfaches,
Haus auch ohne die aufwendige Ausstattung schönchen zubereitet. Dann können sich die schnelles Ordern und Nachbestellen. Die Feh-
gelaufen. Eigentlich muss erst heute der echte Gäste als Vorspeise die „Grüne Waldwiese“ lerquote bei Bestellungen geht gegen Null.”
Beweis dafür erbracht werden, dass das Kon- schmecken lassen. Dieser Vorspeise können
zept tragfähig ist. Ziegenkäse, Saltimbocca und Müritzer Fel-
HANDY ORDER
Warenorder per Handy -
speziell für die Gastronomie
Übersichtlich & individuell
Die Artikelliste wird für jeden Kunden persönlich angepasst.
Alle Waren werden mit ihren individuellen Preisen
berücksich-tigt. So bleibt der Katalog stets übersichtlich
und durch die di-rekte Steuerung über den großen
Touchscreen einfach zu bedienen.
Menge & Preis immer im Blick
festlegen, die er immer am Lager haben möchte. So sieht
er sofort, wann er etwas nachbestellen muss. Der
Einzelpreis eines Artikels und der Gesamtpreis einer
Bestelloption werden sofort bei der Erfassung angezeigt
Schneller mehr erreichen
Der Gesamtpreis ist immer auf einen Blick zu erkennen.
Die Liste lässt sich natürlich blitzschnell nach
unterschiedlichen Kriterien sortieren.
So findet man sofort, was man sucht und mit ein paar
Klicks ist eine komplette Bestellung vorbereitet.
3