Kostenbewußtsein, Kostenkontrolle Schneider Electric holt Merten ...

Juli 2006 www.schneider-electric.de
D A S M A G A Z I N F Ü R K U N D E N V O N S C H N E I D E R E L E C T R I C
Gut Holz
Präzisions-Holzbearbeitungsmaschinen
lernen Schneider
Electric-Produkte schätzen
Seite 2
Gut geschult
Top-Service für Kunden von
Schneider Electric
Seite 3
Gut gebaut
Das CityPalais in Duisburg:
Neues Zentrum einer tradi-
tionsreichen Stadt
Seite 4
Gut angekommen
Power Measurement Inc. –
Neu bei Schneider Electric
Seite 5
Gute Stimmung
Viele Besucher auf der
vierten light + building
in Frankfurt am Main
Seite 6
Gut gedruckt
Siebdruckmaschinen erreichen
neues Niveau – Schneider Electric
ist dabei
Seite 7
Aufgeschnappt
– „Aktion Dunkelziffer“
– ELSO beleuchtet Mehrzweckhalle
in Riesa
Seite 8
Hinweis:
Sie finden alle Ausgaben der „Selectric“ als PDF auf unserer
Homepage, also unter:
www.schneider-electric.de/unternehmen/
unternehmen/selectric
Sollten Sie darüberhinaus Fragen an die Redaktion haben, können
Sie uns unter
selectric@de.schneider-electric.com
erreichen.
Energie – immer knapper, immer wichtiger
Kostenbewußtsein, Kostenkontrolle
Sehr geehrte Leser,
die lang erwartete Konjunktur
scheint Deutschland endlich
zu erreichen. Unterstützt vom
hohen Bedarf der Wachstumsländer
wie z. B. China
und Indien an Investitionsgütern
ergibt sich momentan
ein insgesamt positives Bild.
Allerdings weist die hohe
Nachfrage der Wachstumsländer
auch eine negative
Seite auf, da sie weltweit zu
steigenden Preisen bei Rohstoffen
und Energie führt.
Starke Vertriebsorganisation trifft umfangreiches
Produktprogramm
Schneider Electric holt Merten an Bord
In der ersten Jahreshälfte 2006 hat Schneider Electric einen
Vertrag zur Integration der Unternehmensgruppe Merten
in die weltweiten Aktivitäten der Schneider Electric-Gruppe
unterzeichnet. Die einzubindenden Merten Gesellschaften
werden an die Holding Gesellschaft Schneider Electric
Deutschland GmbH angebunden, bilden jedoch eine eigenständige
Einheit. Diese Eingliederung wird durch Dominique
Bellot, der die Akquisition erfolgreich zum Abschluß gebracht
hat, als Post Acquisitions Manager verantwortet.
Merten, mit Hauptsitz in Wiehl, gehört mit einer Gesamtbelegschaft
von 1.000 Mitarbeitern, davon rund 600 in Deutschland, und einem
Jahresumsatz von etwa 100 Millionen Euro zu den führenden europäischen
Herstellern von Produkten für die Elektroinstallation und
Gebäudesteuerung. Das Unternehmen entwickelt, produziert und
liefert hochwertige Produkte und Systemlösungen
für diesen Bereich.
Die Produktstärken von Merten in den Bereichen
konventionelle Schalterprogramme, Design,
Mechanik, Elektronik und Bustechnik vergrößern das Angebotsspektrum
von Schneider Electric und bieten insbesondere in den Exportmärkten
neue Wachstumschancen. Besonders erfolgreich ist Merten
in der Entwicklung und Vermarktung von Komponenten für Bus-
Systeme wie EIB (Europäischer Installationsbus) und LON – und
zwar sowohl in Deutschland wie auch europaweit. Diese Bereiche
stellen eine besonders interessante Ergänzung zu unserer bisherigen
Produktpalette dar.
Mit Merten verstärkt Schneider Electric
weiter seine Präsenz im Bereich Ultra
Terminal. In diesem Segment werden von
Schneider Electric zur Zeit Umsätze von
1,2 Milliarden Euro weltweit erzielt. Durch
diese Akquisition erwirbt Schneider
Electric einen bedeutenden Anteil am
deutschen und am europäischen Markt
der Gebäudeinstallation. In Europa wird
Schneider Electric damit die Nr. 2 im
Markt für Installationstechnik. Merten ist
die ideale Ergänzung des bisherigen
Sortiments für dieses Marktsegment.
Es gewinnt daher zusehends
an Bedeutung, den
Energieverbrauch zu erfassen
und die Energiekosten
durch gezielte Maßnahmen
in den Installationen zu optimieren.
Wir von Schneider Electric
haben unser Angebot
und unsere Kompetenzen
schon in der Vergangenheit
durch die Akquisition des
kanadischen Unternehmens
PMI, das bereits seit einigen
Jahren auch in Deutschland
präsent ist, ausgebaut.
Vor genau einhundert Jahren, also im Jahr 1906 wurde Merten
gegründet. Die Mitarbeiter des Unternehmens verteilen sich in
Deutschland auf vier Werke und sieben Vertriebsniederlassungen.
Weltweit bringt Merten es auf über vierzig Vertretungen. Einhundert
Jahre nach seiner Gründung beginnt für Merten eine neue Zeitrechnung.
Dadurch möchten wir den
zunehmend an uns herangetragenen
Anforderungen
nach Energie-Optimierungs-
lösungen Rechnung tragen.
Einen ersten Einblick in das
Unternehmen PMI geben wir
Ihnen auf Seite 5 dieser Ausgabe.
Viel Spaß bei der Lektüre!
Rüdiger Gilbert
Geschäftsleitung Marketing
Das Stammhaus von Merten in Wiehl, Bergisches Land.

APPLIKATIONEN
ANTRIEBSLÖSUNGEN für
HOLZKREISSÄGEN
Frequenzumrichter im
TEXTILMASCHINENBAU:
Heinz Walz GmbH, Pfullingen
AUFGESCHNAPPT
Home
PRODUKTE
Suche
PARTNER
Schneider-Electric.com
REFERENZEN
ALTIVAR-Frequenzumrichter und Berger Lahr-Lösungen ab sofort im Allgäu aktiv
Lösungspakete für viele Maschinen,
die Holz verschönern und veredeln
Wo gehobelt wird, fallen Späne. Das ist nichts Neues.
Ergänzen läßt sich diese sprichwörtliche Erkenntnis durch
die Feststellung: Wo gehobelt wird, sind sehr oft Maschinen
des Maschinenbauers Otto Martin aus Ottobeuren im
Allgäu aktiv. Dieser Hersteller von Präzisions-Holzkreissägen,
Hobel-, Profilier- und Fräsmaschinen für den mittelständischen
Schreinereibetrieb setzt seit diesem Jahr
verstärkt auf unterschiedliche ALTIVAR-Frequenzumrichter
von Schneider Electric.
Schnell, flexibel und zuverlässig – das sind drei der wichtigsten
Attribute, die MARTIN auf die Fahnen seiner Produkte geschrieben
hat. Und das schon seit mehr als acht Jahrzehnten, denn Unternehmensgründer
Otto Martin, Namensgeber für das Unternehmen
und Großvater des heutigen Geschäftsführers in Personalunion,
legte bereits im Februar 1922 den Grundstein für das Werk im
Allgäu. Seit diesem Jahr steht der Name MARTIN für Holzbearbeitungsmaschinen
der Premiumklasse. Richtungsweisende Innovationen,
zahlreiche Auszeichnungen und Patente gehen auf das
Allgäuer Traditionsunternehmen zurück.
Auf der Suche nach einer neuen Antriebslösung
In der jüngsten Vergangenheit war MARTIN auf der Suche nach
einer neuen Antriebslösung für eine Vierseiten-Hobelmaschine.
Diese sollte zum einen ein EMV-Konzept (EMV = elektromagnetische
Verträglichkeit) mit niedrigen Ableitströmen beinhalten. Zum
anderen sollte die Maschine im Zusammenspiel mit einer Fremdsteuerung
ohne externe Sensoriküberwachung einen Überdrehzahlschutz
realisieren, der von
der Berufsgenossenschaft
anerkannt wird. Zudem
sollte das System CANopenfähig
sein.
Ein hoher Zeitaufwand, viel Engagement sowie eine kontinuierliche
und enge Zusammenarbeit brachten eine Lösung für diese
anspruchsvolle Herausforderung: Sie steckte im ALTIVAR 31-
Frequenzumrichter. Diese außerordentlich enge Zusammenarbeit
zwischen Kunden und Lieferanten hatte zudem ein überaus positives
Vertrauensverhältnis zwischen beiden Parteien zur Folge.
Neue Lösungen für fortschrittliche Produkte
Diese besondere Situation machte eine Kontaktaufnahme der Mitarbeiter
des Schneider Electric-Unternehmens Berger Lahr mit
dem Unternehmen MARTIN möglich, ja geradezu unvermeidlich.
Im Bereich automatische Formatverstellung bei Holzkreissägen
konnten die Vertriebsmitarbeiter des Machine Technology Centers
Südost den Ingenieuren von MARTIN interessante Neuerungen
anbieten, die Applikation von IcLAs nämlich. Bei der neuen
Maschinengeneration von Formatkreissägen werden je nach Ausbaustufe
zwei bis vier Verstellantriebe
benötigt und zwar ausschließlich integrierte
Verstellantriebe mit CANopen
– wegen der Einbindung in das
Steuerungskonzept.
MARTIN hat sich im wesentlichen aus zwei Gründen für Schneider
Electric als neuen Lieferanten entschieden:
• Alle gängigen Motorkonzepte (EC-, Schritt- und Servomotor), die
in diesem Bereich zum Einsatz kommen, können von Berger
Lahr abgedeckt werden.
• Berger Lahr steht bei der Implementierung der Antriebe in die
Maschine, insbesondere bei der Einbindung in die CANopen-
Steuerungsarchitektur für eine hohe technische Kompetenz
und einen qualitativ hochstehenden und zuverlässigen Support.
Im weiteren Verlauf der Zusammenarbeit von Schneider Electric
und MARTIN haben sich inzwischen zusätzliche Applikationen
mit ALTIVAR 71-Frequenzumrichtern im Bereich Antriebsregelung
für Holzkreissägen ergeben. Ein Fortdauern dieser beidseitigen
Erfolgsstory wird von Tag zu Tag nicht nur wahrscheinlicher, sondern
geradezu unvermeidlich. Damit wird immer häufiger dort,
wo MARTIN drauf steht, Schneider Electric drin sein.
Die T60 von MARTIN. Eine moderne Formatkreissäge für Fertigschnitte und grobe
Zuschnitte. Schnell, fehlerfrei und ermüdungsfrei in der Bedienung.
Die T74 E ist eine Formatkreissäge der Premiumklasse: Sie ist auf höchste Präzision
und Leistungsfähigkeit ausgelegt.
IclA
IclA steht für intelligente Kompaktantriebe mit integrierter Leistungs-
und Positionierelektronik. Je nach Motor-Charakteristik
lassen sich individuelle Eigenschaften auch kombiniert in einer
Anlage optimal nutzen.
IclA ist ein integriertes und kompaktes Motor- und Antriebsprogramm
für dezentrale Automatisierungslösungen. Die Integration
der Elektronik im Antrieb reduziert den Verdrahtungsaufwand
sowie den Platzbedarf im Schaltschrank. Für die Ansteuerung
der Antriebe genügt ein Versorgungs- und ein Feldbuskabel.
Positionieraufträge arbeiten die intelligenten Kompaktantriebe
eigenständig ab. Prozeßnahe Achssignale wie etwa Endschalter
werden über lokale Eingänge direkt am Antrieb verschaltet.
Ein wesentliches Merkmal von IclA ist die einfache und schnelle
Inbetriebnahme beispielsweise über das Software-Tool IclAeasy.
Mit Profibus DP, CANopen und RS485 stehen alle wichtigen Feldbus-Schnittstellen
zur Verfügung. Durch Serienoptionen ist die
Integration in kundenspezifische Lösungen einfach möglich.
2

PRODUKTE / SERVICES
SCHULUNGEN bürgen
für Qualität
ENERGIE wird immer
wertvoller
Messen – Produktinfos
und Stimmungsbilder
PARTNER
Home
REFERENZEN
Die Produktpalette von Schneider Electric umfaßt nahezu
das gesamte Gebiet der Elektrotechnik. Das wesentliche
Aufgabengebiet der Schulungsabteilung besteht darin,
Anwendern das technische Wissen für eine optimale
Lösung zu vermitteln. Adressaten der Schulungen sind
einerseits die (externen) Anwender und andererseits
die eigenen Vertriebsmitarbeiter. Das Seminarangebot
beschränkt sich jedoch nicht nur auf technische Themen:
Unseren Kunden bieten wir auch Schulungen in den
Bereichen Finanzen, Marketing, Personalführung und
Vertrieb.
Zur Weite des bearbeiteten Themengebiets gesellt sich die Tatsache,
daß kaum ein Bereich so innovativ ist wie das Gebiet der
Elektrotechnik. Auch in Zukunft werden technische Anlagen von
Menschen geplant, gebaut, betrieben und gewartet. Maschinen
und Anlagen können jedoch nur dann ihre optimale Leistungsfähigkeit
erreichen, wenn sie von fachkundigem Personal betrieben
werden, das spezifisch geschult ist. Schneider Electric bietet
für alle Lebenszyklen einer Anlage Seminare an, die zudem auf
den Anwender individuell zugeschnitten sind.
Individuelle Wissensvermittlung nach
Kundenwunsch
Seminare der Schulungsabteilung von Schneider Electric bieten
den Teilnehmern individuelle Wissensvermittlung. Kleine Teilnehmergruppen
fördern dieses Ansinnen. Die Unterrichtung erfolgt durch
Suche
APPLIKATIONEN
Schneider-Electric.com
AUFGESCHNAPPT
Darum sind Schulungen so wichtig
Jede Anlage ist nur so gut wie ihr Personal
Gemeinsam lernt es sich besser. – Auch größere Gruppen kommen in den Genuß der Seminarinhalte.
Grundlagen und Einführungsthemen
Elektrotechnik für Nichttechniker, Grundlagen der SPS-Technik, Grundlagen der
industriellen Kommunikation
Grundlagen elektrischer Antriebstechnik, Grundlagen moderner Energieverteilung
Produktorientierte Seminare
Basisseminare zu allen Steuerungen aus dem Hause Schneider Electric, Seminare
zum Thema Dezentrale Ein- /Ausgabe und Seminare zu allen Visualisierungssystemen
inklusive Webtechnologie.
Antriebstechnik
Seminare zu den Frequenzumrichtern und Positioniersystemen. Aufbauseminare
über Kommunikation und Programmierung mit CoDeSys.
Energieverteilung
Dimensionierung und Planung von Niederspannungsnetzen, Blindstromkompensation,
Schienenverteilersystem CANALIS, Planung und Dimensionierung von
Leistungsschaltern.
Sicherheitstechnik und Sensorik
Konstruieren von sicheren Maschinen, Umbau von Altanlagen, Identifikationssysteme,
AS-i Safety at work.
Das Seminarangebot
Schulungsveranstaltung beim Kunden vor Ort.
sachkundige Ingenieure und Techniker mit einschlägiger Berufserfahrung.
An den Standorten Seligenstadt und Ratingen stehen
moderne Schulungsräume zur Verfügung, in vielen Fällen jedoch
finden die Seminare auch direkt beim Kunden statt. Vor Ort kann
in dem einen oder anderen Fall noch gezielter auf die Anforderungen
der Kunden eingegangen werden.
Das Seminarangebot reicht von Grundlagen und Einführungsthemen
über die produktorientierten Seminare bis hin zu Spezialthemen
der Antriebstechnik, der Energieverteilung, der Sicherheitstechnik
und der Sensorik. Weiterhin kümmert sich die Schulungsabteilung
um die Ausbildung der Großhandelspartner. Unter
anderem werden dort Neuheiten von Schneider Electric, SAREL
und ELSO vorgestellt. Nach vorheriger Absprache können zudem
Sonderseminare mit einer besonderen Themenzusammenstellung
angeboten werden.
Lösungsorientierte Seminare
Neu aufgenommen wurden in diesem Jahr anwendungs- und
lösungsorientierte Seminare, die sich mit Automatisierungslösungen
vom Low- bis zum High End-Bereich befassen.
Schneider Electric hat in den letzten Jahren Applikationsklassen
definiert, sogenannte „Preferred Applications“.
Neu im Programm sind Seminare an voll funktionsfähigen Anlagenmodellen.
Diese sind für die Teilnehmer von unschätzbarem Wert,
denn so können sie das Zusammenspiel der einzelnen Komponenten
gefahrlos für den „Ernstfall“ üben.
Anwendungs- und lösungsorientierte Seminare
Automatisierungslösungen im Antriebs-Bereich. Industrielle Steuerschaltschränke
nach der US Norm UL508 A
Ausbildung der Großhandelspartner
Neuheiten 2006: Schneider Electric, SAREL, ELSO. Fachberatertag zu den Themen
Gebäudeautomation, Schienenverteiler, Installationstechnik und Motorabgangstechnik.
Neben diesen technischen Schulungen bietet Schneider Electric seinen Kunden
auch Zugang zum Know-how in den folgenden Gebieten:
• Finanzwesen, z. B. Liquiditätsplanung und Finance for Managers
• Human Resources, z. B. Arbeitsrecht, Gehaltssysteme, Zielvereinbarungen
• Prozeß- und Kostenoptimierung, z. B. Gewährleistung und AGB
• Qualität und Umwelt, z. B. ISO-Zertifizierung und „Six Sigma“
• Unternehmenssteuerung, z. B. Business Risk Management
• Vertriebsplanung
3

REFERENZEN
DUISBURG – Neugestaltung
des Stadtkerns
Kühne Pläne, kühne Formen.
Ganz Duisburg freut sich auf das Palais.
Treffpunkt in der Stadtmitte.
Einkaufen und Wohlfühlen in einer
angenehmen Umgebung.
APPLIKATIONEN
Home
AUFGESCHNAPPT
Mit dem CityPalais in Duisburg hat Schneider Electric
erneut einen Auftrag für ein repräsentatives Großprojekt
in Nordrhein-Westfalen erhalten. Das CityPalais stellt
eine einschneidende Veränderung der Duisburger Innenstadt
dar. Nach dem Selbstverständnis der Auftraggeber
ging es darum, die Innenstadt „radikal zu verjüngen“,
ohne aber die Tradition zu verleugnen. Nach jahrelangen
Planungen und Verhandlungen gelang im Dezember 2004
endlich der Durchbruch.
Wer den Namen Duisburg hört, dürfte im allerersten Augenblick
an die dort lange angesiedelte Kohleindustrie und Eisenerzeugung,
aber auch Deutschlands berühmtesten TV-Kommissar
Horst Schimanski denken. Inzwischen sind jedoch andere Zeiten
in der Stadt an der Ruhrmündung angebrochen: Während
Schimanski seine Ermittlungen in der fünftgrößten Stadt Nordrhein-Westfalens
eingestellt hat, hat sich in den produzierenden
Bereichen ein nachhaltiger Strukturwandel breitgemacht. Insgesamt
läßt sich festhalten, daß die Stadt mit dem größten Binnenhafen
der Welt mit Problemen zu kämpfen hat, die sich zum
Beispiel in einem spürbaren Kaufkraftverlust widerspiegeln. Der
abnehmenden Attraktivität der einstigen Einkaufsstadt am Niederrhein
versucht Duisburg mit einer Vielzahl an Maßnahmen entgegenzuwirken.
Radikale Verjüngung der Innenstadt, ohne die
Tradition zu verleugnen
Nach jahrelangen Planungen und Verhandlungen gelang im
Dezember 2004 endlich der Durchbruch. In der Stadtmitte entsteht
seitdem das CityPalais Duisburg. Das CityPalais liegt in erstklassiger
Lage am König-Heinrich-Platz, vis-à-vis des klassischen
Säulenportals des Theaters und des altehrwürdigen Landgerichts,
umgeben von Bäumen, flankiert von der Flaniermeile Königstraße
und nur wenige Minuten von den anderen urbanen Highlights
entfernt. Kurz: Hier schlägt das Herz der Stadt! Es bietet den
Duisburgern Shopping, Freizeit, Arbeitsplätze, Gastronomie und
Kultur – alles unter einem Dach. Die WestSpiel Casinos gaben
grünes Licht für das richtungweisende Casino Duisburg und
gehen sogar mit der Hauptverwaltung nach Duisburg. Die Architekten
von Chapman Taylor entwarfen das Gebäude; Bilfinger
Berger und Hitzbleck setzten schließlich die Bagger in Marsch.
Die Duisburger freuen sich, daß im Inneren des CityPalais die
„Mercatorhalle“ fortlebt – als Bezeichnung für das zukünftige
Konzert- und Kongresszentrum.
Erfolgreiches Zusammenwirken von Schneider
Electric und seiner Partnerunternehmen
Unter Führung von Schneider Electric konnte in Zusammenarbeit
mit den Partnerunternehmen Gustav Hensel GmbH aus Lennestadt
und Prok Elektroanlagen GmbH aus Eichstädt der Gesamtauftrag
für die Energieversorgung des Projektes von der Imtech Deutschland
gewonnen werden.
Imtech wiederum erhielt im Dezember des letzten Jahres den
Elektro-Gesamtauftrag vom Generalunternehmer Bilfinger und
Berger. Alternative Ideen und neue Konzepte machten es dann
möglich, einen Kundenmehrwert und mögliche Einsparungspotentiale
aufzuzeigen.
Zum Lieferumfang von Schneider Electric gehören die Mittelspannungsschaltanlagen
die in vier Versorgungsbereiche aufgeteilt
sind. Die Anlage vom Typ RM6 besteht aus einer Vielzahl von
Funktionen. Teil dieser Anlage
ist ein umfangreiches Schutzkonzept.
Hierzu zählen der
Ringschutz mit Sepam S42
sowie der untergeordnete Übergabe-
und Trafoschutz beste-
hend aus Sepam S20. Dazu gesellen sich die Transformatoren zur
Versorgung der verschiedenen Bereiche.
Unsere Partner liefern die Niederspannungs-Hauptverteilung sowie
die Schienenverteiler-Systeme. Die Firma Hensel aus dem sauerländischen
Lennestadt liefert die komplette NSHV für alle Versorgungsbereiche,
bestehend aus Schaltanlagen vom Typ SAS 500
Suche
PRODUKTE
Schneider-Electric.com
PARTNER
Neue Energie für Duisburg
Auch Städte brauchen ein attraktives Gesicht
Mai 2006: Das CityPalais nimmt langsam Gestalt an.
und SAS 2000. Die Firma Prok aus Eichstädt in Brandenburg
liefert und montiert die Schienenverteiler im gesamten Gebäude.
Im einzelnen sind das Canalis KHF18, Canalis KTA10 sowie einige
Trafoüberleitungen in Canalis KHF26 und 28.
Idee und Architektur sind einzigartig – nirgendwo in
Deutschland findet sich diese Kombination unter einem
Dach:
• Konzerthalle der Duisburger Philharmoniker mit 1.750 Sitzplätzen
und modernster Klang-Architektur
• Kongreß- und Tagungszentrum Mercatorhalle mit einem
großen und einem kleinen Saal
• Casino Duisburg – modernstes Spielcasino Deutschlands
mit 19 American-Roulette-Tischen, 8 Black-Jack-Tischen
und 24 Multi-Roulette-Clients im klassischen Spiel und
325 Spielautomaten (später bis zu 400 Automaten)
• Shopping-Mall (Einzelhandel) auf 2.900 m 2
• Delikatessa-Markt auf 1.250 m 2
• Internationale Gastronomie auf 700 m 2
• Hauptverwaltung der „WestSpiel Casinos“; alle 50 Arbeits-
plätze werden von Münster nach Duisburg verlegt
• „Duisburg Marketing GmbH“ (DMG), Schaltstelle für
Stadttourismus und Großveranstaltungen, 35 Arbeitsplätze
• Weitere Büroflächen auf 4.400 m 2
• Tiefgarage für 670 Autos
• Gesamtkosten: 150 Mio. Euro
• Mietfläche: 21.000 m 2
• Bauzeit: 20 Monate
• Eröffnung: Jahreswechsel 2006 / 2007
4

PRODUKTE / LÖSUNGEN
SCHULUNGEN bürgen
für Qualität
ENERGIE wird immer
wertvoller
Messen – Produktinfos
und Stimmungsbilder
Energie wird vom EEM kontrolliert – auf
all ihren Stationen.
PARTNER
Home
REFERENZEN
In 2005 hat Schneider Electric das kanadische Unternehmen
Power Measurement Incorporation (PMI), mit Hauptsitz in
Saanichton (Kanada), übernommen. Durch diese Akquisition
können wir unseren Kunden Dienstleistungen in zwei
zukunftsträchtigen Bereichen anbieten: Zum einen geht
es um die Optimierung von anfallenden Kosten im Energiesektor,
zum anderen um die Sicherheit im Bereich der
Energieversorgung. Diese Ziele werden erreicht mittels
einer modernen Produktpalette im Bereich digitaler Meß-
und Erfassungstechnik wie auch durch langjährige Erfahrungen
in diesen Märkten.
Im Vordergrund des Angebots von PMI stehen die auf die Bedürfnisse
des einzelnen Unternehmens abgestimmten Energiemanagementsysteme
(Enterprise Energy Management – EEM). Diese
neuen Systeme rechnen sich zeitlich sehr schnell – in der Regel
werden die notwendigen Investitionskosten schon innerhalb des
ersten Jahres amortisiert.
Energie ist das Lebenselixier von Unternehmen: Sie bestimmt die
Effizienz ihrer Produktionsprozesse, beeinflußt die Arbeit ihres
Services und in der Summe auch die Liquidität des Unternehmens.
Daher wird heute verstärkt über Energie gesprochen und
geschrieben: Sei es über vorhandene Energieressourcen, versiegende
Energiequellen oder über Energieeinsparungsmaßnahmen.
Der unkontrollierte Verbrauch von Energie ist im Übrigen
eine weitere Facette, die seit Jahren eine Diskussion globalen
Ausmaßes anfacht: Gemeint ist die Thematik um das sogenannte
Kyoto-Protokoll. In dieser japanischen Stadt beschloß man 1997
ein Zusatz-Protokoll zur Ausgestaltung der Klimaschutzkonvention
der Vereinten Nationen. (Das Protokoll trat aber erst am am
16. Februar 2005 in Kraft.)
Energiemanagementsysteme für Unternehmen
in allen Märkten
Es verwundert daher nicht, daß das Angebot von PMI für fast alle
Bereiche und Zielgruppen von
gleich großer Bedeutung ist:
Für Stromversorger, Industrieunternehmen,
Einzelhandel,
Immobilienverwaltungen,
Banken und die Versicherungswirtschaft,
Telekommunikationsunternehmen, TV und Rundfunk,
Gesundheitswesen sowie die öffentliche Hand. Ein echter
Querschnitt durch die Wirtschaft eines jeden Landes. Doch wo
setzt ein komplexes Unternehmens-Energiemanagementsystem
(EEM) an?
• Es hilft allgemein gesprochen bei der Kontrolle und damit bei der
Senkung der Energiekosten, indem es z. B. die Profile bezüglich
der durchschnittlichen Belastung ausweist und die anfallenden
Spitzenwerte betrachtet.
• Es erleichtert den Umgang mit Energielieferverträgen, weil es die
vertragsrelevanten Daten liefert. So simuliert es Szenarien, berät
bei der wichtigen Entscheidung aus Kostengründen Energie zu
beziehen oder selbst zu erzeugen, um dadurch Mehrbelastungen
durch ein mögliches Überschreiten der Spitzenleistungen zu
vermeiden.
• Es ermöglicht die Zuordnung der entstandenen Kosten zu Abteilungen,
Kostenstellen oder Sublieferanten.
• Es verhilft optimale Instandhaltungszyklen für die Geräte festzulegen,
die Betriebszeiten zu maximieren und verringert die
Reaktionszeit bei Ausfällen.
All diese Punkte sorgen in Summe dafür, daß die Energieausgaben
der betreuten bzw. beratenen Unternehmen nachhaltig verringert
werden. Zum anderen geht es, wie bereits erwähnt, um die Sicherstellung
der Energieversorgung in ihrer Gänze.
Suche
APPLIKATIONEN
Power Measurement Incorporation – Willkommen bei Schneider Electric
Sichere Energieversorgung und
niedrige Kosten
Schneider-Electric.com
AUFGESCHNAPPT
5
Eigens entwickelte Geräte und Programme
machen die gesteckten Ziele erreichbar
Die Verwirklichung dieser Ziele wird unter anderem durch den
Einsatz einer ION TM -Software und von ION TM -Meßgeräten sichergestellt.
Letztere kommunizieren mit Ethernet und dem Internet und
sprechen die Sprache
der bestehenden elektrotechnischen
Ausrüstung
vor Ort, der vorhandenen
IT-Netzwerke und PLCs.
Die Funktionen der
ION TM -Meßgeräte umfassen das Erfassen von allen Arten von
Netz- und Anlagendaten, die Analyse der Netzqualität und die
Automatisierung der Alarmmeldungen. PMI weiß, wie wichtig eine
stabile Netzversorgung für die Produktionsprozesse und die
Ergebnisse seiner Kunden ist. Seit mehr als zwanzig Jahren hat
man Erfahrung mit Energieversorgern, industriellen Verbrauchern
und Kunden mit kritischer Stromversorgung. Man hat Ihnen dabei
geholfen, Kosten, Qualität und Zuverlässigkeit ihrer Netze zu kontrollieren.
Ziel war es, die Kosten zu senken und ihre Produktivität
zu erhöhen.
Im Bereich Unternehmens-Energiemanagement hat PMI Pionierarbeit
geleistet. Die patentierte, webfähige ION TM -Technologie
gibt tausenden von Unternehmen die Informationen und die
Kontrolle, die sie benötigen, unabhängig von Zeit und Ort.
Professionelle Kräfte aus dem Finanz- und dem Ingenieurbereich
setzen diese Forderungen an ein modernes Netzmanagement ein
– und zwar zur Steuerung von Lieferverträgen und einer automatisierten
Rechnungserstellung sowie zur Vermeidung von zusätzlichen
Belastungen und um kritische Systeme funktionstüchtig
zu halten.
Beratung, Projektmanagement, Design, Integration, Einbau,
Training und Support sichern den PMI-Kunden einen maximalen
Nutzen. Energie, Information, Kommunikation und Automationssystem-Expertisen
werden zusammengeführt, um bewährte
kundenspezifische Business-Lösungen möglich zu machen.

PRODUKTE / EVENTS
SCHULUNGEN bürgen
für Qualität
ENERGIE wird immer
wertvoller
Messen – Produktinfos
und Stimmungsbilder
Im richtigen Moment Energie bündeln
und kontrollieren, Kräfte mobilisieren
und kanalisieren, um optimale Ergebnisse
zu erreichen.
Unschlagbare technische Lösungen
fordern Ausdauer und die Besten im
Team. Mit Ehrgeiz schaffen wir so
marktgerechte Lösungen. Eine
von vielen ist die Frequenzumrichter-Familie
Altivar,
mit der wir die starke Marke
Telemecanique an die
Spitze des Marktes gebracht
haben. Mit Altivar 71 zum
Beispiel messen, steuern
und regeln wir drehzahlgenau
Bewegungen in der
Antriebs- und Positioniertechnik.
Altivar 21, der
neueste Spieler im Team,
ist Spezialist für Pumpen,
Lüfter und Klimatechnik.
Manchmal ist einfach am
intelligentesten:
Simply Smart.
Schneider Electric GmbH
Gothaer Straße 29
40880 Ratingen
Telefon +49 (0) 2102 / 404-0
Telefax +49 (0) 2102 / 404-9256
www.schneider-electric.de
PARTNER
Home
REFERENZEN
Suche
Schneider-Electric.com
Die light + building in Frankfurt
Eine Messe als Stimmungsbarometer
Einen unerwartet hohen Besucherzuwachs verzeichnete die vierte
light + building in Frankfurt. Vom 23. bis 27. April empfingen rund
2.100 Aussteller mehr als 134 Tausend Besucher (2004: 116 Tausend
Besucher) zur internationalen Fachmesse. Der Wachstumsschub
speiste sich sowohl aus dem In- wie aus dem Ausland.
Die Zahl der deutschen Messebesucher stieg um etwa 10 %. Die
Quote der ausländischen Gäste stieg sogar um rund 32 %. Auch
auf den Messeständen von Schneider Electric und ELSO war der
relativ hohe Internationalitätsgrad spürbar. Die führenden Besuchernationen
waren Deutschland, Italien, die Niederlande, Belgien und
Luxemburg sowie Großbritannien.
Antriebstechnik
Erfolgreiche Aktionen brauchen
den richtigen Anschub
APPLIKATIONEN
SEL.RZ.AZ.149x210_ElekPraxis.ind1 1 14.07.2006 14:57:09 Uhr
AUFGESCHNAPPT
Schneider Electric präsentierte sich auf der light + building 2006
wieder mit einem eigenen Messestand. In der Halle 9 wurden auf
insgesamt über 150 m 2 Ausstellungsfläche die Bereiche Mittelspannung,
Niederspannung und Gebäudetechnik dem interessierten
Publikum vorgestellt.
Eng mit dem Messeauftritt von
Schneider Electric vernetzt war die
Messeteilnahme von ELSO. Wie
schon in den vergangenen Jahren
präsentierte sich ELSO auf 120 m 2
mit einem eigenen Messestand in
der Halle 8.0, der „Schalterhalle“.
6
Wo beide Unternehmen zu finden
waren, erfuhr der Besucher bereits
bei der Ankunft mit dem Shuttle-Bus
vom Parkplatz: An der Bushaltestelle
vor dem Eingangsbereich zu den
Hallen 9 und 8 prangte ein Großflächen-Poster,
daß auf einer Fläche
von 8 x 7 Metern auf Schneider
Electric und ELSO hinwies.
Neben Schneider Electric und ELSO
waren noch weitere Unternehmen
aus unserer Firmengruppe auf der
light + building 2006 vertreten, auf
deren Unternehmenszugehörigkeit in
einem eigens für die Messe erstellten
Flyer hingewiesen wurde: TAC,
Messner und MGE (Halle 9). Merten
befand sich in Halle 8. Schneider
Electric war also gut repräsentiert.
Die positiven Signale der light +
building 2006 decken sich mit den
optimistischen Einschätzungen des
Konjunkturverlaufs. So haben die
deutschen Besucher in den letzten
zwei Jahren ihre Einschätzungen
deutlich ins Positive gewendet. 29,4 %
bewerten die Entwicklung als „gut“
(2004: 20,7 %) und nur noch 12,4 %
bewerten sie als „schlecht“ (2004
waren es noch 26,2 %).
Auch die Industrie bewertet die
gegenwärtige Branchenkonjunktur
deutlich besser als vor zwei Jahren:
29,6 % aller Aussteller halten die
gegenwärtige Branchenkonjunktur
für gut (2004: 18,6 %) und nur noch
11,3 % für schlecht (2004: 22,2 %).
Die nächste light + building findet
vom 6. bis 10. April 2008 in Frankfurt
statt.

APPLIKATIONEN
ANTRIEBSLÖSUNGEN für
HOLZKREISSÄGEN
Frequenzumrichter im
TEXTILMASCHINENBAU:
Heinz Walz GmbH, Pfullingen
Der ALTIVAR 71 – ein Frequenzumrichter,
der neue Dimensionen zu
erschließen hilft.
AUFGESCHNAPPT
Home
PRODUKTE
Suche
PARTNER
Schneider-Electric.com
REFERENZEN
Umrichter bringen Farbe ins Leben
Voll Stoff – Höhere Qualität dank Altivar 71
Der Maschinenhersteller Heinz Walz GmbH ist ein mittelständisches
Familienunternehmen mit Sitz im schwäbischen
Pfullingen. Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im
Textilmaschinenbau steht der Produktname SCHENK
VARIprint weltweit für Qualität und Hightech. Es verwundert
daher nicht, daß ein Team der Firma Walz die Überwindung
der physikalischen Grenzen eines pneumatisch
getriebenen Druckprozesses sich zum Ziel gesetzt hatte.
Eine Siebdruckmaschine kommt dann zum Einsatz, wenn Textilien
wie T-Shirts mit einem zumeist farbenfreudigen Aufdruck geflockt
werden. Bisher wurden Siebdruckprozesse mittels pneumatischer
Ventile gesteuert. Die angestrebte höhere Maschinenleistung und
die damit verbundene höhere Druckqualität konnte aber nur mittels
einer elektrischen Lösung verwirklicht werden. Der allererste Prototyp
im Hause Walz wurde noch mit einem Konkurrenzprodukt
gebaut. In Serie ging die Produktion dann aber mit Frequenzumrichtern
von Telemecanique. Die Firma Walz und Schneider Electric
sind inzwischen auf dem besten Weg, die Pneumatik vollständig
durch das umfangreiche Angebot an Telemecanique-Antriebslösungen
zu ersetzen.
So werden aus gesichtslosen T-Shirts kleine
farbige Kunstwerke
Die kreisförmig am zentralen Hubtisch der Siebdruckmaschine
angeordneten Ausleger, die sogenannten Rakelarme, nehmen die
Druckkassetten auf. Pro Druckkassette, im Fachjargon pro Rakel,
wird eine Farbe aufgetragen. Sowohl den Farbauftrag auf die
Schablone als auch den Farbdurchdruck realisiert in der technologischen
Neuentwicklung ein frequenzgeregelter Drehstromasynchronmotor.
Der Telemecanique-Frequenzumrichter ALTIVAR 71
mit den Kenngrößen 0,37kW, 230 VAC / einphasig, mit integriertem
Funkentstörfilter der Klasse A, abnehmbarem Bedienterminal
und genormter CANOpen-Kommunikationsschnittstelle setzte sich
im Vergleich gegen andere renomierte Mitbewerber durch.
Folgende Kriterien waren ausschlaggebend:
• Hohe Produktionsleistung, max. 950 Zyklen/Std, bei
max. Rakelweg: Die intelligenten Stellglieder, sprich der
Telemecanique-Frequenzumrichter ALTIVAR 71, läßt bezüglich
seiner Parametriermöglichkeiten nichts zu wünschen übrig.
Für den Farbauftrag, dem Fluten, wird die 87-Hz-Funktion eingestellt,
denn Schnelligkeit bei konstantem Drehmoment ist
gefordert.
• Steigerung der Druckqualität: Beim Farbdurchdruck, dem
Rakeln, bestimmt ein gleichmäßiges Drehmoment über den
gesamten Bereich der Schablone die Qualität des Druckergebnisses.
Kein Problem für die Kombination U-Umrichter mit
Standard-Drehstrom-Asynchronmotor. Die Kennlinie konstantes
Drehmoment wird vom Umrichter vorgegeben und vom eigentlichen
Antrieb exakt gefahren. Unvorstellbar für einen Farbdruck
mit pneumatischem Ventil. Der Luftdruck, die Kenngröße für
Gleichmäßigkeit, ist dort über die Zeitachse des Siebdruckprozesses
nie konstant.
• Beibehaltung der Bedienerfreundlichkeit durch zwei getrennte
analoge Eingänge, 0 – 10 V, nicht summierend:
Die aus dem umfangreichen Spektrum von „Just enough“- bis
„Controller Inside“-ALTIVARs für diese Applikation ausgewählte
Umrichterklasse verfügt über sechs programmierbare Logikeingänge,
welche unabhängig voneinander mit bis zu sechs
wählbaren Funktionen definiert werden können. Die vom Inbetriebnehmer
den ausgewählten Eingängen (digital und analog)
einmalig fest zugeordneten Funktionen werden im Betrieb wahlweise
über ein gesetztes Bit (Logikeingang), der sogenannten
Kanalumschaltung, aktiviert. Im Fall der Firma Walz werden
die bereits beschriebenen Arbeitsschritte Fluten und Rakeln
über die „Kanalumschaltung“ realisiert. Die Individualität in der
Geschwindigkeitsvorgabe pro Rakelarm durch das Bedienpersonal
muß erhalten bleiben. Die Skalierung der Potentiometer
eröffnen zudem einen weiteren Vorteil für den Betreiber: Die
Reproduzierbarkeit in der Festlegung von Farbauftrags- und
Siebdurchdrucksgeschwindigkeit. Diese Möglichkeit hatte er
bei der pneumatischen Lösung nicht. Sein Fingerspitzengefühl
und Erfahrung bringt er nach wie vor ein – jedoch auf höherem
Niveau.
Der Frequenzumrichter integriert im Hubtisch des Hauptantriebs.
• Verbesserung der Zuverlässigkeit: Die Heinz Walz GmbH
fertigt zu 90 % für den weltweiten Export. Die Druckluftbereitstellung
erzeugt aus wirtschaftlicher und wartungstechnischer Sicht
einen enormen Aufwand. Ein elektrischer Anschluß, beispielsweise
für Hub- und Drehbewegung im Zentrum des Rakelarm-
Karussells mußte auch bisher schon zur Verfügung stehen.
An dieser Stelle ist unübersehbar eine enorme Einsparung und
Steigerung der Maschinenverfügbarkeit erfolgt. Der ALTIVAR 71-
Umrichter ist von -10 bis + 50° C Umgebungstemperatur ohne
Leistungsdeklassierung für die weltweit gängigsten Netze einsetzbar.
Die große Toleranz in Sachen Eingangsspannung
(200 V -15 % bis 240 V + 10 %) bei Aufrechterhaltung der
vollen Funktionsfähigkeit macht ihn gegen Netzschwankungen
enorm unsensibel. Im seltenen Fall einer Komponentenstörung
kommt das weltweite Service-Netzwerk mit Standorten in über
100 Ländern zum Einsatz – kundenfreundlich organisiert über
Deutschland.
• Verbesserung der Funktionalität: Die genormte CANOpen-
Busanbindung bringt eine Reduzierung des Verkabelungsaufwandes
mit sich und ermöglicht die Gerätediagnose über die
zentrale Bedieneroberfläche.
• Kaufmännische Vorteile: Für die beteiligten Partner gibt es
einen mehrjährigen Liefervertrag mit mindestens 500 ALTIVAR-
Umrichtern pro Jahr. Die Belieferung erfolgt umweltfreundlich
auf Palette, Losgröße 48 Stck. Denn schließlich baut man bei
der Heinz Walz GmbH je nach Kundenwunsch variable Siebdruckmaschinen
mit vier bis achtzehn individuell konfigurier-
und bestückbaren Siebdruckkassetten mit je einem Umrichter,
d. h. im Schnitt sechzehn Umrichtern pro Maschine.
Ausblick
Stillstand heißt Rückschritt und somit sind die nächsten Ideen bereits
geboren: Das patentierte AIRPRESS-Dual-Rakel wird ebenso
ein Thema sein, wie die Optimierung des Hauptantriebes. Schneider
Electric, mit der umfangreichen Bandbreite im Spezialgebiet
Antriebstechnik – Steuern, Regeln, Positionieren und der kundenfreundlichen
qualifizierten Betreuung, ist mit dabei und freut sich
über die anstehenden Herausforderungen.
7

AUFGESCHNAPPT
• Engagement gegen
KINDESMISSBRAUCH
• ELSO: Licht für die ARENA
in RIESA
PRODUKTE
Zwei beeindruckende Motive aus der jüngsten Plakatkampagne von Dunkelziffer e.V.
Die Sachsen Arena in Riesa trägt inzwischen einen neuen
Namen, glänzt aber immer noch mit den alten Vorzügen.
Home
PARTNER
Suche
REFERENZEN
Schneider-Electric.com
APPLIKATIONEN
Soziales Engagement von Mitarbeitern und Unternehmen
Kindesmißbrauch verhindern
Bereits seit einigen Jahren engagiert sich
Schneider Electric weltweit für Kinder in Not.
Mit der Kampagne „Children´s hour“ sorgen
wir für eine bessere Integration von Kindern
und Jugendlichen. Durch Hinweise unserer
Mitarbeiter sind wir auf das Engagement der
Dunkelziffer e. V. aufmerksam gemacht worden.
Diese Organisation mit Sitz in Hamburg hilft sexuell mißbrauchten Kindern.
Die Opfer sind leider fast überall zu finden. Schätzungsweise 200.000
Straftaten werden jedes Jahr in Deutschland begangen – nur zehn Prozent
davon werden angezeigt. Sexuelle Gewalt gegen Mädchen und Jungen
im Alter bis vierzehn Jahren ist ein Tabuthema. Darüber wird nicht gerne
gesprochen. Die jungen Opfer werden brutal mißbraucht, oft werden sie
zusätzlich für Kinderpornographie ausgebeutet. Die Kinder leiden ein Leben
lang unter der Gewalt, die ihnen an Körper und Seele angetan wurde.
Dunkelziffer e.V. unterstützt auf unterschiedliche Art: Beratung und Soforthilfe,
verschiedene Therapieformen wie Kinder- und Musiktherapie sind für
die Opfer sehr wichtig. Durch Internet-Schulungen sollen Kriminalbeamte,
Staatsanwälte und Richter pornographische Inhalte im Internet finden und
die Täter aufspüren. Mit Präventionsarbeit an Schulen sollen die Kinder
selbst früh genug sensibilisiert werden. Gemeinsam mit unseren Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern unterstützen wir diese eminent wichtige Arbeit von
Dunkelziffer e.V..
Weitere Infos zur Arbeit von Dunkelziffer e.V. finden Sie unter
www.dunkelziffer.de
Komplettangebot zum Nutzen des Kunden
ELSO bringt mit PENTALON ®
Licht in die
Riesaer Sachsen Arena
Riesa. Die ELSO Elektrotechnik GmbH aus Sondershausen realisierte mit ELSO PENTALON ®
die komplette Licht- und Elektrosteuerung in der Sachsen Arena.
Das Objekt hat ein Investitionsvolumen von insgesamt rund neun Millionen Euro. Die Mehrzweckhalle verfügt
über eine Fläche von mehr als achteinhalbtausend Quadratmeter. Bei der Konzeption und Planung der
Sachsen Arena berücksichtigten die Architekten das Ziel, die Halle zu den unterschiedlichsten Veranstaltungen
nutzen zu können. So fanden unter anderem das Herbert
Grönemeyer-Konzert und die Sumo-Weltmeisterschaft in der
Sachsen Arena statt. Hinzu kommen aber auch Boxkämpfe oder
Regionalmessen. Mit einer maximal zulässigen Personenanzahl
von 9.000 Sitzplätzen bzw. 13.000 Stehplätzen pro Veranstaltung
zählt diese Mehrzweckhalle zu den bedeutendsten der Region
und muß auch deutschlandweit nur hinter wenigen Hallen zurückstehen. Die Stadt Riesa möchte sich
mit dieser Einrichtung zu einem Zentrum sportlicher Großveranstaltungen in Deutschland entwickeln und
bietet dafür einen sehr professionellen Rahmen.
Anforderungen und Planung
Über 250 Datenpunkte mußten in diesem Objekt realisiert werden. Mit Hilfe eines Netzwerk-Managementtools
wurden insgesamt 79 Knoten zu einem funktionsfähigen Netzwerk verknüpft. Diese 79 Knoten setzen
sich aus 14 Knoten mit FTT10- und 65 Knoten mit LPT10-Transceiver zusammen. Neben der Beleuchtungssteuerung
in den Sozial- und VIP-Bereichen wurde die gesamte Hallenbeleuchtung mit ELSO PENTALON ®
realisiert. Die Halle besteht aus 52 Beleuchtungskreisen, die über ein Folien- und ein Grafiktableau gesteuert
werden. Über das Folientableau können für die unterschiedlichen Veranstaltungen 13 Lichtszenen aufgerufen
werden. Mit dem vom Folientableau unabhängig arbeitenden Grafiktableau ist es möglich, bestimmte
Lichtszenen durch einzelne, zusätzliche Beleuchtungskreise zu ergänzen.
Die sehr aufwendige Lichtsteuerung wurde gemeinsam durch zwei Ingenieur-Büros geplant.
Alle Abhängigkeiten der Beleuchtungskreise sind entsprechend den Anforderungen
einer möglichst einfachen Inbetriebnahme umfassend dokumentiert. Die sehr gelungene
Zusammenarbeit mit der Installationsfirma ELIMO GmbH machte die Verwirklichung des
Projekts um vieles einfacher.
Komplettanbieter ELSO
Bei diesem Objekt ist es der ELSO Elektrotechnik GmbH aus Sondershausen ein weiteres
mal gelungen, als Komplettanbieter aufzutreten und neben dem bewährten Installationsmaterial
und der PENTALON ® Lichtsteuerung auch die Rufanlage für die Behinderten-WCs
sowie die Schaltanlagen zu liefern. Für den Kunden war dies ein großer Vorteil, konnten
so doch alle Komponenten aus einer Hand eingekauft werden. Zudem hatte man die
Garantie, daß das Installationsmaterial in Design und Funktion aufeinander abgestimmt
sind und somit die sehr oft zeitaufwendigen Anpassungen entfallen. Ein echter Mehrwert.
Impressum
Herausgeber:
Schneider Electric GmbH
Gothaer Straße 29
40880 Ratingen
8
Verantwortlich für den Inhalt:
Siegfried Schwering
(Schneider Electric GmbH)
Konzeption, Redaktion:
Marino Castiglione
(Schneider Electric GmbH)
Satz:
Esser, Franke & Partner GmbH
Düsseldorf
Druck:
Gronenberg, Wiehl
Foto-/Bildnachweis:
Atelier A. M. van Treeck,
Dunkelziffer e.V., ELSO GmbH,
Gornig Design, light +
building, Merten GmbH,
Otto Martin Maschinenbau
GmbH, PixelQuelle.de, Power
Measurement Europe GmbH,
Schneider Electric GmbH
Adressen
Zentrale Service-Telefonnr.:
0 180/5 75 35 75
(12 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Vertriebsregion Nord-Ost
Büro Hamburg:
Albert-Einstein-Ring 9
22761 Hamburg
Büro Leipzig:
Walter-Köhn-Straße 1c
04356 Leipzig
Büro Berlin:
Am Borsigturm 9
13507 Berlin
Vertriebsregion Mitte-West
Büro Ratingen:
Gothaer Straße 29
40880 Ratingen
Büro Seligenstadt:
Steinheimer Str. 117
63500 Seligenstadt
Vertriebsregion Süd
Büro Leinfelden-Echterdingen:
Esslinger Straße 7
70771 Leinfelden-Echterdingen
Büro München:
Freisinger Straße 9
85716 Unterschleißheim