11. Ausgabe 2008 (2,34 MB) - Afritz am See

Zugestellt durch Post.at
www.afritz-am-see.at
E-Mail: afritz-am-see@ktn.gde.at
Gemeindeinformation
Afritz am See
Nr. 11/2008 · November 2008
Amtliche Mitteilungen · Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Maximilian Linder
Aus dem Gemeinderat
Präsentation der Gemeindechronik
Wahl des Feuerwehrkommandanten
Vortrag: „Befreiung aus dem Tief –
Depressionsbewältigung“
Neueröffnungen: Sparmarkt Ebner und
Heidi’s Kleine Cafe
n Angelobung zum Nationalratsabgeordneten
Liebe Afritzerinnen und Afritzer, am 28. Oktober 2008 wurde
ich als Abgeordneter zum Österreichischen Nationalrat
angelobt. Ich freue mich auf diese sehr interessante, aber
Weihnachten,
und Sie wissen nicht, was Sie Ihren Lieben schenken sollen?
Wir haben das Richtige für Sie!
Karten für die Treffner Faschingssitzung
Erhältlich ab 29.11.2008 bei der Trafik Lexer in Treffen!
auch ehrenvolle Aufgabe. Natürlich ist es mir bewusst, dass
dies für mich einige Veränderungen und vor allem neue
Arbeit bedeutet. Mein oberstes Ziel ist es, auch weiterhin
mit vollem Einsatz als Bürgermeister für unsere Gemeinde
und vor allem für Euch, geschätzte Bürgerinnen und Bürger,
zu arbeiten. Ich glaube, dass es immer wieder Situationen
geben wird, in denen ich durch meine Tätigkeit unserer
Gemeinde Afritz am See einen Vorteil verschaffen kann.
Zur feierlichen Angelobung hätte ich natürlich gerne eine
größere Gruppe von Afritzerinnen und Afritzern mit nach
Wien genommen, leider haben aber alle Abgeordneten nur
eine beschränkte Anzahl von Karten für das Parlament bekommen.
Es hat mich aber sehr gefreut, dass mich wenigstens
meine Familie begleiten konnte. Bei all jenen, die mich
gewählt und unterstützt haben, bedanke ich mich herzlich,
verspreche aber noch einmal mich weiterhin für die Anliegen
aller Gemeindebürgerinnen und -bürger mit voller Kraft
einzusetzen.
n Aus dem Gemeinderat
Änderung der Zweckwidmung der Bedarfszuweisung
– Ausbau Schulstraße
Beim Projekt Schulstraße haben wir auf Grund von teilweise
höheren Kostenschätzungen und aber vor allem wegen
der äußerst günstigen Baupreise einen Überschuss von €
113.865,95 erzielt. Der Gemeinderat hat beschlossen mit
dem Geld folgende Projekte zu realisieren:
1. Kultursaal – Anschaffung einer neuen, etwas höheren und
vor allem flexibleren Bühne, Installation eines Beamers, einer
mobilen Leinwand und einer fix installierten Tonanlage,
dafür geschätzte Kosten € 60.000,–
2. Erweiterung des derzeit laufenden Projektes Asphaltierung
Scherzboden € 22.000,–
3. Behebung der Katastrophenschäden auf den Güterwegen
Laßnerweg, Kalvarienweg und Tassacherweg € 10.000,–
4. Studie Wasserversorgung Afritz am See € 5.000,–
5. Projekt Straßenbeleuchtung € 16.865,95
Finanzierung Mehrzweckhalle Radenthein
In Radenthein wird eine Eishalle, welche zugleich auch als
Mehrzweckhalle konzipiert ist, gebaut. Die Finanzierung ist
so aufgebaut, dass die umliegenden Gemeinden gemeinsam
€ 800.000,– mitfinanzieren sollten. Afritz am See hätte €
108.000,– beitragen sollen, davon hätten wir € 36.000,– als
zusätzliche Mittel vom Gemeindereferat LR Rohr erhalten,
Samstag 31.01.2009
Freitag 06.02.2009
Samstag 07.02.2009
Samstag 14.02.2009
Sonntag 15.02.2009
Freitag 20.02.2009
Montag 23.02.2009

2 Gemeindeinformation Afritz am See
November 2008
den Rest von € 72.000,– hätten wir von unserem gemeindeeigenen
Geld bezahlen müssen. Der Gemeinderat hat dies
einstimmig abgelehnt. Zum einen waren wir verwundert,
dass man unser Geld haben will, aber bis zur Grundsteinlegung
es nicht für wert findet mit uns zu reden bzw. uns zu
informieren. Zum Zweiten und viel wichtigeren Punkt sind
wir in der Planung den Trainingsplatz des Sportvereines
Afritz am See zu sanieren und werden für dieses Projekt
noch viel Geld brauchen. Weiters hat der Gemeinderat beschlossen,
dass in der Gemeinde besonderes Augenmerk auf
Barrierefreies Planen, Bauen und Wohnen gelegt wird.
Damit wird die Bedeutung und Notwendigkeit der Realisierung
eines barrierefreien Lebensraumes hervorgehoben.
Der Gemeinderat hat beschlossen, am Verbindungsweg
Heimatweg – Schwarzseestraße wird ein Fahrverbot für
Autos und Mopeds erlassen. Begründet wird dieser Beschluss
mit der bevorstehenden Parzellierung des Grundstückes
Florian Valente um die Anrainer des Sonnweges
einerseits und die Bewohner der Heimat-Wohnanlage vor
dem verstärkten Verkehrsaufkommen zu schützen. Zwei
weitere weit reichende Beschlüsse wurde einstimmig gefasst:
Bei den Ortschafts- und Verbindungswegen werden
den Anrainern keine Kosten für die Wegerhaltung verrechnet.
Weiters übernimmt die Gemeinde bei den Genossenschaftswegen
Tobitsch, Laßnerweg sowie beim Tassach-
Tauchenberger-Weg die nicht geförderten Kosten für die
Erhaltung des Wege. Alle drei im Gemeinderat vertretenen
Parteien haben damit, in Bezug auf die Zufahrtswege, die
Gleichstellung nahezu aller Gemeindebürger erreicht. Es
die zuverlässigste Hilfe von der Planung bis zur fertigstellung
B a u u n t e r n e h m e n
Ing. Peter BernsteIner GmbH
B a u m e i s t e r
ist damit egal, ob man an einer Gemeindestraße, an einem
Ortschafts- oder Verbindungsweg oder an einem Genossenschaftsweg
wohnt, für die Erhaltung des Zufahrtsweges sind
keine finanziellen Leistungen seitens der Bürger notwendig.
Lediglich die privaten Zufahrten sind so wie bisher selbst zu
erhalten.
Nachruf Dr. Jörg Haider
Mit tiefer Betroffenheit haben wir die Todesnachricht unseres
Landeshauptmannes Dr. Jörg Haider zur Kenntnis nehmen
müssen. Dr. Jörg Haider hat sich als Landeshauptmann
nicht nur herausragend für das Land Kärnten eingesetzt,
sondern war auch stets um die Belange der Gemeinden, insbesondere
auch der Gemeinde Afritz am See, bemüht. Seine
Bürgernähe und Verbundenheit mit den Menschen hat in
oftmals in unsere Gemeinde geführt. So war er zum Beispiel
bei der Lehrlingsberatung der Gemeindejugendreferenten,
beim Kindermusical, bei der Sportlerehrung und zuletzt bei
der Spar-Neueröffnung in unserer Gemeinde. Bei der Rettung
des Schigebietes Verditz hat er federführend mitgewirkt.
Mein persönlicher politischer Weg war stets geprägt
durch die Freundschaft zu Dr. Jörg Haider. Wir werden
Ihn in Afritz immer in guter Erinnerung behalten. Am 26.
Oktober, beim ersten spirituellen Gemeindetag, haben wir
bei einem, extra für die Jugendlichen gestalteten, ökumenischen
Gedenkgottesdienst an den verstorbenen Jörg Haider
gedacht. Über diesen spirituellen Gemeindetag werden
wir in der nächsten Gemeindezeitung berichten.
Präsentation der Gemeindechronik
Auf Grund des tragischen Todes unseres Landeshauptmannes
musste die Präsentation der Gemeindechronik
am 17. Oktober 2008, 19:00 Uhr verschoben werden.
Diese findet nun am Freitag, dem 28. November 2008,
19:00 Uhr, statt. Es wird die neue Gemeindechronik, welche
vom Kärntner Landesarchiv auf wissenschaftlicher
Basis erstellt wurde, in einer Feier im Kultursaal Afritz
am See vorgestellt. Die örtlichen Kulturvereine werden
diesen Abend feierlich mitgestalten. Bei dieser Feier
werden die Autoren der Gemeindechronik anwesend sein
und über ihre Arbeit und Erfahrungen mit Afritz am See
berichten. Es besteht an diesem Tag auch die Möglichkeit
die Gemeindechronik zu einem stark ermäßigten Subskriptionspreis
zu erhalten.
���������� ������� ������ �� ����
��������� ������ ������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ���
9521 t r e f f e n
telefon 0 42 48/27 12
telefax 0 42 48/37 01
mobil 0 66 4/420 16 85
iHr bewäHrter baumeister

November 2008 Gemeindeinformation Afritz am See
3
n Nationalratswahl 2008 - Wahlergebnis
Die Nationalratswahl am 28. September 2008 hat in unserer
Gemeinde folgendes Ergebnis gebracht: Die Wahlbeteiligung
lag bei 76%. 907 Stimmen waren gültig und 8 Stimmen
ungültig. Auf die Parteien entfielen:
Stimmen in Prozent Unterschied zu
2006 in %
SPÖ 243 27,03 - 9,57
ÖVP 85 9,45 - 4,65
Grüne 38 4,23 + 0,38
FPÖ 63 7,01 - 0,10
BZÖ 445 49,50 + 13.72
KLE 1 0,11
LIF 4 0,44
RETTÖ 4 0,44
KPÖ 1 0,11
DC 8 0,89
STARK 1 0,11
FRITZ 6 0,67
n Stadt- Umlandprojekt
Wanderwegenetz Region Villach
Gästebefragungen zeigen, die Bewegung in der Natur ist die
mit großem Abstand beliebteste Urlaubsaktivität der Kärnten-Urlauber.
Urlaub in Kärnten wird eng mit Wandern
verbunden – und Wandern liegt im Trend. Im Vordergrund
steht die Sicherheit für die Wanderer! Eine Weg-Markierung
hilft einen Wanderer sicher an sein gewähltes Ziel
zu führen, aber auch die Natur vor übermäßiger Belastung
durch den Menschen zu schonen: Daher fällten die Gemeinden
der „Stadt-Umland Regionalkooperation Villach“ die
Entscheidung, ein Projekt für einheitliche Wanderwegebeschilderung
zu entwickeln und umzusetzen – ergänzt mit
der Digitalisierung der Standorte und Schildertexte.
ZIELE:
• Sicherheit für die Wanderer
• Einheitliche beschilderte Wanderwege (internationales alpines
System)
• Wartungs- und Pflegekonzept
• Digitalisierte Standorte und Texte der Beschilderung
• Erfahrungsaustausch mit den slowenischen Partnern
ANZAHL DER STEHER/SCHILDER
(Stand: 01. Oktober 2008)
Projektname Anzahl Schilder Anzahl Steher
Alpine Wanderwege
Wanderwegenetz
3.633 1.690
Region Villach 3.714 1.701
GESAMT 7.347 3.391
Kraser Dorfstraße 5
A-9541 Einöde bei Villach
Tel. +43 4248 - 2842 - 0, Fax Dw. -24
www.holzbau-themessl.com
Email: office@holzbau-themessl.com
n Wahl des Gemeinde- und
Abschnittsfeuerwehrkommandanten
Am 25. Oktober 2008 fand die Wahl des Orts- bzw. Gemeindefeuerwehrkommandanten
in Afritz am See statt. Herr
Raimund Pucher legte nach 24 Jahren seine Funktionen als
Feuerwehrkommandant der Gemeinde Afritz am See sowie
als Abschnittskommandant des Abschnittes Gegendtal zurück.
Das Amt des Abschnittsfeuerwehrkommandanten hat
er 8 Jahre ausgeübt, beide Tätigkeiten immer zum Wohle
und zur Sicherheit unserer Gemeindebürger, alles freiwillige
und unentgeltliche Leistungen oftmals unter Einsatz des eigenen
Lebens. Wir danken Herrn Raimund Pucher für seine
unermüdliche Tätigkeit und wünschen ihm weiterhin alles
Gute. Zum neuen Feuerwehrkommandant der freiwilligen
Feuerwehr in Afritz am See wurde Herr Horst Türk gewählt
und wir wünschen ihm alles Gute für diese Aufgabe.
Zugleich fand auch die Wahl des neuen Abschnittfeuerwehrkommandanten
statt. Liebert Pekoll von der Feuerwehr Arriach
wurde zum neuen AFK gewählt. Auch Ihm wünschen
wir alles Gute und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit
mit der Feuerwehr und der Gemeinde Afritz am See.
n Vortrag Depressionsbewältigung
Depression kann jeden treffen, hat viele Gesichter
und ist behandelbar:
Am Dienstag, dem 18. November 2008, 19:00 Uhr, findet
im Kultursaal Afritz am See, ein Vortrag zur Depressionsbewältigung
unter dem Titel „Befreiung aus dem Tief“,
mit dem Referenten, Herrn DGKP Günter Weitzel, statt.
n Stammtisch für pflegende Angehörige
Der nächste Stammtisch für pflegende
Angehörige findet am Mittwoch, den 19.
November 2008, 19:00 Uhr, im Evang.
Gemeindesaal Arriach statt. Thema ist diesmal:
„Dickdarmkrebs – Früherkennung und Behandlung“
mit Prim. Dr. Josef Trattnig, Deutsch Ordensspital
Friesach. Wir ersuchen Sie, zahlreich diesen sicherlich interessanten
Vortag zu besuchen!
Kompetenz
Energetische Verbesserungen
Energieausweise
Wintergärten
Passivhäuser
Dipl.-Ing. Heimo H. Suntinger

4 Gemeindeinformation Afritz am See
November 2008
n Richtig Kompostieren
• Der Kompostplatz sollte auf einer naturbelassenen ebenen
Stelle mit direktem Kontakt zum Gartenboden angelegt werden.
• Der ideale Kompostplatz liegt im Halbschatten und ist windgeschützt.
Pralle Sonne trocknet den Kompost aus.
• Ein Wasserabfluss verhindert Staunässe und Fäulnisgeruch.
• Ein Kompostbehälter erleichtert die Sammlung der organischen
Abfälle, sorgt für Ordnung und kann auch das Austrocknen
verhindern. Kompostbehälter sind bei gleichmäßigem
Anfall geringer Mengen Bioabfälle zweckmäßiger.
• Natürlich kann man auch ohne Kompostbehälter kompostieren.
Die Mietenkompostierung (ohne Behälter) empfiehlt sich
besonders dann, wenn größere Mengen gesammelten Materials
auf einmal aufgesetzt werden sollen.
• Beim Aufsetzen einer Kompostmiete oder beim Befüllen
eines Kompostbehälters muss der Komposthaufen auf offenem
Boden angelegt werden. Eine Grundschicht (unterste Schicht)
aus strukturreichem Material (Äste, Zweige, Häckselgut) fördert
die Durchlüftung und verhindert Staunässe.
• Zur Unterstützung des Rottenvorgangens immer trockenes
und feuchtes sowie strukturreiches (Äste, Zweige) und strukturarmes
(Grasschnitt, Küchenabfälle) miteinander vermischen.
• Küchenabfälle und Speisereste sollten sofort mit Laub, Erde
oder Gras abgedeckt oder leicht eingegraben werden. Das verhindert
unangenehme Gerüche und ungebetene Gäste wie Ratten
oder Vögel.
• Die Kompostmiete oder der Kompostbehälter mit Kompostvlies
oder langem Gras vor Vernässung durch Niederschläge
und Austrocknung schützen.
• Wenn der Kompostbehälter voll ist, kann umgesetzt werden.
Ohne diesen Vorgang dauert die Verrottung länger. (Umsetzen
nennt man das Umschichten des Komposthaufens, um ihn neu
zu durchlüften, das Randmaterial ins Mieteninnere zu bringen
und falls notwendig, korrigierend einzugreifen (mögliche
Fehlerquelle zu beheben). Dies ist notwendig, wenn der Kompostierungsvorgang
nicht optimal abläuft (zu feucht oder zu
trocken) oder der Rottepro-
zess durch höhere Temperaturen
beschleunigt werden
soll (idealer Zeitpunkt: wenn
sich der Komposthaufen gesetzt
hat).
• Nach ca. einem halben Jahr
(bzw. ohne Umsetzen nach
einem Jahr) kann die fertige
Komposterde mit einem
Wurfgitter gesiebt werden.
In der Regel werden Durchwurfsiebe
mit ca. 10 bis 20
mm Maschenweite verwendet.
Das Material, das durch
das Sieb fällt, ist ausreichend
verrottet und verwendungsfähig.
Die verbleibenden
Grobanteile in der lockerkrümeligen
nach Waldboden
riechenden Erde können wieder
als Strukturmaterial für
den neuen Komposthaufen
verwendet werden.
DER BERG RUFT: KIA!
KIA SORENTO „CUP“ COOL AB € 30.390,-
Den KIA Sorento gibt es jetzt in 4 abenteuerlich günstigen
CUP-Sonder modellen: inklusive kostenlosem, portablem
Navigationssystem und RDS CD Radio. Aber nur kurze
Zeit – im Herbst-Special bei Ihrem KIA-Partner.
PORTABLES
NAVI
INKL.
n Öffnungszeiten der Gastbetriebe
Wir geben die Öffnungszeiten der Gastbetriebe in Afritz am
See bekannt. Wir ersuchen jene Vermieter, die noch Gäste
beherbergen, diese zu informieren.
FISCHERHOF GLINZNER, Fam. Glinzner, Tel. 2133
Öffnungszeiten: täglich ab 07.30 Uhr
Ruhetag: Dienstag, Mittwoch bis 16.00 Uhr
Schlachtschmaus: 07.11.2008 - 10.11.2008
Betriebsurlaub: 11.11.2008 - 26.11.2008
Kunsteisbahnen: täglich ab 29. November 2008
GASTHOF LINDER, Fam. Linder, Tel. 3111
Ruhetag: Mittwoch und Donnerstag
Betriebsurlaub: 02.11.2008 - 27.11.2008
SPORTHOTEL MIRNOCK, Fam. Mayer, Tel. 2168
Öffnungszeiten: 11.00 - 23.00 Uhr
Ruhetage: Mittwoch und Donnerstag
Betriebsurlaub: 17.10.2008 - 20.11.2008
GASTHOF WURMITZER,
Fam. Unterkofler, Tel. 2100
Ruhetage: Montag und Dienstag
Betriebsurlaub: 26.11.2008 - 09.12.2008
RESTAURANT SEEBLICK,
Fam. Klingbacher, Tel. 2261
Öffnungszeiten: ab 15:00 Uhr - warme Küche!
Ruhetage: Montag und Dienstag
AFRITZ PIZZARIA, Fam. Wadham, Tel. 28504
Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 16.00 bis 23.00 Uhr
Ruhetage: Montag
Betriebsurlaub: 24.11.2008 – 15.12.2008
WALDSCHENKE, Herr Matthias Orter, Tel. 2073
Öffnungszeiten: Freitag: 15.00 bis 02.00 Uhr
Samstag: 10.00 bis 02.00 Uhr
Sonntag: 10.00 bis 02.00 Uhr
www.kia.at
CO2-Emission: 209–258g/km, Verbrauch gesamt: 7,9–10,8 l/100km
1) Preisvorteil bis zu € 4.400,– beim Kauf eines KIA Sorento CUP Cool, € 3.500,- Listenpreisvorteil und € 900,- Ausstattungsvorteil im Vergleich zu KIA Sorento 2,5 CRDi Cool. Gültig bis 31.12.2008. Solange der Vorrat reicht. Preise inkl.
NoVA und Mwst. Symbolfoto, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
9523 Villach-Landskron
Millstätterstraße 1
Tel. 04242/411 80 • www.kia-franz.at
BIS ZU
€4.400,–
PREISVORTEIL 1)
martrix

November 2008 Gemeindeinformation Afritz am See
5
HEIDI’S KLEINE CAFE, Frau Heidelinde Puschitz
Öffnungszeiten: Montag - Samstag 14.00 - 24.00 Uhr
Ruhetag: Sonntag und Feiertag
ESPRESSO-BISTRO KAISER, Fam. Stephan Kaiser,
Tel: 2747
Öffnungszeiten: täglich von 06.00 bis 22.00 Uhr
auch an Sonn- und Feiertagen
BÄCKEREI-CAFE STROBL, Fam. Strobl, Tel. 2131
Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 06.00 - 18.30 Uhr
Samstag: 06.00 - 17.00 Uhr
Ruhetag: Sonntag
GASTHAUS WÖLLANERNOCK,
Fam. Thomas Huber, Tel. 2157
Öffnungszeiten: täglich geöffnet
n Eröffnung des neuen Spar-Marktes
in Afritz am See
Am 01. Oktober 2008 hat der Spar-Markt in Afritz am See
mit der Familie Ebner einen neuen Betreiber erhalten. Die
Familie Raimund Pucher, welche seit beinahe 40 Jahren als
Nahversorger das Spargeschäft geführt hat, ist in den wohlverdienten
Ruhestand getreten. Die Familie Raimund und
Maria Pucher hat vor 40 Jahren in Gassen ein kleines Spargeschäft
eröffnet. Später den Traditionsbetrieb Luschin
– Ebner übernommen und schließlich den neuen Sparmarkt
gebaut. Auch wenn in den letzten Jahren Sohn Kurt den
Betrieb führte, haben Raimund und Maria Pucher federführend
mitgearbeitet. Für unsere Bevölkerung war die
jederzeitige Zustellung von Lebensmitteln eine besondere
Bereicherung. Als besonderen Dank für diese langjährige
Tätigkeit, wurde der Familie, vom eigens für die Eröffnung
angereisten Landeshauptmann Dr. Jörg Haider eine Dank-
und Anerkennungsurkunde überreicht.. Wir danken der Familie
Pucher für ihre langjährige unermüdliche Tätigkeit.
Der Familie Ebner wünschen wir viel Erfolg. Es ist schön,
dass sich eine junge Familie zum Weg in die Selbstständigkeit
entschließt.
n Wiedereröffnung „Heidi’s Kleines Cafe“
Am 09. Oktober 2008 wurde das ehemalige Kleine Cafe unter
dem Namen, Heidi’s Kleines Cafe“ wieder eröffnet. Wir
freuen uns, dass sich wieder ein gastronomischer Betrieb in
Afritz am See angesiedelt hat und wünschen Heidi Puschitz
und ihrem Team alles Gute.
Der neue Audi Q5.
Ab EUR 319,– monatlich. *
Mit dem Audi Q5 stellt Audi die Neuinterpretation eines
Kompakt-SUV´s vor. Mit überlegenem Raumkonzept,
souveräner quattro-Antriebstechnologie und nur 6,7
Liter Durchschnittsverbrauch (175 g CO 2) beim 2.0 TDI
mit 170 PS. Im Operating Leasing der Porsche Bank gibt
es den neuen Audi Q5 2.0 TDI bereits ab EUR 319,– * mtl.,
vollKASKO ab EUR 82,–.
9500 Villach, Heidenfeldstraße 7
Telefon 04242/34502
David Kreiner
Verkaufsleiter
DW 74
Dietmar Hackl
Audi Verkauf
DW 73
Verbrauch gesamt in l/100 km: 6,7 (2.0 TDI quattro) –8,5 (2.0 TFSI quattro).
CO 2-Emission in g/km: 175 –197 * Laufzeit 24–60 Monate, 15.000 km/
Jahr, Eigenleistung EUR 12.750,–, Unverb. Angebot inkl. USt. und NoVA,
zzgl. RGB. Stand 09/2009. Symbolfoto.

6 Gemeindeinformation Afritz am See
November 2008
n Afritzer Kirchtag
Am 04. und 05. Oktober
2008 fand unser traditioneller
Jahreskirchtag im
Rahmen des Kärntner
Heimat Herbst statt. Am
Samstag bebte der Saal,
da die Gruppe „Meilenstein“
für gute Unterhaltung sorgte und die sehr gut besuchte
Veranstaltung musikalisch umrahmte.
Gelebte Tradition – MGV Afritz am See gestaltet
den Gottesdienst zum Kirchtag mit
Bevor der Kirchtag am Sonntag im Dorf Einzug hält, besuchen
viele Afritzer Familien den Gottesdienst in der Katholischen
Kirche. Mitgestaltet wurde der Gottesdienst, wie
bereits seit einigen Jahrzehnten Tradition, vom MGV Afritz
am See, der dieses Jahr die Messe von Franz Biebl zum Besten
gab. Mit dem traditionellen Einzug der Zech am Ende
des Gottesdienstes in die Kirche wurde offiziell zum Kirchtag
geladen. Die Messebesucher folgten gerne der Einladung
und der MGV Afritz am See stellte sich am Dorfplatz
mit einem Ständchen ein. Die nächste Gelegenheit den Chor
singen zu hören gibt es beim Chorkonzert am 15. November
2008, um 20:00 Uhr, im Kulturhaus in Afritz am See. Mit
dabei ist auch die Singgemeinschaft Villach und Nockbrass
aus Feld am See. Unser Bürgermeister Maximilian Linder
hat den Frühschoppen mit einem Tanz eröffnet. Es herrschte
fröhliches Kirchtagstreiben um die Marktstände. Ab dem
späten Nachmittag spielten die „Wernberger Buam“ zum
�������������
�����������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ����������������������������
Triglavstraße 27-Neubau
9500 Villach
Tel. 04242/32236
www.automarkt-lindner.at
Tanz im Kultursaal auf. Als traditionelle Kirchtagsspeise
wurde die „Gelbe Suppe mit Kärntner Reindling“, Krenfleisch
mit Krensauce und Kirchtagskrapfen in allen Gaststätten
des Ortes angeboten. Auf Grund des schönen Wetters,
aber auch durch die Bewerbung über den Heimatherbst
sind viele Besucher von allen Teilen Kärntens zu unseren
Kirchtag gekommen.
n Jahreshauptversammlung
Verein Gegendtaler Passion
Am Samstag, den 04. Oktober 2008 fand im Kultursaal
der Marktgemeinde Treffen am Ossiacher See die Hauptversammlung
des Vereines Gegendtaler Passion statt. Obmann
Gerhard Reichmann konnte einen Rückblick über
die durchgeführten Aufführungen 2007 und die Tätigkeit
2008, wie z. B. Passionsstammtisch, Passionswandertag,
Fahrt zu den Passionsspielen nach Erl in Tirol etc., geben.
Der gesamte Vereinsvorstand wurde einstimmig wieder gewählt.
Die Passionsfamilie hat bei den dokumentarischen
Kurzfilm „Leidenschaft Passion“ wieder die unglaubliche
Freude zur Aufführung gespürt. Im Jahr 2009 sind ab dem
12. August 2008 insgesamt acht Aufführungen (12.8., 14.8.,
16.8., 18.8., 20.8., 22.8., 24.8. und 26.8. geplant. Danach
werden die Passionsspiele eine mehrjährige Pause einlegen.
Wir bitten Sie ihre Freunde und Gäste von den Terminen zu
informieren und die Aufführungen zu bewerben.
Der Hegering Arriach ladet zu einem
ökumenischen Dankgottesdienst
der Jäger mit Streckenlegung und Jägerschlag
am Samstag, den 8. November,
19 Uhr in der Holzarena in Arriach.
Gestaltet von Theo Srienz, Vikar Mag. Wilfried
Fusenegger, der Jagdhornbläsergruppe Arriach
und der Jägerrunde Arriach.
Die Bevölkerung und die Jägerschaft
sind hiezu herzlich eingeladen.
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.

November 2008 Gemeindeinformation Afritz am See
7
n Gästeehrungen
07.10.2008: Familie Marinus und Maria Groeneveld, 15
Jahre bei Familie Francis u. Eckhart Lamprecht
Es war Zufall, dass der gesamte Gemeinderat anwesend war
u. so der Familie Groeneveld gratulieren konnte.
n Veranstaltungen
Mi 05.11.; 15:00 Uhr, Bibelstunde, Clubzimmer der evang.
Kirche
Fr 07.11.; 10:00 – 12:00 Uhr, Sprechtag Vermessungsbüro
Moritz, Gemeindeamt
Fr 07.11. – 10.11., Schlachtschmaus im Fischerhof Glinzner
Sa 08.11.; 08:30 Uhr, Bauernmarkt der Bäuerinnen, Spar
Markt
Di 11.11.; 14:00 Uhr; Sportlicher Seniorentanz; Kultursaal
Di 11.11.; 15:30 Uhr; Kinderstunde; Rautersaal der evang.
Kirche
Wertigkeit neu erleben.
Der neue Golf.
Überzeugen Sie sich vom hochwertigsten Golf aller
Zeiten. Am besten bei einer Probefahrt.
Der neue Golf. Jetzt bei uns ab EUR 17.990,– *.
*Preis inkl. NoVA und MwSt.
Verbrauch: 4,5 – 6,4 l/100 km.
CO2-Emission: 119 – 149 g/km.
Symbolfoto.
9500 Villach, Udinestraße 43
Telefon 04242/41905-0, www.drive-schicho.at
Di 11.11.; 16:00 Uhr; „Mitten im Leben“; Kleiner Saal
Di 11.11., 17:00 Uhr, Laternenfest, r.k. Kirche
Sa 15.11.; 20:00 Uhr; Chorkonzert des MGV Afritz am See;
Kultursaal
So 16.11.; 19:00 Uhr; Abendgottesdienst mit musikalischer
Gestaltung, evang. Kirche Feld am See
Di 18.11.; 14:00 Uhr; Sportlicher Seniorentanz; Kultursaal
Di 18.11.; 16.00-17.00 Uhr; Sprechtag Notariat Dr. Traar/
Dr. Locnikar; Gemeindeamt
Di 18.11.; 16:00 Uhr; „Mitten im Leben“; Kleiner Saal
Di 18.11.; 19:00 Uhr; Gesunde Gemeinde – Vortrag „Depressionsbewältigung“;
Kultursaal
Mi 19.11.; 15:00 Uhr; Bibelstunde; Rautersaal der evang.
Kirche
Fr 21.11.; Uferreinigung am Afritzer See; Fischereiverein
Gegendtal
Di 25.11.; 14:00 Uhr; Sportlicher Seniorentanz; Kultursaal
Di 25.11.; 16:00 Uhr; „Mitten im Leben“; Kleiner Saal
Fr 28.11.; 19:00 Uhr: Präsentation der Gemeindechronik,
Kultursaal
So 30.11.; 08:30 Uhr; 1.Adventsonntag – Adventkranzsegnung;
r.k. Kirche
So 30.11.; 09:30 Uhr; 1.Adventsonntag – Familiengottesdienst
mit Konfirmandenvorstellung, evang. Kirche
So 30.11.; 14:30 Uhr; Kinderkrampus im Rest. Seeblick;
Familie Klingbacher
Di 02.12.; 14:00-15:30 Uhr; Sportlicher Seniorentanz; Kultursaal
Di 02.12.; 16:00-17:30 Uhr; „Mitten im Leben“; Kleiner
Saal
Mi 03.12.; 15:00 Uhr; Bibelstunde; Rautersaal der evang.
Kirche
Fr 05.07.; Nikolaus – Hausbesuche der Dorfgemeinschaft,
Anmeldungen bei Frau Schmette, Tel. 2426
„Afritz am See – Hier lebt’s sich gut ... –
weil wir auch Vorträge für Geist und Seele
organisieren.
Wir suchen ab Saisonbeginn
Winter 2008/2009 am Verditz (m/w)
1 Thekenkraft, 1 Küchenhilfe
1 Abwäscher/Abräumer
im SB-Restaurant „Lärchenboden“
Bewerbungen ab sofort
bei Fr. Schaffl er
unter 0650/532 9252.
n Impressum
Gemeindeinformation Afritz am See, Amtsblatt der Gemeinde Afritz
am See. Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister
Maximilian Linder, 9542 Afritz am See. Verlag, Anzeigen und Produktion:
Santicum Medien GmbH, 9500 Villach, Franz-Jonas-Straße 26, Tel.
04242/30795 o. 0650/3101690, e-mail: office@santicum-medien.at

8 Gemeindeinformation Afritz am See
November 2008
Telefon 04246/3072
Villacher Bier
20 x 0,5 Liter
inkl. Steuern,
exkl. Pfand
Das Christkind
denkt an Urlaub …
Überraschen Sie heuer Ihre Liebsten mit
einer schönen Reise und schenken Sie
Erholung & Entspannung!
Gutscheine von Bachen-Reisen gibt‘s
in allen Preiskategorien und mit etwas
Glück sogar umsonst: Jedem 30. Gutschein-Käufer
schenkt das Christkind
den Gutschein-Betrag *)!
Ihre Reise ist bei uns in sicheren
*) Händen! Aktion gültig bis 24.12.2008
www.bacher-reisen.at
Sparstraße 1 • 9521 Treffen • Tel.: 04248/2292
1 Kiste
11, 80
(per 0,5 Liter 0,59)
Aktion!
Rogl = frischer + besser!