06. Ausgabe 2009 (2,13 MB) - Afritz am See

Zugestellt durch Post.at
Gemeindeinformation
www.afritz-am-see.at
E-Mail: afritz-am-see@ktn.gde.at
Afritz am See
Amtliche Mitteilungen · Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Maximilian Linder
n Musikschule Schlusskonzert
Musikschule Einschreibung
Urlaub DDr. Masri
Betagtenerholungsaktion
Kriminalpolizeiliche Beratung
Das diesjährige Schlusskonzert der Musikschule Gegendtal
findet am Freitag, 26. Juni 2009, 18:00 Uhr bei freiem
Eintritt im Kultursaal der Marktgemeinde Treffen statt.
Die Musikschüler werden solistisch und in Ensembles ein
vielseitiges Programm aus verschiedenen Musikrichtungen
darbieten. Alle Musikinteressierten sind ganz herzlich eingeladen,
zum Konzert zu kommen und sich von den Talentproben
der Nachwuchsmusiker zu überzeugen.
n Betagtenerholungsaktion 2009
Um der älteren Generation für ihre Aufbauarbeit in unserer
Republik zu danken, organisiert die Gemeinde in Zusammenarbeit
mit dem Land Kärnten Betagten Erholungsaktionen.
Heuer führt uns diese Aktion vom 7. bis 21. September 2009
in den Gasthof Torwirt in Lavamünd.
Eingeladen sind sozial- und erholungsbedürftige Frauen die
das 60. Lebensjahr und Männer die das 65. Lebensjahr erreicht
haben.
Die Einkommensgrenze (brutto) für die Einbeziehung in die
Betagtenerholungsaktion beträgt pro Monat für Alleinstehende
€ 772,40, für Ehepaare oder Lebensgemeinschaften
€ 1.158,08, jede weitere Person im Haushalt € 80,95. Überschreitet
der finanzielle Aufwand für die Unterkunft (Wohnung
bzw. Haus) bei Alleinstehenden den Betrag von €
126,50 und bei Ehepaaren oder Lebensgemeinschaften den
B a u u n t e r n e h m e n
Ing. Peter BernsteIner GmbH
B a u m e i s t e r
Nr. 6/2009 · Juni 2009
Betrag von € 151,80 pro Monat, so ist der Einkommensrichtsatz
um diesen Mehraufwand zu erhöhen.
Die Unterbringung erfolgt ausschließlich in Zweibettzimmern.
Die Erholungsaktion ist – mit Ausnahme der Getränke
– für die Teilnehmer kostenlos. Zur Verpflegung (Vollpension)
zählen Frühstück, Mittagessen, Nachmittagskaffe
mit Kuchen und Abendessen.
Wir hoffen, dass sich viele aus unserer Gemeinde für diese
Erholungsaktion anmelden und bitten Sie, um Kontaktaufnahme
mit dem Gemeindeamt bis spätestens zum 31. Juli
2009.
n Musikschule Einschreibung für 2009/10
Die Einschreibungen für das kommende Schuljahr finden
heuer bereits am 8. und 9. Juni 2009 in der Zeit von 16:00
Uhr bis19:00 Uhr im ersten Stock der Musikschule Gegendtal
(Volksschule Einöde) statt.
Es wird in folgenden Fächern Unterricht angeboten:
Akkordeon, Blockflöte, Fagott, Gitarre, Klarinette, Klavier,
Posaune, Tiefes Blech, Querflöte, Saxophon, Schlagwerk,
Steirische Harmonika, Trompete, Flügelhorn,
musik.erforschen (für Kinder von 4 bis 6),
musik.experimente ( für Kinder von 6 bis 9),
Musikkunde, Blasorchester, diverse Ensembles
n Güterweggenossenschaft Tobitsch
Bei der Jahreshauptversammlung der Güterweggenossenschaft
Tobitsch am 30. April 2009 konnte der Bericht über
die Fertigstellung der Generalsanierung des Güterweges
Tobitsch vorgelegt werden. Die Gesamtbaukosten betrugen
€ 870.343,78 (davon sind € 122.455,35 Zubringer-Kosten).
Dieser Gesamtbetrag wurde zu ca. 70 % von EU, Bund und
Land sowie ca. 22,5 % von der Gemeinde Afritz am See und
zu ca. 7,5 % von den Anrainern finanziert. Die Gemeinde
hat auch im Rahmen des Ausbaues der Schulstraße das Teilstück
bis zur Einbindung Tobitsch mit einem Betrag von €
12.917,96 finanziert.
Bei dieser Jahreshauptversammlung legte Josef Pertl seine
Obmannschaft nach 17 Jahren intensiver Arbeit zurück.
Josef Pertl hat sich seit 1992 für die Anrainer bestens eingesetzt
und die Generalsanierung war sicher eine große
Herausforderung, die unter seiner Obmannschaft bestens
bewältigt wurde. Wir sagen an dieser Stelle ein herzliches
Wort des Dankes für die langjährige ehrenamtliche Arbeit.
die zuverlässigste Hilfe von der Planung bis zur fertigstellung
9521 t r e f f e n
telefon 0 42 48/27 12
telefax 0 42 48/37 01
mobil 0 66 4/420 16 85
iHr bewäHrter baumeister

2 Gemeindeinformation Afritz am See
Juni 2009
n Theo Srienz – Beendigung
des Dienstes als Pastoralassistent
Diakon Theo Srienz beendet seinen
kirchlichen Auftrag als Pastoralassistent
und möchte weiterhin im Dienste
an den Menschen verbleiben.
Seit meiner Weihe am 11. Oktober
1992 durch Diözesanbischof DDr.
Egon Kapellari im Dom zu Klagenfurt,
bin ich Kleriker und kann in dieser
Funktion auch nicht in Pension
gehen.
Ich darf in Einheit mit dem Bischof
und den Priestern weihen, segnen und
das mit Hingabe verkünden, was ich von der Botschaft Christi
begriffen habe.
Die geschenkte Liebe, die mich beflügelt ein glücklicher Christ
und Diakon zu sein stimmt mich froh – wir sind alle in der
Liebe Gottes geborgen!
„Ich werde weiterhin für euch, die mir ans Herz gewachsenen
Menschen, da sein!“
„Und wenn ihr mich braucht, dann wisst ihr, wo ihr mich findet!“
Im Hinsehen und Hinhören durfte ich die wahren Bedürfnisse
der Menschen erfahren und auf den Altar der Liebe zur Wandlung
legen. Und ich fragte mich, was könnte ich tun, so gut es
mir mit Gottes Hilfe und vielen Mitarbeitern auch gelungen ist,
um Dich (Sie) zu begeistern und erfreuen.
Es sind die vielen Aktivitäten entstanden, die uns immer im
Herzen verbunden bleiben lassen (Pfarrfeste – Ausflüge, welt-
Diakonweihe am 11. Oktober 1992 im Dom zu Klagenfurt.
Baugrund- und Grundwasseruntersuchungen
Beratung – Planung – Ausführung – Gutachten – Einreichungen – Messungen – Bauaufsicht
Ingenieurbüro für Geologie und Geotechnik ZT GmbH
Dipl.-Ing. Andreas Knittel, M.A.
Zivilingenieur für Bauwesen,
Allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter SV,
eingetragener Mediator (ZivMediatG, BMJ)
liche und kirchliche Feste – Begegnungen mit der Jugend ab
dem Kleinstkind ….)
Die Pfarre, vor allem die geliebte wachsende Ökumene, lebt
von den Begegnungen der Menschen, insbesondere mit dem
Herrn Pfarrer Senior Mag. Michael Guttner, Bürgermeister NR
Maximilian Linder, der gesamten Gemeindevertretung, der so
sehr geschätzten und geliebten aktiven Vereinen. Sie alle sind
begleitet von Gottes reichsten Segen.
Ich hoffe auf unser gegenseitiges Gebet – Segen und menschlichen
Begleitung, dass ich wie bisher mit Gottes Hilfe – ein
unermüdlicher apostolisch wirkender Christ und Diakon – auch
mit der Unterstützung meiner Ehefrau Christine, bleiben darf.
In dieser Hoffnung werde ich bestärkt, durch ein Dankschreiben,
dass mir der Hwst. Herr Diözesanbischof von Graz DDr.
Egon Kapellari, der mich zum Diakon weihte und in den kirchlichen
Dienst stellte. Er schreibt:
Als solcher möchte ich bei euch und mit euch leben.
Ich DANKE euch für die bisherige frohe Zusammenarbeit.
Mag. Karl-Heinz Steiner
Ingenieurkonsulent
für Erdwissenschaften
(Technische Geologie)
9520 Sattendorf, Mitterlingweg 14; Tel. 04243/45588-0, Fax 04243/45588-20; office@ib-gg.com; www.ib-gg.com
Wir beraten Sie gerne…
… bei Inseraten und PR-Einschaltungen
für die Gemeindezeitung Afritz am See.
Nächster Erscheinungstermin: Anfang Juli 2009
Anzeigenschluss: 22. Juni 2009
Santicum Medien GmbH
9500 Villach, Willroiderstraße 3
Tel. 04242/30795 oder office@santicum-medien.at

Juni 2009 Gemeindeinformation Afritz am See
3
n Aktion: Känguru – Gu(r)te Fahrt:
Jedem Kind sein Kindersitz
„Gurti“ heißt das kleine Känguru, das wieder durch Kärntens
Schulklassen hüpft. Im Rahmen der Aktion „Känguru“
des Kuratoriums für Verkehrssicherheit werden schon die
Jüngsten spielerisch auf die Wichtigkeit des Kindersitzes
aufmerksam gemacht. Geschulte Mitarbeiterinnen des KfV
kommen mit den Handpuppen „Helmi“ und „Julia“ sowie
dem schon erwähnten Känguru „Gurti“ in die ersten und
zweiten Klassen der Volksschulen. Im Zuge eines Puppenspiels
wird auf die Sinnhaftigkeit der Verwendung eines
Kindersitzes hingewiesen.
„Die Kinder sind mit Feuereifer dabei und erzählen von ihren
eigenen Erfahrungen beim Autofahren mit Eltern oder
Bekannten und diskutieren angeregt mit“, berichtet Martin
Kobald, Leiter der Landesstelle Kärnten des Kuratoriums
für Verkehrssicherheit.
Ziel dieser Aktion ist es, die Anschnallquoten und die Verwendung
der richtigen Kinderrückhaltesysteme zu erhöhen,
denn nach wie vor sind kärntenweit rund 21 Prozent aller
Lenker und 25 Prozent aller Beifahrer ohne Gurt unterwegs.
19 Prozent aller Kinder (!) werden im Auto ungesichert
transportiert. Dabei ist das Risiko, bei einem Unfall getötet
zu werden, für nicht gesicherte Kinder 4 mal (!) höher als
für gesicherte Kinder. Ein Aufprall mit 50 km/h entspricht
einem Sturz aus 10 m Höhe. Es ist wohl leicht verständlich,
dass ein solcher Sturz keinesfalls mehr mit bloßen Händen
abgefangen werden kann. Deshalb genügt es nicht, mit Kindern
an Bord besonders vorsichtig zu fahren. Jeder Autofahrer
und jede Autofahrerin muss auch damit rechnen, ohne
eigene Schuld in einen Unfall verwickelt zu werden. Oft
ist es ein verhängnisvoller Irrtum, zu glauben, dass Unfälle
hauptsächlich auf Langstrecken geschehen und dass deshalb
das Anschnallen in der Stadt überflüssig ist. Schon bei
einem leichten Zusammenstoß wird der Körper eines Kindes
zentnerschwer und prallt hilflos und ungeschützt gegen
oder sogar durch die Windschutzscheibe. Schwere Kopfverletzungen
und insbesonders Augenverletzungen können
so durch den Sicherheitsgurt vermieden werden. Aus einer
Studie des KfV geht hervor, dass trotz dieser Tatsachen nur
60 Prozent aller mitfahrenden Volksschulkinder am Schulweg
gesichert sind, wobei anzumerken ist, dass die optimale
Sicherung im Kindersitz mit integrierter Rückenlehne und
Seitenschutz die 10 %-Grenze nicht erreicht. „Jedes Kind,
das auf Grund dieser Aktion optimal im Fahrzeug gesichert
ist, ist für uns ein voller Erfolg!“, schließt Kobald.
In unserer Volksschule Afritz am See hüpfte das Känguru
am 07. Mai 2009 und begeisterte unsere Schüler.
n Viehzuchtgenossenschaft Gegendtal
Die Viehzuchtgenossenschaft Gegendtal hat den Jahresabschluss
2007/2008 vorgelegt und es konnten einige Afritzer
Landwirtschaftsbetriebe beachtliche Erfolge erzielen:
beste Betriebe bis 10 Kühe: Milchleistung der Kühe
1. Platz: Tesch Gundula 7.774 l Milch pro Jahr
beste Betriebe über 10 Kühe:
2. Platz: Pirker Wolfgang 8.076 l Milch pro Jahr
3. Platz: Scherer Heinz 7.849 l Milch pro Jahr
Die besten Kühe:
3. und 4. Platz: Pirker Wolfgang (Enrike und Wicki-ET)
11.383 l, 10.017 l Milch pro Jahr
5. Platz: Scherer Heinz (Aline) 9.694 l Milch pro Jahr
Die besten Dauerleistungskühe:
1., 2. und 3. Platz: Pirker Wolfgang (Samma, Kaukau, Aline)
71.790 l, 70.435 l,
70.068 l Milch pro Jahr
n Urlaub – DDr. Masri
Unser praktischer Arzt DDr. Yasin Masri hat in der Zeit
vom 22. Juni 2009 bis 26. Juni 2009 seine Ordination wegen
Urlaub geschlossen. Vertretung haben Dr. Oitzinger aus
Treffen sowie Dr. Kern, Dr. Adlaßnig, Dr. Dorfinger aus Radenthein
und Dr. Bayer aus Arriach.
Extrem gut vorbereitet.
Der neue Audi A3 Sportback.
Jetzt ab EUR 159,– * monatlich.
Durchtrainiert und fahrdynamisch wie noch nie
zeigt Ihnen der neue Audi A3 Sportback seine Klasse.
Zum Beispiel der Audi A3 Sportback 1.9 TDI Attraction
jetzt ab EUR 159,– * monatlich im Operating Leasing
der Porsche Bank, vollKASKO ab EUR 52,– monatlich.
9500 Villach, Heidenfeldstraße 7
Telefon 04242/34502
David Kreiner
Verkaufsleiter
DW 74
Dietmar Hackl
Audi Verkauf
DW 73
Kraftstoffverbrauch gesamt: 6,3 l/100 km. CO 2 -Emission: 166 g/km. *Laufzeit 24-
60 Monate, 15.000km/Jahr, Eigenleistung EUR 8.000,–. Unverb. Angebot inkl. USt.
und NoVA, zzgl. gesetzl. Vertragsgebühr und Bearbeitungsgebühr. Symbolfoto.

4 Gemeindeinformation Afritz am See
Juni 2009
n Florianiübung
Die traditionelle Florianiübung unserer FF. Afritz am See
fand am Samstag, den 02. Mai 2009 statt. Viele Afritzer
und Afritzerinnen, vor allem viele Jugendliche, bewunderten
die tolle Einsatzbereitschaft unserer Feuerwehr und
konnten auch hautnah die Übungsannahme vom Brand des
Kirchturms und die Löschung, wobei die neue Drehleiter
der Hauptfeuerwache Villach zur Vorführung kam, mitverfolgen.
Highlight war sicherlich die Möglichkeit der Bevölkerung
die Drehleiter auszuprobieren.
R e s ta u R a n t
Lärchenboden
neuübernahme mit Bedienung!
ab 11. Juni durchgehend geöffnet
von 10 bis 22 Uhr.
Bodenständige Hausmannskost,
hausgemachte Mehlspeisen und vieles mehr
Restaurant Lärchenboden, Lärchenweg 14,
9542 afritz-Verditz, tel. 0664/919 85 77
n Riesenerfolge unserer Afritzer Sportler
Unser Schiflieger und Kombinierer Philipp Orter erreichte
bei der Landescup Gesamtwertung und bei der Kärntner
Meisterschaft den 1. Platz in der Disziplin Nordische Kombination.
Bei allen österreichweiten Bewerben schaffte er es unter die
Top 3 (zweimal 2. Platz, dreimal 3. Platz) und bei den OPA-
Spielen in Baiersbronn machte er im Einzelwettkampf den
6. Platz und im Teamwettkampf den 3. Platz.
Danach schaffte er auch noch den 5. Platz bei der Jugend
Österreichischen Meisterschaft im Sprint.
Valente Mario unser zweites Supertalent nahm an sieben
Landesrennen in SL und RSL teil und errang dabei sechsmal
den 1. Platz und einmal den 2.Platz.
Beim Bundesländervergleichskampf in der Flachau, im
März 2009, schaffte er es ebenfalls auf Platz 1 im SL und
RSL.
n Impressum
Gemeindeinformation Afritz am See, Amtsblatt der Gemeinde Afritz
am See. Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister
Maximilian Linder, 9542 Afritz am See. Verlag, Anzeigen und Produktion:
Santicum Medien GmbH, 9500 Villach, Franz-Jonas-Straße 26, Tel.
04242/30795 o. 0650/3101690, e-mail: office@santicum-medien.at

Juni 2009 Gemeindeinformation Afritz am See
5
n 85. Geburtstag
Frau Seebacher Martha feierte kürzlich ihren 85. Geburtstag.
Bürgermeister Maximilian Linder und Obfrau des Sozialausschusses
Stefanie Schmölzer stellten sich als Gratulanten
ein. Wir übermitteln an dieser Stelle die besten
Glückwünsche an alle Geburtstagsjubilare.
n Pensionistenverband –
Jahreshauptversammlung
Am 15. Mai 2009 führte der Pensionistenverband seine Jahreshauptversammlung
im Restaurant Seeblick durch. Obmann
Albrecht Grießer konnte auf ein bewegtes Vereinsjahr
zurück blicken. Die Mitglieder Kind Theresia, Trattnig Rosalia
und Klammer Ewald wurden für ihre langjährige Mitgliedschaft
geehrt. Wir wünschen dem Pensionistenverband
weiterhin alles Gute.
Fliesen und
natursteine GmbH
beratung, Verkauf und Verlegung
A-9523 Landskron • Töbringer STrASSe 40
Tel. 0 42 42/42 0 42 • Mobil 0 66 4/144 28 07
n Eröffnung der Afrika-Ausstellung
im Alpenwildpark
Kürzlich wurde in Feld am See im Alpenwildpark die Afrika-Ausstellung
eröffnet. Wir gratulieren der Familie Scherzer
vlg. Bernlieger zu dieser einmaligen Ausstellung und
freuen uns, dass in unserer Nachbargemeinde diese Attraktion
für Urlauber und Einheimische geschaffen wurde.
n Maifeier am 1. Mai 2009
Wie jedes Jahr fand auch heuer wieder die traditionelle Maifeier
statt. Der Wettergott war uns wohl gesonnen und so
nahmen zahlreiche Einwohner und Einwohnerinnen an der
Feier teil. Im Rahmen dieser Veranstaltung gab es ein Maibaumschätzen
und die Musikgruppe „Die Gurkerer“ unterstützte
mit ihrer Musik die Veranstaltung und sorgte so für
die nötige Stimmung.

6 Gemeindeinformation Afritz am See
Juni 2009
n Information der Kriminalprävention
Sicherheitstipps zur Verhinderung von Haus- und Wohnungseinbrüchen
Viele Menschen sorgen sich vor einer Urlaubsreise vor
allem um die Sicherung ihrer Wohnung oder ihr Haus. Kurz
vor einer Reise lassen sich umfangreichere Sicherungsmaßnahmen
im Wohnbereich kaum realisieren – so etwas verlangt
Zeit und Planung. Man kann aber jedenfalls Zeichen
längerer Abwesenheit vermeiden und die Hilfe von Freunden
oder Nachbarn in Anspruch nehmen.
Sicherheitstipps:
Ungelehrte Briefkästen, ständig heruntergelassene Rollläden,
zugezogene Vorhänge sind für ausspähende Einbrecher
sichere Zeichen, dass hier niemand zu Hause ist. Lassen Sie
Ihre Wohnung oder Ihr Haus durch Freunde, Verwandte, Bekannte
oder Nachbarn bewohnt erscheinen und Ihren Briefkasten
leeren sowie Rollläden, Vorhänge, Beleuchtung, Radio
und Fernseher zu unregelmäßigen Zeiten betätigen. Mit
einfachen Maßnahmen, wie z.B. Zeitschaltuhren, können
hier auch gute Dienste leisten. Vergessen sie nicht, dass im
Falle von Schneefall vor ihrem Haus der Schnee geräumt
wird damit der Gehsteig sicher verwendet werden kann und
Einbrecher nicht den Anschein bekommen, dass dieses Haus
unbewohnt ist.
Einbrecher vertrauen auch darauf, dass sich niemand darum
kümmert, was im Stiegenhaus oder in der Nachbarwohnung
vor sich geht. Aufmerksame Nachbarschaft würde vielen
Ganoven das Handwerk legen.
Verbrauch: 4,7-7,7 l/100 km, CO 2 -Emission: 119-185 g/km.
Unverb., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt und NoVA. Symbolfotos.
Mmmmhhh oder
Roooaarrr!
(oder auch: Komfort oder Sport
zum gleichen Preis)
Altea oder Leon.
Van oder Kompaktwagen.
Beide neu und schon ab € 14.900,-.
Eine Marke der Volkswagengruppe.
9500 Villach
Udinestraße 43
Tel. 04242/41905-0
www.drive-schicho.at
www.seat.at
Ziehen Sie Türen nicht nur ins Schloss, sondern schließen
Sie diese immer zweifach ab. Verschließen Sie Fenster, Balkon-
und Terrassentüren. Lassen Sie Fenster nicht gekippt
– für Einbrecher sind gekippte Fenster, offene Fenster.
Verstecken Sie Ihren Wohnungs- oder Hausschlüssel
nicht unter der Fußmatte oder unversperrbaren Postkasten.
Hier schauen die Einbrecher zuerst nach.
Schließen Sie Leitern, Gartenmöbel, Mistkübel und andere
Gegenstände, die sich als Aufstiegshilfen eignen, weg oder
sichern Sie diese z. B. mit einer Kette. Schalten Sie Außensteckdosen
ab.
Notieren Sie Gerätenummern in einem Eigentumsverzeichnis
und fotografieren Sie die Gegenstände.
Für weitere Informationen in Sachen Einbruchsschutz aber
auch zu anderen Themen stehen die Präventionsbeamten der
österreichischen Sicherheitsexekutive zur Verfügung. Die
Umsetzung der Tipps im eigenen häuslichen Bereich trägt
garantiert zu einem höheren Sicherheitsstandard in unserem
Land bei. Kontakt mit einem Präventionsbeamten kann über
jede Polizeidienststelle in Österreich aufgenommen werden.
Ein Besuch der Präventionsseiten unter www.bmi.gv.at
lohnt sich auf jeden Fall. Es werden dort neben Informationen
über die verschiedenen Bereiche der Kriminalprävention
auch wichtige Kontaktadressen angeboten.
Trickbetrüger
In letzter Zeit ist es vermehrt vorgekommen, dass so genannte
Trickbetrüger, die Hilfsbereitschaft und Anständigkeit,
vor allem älterer Menschen, ausgenutzt haben, um dadurch
DER NAHE
SÜDEN
Portorož, Piran, Triest …
Genießen Sie 2 herrliche Tage im mediterranen Süden!
Neben den schönen Städten besuchen wir die Grotten von
Postojna und ein Weingut im Friulanischen Weingebiet.
Termin: 16.6. – 17.6.2009 Reisepreis: 185,– im DZ
Ihre Reise ist bei uns in sicheren Händen!
9545 Radenthein 04246/3072 www.bacher-reisen.at

Juni 2009 Gemeindeinformation Afritz am See
7
an Geld oder sonstige Wertgegenstände zu kommen.
Es gibt verschiedene Arten von Tathandlungen, über die als
GlasWasserTrick, Gaskassier-, Beamter-, Handwerkertrick,
Spendentrick, Neffentrick…. oder in welcher Art und Weise
auch immer, in den Medien berichtet wird.
Die Kriminalprävention erlaubt sich einige Tipps zu geben,
die man beachten könnte, damit man die Möglichkeit solcher
Betrügereien auf ein Minimum reduzieren kann.
• Nachbarschaftshilfe / Zivilcourage – wenn Sie Augen
und Ohren offen halten, können Ihnen Betrüger (aber auch
andere Täter) auffallen, die vielleicht gute Gelegenheiten
ausspionieren. Scheuen Sie sich nicht davor, die Polizei bei
verdächtigen Wahrnehmungen zu kontaktieren.
• Die Täter täuschen oft Hilflosigkeit, gesundheitliche Probleme
oder sonstige Schwierigkeiten vor – es ist nichts gegen
Hilfsbereitschaft einzuwenden – aber man sollte trotzdem
misstrauisch sein und sich im Falle einer angeblichen
Krankheit fragen, warum diese Person dann nicht einen Arzt
aufsucht.
• Verwenden Sie mechanische Sperrvorrichtungen (Schließkette,
Sperrbügel), damit Sie die Tür nicht komplett öffnen
müssen, aber auch ein Türspion gibt die Möglichkeit, sich
vorher davon zu überzeugen, wer vor meiner Tür steht.
• Geben Sie am Telefon keine Auskünfte über Verwandte,
lassen Sie sich auch nicht darauf ein, dass ein angeblicher
Neffe eine andere Person zu Ihnen schicken wird, da er in
Monatsaktion Juni
zum 20-Jahr-Jubiläum
tragbares Navigationsgerät
TOMTOM ONE V 4
E v e l y n R a u t e r
Goldschmiedemeisterin
Uhrmacherin
Hubertusweg 5
9544 Feld am See
Tel. 0650 / 905 705 1
Individuelle Schmuckanfertigung nach Ihren Wünschen.
Ihre „alten“ Schmuckstücke können mitverarbeitet werden.
Einarbeitung verschiedenster Materialien.
Termine nach telefonischer Vereinbarung auch Samstag und Sonntag möglich!
149,–
Millstätter Straße 82, 9544 Feld am See, Tel. 0 42 46 / 39 59, offi ce@etisch.at
Geldnot ist und sich von Ihnen was borgen will – auch hier
gilt – seien Sie misstrauisch .
• Wenn jemand an der Tür um ein dringendes Telefonat bittet
– so bieten Sie an, dass Telefonat für die Person durchzuführen.
Lassen Sie jedoch keinen Fremden in die Wohnung.
• Wenn Sie sich unsicher fühlen, holen Sie einen Nachbarn
zu Hilfe, bzw. ersuchen Sie die Person nochmals zu kommen,
um Verwandte oder andere Vertrauenspersonen hinzu
zu ziehen.
• Klären Sie mit der Hausverwaltung ab, ob tatsächlich ein
Termin mit einem Handwerker gemacht worden ist, der
plötzlich – und unangemeldet – vor Ihrer Tür steht.
• Auch Amtspersonen, die sich als solche ausgeben, müssen
sich ausweisen können – fragen Sie sicherheitshalber bei einer
Dienststelle dieser Person nach.
• Sollten Sie am Telefon zu oft belästigt werden, überlegen
Sie sich die Änderung auf eine Geheimnummer.
Dies sollten einige Tipps sein, wo man sich gegen betrügerische
Geschäfte schützen kann. Es gibt aber auch spezielle
Fragen und Fälle, auf die man vor Ort, bzw. bei einem persönlichen
Gespräch eingehen kann.
Die Kollegen der örtlich zuständigen Polizeidienststellen
helfen Ihnen da gerne weiter und vermitteln zu einem der
besonders geschulten Präventionsbeamten.
Abschließend wollen wir noch auf die Tel.-Nr. 059133 hinweisen,
wo Sie in ganz Österreich die nächste Polizeidienststelle
erreichen.
Der ŠkodaFabia Combi Clever.
Schon ab 12.690,- Euro.
Vollwertiger Familien-Kombi mit Klima,
ESP, Radio, elektrischen Fensterhebern
vorne u.v.m. serienmäßig. Sichern Sie sich
jetzt 1.500,- Euro Verschrottungsprämie.
Fabia Combi Clever erhältlich bei teilnehmenden Škoda Betrieben.
Solange der Vorrat reicht. Verschrottungsprämie (Ökoprämie) nur
bei Erfüllung der gesetzl. Kriterien und nur soweit noch verfügbar.
Details beim Škoda Verkäufer sowie unter skoda.at/verschrottungspraemie.
Alle Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto.
SIMPLY CLEVER
Verbrauch: 5,9 - 6,5 l/100 km. CO 2 -Emission: 140 - 154 g/km.
Triglavstraße 27-direkt an der GAV
9500 Villach
Tel. 04242/32236
www.automarkt-lindner.at

8 Gemeindeinformation Afritz am See
Juni 2009
n Müllabfuhrtermine
Restmüll: 05.06., 03.07.2009
Altpapier: 19.06.2009
Gelber Sack: 12.06.2009
Altstoffsammelzentrum: 05.06., 03.07.2009
n Vorankündigung
Heuer findet die 6. Nacht der Musik mit der Jungen Philharmonie
Wien am 17. Juli 2009, 20:00 Uhr, beim Kulturhaus
Afritz am See statt.
Afritz am See – Hier lebt’s sich gut,
weil unser Sicherheitsgefühl auf Grund der
schlagkräftigen Feuerwehr gestärkt ist!
Kärntner Frischfleisch mit AMA Gütesiegel in Bedienung!
Schweineschnitzel
paniert
Rogl Hausspieß
grillfertig mariniert
ca. 15-dag-Stk.
1,99
AKTION
per Stück
1,99
AKTION
n Veranstaltungen
Fr., 05.06.2009, 10:30 Uhr,
Sprechtag Vermessungsbüro Moritz, Gemeindeamt
Sa., 06.06.2009, 17:30 Uhr,
Fußballspiel gegen Töplitsch, Fußballplatz
So., 07.06.2009, 07:30 – 15:30 Uhr,
Europawahl 2009, Kultursaal
Di., 09.06.2009, 08:00 Uhr, Sprechtag Wohnbauförderung,
Bezirkshauptmannschaft Villach
Do., 11.06.2009, 08:30 Uhr,
Fronleichnamsprozession, r.k. Kirche
Do., 11.06.2009, 15:00 Uhr, Frühlingskonzert der
Trachtenkapelle Feld am See, Kultursaal
Sa., 13.06.2009, 08:00 Uhr, Bauernmarkt, Spar Markt
Di., 16.06.2009, 16:00 Uhr,
Sprechtag Notariat Dr. Traar/Dr. Locnikar, Gemeindeamt
Sa., 20.06.2009, 18:00 Uhr,
Sonnwendfeier der Dorfgemeinschaft, Kultursaal
Ab So., 21.06.2009,
Beginn der griechischen Wochen im Restaurant Seeblick
Sa., 27.06.2009, 21:00 Uhr, Sound of Joy – Gospelchor
– Eintritt frei, Restaurant Seeblick
So., 28.06.2009, 10:00 Uhr, Patroziniumsfest St. Peter und
Paul mit Autosegnung in Wöllan
Fr., 10.07.2009, 08:00 Uhr,
Ökumenischer Schulschlussgottesdienst, evang. Kirche
Sa., 11.07.2009, 08:00 Uhr, Bauernmarkt, Spar Markt
Sa. – So., 11.07.2009 – 12.07.2009,
Jugendcamp Fischereiverein
Sparstraße 1 • 9521 Treffen • Tel.: 04248/2292
Rogl = frischer + besser!
Schopfkotelett
grillfertig mariniert
per kg
4,99
AKTION
Filet-, Puten-,
Lamm-, Bauch-,
Vegetarier-,
Hirten-, Garnelen-
und Meeresfrüchtespieß
Grillfleisch
auch am
Sonntag
frisch
zubereitet!
Unsere bestens geschulten Mitarbeiter bedienen Sie gerne!