SC RADELFINGEN AU Nachrichten Nr. 58 1

SC RADELFINGEN AU Nachrichten Nr. 58 1

EDITORIAL 

Geschätzte Leserinnen und Leser 

Und wieder ist eine Spielzeit für den SC Radelfingen 

um. Die erste 1. Mannschaft hat enttäuschender 

Weise den direkten Wiederaufstieg verpasst, 

die 2. Mannschaft konnte sich auf einem tiefen 

Niveau bescheiden steigern und unsere Damenmannschaft 

ist sensationeller Weise aufgestiegen. 

Und dann doch nicht. Während unsere erfahrenen 

Spieler bei den Senioren auf dem Grün auftrumpften 

und den starken 2. Rang bei der Endabrechnung 

erreichten, waren die Leistungen auf dem 

Platz unserer Jüngsten teilweise so wankelmütig 

wie die Aussagen des FIFA Präsidenten Sepp B. 

Auch unseren Veteranen ging leider nach einer 

starken Vorrunde in der zweiten Saisonhälfte ein 

wenig die Puste aus. 

Mir geht es da ganz ähnlich. Nach 6 Jahren im 

Organisationskomitee des Aaresoccer-Cups, davon 

die ersten 4 Jahre als OK-Präsident, nach der 

Organisationsleitung des Benefiz Spiels YB-Thun 

in der AU und nach 4 Jahren Redaktion AU Nachrichten, 

möchte ich in Zukunft kürzer treten. Nicht 

zuletzt in der Hoffnung, dass ich zukünftig wieder 

vermehrt Zeit und Motivation finde selber die 

Fussballschuhe für den SCR zu schnüren. 

Ich erlaube mir, mich an dieser Stelle bei allen 

Mitgliedern des SCR welche bei alldem tatkräftig 

mitgeholfen und mich unterstützt haben, herzlich 

zu bedanken. Die Namen all dieser Personen aufzuführen 

würde den Rahmen hier sprengen (you 

know who you are!), ein ganz besonderen Dank 

möchte ich jedoch unserem scheidenden Präsidenten 

Daniel Sinzig aussprechen. Deine persönliche 

Unterstützung und Begleitung von mir sowie 

deinen Einsatz für den SCR verdienen tiefsten 

Respekt. Unglaublich wo du überall noch vor und 

hinter den Kulissen mitgeholfen hast und somit den 

SCR vorwärts gebracht hast. Danke. 

An dieser Stelle wünsche ich Ihnen, geschätzte 

Leserinnen und Leser, viel Vergnügen bei der aktuellen 

Ausgabe der AU Nachrichten und wünsche 

meiner Nachfolge bereits heute viel Freude. 

Ronny Aeschbacher 

Redaktion 

INHALT 

Übersicht Vereinsvorstand 

Bericht Präsident 

Bericht Spikopräsident 

Bericht 1. Mannschaft 

Bericht 2. Mannschaft 

Bericht Frauen 

Bericht Sen./Vet. Obmann 

Bericht Senioren 

Bericht Veteranen 

Bericht Juniorenverantwortliche 

Bericht Jun. A 

Bericht Jun. B 

Bericht Jun. D 

Bericht Jun. E 

Bericht Jun. F 

Einladung GV / Budget 2013 

Protokoll GV 2011 

Mitgliederverzeichnis 

Dies & Das 

CLUBORGAN DES SPORTCLUB RADELFINGEN 

AUSGABE: Nr. 58 Rückrunde Saison 2011/2012 

Erscheint 2x pro Jahr 

AUFLAGE: 450 Exemplare 

Sportclub Radelfingen I Postfach 1 I 3271 Radelfingen 

www.scradelfingen.ch 



DIE WICHTIGSTEN SPIELER DES SCR 

Vereinsführung 

VORSTAND 

Präsident Daniel Sinzig Bodenacher 8, 3271 Radelfingen daniel.sinzig@tiscali.ch 076 355 93 88 

Vizepräsident Pascal Sollberger Sondweg 7, 3012 Bern pascal.sollberger@nationalesuisse.ch 079 370 38 26 

Spikospräsident Cyrill Hersche Blüemlismattstr. 19, 3270 Aarberg chersche@gmx.ch 079 543 50 57 

Spikosekretärin Sonja Lauper-Meng Bernstrasse 20, 3267 Seedorf sonja.lauper@ewanet.ch 079 667 61 23 

Kassiererin Sonja Lauper-Meng Bernstrasse 20, 3267 Seedorf sonja.lauper@ewanet.ch 079 667 61 23 

Sen/Veteranen Obmann Roger Lauper Oberruntigen 173b, 3035 Detligen rlauper@marti-logistik.ch 078 716 13 33 

Juniorenverantwortliche Sibylle Lüthy Mitteldorf 4, 3283 Kallnach luethysibylle@gmail.ch 079 574 71 23 

Sekretärin Barbara Schwarz Alte Bernstr. 30, 3036 Detligen baschwarz@bluewin.ch 079 854 13 32 

Platzwart Stefan Kocher Aarbergstrasse 15, 3271 Radelfingen stefan.kocher@hotmail.com 079 560 45 19 

TRAINER 

1. Mannschaft Andrea Santamaria (Sharam Hatef / Roman Rybarczyk) 

2. Mannschaft Giuseppe Di Stefano 

Frauen Stefan Möri 

Senioren Renzo Gallina 

Veteranen Christian Nussbaum 

U81 Hans Nyffenegger 

Junioren A Stefan Peterhans & Marc Aeschbacher 

Junioren C Roman Rybarczyk 

Junioren D Fritz Aeschbacher 

Junioren E Anton Friedli 

Junioren F Sibylle Lüthy 

MANDATE 

J+S Coach Yves Remund Rebmattstrasse 2, 3270 Aarberg yves.remund@raiffeisen.ch 079 444 71 92 

Klubhauswirt Corina & Franz Weber Gimmerz 43, 3283 Kallnach weber.franz@bluewin.ch 079 234 07 74 

Abwartin Rosmarie Schwab Im Holz 7, 3271 Radelfingen alfredschwab@gmx.ch 032 392 48 63 

Red. AU Nachrichten Ronny Aeschbacher Rodtmattstrasse 51, 3014 Bern ronny.aeschbacher@hotmail.ch 079 566 99 93 

Webmaster Janet Streich Oberruntigen 173b, 3035 Detligen janet.streich@cta.ch 079 691 02 23 



BERICHT PRÄSIDENT 

Führungswechsel an der Spitze des SCR 

Nach 11 Jahren Vorstandstätigkeit ist es Zeit, kürzer 

zu treten. 

Sportlich gesehen war die Saison ein ständiges auf und 

ab. Das Saisonziel unserer ersten Mannschaft, der sofortige 

Wiederaufstieg, wurde schlussendlich klar verpasst. 

Zu inkonstant waren die Leistungen in der zweiten Saisonhälfte. 

Die zweite Mannschaft kämpfte wie fast immer 

mit Personalproblemen und zum Schluss auch noch mit 

Trainerproblemen. Unsere Frauenmannschaft konnte die 

Saison auf dem sehr guten zweiten Schlussrang abschliessen. 

Durch den (gezwungenermassen) Verzicht 

der erstplatzierten Femina Kickers Worb, hätte man sogar 

Aufsteigen können. Die Mehrheit der Spielerinnen sprach 

sich aber gegen einen Aufstieg mit wiederum langen Reisewegen 

aus. Unsere grösseren Junioren mussten tief 

untendurch. Ich bin froh, dass man den Mut trotzdem nicht 

verloren hat und die Saison doch noch fertig spielen konnte. 

Bravo! Das war nicht selbstverständlich. Die Jüngeren 

hingegen überzeugten durchwegs mit guten Resultaten. 

Die Senioren und Veteranen spielten wie immer auf einem 

konstant hohen Niveau! 

Wenn der Präsident seinen Verein nur noch verwaltet und 

nicht mehr bewegt, ist es Zeit, neuen Kräften Platz zu 

machen. Deshalb verlasse ich den Verein nach elf Jahren 

mit rund 88 Vorstandssitzungen, 11 Hauptversammlungen, 

3 ausserordentlichen Hauptversammlungen und 

dutzenden Spiko-, Grümpel- und Lottositzungen und widme 

mich anderen schönen Dingen im Leben. Es war eine 

schöne, interessante und vor allem lehrreiche Phase in 

meinem Leben. Überrascht waren doch einige, als ich vor 

einem Jahr meine Absicht kundtat. Was machst du denn 

nachher? Dir wird doch langweilig? Dies waren die häufigsten 

Fragen, die ich zu hören bekam. „Nein, sicher 

nicht“, war meine Antwort. Wenn ich nicht mit Basil irgendwo 

in der Schweiz unterwegs bin, seht ihr mich mit 

dem Stromer im Seeland rumkurven, donnerstags im 

Klubhaus am Wirten oder Zuhause die Umgebung in 

Schwung halten! Langweilig wird mir sicher nicht. 

Finanziell stehen wir weiterhin auf äusserst komfortablen 

Schuhen. Ihr dürft euch gerne an der GV davon überzeugen, 

dass uns Geldsorgen noch manche Jahre nicht beschäftigen 

werden. Auch die Befürchtungen, dass wir den 

Mietzins nicht vermögen, kann nun definitiv aus dem Weg 

Daniel Sinzig 

geräumt werden. Die Jahresrechnung schliesst mit einem 

schönen Gewinn ab. In diesem Sinne danke ich an 

dieser Stelle unserer Kassiererin und Spiko-Sekretärin 

Sonja Lauper vielmals für alles. Du hast mich als Einzige 

über die ganzen 11 Jahre Vorstand begleitet. Die ganze 

administrative Arbeit die du für den Verein leistest, ist 

einfach grossartig und kann nicht genug gelobt werden. 

Auf alle Fälle sind wir alle sehr glücklich, dass du noch 

ein paar Jährchen dranhängst! 

Meine Nachfolgeregelung gestaltete sich relativ schwierig. 

Der Respekt vor diesem Amt ist bemerkbar gross. 

Umso mehr hat uns gefreut, dass mit Hermann Gerber, 

eine im Verein auf jeder Stufe akzeptierte Persönlichkeit, 

die Verantwortung für die nächsten Jahre übernimmt. Ich 

wünsche meinem Nachfolger und seinen Vorstandskollegen/innen 

für die Zukunft viel Erfolg und gutes Gelingen. 

Mein schönstes Erlebnis: Immer mit tollen und motivierten 

Teams zusammengearbeitet zu haben. (Vorstand, 

OK’s Grümpu und Lotto, Organisation Benefiz-Spiel 

usw.)! 

Danken möchte ich an dieser Stelle nicht einzelnen Personen, 

sondern vielmehr all jenen, die sich immer wieder 

für Aufgaben zum Wohle des SCR zur Verfügung stellen 

und so den Betrieb aufrechterhalten. 

"Tschou zäme" 

Ich wünsche allen beste Gesundheit, viel Erfolg und bis 

bald in der wunderschönen AU. 

Euer Präsident 

Daniel Sinzig 



BERICHT SPIKOPRÄSIDENT 

Durchwachsene Saison 

Einen Trainerwechsel in der zweiten Mannschaft, viele 

Spielverschiebungen, viel administrative Arbeiten, 

Mannschaftgruppierungen und ein paar Spielertransfers 

hielten mich in meiner ersten Rückrunde als 

Spiko-Präsident auf Trab. 

1. Mannschaft: Die erste Mannschaft erlebte eine durchzogene 

Rückrunde und schloss auf dem 4. Rang ab. Über 

das Saisonziel war man sich nicht immer einig, aber nach 

einem Abstieg hat man den Wiederaufstieg sicher immer 

im Kopf. Der 4. Schlussrang ist für die Mannschaft und 

den Trainer sicher eine Enttäuschung. Das Team hat jedoch 

gut gearbeitet und immer noch einen sehr starken 

Zusammenhalt. Die schlechte Gruppenauslosung drückte 

sicherlich auch auf die Stimmung und nachdem bekannt 

wurde, welche unsere Gegner in der nächsten Saison 

sind, ging wieder ein positiver Schub durch die Mannschaft. 

Wir freuen uns auf die Derbys gegen Aarberg & 

Schüpfen in der AU. 

2. Mannschaft: Stefan Peterhans musste in der Vorbereitungsphase 

der Rückrunde leider vom Traineramt zurücktreten. 

Ich möchte dir, Stefan, an dieser Stelle noch einmal 

danken für die geleistete Arbeit für den SCR und 

wünsche dir weiterhin alles Gute. Patrick Ricci, welcher 

bis anhin als Assistenztrainer tätig war, übernahm das 

Traineramt. Ich war sehr froh, so schnell eine gute Übergangslösung 

zu haben. Vielen Dank auch dir, Patrick, für 

deine super Arbeit. Für die neue Saison konnten wir Giuseppe 

di Stefano, welcher bis anhin die 5. Liga des FC 

Aarberg trainierte, als neuer Zwöi-Trainer gewinnen. Die 

Rückrunde war auch in der zweiten Mannschaft ein auf 

und ab. Auch die 2. Mannschaft hat weiterhin einen guten 

Zusammenhalt und ist sehr motiviert auf die neue Saison. 

Frauenmannschaft: Die fast perfekte Vorrunde konnten 

die Frauen des SCR leider nicht ganz wiederholen. Trotzdem 

spielte sie schlussendlich eine sehr starke Saison 

und schlossen diese auf dem 2. Tabellenplatz ab. Nur die 

Femina Kickers Worb platzierten sich vor uns und da diese 

schon eine Mannschaft in der 1. Liga haben, durften 

diese nicht nach oben. Somit hätte die Frauenmannschaft 

wieder in die erste Liga aufsteigen können. Nach einem 

Gespräch mit dem ganzen Team teilte mir der Trainer 

Stefan Möri mit, dass auf den Aufstieg verzichtet wird. 

Zudem konnten wir dank dem Einsatz von Stefan eine 

Mannschaftsgruppierung mit dem FC Jens realisieren. 

Cyril Herrsche, Spikopräsident 

Juniorenabteilung: Leider können wir auf die neue Saison 

nur noch 3 Juniorenmannschaften stellen. Die rückgängige 

Anzahl Junioren sehe ich als grösstes Problem 

in unserem Verein. Wir sind bemüht wieder mehr Junioren 

zu gewinnen und bitten natürlich alle Vereinsmitglieder 

darum uns zu helfen. Dies wird die grösste Herausforderung 

in der neuen Saison. 

Zum Schluss möchte ich noch dem gesamten Vorstand 

danken, der mich in meiner ersten Saison sehr gut unterstützt 

hat, besonders dem Präsidenten Daniel Sinzig, 

welcher mir immer mit Rat und Tat zur Seite stand und 

ganz besonders der Spiko-Sekretärin Sonja Lauper, 

ohne ihre Arbeit wäre das Spikoamt für mich nicht zu 

bewältigen. 

Cyril Hersche 

Spiko-Präsident 



BERICHT 1. MANNSCHAFT 

Ziel klar verpasst 

Mit 37 Punkten aus 22 Spielen und einem Torverhältnis 

von 60 zu 41 Toren beendet die erste Mannschaft 

die Saison 11/12 auf dem vierten Tabellenplatz. 

Neben einer frühen und intensiven Trainingsvorbereitung 

im Januar standen diverse Testpartien an. Wir spielten 

gegen den FC Bern (CCJL A), FC Breitenrain (3.L), SC 

Aegerten (4.L), SV Lyss (3.L), FC Aarberg (3.L) und FC 

Stella Azzurra (3.L). In den Testspielen konnte viel Neues 

ausprobiert und verbessert werden sowie konnten viele 

Spieler aus der Juniorenabteilung und der 2. Mannschaft 

getestet werden, was vielversprechend und zufriedenstellend 

schien. Die Vorbereitung für die bevorstehende 

Rückrunde hätte nicht besser sein können. 

Zum Rückrundenauftakt durften wir den Tabellenletzten, 

FC Evilard, empfangen. Das Vorrundenspiel gewannen 

wir klar und deutlich mit 10:0. Diesmal sah das Resultat 

nicht glänzend aus, dennoch konnten wir das Spiel mit 3 

zu 2 gewinnen. Auch die nächsten zwei Rückrundenpartien, 

welche auswärts angetreten wurden, gegen den FC 

Blau Weiss Oberburg sowie gegen den FC Dotzigen, gewannen 

wir und konnten nach 3 Spielen 3 Siege und 9 

Punkte verbuchen. Ein weiterer Erfolg konnten wir weiter 

beim nächsten Heimspiel gegen den FC Mett einfahren. 

Wir gewannen das Kräftemessen mit 4 zu 1. 

Nun stand das Spiel der Spiele an: 1. gegen 2.platzierten. 

Jeder wusste, wer das Duell gewinnt, führt die 

Tabellenspitze an. Wir fuhren früh mit den Autos nach 

Langenthal, um uns mit dem KF Shqiponja zu messen. 

Das Spiel war hart aber fair und wurde auf gutem Niveau 

gespielt. Leider verloren wir diese wichtige Partie mit 5 zu 

3. Speziell zu erwähnen ist hier der grosse SCR-Fan- 

Aufmarsch!!! Nach diesem Spiel war die Motivation der 

Mannschaft im Keller, was am Wochenende darauf immer 

noch spürbar war und wir zu Hause 5 zu 1 gegen den FC 

Madretsch verloren. Trotz guten Trainings und Motivationsübungen 

verloren wir auch das Auswärtsspiel gegen 

den SV Safnern. Nun war es definitiv an der Zeit, wieder 

zu punkten und unsere Stärke und Motivation zu finden! 

Mit einer guten Vorbereitung und Top-Einstellung haben 

wir den FC Olimpica 84 empfangen. Die 1. Mannschaft 

spielte wohl das Spiel der Spiele! Bereits zur Halbzeit 

stand es 6 zu 0 für uns und wir konnten die 2. Halbzeit 

etwas gelassener starten. Santamaria versuchte neue 

Ideen und Positionen aus, was schlussendlich zu einem 7 

zu 0 Sieg führte. Die Motivation war definitiv wieder 

Fabian Gerber, Captain 

zurück, um beim nächsten Heimspiel auch gleich den FC 

Besa Biel zu schlagen. Dieses Spiel gewannen wir mit 3 

zu 2. Im Gegenzug gewann der FC Shqiponja Spiel für 

Spiel und der Zug für die Tabellenspitze war definitiv 

abgefahren. Nun wollten wir noch den 2. Tabellenplatz 

erreichen, was aber mit einer Niederlage gegen den FC 

Aurore Bienne auch vorbei war. Dieses Spiel hätten wir 

eigentlich gewinnen sollen, jedoch fehlte hier auch etwas 

das Wettkampfglück. Zum Schluss durften wir nochmals 

zu Hause gegen den FC Bosnjak ran. Hier hatten wir 

noch eine Rechnung aus der Vorrunde offen. Nun, mit 

dem Begleichen dieser Rechnung müssen wir wohl 

nochmals eine Saison warten, da wir auch das letzte 

Spiel mit 4 zu 1 verloren haben. 

Das Ziel, in die 3. Liga aufzusteigen, wurde klar verpasst. 

Dennoch hatten wir gute Spiele, was mich positiv stimmt 

für die nächste Saison. 

Zum Schluss möchten wir, von der ersten Mannschaft, 

uns bei allen ZuschauerInnen und SpielerfreundInnen 

bedanken, die uns auswärts oder auch bei Heimspielen 

unterstützt haben! Ein grosses Dankeschön geht auch an 

das Wirte-team und den "Donnstigwirt, welche uns immer 

wieder verwöhnten. Last but not least danken wir unserem 

Head-Coach Säntu, welcher uns immer wieder motivierte 

und weiterbrachte! 

Fabian Gerber 

Teamcaptain, 1. Mannschaft 

Schlusstabelle: 




Mehr Zähler als in der Vorrunde 

Mitte Februar fingen bereits die Trainingsvorbereitungen 

an, denn schon Mitte und Ende März standen zwei 

Freundschaftsspiele auf dem Programm. 

Leider sind beide verloren gegangen doch die Motivation 

im Team war toll! Am 7. April (Ostermontag) begann die 

Meisterschaft. Unglücklicherweise, da konditionell noch 

nicht voll auf dem Damm, wurde auch dieser Start ein 

Dämpfer mit zwar schönen Toren was leider nicht zum 

Sieg reichte. Die nächsten zwei Spiele waren die Derbys 

gegen Wileroltigen und Aarberg. Gegen Wileroltigen 

brachte uns der Kampfgeist demSieg immer näher, was 

und zumindest ein Unentschieden einbrachte. Das Spiel 

gegen Aarberg war ein richtiges Derby mit Kampf im Spiel 

und kostete viele Nerven. Das Spiel begann mit Verspätung, 

weil kein Schiri anwesend war und nach einem 

Ersatzschiri gesucht werden musste. Was eine Verzögerung 

von 10 Minuten einbrachte und im Team und Trainer 

eine Unruhe verursachte! Das Spiel begann für uns 

schlecht da wir schon früh in Rückstand kamen 

Stefan Peterhans, Trainer 

(wie immer!). Das Team hielt dagegen mit allen Mitteln 

und erzielte das Tor zum Ausgleich. Die Freude hielt nicht 

lange an und wir bekamen ein zweites Tor, was dem 

Team Aufschub gab bis zur Pause und auf den Sieg hoffen 

lies. Die zweite Halbzeit bekamen wir den Ausgleich 

und konnten den Sieg im letzten Moment zu unseren 

Gunsten entscheiden. Die Motivation in der Rückrunde 

war toll und so konnten zusätzliche 5. Punkte mehr gezählt 

werden als in der Vorrunde. 

Ich danke auch meinem Assistenztrainer Patrick Ricci für 

die Unterstützung. Ganz Herzlicher Dank an unsere 

grössten Fans Hans Müller & Vreni Kernen. 

Ich wünsche euch viel Glück in der neuen Saison. 

Mit sportlichen Grüssen 

Stefan Peterhans 

Trainer 2. Mannschaft 




Als Kollektiv auftreten 

Mit neuem Trainer und einigen neuen Spielern wurde 

die Saison 11/12 in Angriff genommen. Bereits in den 

Vorbereitungsspielen, die den schmerzlichen Ausfall 

von Abwehrchef Päscu zur Folge hatten, zeigte sich, 

dass sich die Mannschaft erst noch finden musste. 

In der Vorrunde kamen wir nie so richtig in Fahrt. Dies 

verwunderte auch nicht, da auf verschiedenen Positionen 

neue Leute zum Einsatz kamen und einige Spieler öfters 

am Samstag für den Match verhindert waren. So konnte 

noch nicht von einem eingespielten, konstanten Team die 

Rede sein. Auch das Glück war öfters nicht auf unserer 

Seite. So erhielten wir etwa im «Staudamm-Derby» in 

letzter Minute ein vermeidbares Gegentor, welches die 

1:2-Niedrlage besiegelte. Oder im hart umkämpften Match 

gegen Jens führte eine Provokation des Gegners dazu, 

dass das Spiel verloren ging. So hielt ein Gegenspieler 

unserem Freistoss-Schützen bei ungenügendem Abstand 

den Allerwertesten entgegen, was unseren Schützen dazu 

verleitete, ihm den Ball an den Allerwertesten zu kicken. 

Der Schiedsrichter liess das Ganze laufen, der Po-Ball 

wurde zu einer Vorlage für einen Konter, welcher mit dem 

Siegestor für Jens abgeschlossen wurde. Hervorzuheben 

sind in der Vorrunde die zwei Siege gegen Diessbach und 

Port. Während im Spiel gegen Diessbach vor allem die 

gute Abwehrleistung den Unterschied ausmachte, war es 

gegen Port Edeljoker Ritsch, der kurz vor dem Ende des 

Spiels eingewechselt wurde und in einem unverwechselbaren 

Anflug von Wille und Aggressivität das Spiel mit 

zwei Toren zum 2:1-Sieg kehrte. Natürlich waren die 6 

Punkte aus der Vorrunde aber eine zu magere Ausbeute. 

Nur in einem Punkt schwangen wir oben aus: Bei der 

Anzahl Strafpunkte der neu eingeführten Fairplay- 

Wertung… 

Im Gegensatz zur vorderen Saison hielten wir uns in der 

Winterpause durch Hallen- und Lauftraining fit. Wiederum 

stiessen in dieser Zeit neue Leute zum Team. Da die 

meisten von ihnen aber noch keine Lizenz besassen, 

starteten wir mit mehr oder weniger konstanter Aufstellung 

in die Rückrunde. Nach einer Niederlage gegen Diessbach 

und einem Unentschieden gegen ein kämpferisch 

starkes Wileroltigen folgte gegen Aarberg so was wie die 

Auferstehung. Wie der Phönix, der sich aus der Asche 

erhebt, drehten wir auf der Aarolina einen 0:2-Rückstand 

zur Pause, respektive 1:3-Rückstand eine Viertelstunde 

vor Spielende in den letzten Minuten noch zum 4:3-Sieg. 

Danach, so schien es, ging ein Ruck durch die Mann- 

schaft. Wir glaubten wieder vermehrt an uns und jeder 

Urs Marti, Spieler 

SC RADELFINGEN AU Nachrichten Nr. 58 14 

schien gewillt, für den anderen zu kämpfen und auch 

einem verlorenen Ball nachzusetzen. 

schaft. Wir glaubten wieder vermehrt an uns und jeder 

schien gewillt, für den anderen zu kämpfen und auch 

einem verlorenen Ball nachzusetzen. Vier Spiele vor 

Saisonende übernahm Patrick Ricci, welcher bislang 

Ersatztrainer war, das Trainer-Amt von Stefan Peterhans. 

Einer klaren Niederlage gegen den späteren Aufsteiger 

Müntschemier folgte ein 2:1-Sieg gegen Jens. 

Das folgende Aufeinandertreffen mit dem FC Täuffelen, 

gegen welchen es in der Vorrunde eine klare Niederlage 

absetzte, endete 1:1. In diesem Match waren wir die 

spielbestimmende Mannschaft und hätten aufgrund zahlreicher 

Torchancen eigentlich als Sieger vom Platz gehen 

müssen. Auch beim letzten Saisonmatch in Ins war 

unsere Chancenauswertung mangelhaft, dennoch gewannen 

wir das Spiel letztlich verdient mit 1:0. Aus den 8 

Rückrundenspielen resultierten folglich 3 Siege, 2 Unentschieden 

und 3 Niederlagen, also 11 Punkte. Zusammen 

mit den 6 Punkten der Vorrunde ergab das ein Total von 

17 Punkten, was uns den 7. Rang einbrachte. Ein grosses 

Dankeschön geht an dieser Stelle an alle, die uns bei 

unseren Spielen unterstützt haben! 

Abschliessen möchte ich den Saisonrückblick mit einer 

(leicht abgeänderten) Passage aus dem Lied «Boys on 

the docks» von den Dropkick Murphys. Diese irischstämmige 

Band aus dem amerikanischen Boston zeigt in 

ihren Liedern nämlich auf, dass man vor nichts und niemandem 

Angst haben muss, wenn man als Kollektiv 

auftritt. Wenn auch wir als eingeschworenes Team den 

Rasen betreten und jeder bereit ist, für den anderen zu 

kämpfen, dann müssen wir uns vor keinem Gegner 

fürchten. Denn der Wille kann ja bekanntlich Berge versetzen. 

“Say hey Soccer-Boys, 

the battle-call, united 

we stand, divided we 

fall. Together we are 

what we can’t be alone. 

We came to this court, 

now we make it our 

home! “ 

Urs Marti 

Spieler 2. Mannschaft


BERICHT FRAUEN 

Auf Aufstieg verzichtet 

Der vollendete zweite Platz und somit mögliche Aufstieg 

in die 1. Liga zeigt unsere erfolgreiche Vor- und 

Rückrunde in der 2. Liga auf. 

Juhuiiii sagen wir alle und doch … werden wir die nächste 

Saison nochmals in der 2. Liga bestreiten. Dies mit dem 

Ziel, einen Aufbau und eine gute Vorbereitung für einen 

allfälligen Aufstieg im 2013 in Angriff zu nehmen. Etwas 

mehr Ressourcen können nie schaden... ;-) 

Zum Abschluss der Saison genossen wir einen tollen 

Abend mit „Spaghettiplausch“ im Schwanen Radelfingen. 

Ein GROSSES MERCI an die Eltern von Tani Schwab! 

Sie haben uns das feine Essen offeriert! Unseren Sponsoren, 

Treuhand Lauper, Lyss, Rest. Kreuz, Aspi b. Seedorf 

und Weiss+Appetito, Kerzers danken wir herzlich für die 

neuen Polo-Shirts und Sporttaschen. 

Ein RIESENGROSSES MERCI an Steffu für seinen unermüdlichen 

Einsatz und die enorme Geduld, die er mit 

uns Frauen immer wieder aufbringen muss. Es ist nicht 

immer einfach mit uns! 

Zur nächsten Saison: Aufbauen von Ressourcen und 

„Vollgas geben“ heisst die Devise. Nur so wird ein nochmaliger 

Aufstieg möglich sein sowie ein Bestehen in der 1. 

Liga. Das kann nur gut kommen, denn... 

... wir dürfen „neu“ (oder bereits „halbneu“...) vier topmotivierte 

junge Spielerinnen zu uns zählen, die bereits in der 

Rückrunde mit ihrem fussballerischem Können (natürlich 

auch als Teammitglied überhaupt!!) einen enorm wichtigen 

Beitrag geleistet haben. Es sind: 

Facts & Figures 

Die drei besten Torschützinnen inkl. Cup 

Schwab Tanja 17 

Grossen Nadja 12 

Kunz Priscilla 8 

Priska Jungi, Spielerin 

Patricia Pfeuti Ana Costa 

Karin Franke Sabrina Walther 

Herzlich Willkommen und wir freuen uns auf eine erfolgreiche 

Saison mit euch! 

Priska Jungi 

Spielerin Frauen 

Fleissigste Trainingsbesucherinnen 

Steiner Selin 

Münger Martina 



BERICHT SENIOREN- / VETERANENOBMANN 

Über die Zahlen 2, 50 und 81 

Senioren; Das erste Mal den 2. Rang knapp verpasst. 

Trotz einer „historischen“ Niederlage im letzten Spiel gegen 

den FC Walperswil dürfen wir mit der Saison 2011/12 

zufrieden sein. Der 2. Rang wurde nur wegen den vom 

Verband neu eingeführten „Strafpunkten“, welche bei 

Punktgleichheit entscheidend sind, verpasst. Mit Siegen 

über die beiden vor uns klassierten Teams (Madretsch 

und Grünstern) haben wir einmal mehr gezeigt, dass wir 

gegen starke Mannschaften jeweils unsere beste Leistung 

abrufen können. Übrigens die neue Regelung mit den 

„Strafpunkten“ finde ich bei den Senioren und Veteranen 

gar nicht so schlecht. Sollte doch hier nicht um jeden Preis 

das Resultat im Vordergrund stehen. Lieber einmal ein 

Foul weniger, dafür die Gesundheit eines Gegenspielers 

nicht unnötig gefährden. Und Reklamieren beim Schiedsrichter 

hat ausser einer gelben Karte und eben neu einem 

zusätzlichen Strafpunkt sowieso noch nie etwas gebracht! 

Leider konnten wir in dieser Rückrunde nur gerade 2 

Heimspiele austragen. Dies wird sich in der kommenden 

Saison glücklicherweise ändern. Die beiden bisherigen 

Seeländer-Gruppen wurden zusammengelegt und die 

neue Gruppe besteht nun aus 9 Mannschaften. Somit 

werden wir also genügend Gelegenheit haben, unseren 

„Ü32 Wein“, den „Symphonie Noir“ von Stephan Martin 

ausgiebig zu geniessen. 

Unsere Senioren werden in der kommenden Saison von 

einigen Spielern des FC Schüpfen verstärkt. Wir wurden 

angefragt, ob wir bei den Senioren eine Vereinigung mit 

dem FC Schüpfen melden könnten, da sie ihre Seniorenmannschaft 

aus Spielermangel nicht mehr melden konnten. 

Selbstverständlich haben wir nach Rücksprache mit 

Trainer und Captain diesem Wunsch entsprochen und wir 

heissen somit die Spieler des FC Schüpfen bei uns ganz 

herzlich willkommen. 

Wie am Beispiel mit den Senioren von Schüpfen zu sehen 

ist, zeigt sich einmal mehr, dass es in der heutigen Zeit 

immer schwieriger wird, eine Clubeigene Mannschaft stellen 

zu können. Bei unseren Senioren sieht das momentan 

noch sehr gut aus. Aber auch in unserem Verein macht 

sich dies bemerkbar. So wird z.B. unser Stammkader bei 

den Veteranen immer älter und was mir noch viel mehr 

Sorgen macht, ist der Juniorenbereich, wo wir in der Vorrunde 

nur noch gerade 3 Mannschaften stellen können! 

Umso mehr möchte ich unserem Trainerduo „Renzi“ und 

Roger Lauper, Senioren- / Veteranenobmann 

„Wüdu“ sowie unserem Captain „Schufi“ danken, dass 

sie sich die Zeit nehmen, die Trainings durchzuführen, 

die Matches vorzubereiten, den Spielern nach zu telefonieren, 

die Isostar-Flaschen zu reinigen, Dul-x einzukaufen, 

das Bussengeld einzukassieren, die liegen geblieben 

Schuhe, Kleider etc. einzusammeln und jeweils den 

1. „Symphonie Noir“ zu bezahlen! Merci viu mau für Öiä 

Isatz! 

Veteranen; Die Zahl 50ig bekommt bei uns immer 

mehr Bedeutung. 

Nach einer starken ersten Saisonhälfte konnten wir leider 

in der Rückrunde nicht mehr ganz an die Leistungen der 

Vorrunde anknüpfen. Durch den grossen Rückstand der 

Mannschaft aus Kirchberg gerieten wir aber auch nie in 

Abstiegsgefahr. Starke, aber auch sehr schwache Auftritte 

unseres Teams wechselten sich ab. Eine unserer bittersten 

Niederlagen mussten wir im Cup ¼-Final in 

Biglen einstecken. Nicht die Niederlage an sich gibt zu 

denken, sondern wie sie zustande gekommen ist. Keiner, 

aber auch wirklich keiner, erreichte nur annähernd sein 

gewohntes Leistungspotenzial. Was da auf dem Rasen 

gezeigt wurde, oder eben nicht gezeigt wurde, war für 

unsere treuen Fans wirklich eine Zumutung. Noch heute 

suchen wir nach einer plausiblen Erklärung für diesen 

miserablen Auftritt. Es gab aber natürlich auch schöne 

Momente. So fehlte gegen den SV Lyss nicht viel und 

wird hätten nach dem Sieg aus der Vorrunde beinahe 

auch das Rückspiel in Lyss für uns entscheiden können. 

Leider ging uns nach einer 2:0 Führung ganz zum 

Schluss die Kraft aus und das Spiel endete 2:2. Eine 

ausgezeichnete Leistung erbrachten wir im Auswärtsspiel 

beim FC Aarberg. Mit Einsatzwillen, Zweikampfstärke 

und etwas Glück siegten wir in Aarberg mit 1:0. 

Auch nach so vielen Jahren ist und bleibt ein Sieg im 

Derby etwas Spezielles und wird dementsprechend auch 

jedes Mal ausgiebig gefeiert. 

Man glaubt es kaum, aber ein Grossteil des Stammkaders 

der Veteranen durfte in dieser oder darf in nächster 

Saison den fünfzigsten Geburtstag feiern. Was auf der 

einen Seite jeweils ein erfreulicher Anlass ist und mit 

diversen schönen Festen gefeiert wurde, wofür ich mit 

bei allen „Geburtstagskindern“ und Festorganisatoren 

nochmals recht herzlich bedanken möchte (die Namen 

werde ich für einmal „gentlemanlike“ nicht abdrucken). 



Zum anderen bedeutet dies natürlich auch, dass unser 

Kader immer älter wird und da in den nächsten Jahren mit 

praktisch keinen Zugängen aus dem Seniorenbereich 

gerechnet werden kann, wird es wohl immer schwieriger 

werden, unseren Platz in der Meistergruppe halten zu 

können. Daher ist es für mich umso wichtiger, dass Christian 

Nussbaum trotz starker beruflicher Belastung auch in 

der nächsten Saison das Traineramt weiterführen wird. 

Beschtä Dank Nüdu! 

Speziell möchte ich mich bei Adrian Degenmann und der 

Firma Weiss + Appetito für den tollen Trainer bedanken, 

welcher den Veteranen und der U81 Mannschaft gesponsert 

wurde. Merci viu Mau Mändu! 

Superveteranen; U 81 / So werden unsere erfolgreichen 

Superveteranen auch genannt. 

Was bei den Veteranen langsam zu Problemen führen 

könnte „freut“ dagegen unseren U81 Trainer Hans Nyffenegger, 

denn ab 50ig ist man bei den Superveteranen 

spielberechtigt. Somit sollte Hans für die kommenden 

Jahren keine „Nachwuchs-Sorgen“ kennen. Ich danke 

Hans für seinen grossen Einsatz bei den Superveteranen 

und wünsche ihm und der ganzen Mannschaft viel Erfolg 

und vor allem weiterhin viel Spass beim Fussball spielen. 

2 Hochzeiten und 2 neue Erdenbürger 

Zum Schluss sind wir wieder bei den Senioren und der 

Zahl 2 angelangt und dies erst noch in einem sehr erfreulichen 

Zusammenhang. Ich gratuliere Claudia und Rene 

sowie Samira und Shahram zur Hochzeit. Malika und 

Stefan gratuliere ich herzlich zur Geburt ihrer Tochter 

Nayla und ebenfalls gratuliere ich Mirjam und John herzlich 

zur Geburt ihres Sohnes Noah. Wie ihr seht, sind 

unsere Senioren auch neben dem Platz äusserst erfolgreich. 

Ich wünsche den jungen Familien alles Gute! 

Last but not least möchte ich Allen danken, die den SCR 

in irgendeiner Form unterstützen. Ganz besonders gilt 

dies für die Spieler im Veteranenalter, welche freiwillig 

am diesjährigen Grümpelturnier in der Au mitgeholfen 

haben und natürlich unserem abtretenden Präsidenten, 

der in den letzten Jahren sehr viel Zeit und Arbeit zum 

Wohle des SCR investiert hat. Dänu, ich wünsche dir 

eine etwas stressfreiere Zeit auf deinem Velo irgendwo 

unterwegs im Seeland und bis bald einmal als Goalie in 

der Au. 

Der Obmann 

Roger Lauper 

Die Veteranen und Superveteranen SCR mit dem neuen Trainingsanzug gesponsert von Weiss + Appetito 



BERICHT SENIOREN 

Senioren-Rätsel Ausgabe III 

Viele Volltreffer und Vermählungen, guter Rotwein 

und ab und zu ein Fussballspiel! 

Treffender könnte man unsere Saison nicht zusammenfassen. 

Auf Wunsch vor allem unserer zahlreichen weiblichen 

Fans erscheint hier ein weiteres, spannendes Senioren-Rätsel. 

Beantworte die folgenden fünf Fragen und schicke deine 

Antworten an unseren Capitano Schufi 

(schuefu@hotmail.com). Jedem Teilnehmer wird von den 

Senioren ein Gratisgetränk in der AU offeriert! Unter den 

richtigen Antworten verlosen wir ein Abendessen mit dem 

Seniorenteam. Wer da nicht mitmacht hat bereits verloren. 

Frage 1: Welche SCR-Spieler posieren auf dem Bild? 

Frage 2: Wie viele Frauen findest du auf dem Bild? 

Renzo Gallina, Trainer 

Frage 3: Welcher dieser schrägen Typen ist Torschützenkönig 

der Senioren? 

Frage 4: Welcher Senior verpasste zu seinem grossen 

Ärger dieses Fotoshooting? 

Frage 5: Wer trägt auf dem Bild seine Alltagsbrille? 

Ein grosser Dank geht an unsere treuen Fans, Sponsoren 

und dem Wirtenteam für die fanatische Unterstützung. 

Wir wünschen euch schöne fussballfreie Sommertage. 

Die Senioren freuen sich, euch alle in der nächsten Saison 

wieder so zahlreich zu begrüssen. 

Mit sportlichen Güssen 

Die Senioren 



BERICHT VETERANEN 

Cup-Debakel 

Wenn in einem Cup-Spiel nichts aber auch gar nichts 

zusammenpasst! 

So erlebt im Viertelfinal in Biglen, wo wir 70 Minuten „neben 

den Schuhen standen“. Kaum eine gute Torchance 

und dennoch viel die Entscheidung erst 10 Minuten vor 

Schluss. Was war die Ursache? Die Busfahrt, der Rasen, 

der grosse Kader, die Einstellung der einzelnen Spieler? 

Sicherlich nicht die gegnerische Mannschaft! 

In der Meisterschaft kamen wir erst ab dem dritten Spiel 

(Port/Nidau) auf Touren. Wir konnten einen Rückstand 

verdientermassen noch ausgleichen. Nach dem glücklichen 

Derby-Sieg in Aarberg, verspielten wir eine 2:0 Pausenführung 

in Lyss. Mit einem Hockey-Resultat verabschiedeten 

wir uns aus Grünstern, wo wir in der ersten 

Hälfte einen 0:2 Rückstand noch wettmachen konnten. Mit 

einem klassischen Hattrick erzielte Seppi kurz vor dem 

Pausentee die überraschende 3:2 Führung! 


Resultate Rückrunde 

Biglen – SCR (Cup) 2:0 (0:0) 

Mett – SCR 1:0 (1:0) 

SCR- Ins 1:3 (1:2) 

Port/Nidau – SCR 2:2 (1:0) 

Aarberg – SCR 0:1 (0:1) 

Lyss – SCR 2:2 (0:2) 

Grünstern – SCR 7:4 (2:3) 

Aegerten – SCR 4:0 (1:0) 

SCR – Kirchberg 5:2 (4:0) 

Vorrunde: 8 Spiele / 4 Siege / 1 Unentschieden / 3 Niederlagen 

/ 14 zu 13 Tore / 13 Punkte 

Rangliste Vorrunde 

Rangliste mit Spalte „Strafpunkte/Karten ( )“ 

Christian Nussbaum, Trainer 

Leider nur ein kurzfristiges Hoch. Kaum hatte die 2. Halbzeit 

begonnen, lagen wir wieder im Rückstand, nach erneutem 

Ausgleich kam es wenig später wie es kommen 

musste „Flasche leer“ (die Kondition, der Problemfaktor 

der Rückrunde)! Eigentlich bitter Schade um die mehr 

oder weniger perfekte Vorrunde diese Rückrundenvorstellungen. 

Dank Kirchberg kam es glücklicherweise, 

nicht wie im Vorjahr, zum Hitchcock-Finale. 

Ich danke meinen Trainerkollegen für die gute Zusammenarbeit, 

ein grosses Merci an „Mändu“, Firma Weiss + 

Appetito, für die gespendeten Trainingsanzüge und letztlich 

ein herzliches Dankeschön den langjährigen „Dresswaschern“ 

Wilma und Toni Lüthi. 

Für die kommende Saison wünsche ich allen viel Freude, 

Gesundheit und Erfolg. 

Euer Trainer 

Christian Nussbaum 

Torschützen Tore 

S. Frutig 11 

P. Egger 8 

J. Nobs 4 

Ch. Nussbaum 3 

T. Lauper 2 

R. Nobs, R. Rybarczyk, M. Hügli , S. Peterhans, T. Hurni, R. 

Lauper alle mit 1 Tor 

Rückrunde: 8 Spiele / 2 Siege / 2 Unentschieden / 4 Niederlagen 

/ 15 zu 21 Tore / 8 Punkte 

Schlussrangliste 

Rangliste mit Spalte „Strafpunkte/Karten ( )“ 


FÜR DEN GUTEN ZWECK 

Juniorenförderung 

Eine gute Sache – helfen Sie mit … 

Nahezu 100 Kinder und Jugendliche aus Radelfingen und 

den umliegenden Gemeinden spielen heute Fussball in einer 

Junioren-Mannschaft des SC Radelfingen. Zur Unterstützung 

und zum Ausbau des Angebots wurde im Jahre 2006 

der Verein EggbAU gegründet. Wir sind bestrebt in Zukunft 

für unsere Junioren und Juniorinnen da zu sein! 

Unser Ziel 

Unser Verein bezweckt die materielle und finanzielle Unterstützung 

der Junioren des SC Radelfingen. 

Bisherige Erfolge 

� Juniorenweihnachtsturnier in Bargen 2006 – 2010 

� Neues Dress Junioren F, Junioren E und Junioren B 

� Neue Trainingsfussbälle für sämtliche Junioren 

� Finanzielle Unterstützung Trainingslager 

Junioren B in Interlaken 

� Finanzielle Unterstützung zur Teilnahme an 

einem int. Juniorenturnier in Rimini 

Wie wird man Mitglied 

Die Mitgliedschaft beträgt pro Person / Jahr CHF 50.--, für 

Firmen CHF 100.--. Der Betrag wird nach Anmeldung in 

Rechnung gestellt. 

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Präsident 

Urs Herzog – Telefon: P: 078 821 78 85 / G: 032 387 45 04 

E-Mail: eggbau@gmx.ch 

Das Anmeldeformular kann unter www.scradelfingen.ch 

heruntergeladen werden. 

Helfen Sie mit die Zukunft des SCR zu sichern! 


BERICHT JUNIORENOBFRAU 

Es ist nicht einfach 

Wir blicken auf eine schwierige Rückrunde zurück. 

Zurzeit ist es nicht sehr einfach was die Juniorenabteilung 

betrifft. Es gab viele Siege bei den F, E und D Junioren 

trotz dünnem Kader und bei den A und B Junioren sah es 

mehrheitlich sehr schlecht aus zumal auch oft viele Spieler 

fehlten und der Rest der Mannschaft es dadurch nicht 

einfach hatte. Trotz allem haben sämtliche Teams grossen 

Willen und hohes Durchhaltevermögen gezeigt. 

Auf die neue Saison haben wir nur noch B, D und E Junioren. 

Wir sind uns bewusst, dass dieser Sachverhalt ein 

schwieriger Umstand für die Zukunft des SCR sein wird 

und haben jetzt ein Organisationskomitee gegründet, um 

so die Förderung und das Anwerben von Junioren noch 

besser koordinieren zu können. Es werden dazu auch 

einige Events geplant und Junioren sollen mit Flyer und 

Plakatwerbung motiviert werden die Fussballschuhe für 

den SCR zu schnüren. 

Sibylle Lüthi, Juniorenobfrau 

Eine zu besetzende Vakanz beim SCR ist zurzeit noch 

der Posten des E-Junioren Trainers. Falls jemand Zeit, 

Lust und Freude hat, diesen Posten zu übernehmen, soll 

sich diese Person doch bitte bei mir melden. 

Für die neue Saison wünsche ich allen Mannschaften viel 

Erfolg. Herzlichen Dank an alle, welche mich stets unterstützen 

und ein grosses Dankeschön an den unabhängigen 

Juniorenförderungsverein EggBau, allen Eltern und 

Trainer. In dem Sinne wünsche ich allen eine schöne 

Sommerzeit 


Sibylle Lüthy 

Juniorenverantwortliche 



BERICHT JUNIOREN A 

Mangelnde Anwesenheit, hoher Kampfgeist 

Im Dezember durfte ich die A-Junioren von Marc 

Aeschbacher übernehmen. Ich traf trotz einer schwierigen 

Vorrunde auf ein top Motiviertes Team, das immer 

bereit war alles zu geben. 

Die Trainings liefen in der ersten Hälfte super und konnten 

mit einer hohen Anwesenheitszahl durchgeführt werden. 

Schade wurden wir bei den Spielen für die harte Arbeit 

nicht belohnt. In der zweiten Hälfte der Rückrunde wurde 

die Situation immer drastischer. Aufgrund Verletzungen, 

Abschlussprüfungen und diversen anderen Ereignissen 

schrumpften die Trainingsbesuche und Anwesenheit bei 

den Spielen. Dieser Umstand machte es natürlich extrem 

schwierig gute Trainings zu planen und genügend Spieler 

für die Ligaspiele zusammenzutrommeln. 

Raphael Stauffer, Trainer 

Ich möchte meinem Team dennoch danken für die kämpferische 

Einstellung, welche sie Spiel für Spiel aufgebracht 

und versucht haben Ihr Bestes zu geben. Im Namen 

des ganzen Teams will ich auch noch den Junioren 

B und Ramon Rütsche für die tatkräftige Unterstützung 

danken. Ohne diese Unterstützung wäre die Rückrunde 

nicht zu meistern gewesen. 

Zum Schluss wünsche ich allen zukünftigen aktiven Spielern 

in der ersten sowie zweiten Mannschaft alles Gute 

und weiterhin viel Spass und Leidenschaft beim Fussballspielen. 

Raphael Stauffer 

Trainer Junioren A 


DER 12. MANN BEIM SCR 

Unsere Dress Sponsoren 

Der Sportclub Radelfingen dankt allen 

Sponsoren und Inserenten herzlich für Ihr 

Engagement! Dank Ihnen können unsere 

Aktivmannschaften und Juniorenabteilungen 

ihren Lieblingssport bei uns ausüben. 

Axair, Rubigen 

Die Mobiliar, Lyss 

EggbAU, Radelfingen 

Gärtnerei Friedrich, Detligen 

Gebrüder Nobs, Baggwil 

Gerhard Management Consulting AG, Zofingen 

Glas Nussbaum, Seedorf 

Jeans Factory, Aarberg 

Möbel Pfister, Bern 

Proverit Glas AG, Zollikofen 

Restaurant Löwen, Radelfingen 

Sport XX, Bern 

Tankred AG, Wiler 

Vebego Service AG, Bern 

Wilhelm Sihn AG, Mägenwil 

Bitte berücksichtigen Sie nach Möglichkeit beim 

nächsten Einkauf die Sponsoren des SC 

Radelfingen. Herzlichen Dank. 


BERICHT JUNIOREN B 

Anspruchsvolle Rückrunde 

Ramon Rütsche, Trainer 

Nachdem wir bereits eine sehr schwierige Vorrunde 

zu bestreiten hatten, starteten wir mit dem gleich jungen 

Kader in eine nicht weniger anspruchsvolle Rückrunde. 

Wie erwartet mussten wir wieder unten durch und teils 

hohe Niederlagen einstecken. Trotz diesen wiederkehrenden 

Dämpfern blieb die Motivation und der Trainingsfleiss 

stets erhalten. Weiter so, Jungs und Mädels! Mit etwas 

mehr Wettkampfglück wäre sicher der eine oder andere 

Punkt möglich gewesen. Speziell gegen Aarberg hätten 

wir mindestens ein Unentschieden verdient gehabt! 

Auch die Tatsache dass auf Grund der Abwesenheit von 

Ryby und zum Teil auch von mir die Trainings vermehrt 

von anderen Trainern geführt wurden, schien den Einsatzwillen 

der Mannschaft nicht zu beeinflussen. Da es für 

mich aus zeitlichen Gründen nicht mehr möglich sein wird 

die Mannschaft zu trainieren wünsche ich euch allen viel 

Erfolg in der Zukunft und hoffentlich etwas mehr Punkte in 

der kommenden Saison! 

"If you can meet with triumph and disaster - and treat 

those two impostors just the same [...] - You'll be a man!"* 

Rudyard Kipling (1910) 

An dieser Stelle möchte ich mich ganz herzlich bei Linder 

Mänu und Möri Steffu bedanken die uns immer wieder 

tatkräftig unter die Arme griffen wenn danach gefragt 

wurde. Weiter möchte ich mich bei allen Eltern bedanken 

die uns bei jedem Auswärtsspiel begleiteten und uns 

super unterstützten. Ein weiterer Dank gebührt der Familie 

Egger für die Dresses und Fränzu und Corina für die 

stets gute Verpflegung. 

Damit niemand vergessen geht danke ich allen die den 

Verein in irgendeiner Form unterstützen! 


Ramon Rütsche 

Trainer Junioren B 

*"Wenn du mit Sieg und Niederlage umgehen kannst - 

und diese beiden Blender gleich behandeln kannst [...] - 

dann wirst du ein Mann!" 



BERICHT JUNIOREN D 

Rückrundenziel erreicht- Super Jungs! 

Die junge Mannschaft hat das Rückrundenziel 2. Tabellenplatz 

erreicht, bravo! Dank gut besuchten Trainings, 

Disziplin und Wille zum Lernen, haben die Spieler 

wiederum riesige Fortschritte gemacht. 

In einem ausgeglichen und interessanten Spiel in Aarberg 

starten wir die Meisterschaft, das Spiel endet mit einem 

gerechten 1:1 Unentschieden. Infolge schlechten Zweikampfs 

verhalten verlieren wir das erste Heimspiel gegen 

den FC Azzurri Biel mit 3:5. Nun die Steigerung, mit einer 

geschlossenen guten Mannschaftsleistung gewinnen wir 

in Port mit 1:2. Zu Hause folgt das Spiel gegen den FC Ins 

welches wir nach einer schwachen ersten Halbzeit 0:3 im 

Rückstand noch ein 4:4 ausgleichen konnten. Mit einer 

Topleistung im Abschluss (Silvan 6 Tore) gewinnen wir 

auswärts gegen den FC Lengnau mit 0:7. Zum Abschluss 

der Rückrunde gewinnen wir mit einer spielerischen und 

kämpferischen guten Leistung gegen den FC Etoile Biel 

mit 3:1. 

Mit einem gemütlichen Grillessen in der AU Radelfingen, 

beenden wir die ausgezeichnete Saison 2011/2012, es 

war super Jungs! 

Fritz Aeschbacher, Trainer 

Den Spieler wünsche ich für die kommende Saison alles 

Gute und weiter viele sportliche Erfolge. 

Besten Dank für Eure Unterstützung: 

� Sponsoren, Margrit und Hans Friedrich, aus Detligen 

� Sponsor, Tobias Zehnder, Dosenbach, Filiale Lyss 

� Juniorenförderung, EggbAU des SC Radelfingen 

� Junioren-Obfrau, Sibylle Lüthy 

� Trainerkollege, Yves Remund 

� Trainerkollege, Reto Schori 

� Trainerkollege, Friedli Toni 

� Dress waschen, Silvia Aeschbacher 

� Garderobe reinigen, Rosmarie und Alfred Schwab 

� Platzwarte, Stefan Kocher und Jürg Zehnder 

� Wirten, Corina und Franz Weber 

� Schiedsrichter, Martin Meier 

Zum Schluss möchte ich allen Eltern danken, welche 

mich und die Junioren immer super unterstützt haben! 

Fritz Aeschbacher 

Trainer Junioren D 



Tabelle 

Herzliche Gratulation den Siegern im AU-Cup: 

Torschützen 

Gerber Silvan 9 

Meier Marco 5 

Longa Fabio 2 

Salijeski Venis 2 

Friedli Ivan 1 

Gerber Nick 1 

Trainingsfleissigsten: Aeberhard Jay 


BERICHT JUNIOREN E 

Und nochmals Bravo! 

Ich schreibe (nochmals) Bravo, weil ich das schon 

nach der Vorrunde geschrieben habe. 

Ich kann es auch nicht anders sagen. Wir haben alle Turniere 

gewonnen! Aber es ist nicht nur das gewinnen, das 

so super war, sondern die Art und Weise wie die Siege 

zustande kamen. Ich denke da nur an das Spiel gegen 

Azzuri in Ipsach. Deren Spieler waren meinen körperlich 

so überlegen, das einem Angst und Bange wurde. Aber 

am Schluss, haben wir gewonnen. Ich wechsle jetzt mit 

ein paar Spielern ins D und hoffe, dass es so weiter geht. 


Torschützen 

Adam 51 Tore 

Dario 25 Tore 

Damian 14 Tore 

Michelle 7 Tore 

Nathalie 12 Tore 

Flavien 2 Tore 

Jil 1 Tor 

Noelle 1 Tor 

Anton Friedli, Trainer 

Ich wünsche allen die im E verbleiben alles Gute. Auch 

möchte ich noch Fritz danken, dass ich eine sehr gut 

vorbereitete Mannschaft übernehmen kann. 

Danke auch an alle die dazu beigetragen haben das die 

Saison reibungslos über die Bühne gehen konnte. 


Toni Friedli 

Trainer 



Unsere Matchball-Sponsoren 






Alfred Dick AG Sanitär / Heizung / Spenglerei, 

Kallnach 

Andrist Gärten M&A, Kappelen 

Bachmann Seedorf GmbH, Seedorf 

Bäckerei-Konditorei Lebensmittel Liechti, Frieswil 

BKW FMB Energie AG, Kallnach 

BM-Computer Mathys, Bargen 

Brauerei Aare-Bier, Bargen 

Brennholz, Cheminéeholz Thomas Frieden, 

Lobsigen 

Bucher Computer GmbH, Detligen 

Burri Lucien, Kappelen 

Coiffeur Top Hair, Kappelen 

Coiffeur Wegmüller Sandra, Kallnach 

Coop Pronto Tankstelle, Aarberg 

Denner Satellit, Kallnach 

Dr. med. Muriel + Dr. med. Patrick Stieger, Seedorf 

Energie-und Wasserversorgung, Aarberg 

Gärtnerei Bangerter, Kappelen 

Gasthof Sternen, Detligen 

Garage Weibel, Aarberg 

Glas Nussbaum, Aarberg 

Hans Seiler, Aarberg 

Hans Weibel AG, Bern 

Helbling Elemente, Kappelen 

Hofmann Lyss AG, Lyss 

Hotel Restaurant Krone, Aarberg 

Hotel Falken, Aarberg 

HR Liniger Brennstoffe, Kappelen 

Käserei Aeschimann, Frieswil 

Knecht Kernbohrungen GmbH, Lyss 





BERICHT JUNIOREN F 

Einfach super! 

Da kann man nur stolz sein. 

Zuerst bedanke ich mich bei allen, welche für mich in der 

vergangenen Spielzeit so grossartig eingesprungen sind, 

da ich zuerst krankheitsbedingt und anschliessend beruflich 

nicht selber auf dem Platz stehen konnte. Vielen Dank 

für die Leitung des Trainings und die abgehaltenen Turniere. 

Ich gratuliere den F-Junioren zu den erfolgreichen Turniersiegen. 

Ich bin sehr stolz auf euch. Durch die zahlreichen 

Trainerwechsel wurde leider keine Anwesenheitsliste 

geführt, daher kann ich hier leider die Trainingsfleissigsten 

nicht kommunizieren. Entschuldigung. 

Sibylle Lüthy, Trainerin 

Bei den Torschützen kamen Jorel und Yanick auf die 

meisten Zähler, es haben aber alle 6 Junioren ihre Tore 

geschossen, was sehr erfreulich ist. 

Ich bedanke mich bei allen noch einmal und wünsche 

ganz schöne Sommerferien. 

Mit sportlichen Grüssen. 

Sibylle Lüthy 

Trainerin 



HIER WIRD ENTSCHIEDEN 

Einladung 56. Generalversammlung 

Freitag, 10. August 2012, um 19.30 Uhr 

Restaurant Schwanen, Radelfingen 

Traktanden 

1. Appell 

2. Wahl eines Stimmenzählers 

3. Aufnahme der neuen Mitglieder 

4. Protokoll der letzten Generalversammlung 

5. a) Jahresrechnung 

b) Revisorenbericht 

c) Jahresbeiträge 

d) Budget 

6. Jahresberichte 

7. Wahlen 

8. Mutationen 

9. Tätigkeitsprogramm 

10. Ehrungen 

11. Verschiedenes 


ZUR VORBEREITUNG 

Protokoll GV 2011 (1/5) 















Unsere Matchball Sponsoren 






Landi Seeland AG, Kerzers 

Lüthi Gebr. Sägerei und Transport AG, Lobsigen 

Malergeschäft Schori Andreas, 

RadelfingenMalergeschäft Peter Moser, Bargen 

Merx Tec AG, Niederried 

Meier Forst AG, Seedorf 

Metzgerei & Party-Service Schaufelberger, Seedorf 

Müller Kamine AG Ittigen, Aarberg 

M. + K. Treuhand GmbH, Bargen 

Nobs Peter, Seedorf 

Notariat Phillippe Schilling, Aarberg 

Notariat Seiler und Blank, Aarberg 

Papeterie Anker, Aarberg 

Physiotherapie Gimmerz, Kallnach 

Pizza Kurier, Take Away, Pizzaiolo, Radelfingen 

Restaurant Schwanen, Radelfingen 

Restaurant Sonne GmbH, Kallnach 

Restaurant Sonne, Aarberg 

R & T Bagger-und Lohnarbeiten GmbH, Detligen 

Roland Schlup Architektur, Detligen 

Schreinerei Grunder, Radelfingen 

Tankrevisionen A. Bühlmann, Kallnach 

UBS AG, Aarberg 

Velos-Motos Läderach, Bargen 

Visana Services AG, Kallnach 

Wiedmer-Blumen AG, Aarberg 

W+t Gerber Reitschule, Aarberg 

X Met AG Metall und Behälterbau, Aarberg 

Zierfisch-Center Blunier Claire, Seedorf 

Zimmerei Ziehli AG, Lobsigen 





DAS VEREINSSPARSCHWEINCHEN 

Budget Saison 2012 / 2013 

Position Einnahmen Ausgaben 

Grümpelturnier 27'000.00 

Lottomatch 6'500.00 

Aktivbeiträge 17'700.00 

Passivbeiträge 2'000.00 

Spenden/Gönner 8'000.00 

Wirtschaft 20'000.00 

Trainerlöhne 19'100.00 

Dress waschen 3'000.00 

Spielbetrieb 4'000.00 

Junioren 5'000.00 

SCR Schiedsrichter 2'500.00 

Schiedsrichterrechnungen 6'000.00 

Fussballverband 6'000.00 

Inserate 2'200.00 

Abwartslohn 3'000.00 

Lohn Platzwart 2'500.00 

Platzunterhalt 4'500.00 

Strom 8'100.00 

Wasser 2'000.00 

Miete Clubhaus 5'000.00 

Versicherungen 1'300.00 

Verschiedenes 7'000.00 

Total 81'200.00 81'200.00 

Investitionen (Entnahm aus Rückstellungen) 

Bewässerung 6'000.00 

Aerifizierung Spielfeld 11'000.00 

Total Investitionen 17'000.00 

Radelfingen, 30.06.2012 


UNSERE JÜNGSTEN 

Herzliche Gratulation den Eltern 

Der SCR gratuliert den glücklichen Eltern! 

Malika & Stefan Schaufelberger (-Kölliker) zur 

Geburt ihrer Tochter Nayla (06.02.2012) 

Mirjam Siegenthaler & John Rodriguez zur 

Geburt ihres Sohnes Noah (26.05. 2012) 


DIE WICHTIGSTEN TERMINE SCR 

Agenda 2012 

TERMINE 

Generalversammlung 

Freitag, 10. August 2012 

Restaurant Schwanen 

Lottomatch 

Freitag & Samstag 02./04. November 2012 

Gemeindehaus Detligen 

Jassabend 

Freitag, 07. Dezember 2012 

Restaurant Löwen 

Junioren E+F Hallenturnier 

Samstag, 22. Dezember 2012 

MZH Bargen 


DAS IST DER SCR 

MITGLIEDERVERZEICHNIS 2012 

Ehrenpräsident 

Freimitglieder 

Junioren 

Zosso Hans-Rudolf Bäriswyl Martin Aeberhard Jil 

Nussbaum Christian Bürgi Peter Aeberhard Jay 

Burri Lucien Aeberhard Jorel 

Ehrenmitglieder Fuhrer Peter Aeschbacher Marc (91) 

Aeschbacher Fritz Gehri Hans Aeschimann Michael 

Bart Hansrudolf Gerber Thomas Affolter Dario 

Beutler Ulrich Gottier Fritz Affolter Jarno 

Degenmann Adrian Houmard Markus Affolter Riana 

Egger Peter Hügli Manfred Bähler Severin 

Gerber Hermann Jaberg Beat Bart Jan 

Guggisberg Ernst Keller Alfred Bart Michael 

Heimberg Beat Klöti Andreas Bigler Dominik 

Hügli Beat Lauper Andreas Brunner Damian 

Jaberg Rolf Lauper Beat Bürki Roger 

Jau Hansulrich Lauper Roger Egger Dominic 

Kocher Felix Lauper Thomas Egger Patrik 

Kocher Heiner Nobs Jürg Fasler Lukas 

Lauper-Meng Sonja Nobs Peter Friedli Iwan 

Lüthi Anton Nobs Rolf (61) Gerber Nick 

Metzger Christoph Peter Hugo Gerber Silvan 

Nobs Stephan Remund Yves Hurni Alain 

Nussbaum Hans Ruchti Peter Hurni Gilles 

Nyffenegger Ernst Sommer Bernard Hurni Yves 

Nyffenegger Hans Spring Bruno Jaberg Patrick 

Peter Martin Streich Jeannette Kessi Benjamin 

Schläfli Anton Studer Peter Longa Dario 

Schori Robert Wymann Max Longa Fabio 

Schranz Gilgian Zehnder Jürg Longa Matteo 

Schütz Bernhard Zesiger Peter Maurer Valentin 

Schwab Hans Zimmermann Andreas Meier Marco 

Sinzig Peter Minder Andreas 

Staudenmann Werner Minoletti Nathanael 

Streit Urs Münger Martina 

Zimmermann Martin Münger Tanja 

Rolla Michelle 




Junioren 

Peter Andre 

Weber Corina 

Ngumbao Adam Peterhans Stefan Weber Franz 

Oehen Marco Ramel Juste Armand 

Rolla Yannic Rybarczyk Roman Aktive 

Räz Tim Schaufelberger Stefan Aeschbacher Florian 

Rindisbacher Marcel Tesoro Pietro Aeschbacher Manuel 

Röthlisberger Noel Aeschbacher Marc (83) 

Schori Roger Senioren Aeschbacher Ronny 

Strössler Dominic Aeberhard Stefan Aeschimann Simon 

Schwab Celine Affolter Emanuel Allemann Sabrina 

Schwab Dario Bürgi Thomas Ammann Andre 

Schwab Anja Burri Christian Balmer Daniel 

Salijeski Venis Gallina Renzo Bandi Julia 

Soltermann Beat Gloor Thomas Beyeler Markus 

Steffen Arun Grossen Nadja Bögli Christoph 

Timo Gerber Hatef Sharam Brünisholz Fabio 

Tschannen Lukas Junghaenel Rene Camelo Glayce 

Tschannen Jonas Jungi Priska De Andrade Michel 

Waber Dimitri Martin Marcel Dick Raphael 

Weber Patrick Meier Marianne Egger Patrick 

Widmer Thierry Schraut Thierry Elvant Ghökan 

Weber Pascal Sidler Franz Gerber Fabian 

Zesiger Pascal Teran Rodriguez John Eduardo Gerber Roger 

Zesiger Simon Wüthrich Christoph Hersche Cyril 

Zesiger Stephan Hügli Michaela 

Zürcher Alain Funktionäre Jaberg Markus 

Gerber Matthias Kaufmann Simon 

Veteranen Lüthy Sibylle Kaufmann Thomas 

Guggisberg Andreas Meier Martin Kernen Ursula 

Bürgi Matthias Möri Stefan Kessler Sascha 

Friedli Anton Renner Marcel Kocher Christian 

Frutig Stefan Santamaria Andrea Kocher Stefan 

Hofmann Christian Schwab Rosmarie Kölliker Malika 

Hurni Thomas Schwarz Barbara Kunz Priscilla 

Nobs Rolf (71) Sinzig Daniel Marti Urs 

Venturo Jacobo Nobs Sascha 




Aktive 

Neuanmeldungen 

Bestand Juni 2011 222 

Otuzbir Kemal Böglin Louis Neuanmeldungen 17 

Ricci Patrick Costa Ana Abmeldungen 11 

Rösti Franziska Dos Santos Oliveira Marcos 

Roth Claudia Fernandes Javier Bestand Juni 2012 228 

Roth Daniel Ferrante Gianpiero 

Rütsche Ramon Franke Karin 

Schenkl Christian Gerber Beat 

Schori Reto Gloor Thomas 

Schranz Nadine Linder Manuel 

Schwab Tanja Moser Raphael 

Sollberger Pascal Mürner Moris 

Stauffer Raphael Oehen Natalie 

Steiner Selin Pfeuti Patricia 

Thierstein Michael Radovannac Pedja 

Tschannen Michael Stettler Jennifer 

Tschannen Yves Walther Sabrina 

Vincenz Marc 

Wälti Stephanie 

Weber Christoph 

Winkelmann Paul Abmeldungen 

Winkelmann Sven Feldmann Julia 

Zysset Joel Hofer Bernhard 

Humberto Marcelo 

Jaberg Daniel 

Jaberg Martin 

Marti Anita 

Neumann Flavien 

Schumacher Samuel 

Walther Nicole 

Zaman Yanis 

Zürcher Manuel 


DIES & DAS 

SCR News & Nice 2 know 

WIR SUCHEN DICH! 

Spieler- / innen für 

unsere Juniorenabteilung 

Hast du Freude am Fussball-Spiel? 

Möchtest Du mehr wissen über Innenrist, 

Flachpass, Offside, 4er-Kette und Torjubel? 

Hast Du es satt nur auf der Playstation 

Fussball zu erleben? 

Möchtest Du in einem coolen Verein 

mitspielen und neue Kollegen 

kennenlernen? 

Dann komm als Team-Player zum SCR! 

Der Club mit dem schönsten Fussballplatz 

an der Aare im Seeland! 

Melde dich noch heute zum Probetraining 

an! 

Sibylle Lüthy, Juniorenverantwortliche gibt 

Dir oder deinen Eltern gerne Auskunft! 

Tel 079 574 71 23 

Powered by 


DIES & DAS 

SCR News & Nice to Know 

SCR NEWSPHONE 

Auf dieser öffentlichen Nummer erfahren Matchbesucher 

aber auch die Spielerinnen und Spieler jeweils am Morgen 

des Matchtages, ob die angesagten Spiele wie geplant 

abgehalten werden. Ruf uns an. 

Phone: 079 862 96 33 

TRIBÜNENPLATZ-KARTEN FC BIEL-BIENNE 

Ab sofort stehen dem SCR 2 Tribünenplatzkarten für die 

Heimspiele des FC Biel-Bienne zur Verfügung. Diese 

sind in der Buvette deponiert und stehen allen Interessierten 

zur Verfügung. Nach Gebrauch müssen die Karten 

so rasch als möglich wieder an das Buvetten-Team 

zurückgeben werden. 

SCHIEDSRICHTER GESUCHT 

Keine Lust selber zu kicken aber doch Bock auf dem 

Platz zu stehen? Erlebe Fussballpartien zukünftig direkt 

auf dem Fussballplatz als Schiedsrichter und werde dafür 

auch noch bezahlt. Bei Interesse melde dich bitte bei 

unserem Sportchef Cyril Hersche 

Phone: 079 543 50 57 


ANGEBOTE SCR 

Clubhausvermietung 

MIETPREISE CLUBHAUS 

Das Clubhaus des SCR kann jeweils von 

November bis März zu folgenden Konditionen 

von Privatpersonen gemietet werden 

(Ausnahmen möglich): 

Interne Vermietung: CHF 150.- 

Externe Vermietung: CHF 300.- 

Regelungen interne Vermietung Klubhaus: 

1. Der Mietvertrag bei einer internen Vermietung 

muss auf den Namen des Vereinsmitglieds (bei 

Junioren auf dessen gesetzlichen Vertreter) 

lauten. 

2. Das Vereinsmitglied (bei Junioren dessen 

gesetzlichen Vertreter) ist verpflichtet den 

Schlüssel persönlich entgegenzunehmen 

sowie die Abrechnung mit dem Wirt zu 

erledigen. 

Sind diese beiden Bedingungen nicht erfüllt, gilt 

der Mietpreis der externen Vermietung. 

Kontakt für Reservationen: 

Clubhauswirt Franz Weber 

Mobile: 079 234 07 74 

weber.franz@bluewin.ch

SC RADELFINGEN AU Nachrichten Nr. 58 1

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?