Jeans in fast allen Grössen und Längen. - SC Radelfingen

Cluborgan des Sportclub Radelfingen
Ausgabe: zweimal jährlich SC Radelfingen
Auflage: 600 Exemplare / Nr. 51 Dezember 2008 Postfach 1
Druck: Lyssbachdruck, 3250 Lyss 3271 Radelfingen
Vereinsvorstand Sportclub Radelfingen
Präsident
Daniel Sinzig Privat 032 392 23 56
Bodenacher 8, 3271 Radelfingen Geschäft 031 990 53 70
daniel.sinzig@tiscali.ch Natel 076 355 93 88
Vizepräsident
Roger Gerber Privat 032 392 23 24
Blüemlismattstr. 15, 3270 Aarberg Geschäft 032 387 45 45
roger.gerber@mobi.ch
Spiko-Präsident
Rolf Balli Privat 031 534 77 25
Cäcilienstrasse 59, 3007 Bern -
r.balli@postmail.ch Natel 078 806 29
Seniorenobmann
Roger Lauper Privat 031 825 01 03
Oberruntigen 173b, 3035 Detligen
rlauper@marti-logistik.ch Natel 078 716 13 33
Spiko-Sekretärin
Sonja Lauper Privat 032 393 75 35
Bernstrasse 20, 3267 Seedorf Geschäft 031 924 70 44
sonja.lauper@bolligen.ch Natel 079 667 61 23
sonja.lauper@ewanet.ch
Sekretär
Rolf Jaberg Privat 032 392 58 42
Im Holz 10. 3171 Radelfingen Geschäft 031 340 11 11
r.jaberg@ewanet.ch Natel 079 430 91 88
www.scradelfingen.ch
1

2
Finanzchef
Sonja Lauper Privat 032 393 75 35
Bernstrasse 20, 3267 Seedorf Geschäft 031 924 70 44
sonja.lauper@bolligen.ch Natel 079 667 61 23
sonja.lauper@ewanet.ch
Platzwart
Jürg Zehnder Privat -
Schwalbenweg 6 Geschäft -
3270 Aarberg Natel 079 696 00 78
Redaktion
Jacqueline Rütsche Privat 032 392 40 05
Bodenacher 15, 3271 Radelfingen Geschäft 031 632 95 21
jackie.ruetsche@bluewin.ch Natel 079 473 08 57
SCR – NEWSPHONE
Auskunft über Spielverschiebungen oder sonstige Absagen zu Anlässen des
SC Radelfingen gibt es unter der Natelnummer
079 481 77 20
Die Natelcombox betreut der SPIKO-Präsident Rolf Balli
Aktuelle News finden Sie auch unter http://www.football.ch/
www.scradelfingen.ch

6
Bauen mit Begeisterung
Mäusli Bau AG
Bauunternehmung
Hoch- und Tiefbau
info@maeusli.ch
www.maeusli.ch
3267 Seedorf, Bernstr.62
Telefon 032 391 00 00
Fax 032 391 00 01
3054 Schüpfen, Ziegeleistr.6
Telefon 031 879 10 29
Fax 032 391 00 01

8
Menschen stehen bei uns
im Mittelpunkt. Immer und
überall.
Generalagentur Lyss
Bahnhofstrasse 1, 3250 Lyss, Telefon 032 387 45 45
www.mobilyss.ch
Hanspeter Schütz
Ausserdorfstrasse 8, 3046 Wahlendorf, Natel 079 321 09 03
e-mail hanspeter.schuetz@mobi.ch
061004B01GA

Vorrundenbericht des Spiko –
Präsidenten
Liebe Mitglieder des Sportclub
Radelfingen
Sehr geehrte Damen und Herren
Der SCR blickt auf eine fassettenreiche Vorrunde 2008
/09 zurück. Nach den vielen Ereignissen freuen wir uns
alle darauf ab der Rückrunde im neuen Klubhaus zu
starten. Wo wir unseren Lieblingsport Fussball
geniessen können. Am 25.-28. März 2009 wird es ein
SUPER Fest zur Eröffnung des neuen Clubhaus geben.
Mit YB-Thun und vielen weiteren Highlights werden wir
ein bisschen Entschädigt für die vorherigen Umstände,
wir freuen uns sehr auf ein tolles Fest!
1. Mannschaft: In der Vorrunde startete das Team sehr
gut und überraschte, das man von Anfang an ganz vorne
mitspielen konnte. Dann folgte eine Serie mit vielen
Unentschieden und trotz des letzten verlorenen Spieles
kann man sicher sagen dass das Team eine sehr gute
Vorrunde gespielt hat. Wenn man noch an den Details
arbeitet und die Einstellung bei allen Spielern stimmt, bin
ich ziemlich sicher dass wir ganz klar ein Aufstiegs-
Kandidat sind. Ich freue mich auch sehr das einige
Junge Spieler den Sprung geschafft haben und sehr
gute Leistungen zeigen. Wir alle freuen uns auf schöne,
emotionale Fussballspiele in der Au.
www.scradelfingen.ch
9

10
Frauen: Die Frauen hatten sicher einige wertvolle
Abgänge zu verzeichnen und so auch Mühe am Anfang
mit dem höheren Niveau in der 2.Liga. Ich bin mir aber
absolut sicher, dass sich die Frauen die wichtigen
Punkte in der Rückrunde holen werden und so den
Abstieg verhindern können. Der Einsatz des Trainers
und die motivierten Spieler stimmen mich sehr
zuversichtlich. Ich freue mich auch das die Frauen im
neuen Clubhaus eine separate Garderobe erhalten und
hoffe das Sie dies auch schätzen werden. Wir freuen
uns auf tolle Frauen 2.Liga spiele in der Rückrunde.
2. Mannschaft: Das Team war ziemlich neu
zusammengestellt und brauchte seine Zeit um sich
kennen zu lernen. Die guten Resultate folgten so auch
erst in der zweiten Phase der Vorrunde. Apo hat sich
sehr gut mit den Trainern ergänzt und dazu vielen Dank
Apo! Wir alle wissen dass die 2.Mannschaft ein grosses
Potential hat und freuen uns wenn Sie das auspacken
kann.
Meine Berufliche Situation: Diese Vorrunde 08 09 war
von Seite der Spiko z.T sehr spontan gestaltet und die
Unterstützung der Trainer war sicher nicht immer Top.
Dies hatte vor allem mit meiner beruflichen Situation zu
tun. Da ich immer wieder im Ausland war und im Militär
konnte ich nicht alles perfekt organisieren. Daniel Sinzig
wird nun bis im Sommer 09 die Aufgaben des Spiko
übernehmen.
www.scradelfingen.ch

Besten Dank an alle die in irgendeiner Form beim
Spielbetrieb mitgeholfen haben. Besonderer Dank geht
an alle Eltern und Fans die uns immer bei den
Heimspielen so zahlreich unterstützt haben. Ihr seid
unser Hauptsponsor! Besten Dank auch an alle Spiko-
Mitglieder und Trainer, es ist mir eine Freude zu sehen
wie Ihr euch für den SCR einsetzt!
Ich freue mich auf viele Sportliche Attraktionen in der
neuen Saison und wünsche allen eine schöne
Weihnachts und Neujahrszeit.
Der Spiko-Präsident
Rolf Balli
Bei unsicheren Wetterverhältnissen gibt die Combox
079 / 481 77 20
Auskunft ob die Spiele des SC Radelfingen verschoben
sind.
www.scradelfingen.ch
11

SENIOREN
BERICHT SENIOREN- /
VETERANENOBMANN
Das „Projekt“ Senioren wurde erfolgreich gestartet. Zu
meiner Überraschung, waren bereits im ersten Training
15 motivierte Spieler anwesend. Dies entsprach
sozusagen einer 100% Beteiligung! Wir mussten jedoch
rasch mit Rückschlägen Bekanntschaft machen. Der
bitterste Moment war sicherlich die schwere Verletzung
von Urs Herzog im 2. Training! Somit war die Saison für
Urs bereits vor dem ersten Meister- schaftsspiel beendet.
Ich wünsche Urs weiterhin rasche Genesung. Je länger
die Vorrunde dauerte, desto mehr Ver- letzungen
reduzierten das bereits schmale Seniorenkader. So waren
wir vor allem in den letzten beiden Spielen auf die Hilfe der
Veteranen angewiesen. Ohne ihre Unterstützung hätten
diese Spiele nicht durchgeführt werden können. Nochmals
Besten Dank an alle Veteranen die bei den Senioren
ausge- holfen haben.
Obwohl die sportlichen Leistungen im Senioren- u.
Veteranen- fussball nicht an erster Stelle stehen, so macht
es doch in den Trainings und bei den Spielen bedeutend
mehr Spass, wenn auch die Resultate stimmen. Auch hier
haben die Senioren durchaus überzeugt. Mit dem Start in
die Rückrunde werden die verschieden kleineren und
grösseren Blessuren hoffentlich verheilt und vergessen
sein und dank unserem bewährten Trainerduo Tuck und
Kiwi sowie der guten Stimmung in der Mannschaft, werden
uns die Senioren weiterhin viel Freude bereiten.
www.scradelfingen.ch
13

14
VETERANEN
Leider hatten wir auch bei den Veteranen mit Verletzungen
zu kämpfen. Hier hat es Stefan Frutig am schlimmsten
erwischt. Er wurde Ende November am Kreuzband
operiert und ich wünsche ihm auf diesem Weg gute
Genesung.
Die Veteranen wurden auf diese Saison hin in eine neue
Gruppe in der 1. Stärkeklasse eingeteilt. Somit hatten wir
es mit meist unbekannten Gegnern zu tun. Dem
entsprechend wussten wir nicht, wie stark die Konkurrenz
sein würde. Es zeigte sich, dass wir praktisch in allen
Spielen mithalten konnten und meist sogar überlegen
spielten. Es haperte aber mit der Chancenauswertung und
zudem kassierten wir immer wieder sogenannte
„vermeidbare“ Gegentreffer. Durch die vielen
Unentschieden in unserer Gruppe präsentiert sich die
Ausgangslage für die Rückrunde völlig offen und ein Rang
unter den besten drei sollte durchaus möglich sein.
Vor dem Rückrundenstart wird betreffend der viel
diskutierten, neuen Gruppeneinteilung eine Sitzung mit
dem Fussball- verband stattfinden. Es wäre also durchaus
möglich, dass es bereits auf die nächste Saison hin wieder
eine Änderung geben wird. Sobald der Termin der Sitzung
bekannt ist, werde ich die Trainer informieren.
Ich möchte mich bei unserem Trainer-Trio Christian
Nussbaum, Kurt Aerni und Peter Egger bedanken. Sie
haben auf diese Saison hin die Veteranenmannschaft
übernommen und die gute Arbeit ihres Vorgängers Ernst
Guggisberg weitergeführt. In Punkto Training und
Machtvorbereitung wurde sogar noch ein Zacken zugelegt.
So konnten wir zur Vorbereitung auf das Cup-Spiel gegen
www.scradelfingen.ch

Dürrenast vorgängig ein Training auf dem Kunstrasenplatz
in Aegerten durchführen!
SUPERVETERANEN (U81)
Bei der U81 Mannschaft läuft es nach wie vor gut. Zwar
hatten auch sie in der vergangen Spielzeit vereinzelt etwas
Mühe genügend Spieler aufzustellen. Auch das Verlieren
musste zuerst wieder gelernt werden. Lange Zeit war
unser Team ja in der U81-Meisterschaft fast unschlagbar.
Aber genau bei Niederlagen zeigt sich jeweils der
Zusammenhalt und der Teamgeist innerhalb der
Mannschaft. Ich denke das dies für unsere „ältesten“
Junggebliebenen kein Problem darstellen sollte und
weiterhin die Freude am Fussballspielen und das
kameradschaftliche Beisammensein im Vordergrund
stehen. Ich möchte mich bei Hans Nyffenegger für seine
Arbeit bei den Superveteranen bedanken.
Zum Schluss danke ich Allen die in irgend einer Form den
SCR unterstützen und wünsche allen Lesern dieser
Ausgabe frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.
Roger Lauper
Und noch was zum schmunzeln:
Das frisch vermählte Ehepaar kommt erst zwanzig
Minuten nach Spielbeginn ins Stadion. Natürlich gibt er ihr
die Schuld. "Reg dich nicht so auf Roger! Dann bleiben wir
halt nachher zwanzig Minuten länger!"
www.scradelfingen.ch
15

16
Lehrerin: „Nenne mir drei berühmte Männer die mit B
beginnen.“
Schüler: „Ballack, Bregy, Beckenbauer!“
Lehrerin: „Hast du noch nie etwas von Bach, Becht oder
Brahms gehört?“
Schüler: „Ersatzspieler interessieren mich nicht!“
Mein Arzt hat mir geraten, das Fußballspielen
aufzugeben." - "Hat er dich denn gründlich untersucht?" -
"Nein, er hat mich spielen sehen.
www.scradelfingen.ch

Vorrundenberichte
www.scradelfingen.ch
17

18
Baumpflege
Neupflanzungen
Gartenarbeiten
Hans Balli
Gartenbau
Tel. 031 829 18 34
3044 Innerberg
3268 Lobsigen Rebhalde 26 032 392 15 89
Restaurant Neuhaus • Barbara Nobs-Schneider • 3256 Dieterswil • 031 879 02 89
Öffnungszeiten: Dienstag–Samstag

Junioren D
Mit einem grossen Kader, starteten wir voller Motivation in die
neue Saison. Die Vorbereitung verlief zufrieden stellend
betreffend dem Trainingseinsatz sowie des Trainingsfleisses.
Die Spieler freuten sich auf das erste Spiel gegen den Sv Lyss,
welches wir klar gewannen. Im nächsten Spiel traten wir bei
Bözingen an, wobei wir leider als Verlierer vom Platz gingen. Wir
konnten auch das dritte Spiel nicht gewinnen. Doch zum Glück
konnten wir uns fangen und gewannen die nächsten drei Spiele.
Bei den letzten 4 Spielen konnten wir zweimal gewinnen und
zweimal gingen wir ohne Punkte nach Hause.
Schlussendlich schlossen wir die Vorrunde auf dem dritten
Tabellenplatz ab. Mit diesem Abschneiden sind wir zufrieden mit
unseren Jungs und Mädels.
Wir danken den Junioren E und C sowie sämtlichen Junioren-
Trainer und Eltern, welche uns in der ganzen Zeit unterstützt
haben. Wir hoffen, dass auch in der Rückrunde ein ähnlich
positives Resultat herausspringt.
Wir wünschen allen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.
Sportliche Grüsse
Reto & Säschu
www.scradelfingen.ch
19

Junioren C
Nachdem uns mehrere Spieler in Richtung B-Junioren, oder
zu andern Vereinen verlassen haben, blieben uns nur noch
wenige Spieler übrig die bereits eine Saison bei uns
gespielt hatten.
Mit dem Zusammenschluss mit dem FC Wileroltigen und
den Spielern die von den D-Junioren nachrückten, konnten
wir doch noch ein meistens genügend grosses Kader
vorweisen.
Uns war bereits zu Beginn der Saison klar, dass es nicht
eine einfache Vorrunde werden würde, da sich das Team
auch zuerst finden musste.
Wie vorhergesagt hatten wir in dieser Vorrunde nicht allzu
viel mitzureden.
Obwohl am Ende kein Punkt heraus schaute, kann man
sicherlich mit der Entwicklung jedes einzelnen Spielers
zufrieden sein. Von Spiel zu Spiel konnten wir, und
sicherlich auch die Zuschauer, die uns trotz des zum Teil
miserablen Wetters (Goldstern) immer treu unterstützten,
die Fortschritte jedes einzelnen feststellen.
Ein besonderer Dank geht natürlich an die D-Junioren und
ihre beiden Trainer, Schori und Säschu, für die
Unterstützung. Ebenfalls ein herzliches „Danke schön“ allen
Eltern für die angebotenen Fahrdienste und die tolle
Stimmung während den Spielen.
Wir freuen uns bereits wieder auf den Rückrundenstart und
sind überzeugt, dass wir mit der Leistung und dem Einsatz
den ihr in dieser schwierigen Vorrunde gezeigt habt, in der
Rückrunde auch ein Wörtchen mit zureden haben und jeder
Spieler weiterhin solch grosse Fortschritte verzeichnen
kann.
Eure Trainer Ryby und Rämu
www.scradelfingen.ch
21

Frauen 2. Liga
Ganz schnell werdet ihr merken, dass ich im folgenden Bericht
keine Informationen zu Toren, gewonnenen Match`s, zum
Punktestand oder was auch immer aufführen werde.
Nein, denn schliesslich ist dies alles im Internet ersichtlich
Lieber erzähl ich euch in einer anderen Form, was in unserem
Team so „abging“...
Am Afang hets chli schitter usgseh,
aber mir si worde immer wie meh.
Vor auem ke Trainer isch ume gsi,
aber das het sech gänderet scho gli.
Dr Steffu het sech zwar wöue i Ruhestand begäh,
hets du aber doch no wöue mit Froue ufnä.
I ihm hei mir e super Trainer gfunge,
u darum isch üsi Vorrundi so guet glunge.
Das Ganze isch aber nid öppe „kei Sach“,
Froue si nid immer ganz „ei-fach“.
Dieheiz.B.gengdHaarimGsicht,
gmäss Steffu isch nun neu s Zämebinge e Pflicht!
U de hei si sech geng viu viu z verzeue,
das Gschnurr geit em Steffu öppe die uf Pelle.
Aber:
Gsamthaft hei mers guet, das chame säge,
und meistens tuets ou mega fäge.
20 Spielerinne si mer ir Zwüschezyt,
und aui si mega mega fit:
S Chrigi secklet schneller aus e Struss,
das isch für Gägnerinne immer e Gruus.
Tanja spiut am Gägner d Bäll um d Ohre,
si isch schnäu u flink wi ne moohre!
D Céline tuet hechtle ou wes donneret u blitzt,
s hetere sogar scho dr Scheiche umeglitzt.
Für d Uuskicke vom gägnerische Goalie hei mer e Kopfballstar,
das isch üsi Nadja ganz klar.
Nume öpper tuet dr Gring geng chrum häre haa..
das isch di grossi Jungi Priskaa..
www.scradelfingen.ch
23

24
Im Kleider la ligge gwinnt eini scho baud e Kranz,
das cha fasch nume sii d Nadine Schranz (sogar s Pijioberteili vom
Cyge!)
üübrigens:
Tomate im Sandwich fidet gruusig üsi Miccä,
de laht me se haut im Rase la liggä.
Dä Hunger isch gar schnäu ane grückt,
s Sandwich hets si währendem Uusloufe verdrückt.
Sicher gäbs no viu Müsterli meh,
aber Platz hani baud keine meh.
Ke Angst es chöme ono anderi drah,
das chöit dr de ir nöchschte Uusgab nacheschlah!
Im Name vom Team es riesegrosses MERCI a Steffu!
Priska Jungi
Garage E. Bill AG 3036 Detligen
Ihr Partner für
und

www.scradelfingen.ch
1. Mannschaft
Mit 18 Punkten aus 10 Spielen
und einem Torverhältnis von 23
zu 14 Toren beendet die erste
Mannschaft die Vorrunde 08/09
mit dem zweiten Tabellenplatz.
Nebst einer intensiven Trainingsvorbereitung im Juli, standen
auch harte Freundschaftsspiele auf dem Programm. In den
Testpartien konnte man viel Neues ausprobieren, ändern und
verschieben, was vielversprechend und zufriedenstellend aussah.
Die Vorbereitung hätte also nicht besser sein können für die
bevorstehende Saison und für das Cupspiel gegen den FC
Ceneri, welches wir mit 3:0 gewannen. Als nächsten Cupgegner
durften wir den FC Kirchberg (2. Liga regional) empfangen. Es
war ein super Spiel, jedoch verloren wir mit 2 zu 4.
Am 17.08.2008 startete dann endlich unsere Saison. Man
bezwang den Absteiger Evilard gleich mit 4:1 und das
Wochenende darauf auch den FC Madretsch mit 2:0. Das dritte
Meisterschaftsspiel verloren wir jedoch mit einer miserablen
Leistung gegen den FC Ins mit 3:1. In den zwei nächsten Partien
holte man wieder 6 Punkte, womit man von der Tabellenspitze
aus grüssen durfte… dies jedoch nur für kurze Zeit, da in den
nächsten Spielen gegen Wyler, Safnern und Täuffelen jeweils nur
ein Unentschieden erreicht wurde. Im zweitletzten Vorrundespiel
gegen den FC Schüpfen lag dann wieder ein Sieg drin. Nun wollte
mannatürlichdieletztePartievorderWinterpausenauch
gewinnen! Nun ja, daraus wurde leider nichts. Wir verloren das
Spiel gegen Pieterlen mit 1:2.
Wir bedanken uns bei allen ZuschauerInnen, Spielerfreundinnen,
beim Wirtepaar Franz und Corina die uns alle immer so grossartig
unterstützt haben!
Fabian Gerber und das ganze Team
25

26
Bei uns gibt es immer wieder
NEUES zu sehen!

SC RADELFINGEN 1. Mannschaft
Vorrunde vorbei, was ist passiert?
Mit dem Ziel, die Mannschaft spielerisch, taktisch und
technisch zu verbessern, haben wir mit 23 zum Teil sehr
jungen Spielern die Saison angefangen.
Aufstieg? Es ist ein Thema, wenn alles sehr gut klappt.
Nach guten Trainings und dem Versuch, durch Fr/spiele
unser System zu ändern
kam das erste offizielle Spiel.
(Cup 1.R vs. FC Ceneri 3.Liga). Nach guter Leistung
kam ein 3-0 Heimsieg zustande.
Joel (Jg.89), Sascha (Jg.86) und Ramon (Jg.90)
schossen die Tore zum letztendlich souveränen Sieg.
Das erste Meist/spiel wurde auswärts gegen den
Absteiger FC Evilard gespielt.
Obwohl wir in der 3. Min., überrascht und noch nicht
richtig wach (etwas, was unsere Jungs öfters in dieser
Spielzeit geboten haben) das erste Gegentor erhalten
haben,
schafften wir bis zur 70' die Wende zum 1-4 Sieg. Gut
gespielt aber noch viel zu lernen.
Wille, Einsatz und die ersten taktischen Ansätze wurden
erkennbar und haben zum Sieg geführt.
Fabian G. (Jg.83), Reto S. (Jg.81), Sascha K.2x
(Jg.86) haben getroffen.
Zweites Meist/Spiel erster daheim und der FC Madretsch
war zu Gast bei SCR. gewesen.
Durchschnittlicher Auftritt aber trotzdem ein 2-0 Sieg .
Schöne Tore geschossen, aber gute Chancen
ausgelassen; es wird besser!
www.scradelfingen.ch
27

28
Andrè A. (Jg.83), Pauli W. (Jg.87) waren die
Torschützen.
Vier Tage später hat uns der FC Ins gezeigt, dass ohne
100%ige Konzentration und Einsatz kein Sieg zu
nehmen ist. Vieles hat nicht geklappt . Zu recht
verloren wir 1-3 .Torschütze war Stephan K.(Jg.89).
(Cup 2.R vs. FC Kirchberg 2.Liga).
Ein sehr gutes Spiel unserer Mannschaft. Die Jungs
haben dem sehr starken Gegner
direkt in die Augen geschaut. Leider setzte sich in den
letzten 10' die Routine des Gegners durch. Fazit: 1-4 mit
2 Penalties gegen uns. Skorer zum 1-1 in der 69' Joel.Z.
(Jg.89).
Gut gespielt, gute Chancen herausgespielt und über
weite Strecken des Spiels mit sehr guter
taktischer Ausrichtung.
Mit dem Schwung des Cup Spiels hatten wir in einem
Samstags-Match die zweite Mannschaft
vom FC Kirchberg empfangen.
Nach einer zum wiederholten Mal nicht konzentrierten
ersten Viertelstunde und 0-1 im Rückstand, haben wir
mit eine sehr guten halben Stunde bis zur Halbzeit das
Spiel gedreht und gewonnen.
Am Ende 5-1 und Sascha K. (Jg.86), Reto S. 2x ,
Roman R. 2x (Jg.71) trafen oft genug! Spielerisch
verbessert und willig. Enthusiastisch!!!
Auswärts gegen Bözingen 34 haben wir 4-2 gewonnen.
Roman R. 3x und
Sascha K. haben die Wende gebracht, obwohl wir nach
30' 0-2 in
www.scradelfingen.ch

Rückstand geraten sind. Durchschnittlich gespielt, aber
trotzdem sehr viele Chancen vergeben.
Gegen den FC Wyler und wieder auswärts nach einem
Spiel mit vielen Fehlern hat es zu
einem Unentschieden 1-1 gereicht. Das Goal schoss
Reto S.
Drittes Auswärts-Spiel an der Reihe, gegen SV Safnern.
So viele Chancen, Alutreffer,
verschossener Penalty, genug für zwei Spiele. Am Ende
waren wir froh über das 2-2.
Roman R. und Fabian G. hatten getroffen.
Nicht immer geduldig, aber mit grossem Einsatz .
Gegen Täuffelen spielten wir unser viertes Spiel
auswärts . 1-1 Roman R. hat den Treffer erzielt.
Eine gehässige Partie, ein schwacher Ref und das
Auslassen ausgezeichneter Chancen
waren die Gründe, dass wir wieder nicht gewonnen
haben, obwohl die Spieler
sehr viel dafür gearbeitet haben. Schade.
Nach langer Zeit wieder ein Heimspiel angesagt. FC
Schüpfen war zu Gast und wurde mit
2-1 besiegt. Roman R. und Reto S. haben die Tore
erzielt.
Gut gespielt, aber die Mannschaft hat mentale Müdigkeit
gezeigt.
Wieder viele Möglichkeiten ausgelassen.
Und als letztes der Dämpfer der Saison. Gegen den
LETZTEN FC Pieterlen haben wir
es fertiggebracht, das Spiel mit 1-2 zu verlieren. Das Tor
schoss Manuel A.(Jg.83). Es hat sich gezeigt, dass die
www.scradelfingen.ch
29

30
Mannschaft genug Potential besitzt, sogar zum
Aufsteigen, aber auch, dass es ohne 100%es
Engagement sehr schwer ist auch gegen vermeintliche
schwache
Gegner zu bestehen.
So ist also die Herbstsaison 08-09 verlaufen. Persönlich
bin ich zufrieden.
Die Jungs haben sehr grosse Fortschritte erzielt, sowohl
im taktischen wie auch im technischen Bereich. Die
Trainings waren mit bis zu 20 Spielern sehr gut besucht.
Wir hatten so die Möglichkeit ausgenutzt, verschiedene
Spielzüge und taktisches Verhalten zu üben. Mit
grossem Einsatz haben die Spieler es geschafft, einen
anständigen Fussball
zu bieten und Freude am Spielen zu finden. Ich bin mir
sicher, dass die Rückrunde uns noch viel Freude
bereiten wird.
Die Spieler werden sich und die Mannschaft eine Stufe
höher bringen.
Die Devise heisst WILLE, EINSATZ, SPIELFREUDE.
So werdet ihr es schaffen!!
Der Trainer
A. Valavanis
P.s. Ein grosses Dankeschön an Ribi, Fäbu,Reto, Roger
für ihren grossen
Einsatz und die Hilfe, die sie mir geleistet haben, so
dass die Trainings und der Spielbetrieb gut gelaufen
sind.
Danke auch an Fränku und Corinne für ihren Einsatz.
Dänu,Rolf,Reto.....!.....!!!
www.scradelfingen.ch

www.scradelfingen.ch
31

32
Gebr. Nobs · Bernstr. 96 · 3267 Seedorf
Telefon 032 391 60 60 Fax 032 391 60 61
Gipserei
Seedorf AG
Gipsereiarbeiten Fassadenverputz Renovationen
Inhaber:
Nobs Jürg & Hübscher Edy
N.+ H. Gipserei Seedorf AG Tel. 032 393 70 68
Bernstrasse 110 Fax 032 393 70 69
3267 Baggwil-Seedorf Natel 079 344 82 44

BERICHT SENIOREN
Etwa vor einem Jahr – Aufliegerbar – ein wenig Bier – eine
Idee – geheime Liste – Orientierungsabend = SENIOREN
ES GIBT UNS WIRKLICH!
Was ist uns wichtig?
- Spass am Fussball
- Was gibt es nach dem Spiel zu Essen? Dies muss
bereits bei der Teamsitzung klar sein!
- Kameradschaft / Teamgeist pflegen
- Zum Plättli mindestens ein Kilo Zwiebeln und genügend
Brot
- Resultate sind Nebensache! Wen es trotzdem
interessiert, kann sich jederzeit im Internet orientieren
www.scradelfingen.ch
33

34
Weitere Senioren sind jederzeit sehr gerne
Willkommen!!
Einen speziellen Dank richten wir an Obmann Roger
Lauper, Dresswaschfrau (die nette Jeannette), alle unsere
Sponsoren, den Veteranen für die Zusammenarbeit,
Corina und Franz für Speis und Trank, allen Freunden
welche uns immer unter- stützen und natürlich unserem
Fanclub (noch nicht offiziell gegründet, wird aber wohl nur
eine Frage der Zeit sein)
Infos und Anregungen an Captain Renzi / Natel 079 312
48 62 oder Mail: renzo.gallina@bluewin.ch
Die Trainer Tuck und Kiwi
Marti Logistik AG
Brühlgasse 9
3283 Kallnach
Tel. 032-391 77 77
Fax 032-391 77 19
info@marti-logistik.ch
www.marti-logistik.ch
- Transporte
- Kehrichtentsorgung
- Lagerlogistik

Termine 2009
Einweihungsfest Clubhaus:
Mittwoch, 25. März 2009 – Samstag, 28. März 2009
Benefizspiel BSC Young Boys Bern – FC Thun:
Mittwoch, 25. März 2009 18:30 Uhr
Grümpelturnier:
Freitag, 26. Juni 2009 Firmen und Vereine
Samstag, 27 Juni 2009 Pub-Cup
Sonntag, 28. Juni 2009 Grümpelturnier
Sponsorenlauf:
Samstag, 27 Juni 2009
Generalversammlung:
Freitag, 03 Juli 2009
Lottomatch:
Freitag, 06. November 2009 Rest. Schwanen
Sonntag, 08. November 2009 Rest. Schwanen
Jassabend:
Freitag, 04. Dezember 2009 Rest. Löwen
Junioren E+F Hallenturnier:
Samstag, 19. Dezember 2009 MZH Bargen
www.scradelfingen.ch
35

36
Jeans für alle!
Jeans in fast allen Grössen und Längen.
„Jeans Factory“
im Coop-Center Aarberg 032 392 38 88

BERICHT VETERANEN
Nicht schlecht gespielt und dennoch keine Spitzenklassierung.
So präsentiert sich das Vorrundenergebnis der Veteranen. Zu
viele unnötige Unentschieden, Personalsorgen wegen Verletzungspech,
im ersten Spiel drei Ausfälle für die ganze Vorrunde,
haben keine bessere Rangierung zugelassen.
Mit den Cupresultaten können und dürfen wir zufrieden sein.
Wir erhielten in diesem Jahr durchwegs starke Gegner zugelost.
Mit einwenig mehr Wettkampfglück, Penaltyschiessen,
hätten wir die Runde der letzten Acht erreichen können.
Wir möchten es nicht unterlassen, allen auf und um das
Fussballfeld für die Unterstützung herzlich zu danken.
www.scradelfingen.ch
Nüdu, Chützu u Seppu
Trainingsaufgebot: Ab Mittwoch, 4.3.2009, 19.30 Uhr,
beginnt die Vorbereitungsphase zur Rückrunde in der Au.
Cup:
Langenthal - Radelfingen 2:3
Dürrenast - Radelfingen 1:1 / n.P. 2:3
Radelfingen - Lerchenfeld 1:1 / n.P. 2:4
Meisterschaft:
Radelfingen - YB 3:2
Zollikofen - Radelfingen 3:2
Radelfingen - Esperia 1:1
Huttwil - Radelfingen 2:1
Radelfingen - Kirchberg 2:2
Radelfingen - Langenthal 2:2
Schönbühl - Radelfingen 2:2
37

38
Tore/Anzahl Verwarnungen/Anzahl
P. Egger 7 A. Guggisberg 3
K. Aerni 5 C. Nussbaum 2
J. Nobs 4 J. Nobs 2
M. Wymann 1 K. Aerni 1
C. Nussbaum 1
Die Rangliste
1. Kirchberg 7 4 3 0 15 : 9 15
2. Esperia 6 3 2 1 14 : 7 11
3. Langenthal 7 3 2 2 14 : 11 11
4. Zollikofen 7 2 3 2 11 : 12 9
5. Radelfingen 7 1 4 2 13 : 14 7
6. Huttwil 6 2 0 4 8 : 15 6
7. YB 5 1 2 2 6 : 8 5
8. Schönbühl 7 1 2 4 11 : 16 5
www.scradelfingen.ch

Dresssponsoren des SC Radelfingen
Wilhelm Sihn AG, Mägenwil
Glas Nussbaum, Seedorf
Gebrüder Nobs, Baggwil
Die Mobiliar, Lyss
Sunrise, Bern
Gärtnerei Friedrich, Detligen
Interdiscount, Bern
Vebego Service AG, Bern
Gasthof Sternen, Detligen
Meyer Schreinerei, Detligen
Möbel Pfister, Bern
Sport XX, Bern
Tankred AG, Wiler
EggbAU, Radelfingen
Herzlichen Dank den Sponsoren!
www.scradelfingen.ch
39

Herzliche Gratulation den glücklichen
Brautpaaren
Sandra und Tom
www.scradelfingen.ch
Pam und Ryby
41

42
- Restaurant
- Sääli
- Terrassenpavillon mit Palmen
- Spielplatz
- Spielzimmer
- Baumbar (Sommer) Aspi - Schihütte (Winter)
- Pizzeria
Das Spezialitäten-Restaurant
für Jung und Alt
E.+ H.J. Lauper Tel. 032 392 13 63 Mo/Di geschlossen
Hauptstrasse 32, 3250 Lyss, Telefon 032 384 89 44
Montags geschlossen

Labyrinth
Sudoku (leicht)
8 1 5 0 0 0 4 6 3
3 6 9 2
3 9 7 1
7 8 1 5 4 2
4 3 8 7
5 2 6 7
6 4 8 2 9 5
www.scradelfingen.ch
43

44
Grosser Dank an unsere Matchballspender!
Alfred Dick AG Sanitär / Heizung / Spenglerei, Kallnach
Alfred Sahli AG Dachdecker, Kallnach
Architekturbüro Arnold, Detligen
Autoweibel AG, Aarberg
B. Schaufelberger GmbH Metzgerei + Partyservice, Seedorf
Bachmann Seedorf GmbH, Seedorf
Bäckerei-Konditorei Lebensmittel Liechti, Frieswil
Blumen Appenzeller, Aarberg
Blunier Walter, Detligen
BM-Computer Mathys, Bargen
Brauerei Aare-Bier, Bargen
Brennholz, Cheminéeholz, Lobsigen
Burri Lucien, Kappelen
Ch. Ruch Baggerbetrieb GmbH, Kappelen
City Schlüssel Zumstein & Partner, Seedorf
Coiffeur Brigitte, Seedorf
Coiffeur Top Hair, Kappelen
Coop Pronto Tankstelle, Aarberg
Denner Satellit, Kallnach
Dr.med.dent. Bruno Frei, Aarberg
Eisengiesserei Ed. Metzger AG, Kallnach
Energie-und Wasserversorgung, Aarberg
Favorit Geflügel AG, Kappelen
Flycatcher Safaris, Kallnach
Forstgarten Lobsigen, Lobsigen
Gaszentrum Schori AG, Bolligen
Gebrüder Nobs, Seedorf
Gesundheitspraxis Schindler, Kallnach
Graf Heinz, Kallnach
Güdel Roland, Lobsigen
Haberthür AG Metallbau, Aarberg
Hans Baumann AG Elektrotechnik, Kappelen
www.scradelfingen.ch

Hans Weibel AG, Bern
Helbling Elemente, Kappelen
Hofmann Lyss AG Maschinenbau, Lyss
Holzbau Seeland, Busswil
HTS AG, Seedorf
I&T GmbH Immobilien + Treuhand, Kappelen
IFocus GmbH Informatik, Detligen
IMA Automation AG, Aarberg
Innendekorationen Gerber, Kappelen
Jenni Beat Zimmerei, Bargen
Käserei Aeschimann, Frieswil
KRESA Fournituren und Helme, Detligen
Lauper`s Pizzeria, Restaurant Kreuz, Seedirf
M+K Treuhand GmbH, Bargen
MA-Technic GmbH, Aarberg
Matter-Luginbühl AG, Kallnach
Metall-und Stahlbau Weibel, Aarberg
Metzgerei & Partyservice Schaufelberger, Seedorf
Metzgerei Thomas Schenk, Detligen
Moser Peter Malergeschäft, Bargen
Müller Kamine AG, Aarberg
Murri + Gilomen AG, Lyss
Neff Umbau, Aareberg
Notariat Phillippe Schilling, Aarberg
PC Service, Studen
Physiotherapie Marjike van Driel, Lyss
PM Performance AG, Seedorf
Praxis für Allgemeinmedizin, Seedorf
R & T Bagger-und Lohnarbeiten GmbH, Detligen
Restaurant Bären, Aarberg
Restaurant Falken, Aarberg
Restaurant Hirschen, Seedorf
Restaurant Rössli, Kallnach
Restaurant Schützen, Seedorf
Restaurant Sonne, Aarberg
www.scradelfingen.ch
45

46
Restaurant Stärnepintli, Werdthof b. Kappelen
Restaurant Sternen, Kallnach
Restaurant zur Linde, Kappelen
RGT Stahlbau AG, Kappelen
Roland Schlup Architektur AG, Detligen
Rössli-Pub, Aarberg
RUL + Partner Bauingenieure AG, Schüpfen
Schömann Gartenbau GmbH, Aarberg
Schreinerei Aeschbacher, Detligen
Schürch AG Garage, Kallnach
Schwab Kurt Kaminfegermeister, Seedorf
Sicpa-Aarberg SA Prilly, Bargen
Stiftung Terra Vecchia Pizzeria Schlüssel, Detligen
TAF Taucharbeiten Fankhauser, Kallnach
Tankrevisionen A. Bühlmann, Kallnach
TOYOTA Schranz AG, Baggwil
Trachtenatelier Wyssen, Detligen
Tschannen & Schaller AG, Detligen
UBS AG, Aarberg
Valbruna AG, Bargen
Velos-Motos Läderach, Bargen
X Met AG Metall und Behälterbau, Aarberg
X-ACT Visual Communications, Kallnach
youccess GmbH Seminare und Beratungen, Detligen
Zierfisch-Center Blunier Claire, Seedorf
Zuckerfabriken Aarberg und Frauenfeld, Aarberg
Bitte berücksichtigt wenn möglich unsere Sponsoren!
Herzlichen Dank!
www.scradelfingen.ch

Bericht der neuen Clubwirte Corina & Franz Weber
Liebe scr-ler und Gäste
Kaum zu glauben, dass wir euch schon fast ein Jahr in der Au
bewirten durften. Mit gemischten Gefühlen, viel Spannung und
grosser Neugier gings am ersten Match im Cup gegen Meiringen
los….. notabene vor Gründonnerstag…
Los gings auch in der ersten Nacht…bis der Schnee fiel und sich
einige im Morgengrauen per Velo im Schneegestöber durchs
Mühletal kämpften. Ürsus Plattensammlung lässt grüssen.
So war der Masstab rasch gesetzt und es folgten viele sonnige
Tage, dunkle Nächte und manch interessantes Spiel. Bei einigen
Spielen war wohl die dritte Halbzeit diejenige, die die Glieder am
Meisten ermüden liess !
Nun, Spass beiseite. Corina und ich haben uns gut eingelebt im
scr Clubhaus. Unser Sohn Pascal, mittlerweile auch Spieler bei
den Junioren vom scr, hat uns oft tatkräftig unterstützt.
Trotz meiner Militärzeit bei Sämi Schmid als Küchenchef, habe
ich noch nie so viel Tee gekocht…,
Auch wenn´s nicht immer einfach war haben wir versucht in der
provisorischen Küche, etwas schmackhaftes auf den Teller zu
bringen. Ich hoffe, es ist uns mehrheitlich gelungen.
Schon fast ein bisschen wehmütig haben wir letzten Samstag den
Container geräumt und das Lager im neuen Clubhaus bezogen.
Etliche gemütliche Stunden werden uns aus der Containerzeit im
Herzen bleiben, und dafür
möchten wir euch ganz fest danken. Danken möchten wir allen,
die uns zwischendurch auch mal geholfen haben wenn der
Ansturm gross war.
Nun schauen wir natürlich, wie ihr alle nach vorne, auf das neue
Clubhaus. Wir durften viele Ideen und Wünsche einbringen und
freuen uns, euch bald aus der neuen Küche und ab dem neuen
Bierzapfhahnen zu verwöhnen.
www.scradelfingen.ch
47

48
Einige warten schon auf knusprige Pommes Frites und einige auf
„Fisch im Chörbli“. Ja all das wird schon bald möglich sein, wenn
die tolle Küche und die Buffetanlage in Betrieb sind.
Wir freuen uns auf viele tolle Spiele in der Rückrunde und über
hoffentlich zahlreiche einheimische und auswärtige Spieler mit
viel Durst und Hunger…
Wir sind auch in Zukunft, allen Trainern und Spielern dankbar,
wenn spezielle Wünsche an die Küche frühzeitig bei uns
eintreffen. Wie bisher erfüllen wir ab ca. 15 Personen, alle
machbaren kulinarischen Höhenflüge! Wir werden weiterhin
bestrebt sein, den guten Ruf des Radelfinger Clubhaus
weiterzuführen und zu verstärken!
Das schmucke Clubhaus mit der einmaligen Infrastruktur und der
tollen Lage, wird weit herum das Schönste sein und wer was zu
feiern hat sollte raschmöglichst reservieren; die Nachfrage ist
bereits gross ! Wir beraten euch gerne auch in der Auswahl von
Speis und Trank.
Mir fröie üs uf euch !
Corina, Franz & Pascal
und Siri der Wachhund!
Ihr starker Partner in Sachen Haustechnik mit erneuerbaren Energien
Wir freuen uns, Sie auf unserer Webseite www.fritzkrebs.ch begrüssen zu dürfen!
Wenn Sie kompetente Partner und Fachleute rund um die Haustechnik
suchen, dann sind Sie bei Fritz Krebs & Co. AG richtig.
Ganzes Unternehmen
ISO 9001:2000 zertifiziert und zertifizierter Lehrbetrieb
3653 Oberhofen 3608 Thun 3270 Aarberg
Staatsstrasse 14 Bierigutstrasse 8 Aareggdamm 3
033 243 14 21 033 336 77 33 032 392 31 61
oberhofen@fritzkrebs.ch thun@fritzkrebs.ch aarberg@fritzkrebs.ch
gegründet 1882
KO

Herzliche Gratulation den glücklichen
Eltern, Anne und Manfred Hügli
www.scradelfingen.ch
Lars, 30. Oktober 2007
49

50
Herzliche Gratulation den glücklichen
Eltern,SiminaundMaxWymann
www.scradelfingen.ch

Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Berücksichtigen Sie doch wenn immer möglich die
Inserenten unserer Au-Nachrichten!
Herzlichen Dank an alle Inserenten des SC
Radelfingen!
www.scradelfingen.ch
51

52
Wenn’s ums Drucken geht!
Digitaldruck für farbige
Kleinauflagen!
Leidzirkulare auch
Freitagnachmittag und
Samstagmorgen
Fotosatz · Offsetdruck Telefon 032 384 36 33
3250 Lyss Fax 032 385 18 08
Zeughausstrasse 3a E-Mail: info@lyssbachdruck.ch

Altersklassen Junioren bis 31. Juli 2009
Hast du Freude am Fussballsport und möchtest neue Kameraden
kennen lernen? Dann ist unser Sportclub Radelfingen genau die richtige
Adresse für dich. Mach dich auf die Socken und komme einmal auf
unseren Fussballplatz AU in Radelfingen und überzeuge dich selbst von
einem Training deiner Altersklasse. Auf den folgenden Zeilen kannst du
entnehmen, wann unsere Juniorenteams jeweils trainieren:
Junioren B 01.01.1992 – 31.12.1993
Training Dienstag und Donnerstag
Junioren C 01.01.1994 – 31.12.1995
Training Montag und Donnerstag
Junioren D 01.01.1996 – 31.12.1997
Training Dienstag und Donnerstag
Junioren E 01.01.1998 – 31.12.1999
Training Montag und Mittwoch
Junioren F 01.01.2000 – 31.12.2001
Training Mittwoch
Du bist für ein Schnuppertraining herzlich eingeladen! Weitere Fragen
beantworten dir gerne der Präsident des SC Radelfingen.
Junioren Obmann Sascha Kessler
078 657 33 28
Wichtig für Aktivmitglieder und Junioren/Juniorinnen
(Auszug aus den Statuten)
Vereinsaustritte sind dem Vereinsvorstand mindestens 6 Monate
vor Saisonende (spätestens 31. Dezember) schriftlich und
begründet zu melden.
Bei Austritten während der laufenden Saison muss der
Jahresbeitrag vollumfänglich bezahlt werden.
www.scradelfingen.ch
53

Porträt Felix Kocher, Schiedsrichter SC Radelfingen
Name: Kocher
Vorname: Felix
Wohnort: Baggwil
Geburtsdatum: 19.12.1953
Zivilstand: Verheiratet
Beruf: Metallbauer, Servicemonteur
Hobby: Sport allgemein, Jassen
Lieblingsessen: Gutes Stück Fleisch, Gemüse
und wenig Kartoffeln
www.scradelfingen.ch
55

56
Lieber Felix, herzliche Gratulation zum 30-jährigen
Schiedsrichterjubiläum.
Seit 30 Jahren bist Du nun schon unparteiisch. Was war
Dein persönliches Highlight?
1994 als Linienrichter im Trio mit Tollot Reto beim Spiel
Basel gegen Kriens vor 8800 Zuschauern.
In welchen Ligen warst Du tätig, sei es als Linienrichter
oder als Schiedsrichter?
1991 bis 1993 als Linienrichter der 1. und 2. Liga
1993/94 Linienrichter Nationalliga A
Ab 1994 bis 1998 Linienrichter Nationalliga B
Schiedsrichter von 1978 bis 1988 Junioren und 4. Liga
Schiedsrichter von 1988 bis 1991 3. Liga
Schiedsrichter von 1991 bis 2003 2. Liga
Schiedsrichter von 2003 bis ?? 3. Liga, 1.Stärkeklasse
Wie viele Spiele leitest Du im Durchschnitt pro Saison.
ProSaisonleiteichetwa30Spiele.
Wie hat sich die Arbeit als Schiedsrichter in den 30
Jahren verändert?
Intensivere Schulung (Kurse, Tests inkl. Kondition).
www.scradelfingen.ch

Auf welchem Platz pfeifst Du am liebsten?
In Konolfingen wird mir nach dem Spiel jeweils ein
Essen offeriert. Das schätze ich sehr – so erhalte ich
dann auch von den Spielern und vom Publikum
Feedbacks über den gelungenen oder weniger
gelungenen Spielverlauf.
Über Aggressivität gegenüber dem Schiedsrichter war in
letzter Zeit immer häufiger zu lesen. Hast Du das auch
schon erlebt?
Ja, einmal, aber das war nicht gerade mein bester Tag.
Ansonsten habe ich in den 30 Jahren als Schiedsrichter
glücklicherweise, keine nennenswerte, schlechte
Erfahrungen gemacht.
Es ist allgemein bekannt – „Felix ist unbestechlich“!
Wurde es trotzdem schon versucht und in welcher
Form?
In einem 2. Liga Spiel im Jura wurde dem
Schiedsrichtertrio ein Nachtessen angeboten. Ich sollte
dafür dem Verband eine gelbe Karte nicht melden.
Natürlich hat „der unbestechliche Felix“ korrekt
gehandelt und die gelbe Karte gemeldet.
www.scradelfingen.ch
57

58
Wie steht es um den Schiedsrichter-Nachwuchs?
Neue Schiedsrichter werden heute von Beginn an
besser betreut und erhalten vom Verband mehr
Unterstützung.
Du hast unsere 1. Mannschaft in dieser Saison auch
schon spielen gesehen. Traust Du ihnen den Aufstieg
zu?
Ich denke schon. Sie spielen ganz guten Fussball. Es
braucht aber auch noch eine Portion Glück dazu und das
wünsche ich ihnen!
Felix, herzlichen Dank für das Interview.
Wir wünschen Dir weiterhin alles Gute in Deiner
Schiedsrichter-Laufbahn.
www.scradelfingen.ch
rj/ds

Liebe Fussballfreunde
Den Juniorenförderungsverein des SC Radelfingen gibt es nun seit einigen
Jahren. Wir konnten bereits so einiges für die Junioren des SC Radelfingen
tun. Zum Beispiel:
• Unterstützung der E/F-Junioren-Hallenturniere
• Finanzielle Unterstützung für internationales Junioren-Turnier der
C und B Junioren in Italien 2007
• Neues Dress für die F-Junioren 2007
Bereits jetzt sind wir an der Planung des E/F-Junioren-Hallenturniers vom
Dezember 2008 in Bargen.
Bestens danken möchten wir an dieser Stelle sämtlichen Mitgliedern
des Juniorenförderungsvereins EggbAU.
Möchtest auch du die jungen Kicker des SC Radelfingen unterstützen ?
Der Jahresbeitrag bei EggbAU kostet für Privatpersonen CHF 50.00, für
Firmen CHF 100.00. Einfach untenstehende Anmeldung ausfüllen und per
Post oder E-Mail retournieren.
Wir freuen uns über jedes neue Mitglied und danken herzlich für die
Unterstützung!
Name: Vorname:
Firma:
Strasse: PLZ / Ort:
Tel.Nr.: Natel:
E-Mail: Unterschrift:
EggbAU, Juniorenförderung SC Radelfingen, p.A. Urs Herzog, Stadtplatz 43, 3270 Aarberg
EggbAU@gmx.ch
www.scradelfingen.ch
59

Juhui……scho bau isch es fertig……d’s nöie
Klubhuus!!!
60
www.scradelfingen.ch