Greg is Back« - Sparkasse Germersheim-Kandel

Ausgabe Dezember 2012 April 2013 

Kultmagazin 

Region Germersheim 

Wir fördern die Kultur 

in unserer Region! 

Gratis für Kulturinteressierte 

»Greg is Back« 

A cappella XXL – ein Newcomer-Chor 

der Extra-Klasse in Lingenfeld 

Veranstaltungskalender Konzerte, Theater, Kabarett, Events und Ausstellungen

Wandern im Bienwald und in den Rheinauen 

500 km Radwege durch ebene Landschaft 

Badespaß an klaren Baggerseen 

Fahrten mit dem Römerschiff | Nachenfahrten | Festungsführungen 

Kletterpark | Straußenfarm | Draisinenbahn 

Terra-Sigillata-Museum | Deutsches Straßenmuseum 

Einkaufen bei Winzern und Hofläden 

Weinstuben | Restaurants | Fischlokale 

Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim 

Luitpoldplatz 1 | 76726 Germersheim 

Telefon 07274-53 300 | Telefax 07274-53 15 300 

info@suedpfalz-tourismus.de | www.suedpfalz-tourismus.de 

Vorwort 

Kulturell informiert ins neue Jahr 

Zwei vollkommen unterschiedliche Schwerpunkte finden Sie in der vierten Ausgabe des Kult- 

magazins: Weihnachten und Fasnacht, zwei Themen, die der Region jeweils ein ganz besonde- 

res Flair verleihen. 

Dr. Fritz Brechtel 

Landrat LK Germersheim 

Dr. Fritz Brechtel 

Landrat Landkreis Germersheim 

Marcus Schaile 

Bürgermeister Stadt Germersheim 

Lesen Sie hier, welche Fülle von kulturellen Angeboten uns durch die Adventsund 

Weihnachtszeit begleiten. Konzerte, Märkte und besinnliche Veranstaltungen, 

mal voller Trubel, mal stille Einkehr – in der Region findet sicher jeder etwas, das 

seiner Stimmung entspricht. Der Jahreszeit entsprechend folgen nicht weit nach 

Weihnachten ganz andere Termine, die der Südpfalz ein ganz besonderes Gesicht 

verleihen: Faschingsveranstaltungen, Prunksitzungen, Partys und Umzüge. 

Darüber hinaus bietet das kulturelle Leben bei uns noch mehr. Abseits von Weihnachten 

und Fasnacht finden Sie auch in diesen Jahreszeiten andere interessante 

Angebote, die im aktuellen Kultmagazin veröffentlicht sind. 

Haben Sie jetzt Lust auf Kultur bekommen? Interessante Veranstaltungen voller 

Stimmung finden Sie hier in der vierten Ausgabe des Kultmagazins. Wir wünschen 

Ihnen viel Vergnügen beim Lesen des Magazins und beim Besuch »Ihrer« Veranstaltungen. 

Marcus Schaile 

Bürgermeister Germersheim 

Günther Tielebörger 

Bürgermeister Kandel 

Günther Tielebörger 

Bürgermeister Stadt Kandel 

Dezember 2012 April 2013 Kultmagazin 

3

4 Dezember Dezember 

5 

Kath. Kirche St. Jakobus 

Kartenvorverkauf bei Sparkasse Germersheim, 

Unibuchhandlung Hilbert und im Stadthaus Germersheim 

· Eintritt: 10,- Euro 

Dezember 

Kultmagazin Dezember 2012 April 2013 

Konzert I Germersheim 

9. Dezember 2012 I 18:30 Uhr 

Festliches Konzert 

Konzert I Wörth 

15. Dezember 2012 I 20 Uhr 

Basement Tunes 

Groovende Jazz Standards, ungewöhnliche Eigenkompositionen sowie 

Soul, Balladen und Bebop ... 

... das versprechen die Musiker Peter Trittler (Piano), Wolfgang Gehrig 

(Drums), Rolf Urban (Bass) und der amerikanische Saxophonist Robert 

Amend, die sich vor Jahren in Bretten zusammengefunden haben. Ihre 

mitreißende Spielfreude, ihre Lust am Improvisieren und ihr perfektes 

Zusammenspiel sorgen für einen genussvollen Abend. 

Nicht nur Jazzliebhaber werden auf ihre Kosten kommen; ein Abend, der 

noch lange nachklingen wird! 

Schalander Steak- & Bierhaus 

www.jazzclub-woerth.de 

Benefizkonzert mit Werken von Edvard Grieg (Suite 

»Aus Holbergs Zeit«) und Wolfgang Amadeus Mozart 

(Klavierkonzert A-dur, KV 414) 

Mit Karl-Heinz Simon am Klavier und dem Kurpfälzischen 

Kammerorchester unter der Leitung von Stefan Fraas. 

Die Benefizveranstaltung wird von dem LIONS Club Germersheim 

und dem Rotary Club Germersheim-SÜW veranstaltet. 

Theater I Kandel 

8. Dezember 2012 I 16 Uhr 

Der kleine 

Weihnachtsmann 

Von Anu Stohner und Henrike Wilson. Ein Stück für Kinder ab 4 Jahren 

vom Figurentheater Marotte. 

Weit im Norden liegt gut versteckt das Dorf der Weihnachtsmänner. Alle 

Jahre wieder machen sie sich auf, die Kinder der Welt zu beschenken. 

Auch der kleine Weihnachtsmann freut sich auf die Reise zu den Kindern. 

Und wie! Immer ist er der erste, der seinen Schlitten geputzt, seine 

Stiefel poliert und die Geschenke sorgfältig verpackt hat. 

Und dann ist es doch wieder jedes Jahr dasselbe: Weil er so klein ist, 

nehmen ihn die großen Weihnachtsmänner nicht mit! 

Aber da gibt es ja noch die Tiere des Waldes. Und so kommt dieses Jahr 

alles anders…... 

Regie: Carsten Dittrich, Spiel: Claudia Olma, Ausst.: Vera Kniss 

Stadthalle Kandel, Kultursaal · KuKuK Kandel e.V. 

www.kukuk-kandel.de und www.marotte-figurentheater.de 

Eintritt: 4,- Euro für Kinder, 6,- Euro begleitende Erwachsene 

Kartenvorverkauf: Elektro Schöttinger Kandel 

Konzerte und Musikveranstaltungen 

n 2. Dezember 2012 I 17 Uhr I Kandel 

Adventskonzert 

St. Georgskirche Kandel 

n 2. Dezember 2012 I 16:30 Uhr I Winden 

Adventssingen 

Prot. Kirche Winden 

n 6. Dezember 2012 I 19:30 Uhr I Germersheim 

The International Magic Tenors 

Stadthalle Germersheim · Eintritt ab 29,90 Euro 

n 8. Dezember 2012 I 17 Uhr I Scheibenhardt 

Nikolaus mit Musik und Krampusrummel 

Festplatz Bürgerhaus 

n 9. Dezember 2012 I 18:30 Uhr I Germersheim 

Festliches Konzert 

Benefizveranstaltung des LIONS Club GER und 

Rotary Club GER-SÜW 

Kath. Kirche St. Jakobus · Eintritt 10,- Euro 

n 15. Dezember 2012 I 20 Uhr I Wörth 

Jazzkonzert Basement Tunes 

Schalander Wörth 

n 16. Dezember 2012 I 16:30 Uhr I Bellheim 

Weihnachtliches Konzert 

Kath. Kirche Bellheim 


Konzert der Chöre 


n 16. Dezember 2012 I Bellheim 

Adventssingen 

Ev. Kirche Bellheim 

n 16. Dezember 2012 I 17 Uhr I Ottersheim 

Adventsspiel/Jungmusiker 

Bürgerhaus Ottersheim 

n 17. / 18. Dezember 2012 I Neupotz 

Konzert Gesangverein Frohsinn 

Abteilung Voice Factory 

Bürgerhaus Neupotz 

n 22. Dezember 2012 I 20 Uhr I Ottersheim 

Besinnlicher Jahresabschluss 

Quetschkommod 

n 23. Dezember 2012 I 17 Uhr I Zeiskam 

Weihnachten im Bauernhof 

Alter Bauernhof 


Konzert des Rennquintetts 


Dezember 2012 April 2013 Kultmagazin

6 Dezember Dezember 

7 


Weihnachtsmärkte 

in der Region 

Germersheim 

30. November bis 2. Dezember 

7. bis 9. Dezember 

Weihnachtsmarkt 

Auf dem Kirchenplatz (GER) 

Rheinzabern 

30. November bis 2. Dezember 

Anneresl-Markt 

Rund um die Kirche und das Rathaus in Rheinzabern 

Kandel 

1. / 2. Dezember, 8. / 9. Dezember 

15. / 16. Dezember, 22. / 23. Dezember 

Christkindelmarkt 

Innenstadt Kandel 

Hatzenbühl 

2. Dezember 


Bürgerhaus Hatzenbühl 

Freckenfeld 

2. Dezember 

Adventsmarkt 

mit Hobbykünstlerausstellung 

Brunnenplatz Freckenfeld 

Ottersheim 

2. Dezember 

Martinusmarkt 

Dorfplatz Ottersheim 

Bellheim 

7. Dezember 

Nikolausmarkt 

Große Kirchstraße Bellheim 

Jockgrim 

8. / 9. Dezember 

Knuspermarkt 

Bürgerhaus und Ziegeleimuseum Jockgrim 

Sondernheim 


Christkindlsmarkt 

Rülzheim 



Rund ums Rathaus Rülzheim 

Theater und Kabarett 

n 8. Dezember 2012 I 

16 Uhr/Einlass 15:30 Uhr I Kandel 

Der kleine Weihnachtsmann vom Figurentheater Marotte 

Stadthalle Kandel · Eintritt 6,- Euro/erm. 4,- Euro 

n 12. Dezember 2012 I 20 Uhr I Bellheim 

Alex Entzminger, Kai Ahnung & Gäste 

Offene Bühne Bellheim 

Alter Kindergarten 

Events und kulturelle Feste 

n 9. Dezember 2012 I Neupotz 

Neupotzer Adventszauber 

Haus Leben am Strom Neupotz 

n 21. Dezember 2012 I 20 Uhr I Bellheim 

Beobachtungsabend mit Sternenführung 

Sternwarte Bellheim 


8 Januar Januar 

9 


Workshop I Germersheim 

12. Januar 2013 I 11 bis 18 Uhr 

Schuberts 

schöne Müllerin 

Leitung: 

Wolfgang Teichert, 

Theologe aus Hamburg 


31. Januar 2013 I 20 Uhr 

Seminar »Dramaphonie« / Suche nach Zugängen 

Oft gehört, seit Fischer Dieskaus Interpretation fast zu 

genau gekannt: Die schöne Müllerin. Dieser Liederzyklus, 

hat es jedoch in sich; nicht nur, dass sich eine Art 

Psychogramm des Franz Schubert heraushören lässt. 

Dessen Leben verlief in äußerster Anspannung zwischen 

innerer Ungebundenheit, innerem Anderssein und äußerem 

Unverstandensein; der eigenen Stimme gehorchend, 

bis zur äußersten existenziellen Konsequenz. Der Traum 

vom Müllerburschen ist zugleich auch der Traum von einem 

anderen, ungebundenen Leben. „Wandern“ wäre 

dann Metapher der menschlichen Existenz. 

Wir werden die Texte lesen, einige Lieder anhören, sie 

aufstellen oder ihnen pantomimisch eine Gestalt geben. 

Kurz: Wir suchen Möglichkeiten fürs Anhören und Verstehen, 

die das übliche Konzertzuhören experimentell 

verändert; immer in dem Bemühen, dem existentiellen 

Sinn von Lied und Text näher zu kommen und sich unter 

Umständen davon ergreifen zu lassen. 

Voraussetzungen braucht es keine, nur Experimentierfreude 

und Neugierde. 

Kulturzentrum Hufeisen 

Anmeldung unter 07274/70 25 42 oder 

per Mail info@musikschule-ger.de 

Kosten: 35,- Euro (im Preis ist der Konzertbesuch am 

13. Januar beinhaltet) 

Januar 

Die Nacht der 5 Tenöre 

Fünf grandiose Star-Tenöre der renommiertesten italienischen Opernhäuser, 

wie der Mailänder Scala oder der Arena di Verona, präsentieren 

einen Querschnitt durch die große Welt der Oper! 

Diese Hommage an die herausragenden musikalischen Meisterwerke 

unserer Kultur beinhaltet Kompositionen von Verdi, Puccini, Leon- 

cavallo, de Curtis u. a. in höchster Vollendung. Die Tenöre werden von 

der brillanten Stimme der charmanten Andrea Hörkens unterstützt. Die 

Koloratursopranistin führt Sie sachkundig durchs Programm der brillanten 

Opern-Highlights, welches vom großen Sinfonieorchester der 

Staatsoper Plovdiv begleitet wird. Bei diesem Musikereignis genießen 

Sie die Welt der italienischen Oper. 

Stadthalle Germersheim 

Info unter Tel. 07274-960-227 · Eintritt: 32,- Euro bis 43,- Euro 

Theater I Kandel 


Stephan Blinn – 

der Meister des 

Varieté-Puppenspiels 

Stephan Blinn gilt als einer der besten Puppenspieler Deutschlands 

und ist seit 1980 – also seit über 30 Jahren- auf Europas Bühnen mit 

seiner Varieté-Show unterwegs. 

Stephan Blinn ist ein Spieler: Er spielt mit Puppen, dem Publikum, die 

Puppen mit Ihm, mit Geschick und Charme,mit Witz und Ironie. Er zaubert 

das Leben auf die Bühne, macht die Bühne zu seinem Leben, lebt in den 

Puppen und die Puppen durch ihn und umgekehrt, bedient Klischees. 

Hier wird keine Kasperle-Geschichte erzählt. Vielmehr präsentiert Blinn 

in einem bis zu zweistündigen Programm Varieté-Highlights, die ihresgleichen 

suchen. Die »Geschichten am laufenden Faden« zeigen artistische 

Akrobatik, Comedy und musikalische Virtuosität in Vollendung. 

Moderator ist François Gelatti, der mit unverleimtem Mundwerk das 

Publikum animiert. 

Stadthalle Kandel · KuKuK Kandel e.V. 

www.kukuk-kandel.de 

Eintritt: 15,- Euro 



n 6. Januar 2013 I 17 Uhr I Minfeld 

Konzert des Musikvereins Minfeld 

Kath. Kirche Minfeld 

n 12. Januar 2013 I 11 - 18 Uhr I Germersheim 

Schuberts schöne Müllerin, Workshop 

Kulturzentrum Hufeisen, Konzertsaal · 35,- Euro 

n 13. Januar 2013 I 17 Uhr I Germersheim 

Schuberts schöne Müllerin, Leitung: Wolfgang Teichert 

Kulturzentrum Hufeisen, Konzertsaal 

Eintritt: 10,- Euro / erm. 6,- Euro 

n 26. Januar 2013 I 17 Uhr I Kandel 

Schülervorspiel der Musikschule Kandel 

Kulturzentrum Kandel 

n 26. Januar 2013 I 20 Uhr I Wörth 

Jazzkonzert 



Die Nacht der 5 Tenöre 

Stadthalle Germersheim · Eintritt: 32,- bis 43,- Euro 


n 11. Januar 2013 I 20 Uhr I Kandel 

Stephan Blinn: Varieté-Puppenspiel 

Stadthalle Kandel · Eintritt: 15,- Euro / erm. 13,- Euro 


Wildschweine im Abendkleid 

PAN-Vinothek · Eintritt: 10,- Euro / 11,- Euro 


n 12. Januar 2013 I 17 Uhr I Scheibenhardt 

Knutfest 

Grillhütte im Himmelreich 

n 18. Januar 2013 I 19 Uhr I Bellheim 


Sternenwarte Bellheim 

Vorträge 

n 22. Januar 2013 I 19:30 Uhr I Germersheim 

Vortrag: »Lässt sich Glück managen?« 

Kulturzentrum Hufeisen · Eintritt frei 


10 Januar Januar 

11 

Helau 

Rülzheim 

5. Januar 2013 

Faschingsgala 

Hördt 

5. Januar 2013 

Benserobberball 

Leimersheim 

12. Januar 2013 

Krönungsball 

Leimersheim 

Kandel I Bienwaldhalle 

18. Januar 2013 

Vorpremiere 


19. Januar 2013 

1. Prunksitzung 

Rülzheim 

19. Januar 2013 



19. Januar 2013 I 19:33 Uhr 


Hördt 

19. Januar 2013 


Bellheim I Festhalle 


Vereinsfaschingsball 

TV Jahn 

Alaaf 

Alaaf im Januar 

und im Januar 


20. Januar 2013 I 14:01 Uhr 


Hördt 

25. Januar 2013 



25. Januar 2013 I 19:31 Uhr 


Jockgrim I Bürgerhaus 

26. Januar 2013 I 19:30 Uhr 

1. Büttenabend 


26. Januar 2013 I 19:33 Uhr 



26. Januar 2013 I 20:31 Uhr 


BiKaGe 

Hördt 

26. Januar 2013 


Leimersheim 

26. Januar 2013 


Ottersheim I 

Schul- u. Kulturhalle 

26. Januar 2013 

Bärenfasnacht 

Rülzheim 

26. Januar 2013 


Kuhardt 

26. Januar 2013 

Gäsemelker Nacht 


27. Januar 2013 I 14:11 Uhr 

Närrischer Nachmittag 

Bellheim I Spiegelbachhalle 

27. Januar 2013 I 13:00 Uhr 

Vorderpfälzer 

Fasnachtssitzung 


12 

Januar 

Satire I Germersheim 


Vortrag I Germersheim 

22. Januar 2013 I 19:30 Uhr 

»Lässt sich Glück 

managen?« 

Aktives Musizieren als Glück 

stiftender Faktor. 


Wildschweine im 

Abendkleid 

Eine Polit-Satire von Boris Ben Siegel im Nebenraum der PAN-Vinothek. 

Frau von Icks und Herr Üppsilon interessieren sich vor allem für die schmutzigen Geheimnisse. 

Dabei haben sie nur ein Ziel: Die politische Alleinherrschaft. Bösartige Politfiguren, 

Planeten, die die Spezies Mensch staunend begutachten und Yuppies, die den politischen 

Umschwung nicht realisieren. Die Zukunft: Wohnzellen, Doppelstockbetten und Dauerbespaßung. 

Es spielen: Coralie Wolff, Timo Maurer und Boris Ben Siegel in der Regie von Dan Pohl. 

PAN-Vinothek · Kartenvorverkauf unter 0176-38175780 

Eintritt: 10,- Euro im Vorverkauf / Abendkasse 11,- Euro 

Prof. Dr. Kühnapfel 

Vortrag von Prof. Dr. Jörg B. Kühnapfel, 

Hochschule Ludwigshafen. 

Wer Manon möchte Straché das nicht: und glücklich sein. Doch allein zur Frage, 

was Romanus denn der Fuhrmann Kern des Glücks sei, finden sich die unterschiedlichsten 

in der Antworten. Komödie von Prof. Kühnapfel schreibt in seinem Buch: 

»Ich Franz gebe Lorenz zu, mich Engel unwohl zu fühlen: Glück managen zu wollen 

erscheint mir wie eine Anmaßung, eine Herausforderung der 

Göttlichkeit und wie ein Faustscher Missbrauch der Wissenschaft. 

Andererseits kann ich nur den Kopf schütteln angesichts 

der Mystifizierung einer Selbstverständlichkeit«. 

Glück als persönliches Lebensziel – ja, doch können wir es 

messen, gibt es eine Maßeinheit, eine Skala? Oder ist es doch 

nur eine akute Hormonausschüttung? Die Sehnsucht nach 

Glück ist groß, ebenso aber auch die Gefahr des Scheiterns an 

den eigenen Ansprüchen. 

Gezeigt wird, dass individuelles Glück zu einem organisierbaren, 

durch planvolles Handeln mit hoher Wahrscheinlichkeit 

erzielbaren Lebensgefühl werden kann. Prof. Kühnapfel gibt 

Beispiele für Glück stiftende Faktoren, die auf dem Weg zum 

persönlichen Zielobjekt Glück eine bedeutende Rolle spielen 

können: zum Beispiel das aktive Musizieren. Es sind überraschende 

Nachrichten aus Sicht eines Experten für Management 

und Controlling. 

Kulturzentrum Hufeisen · Konzertsaal 

www.foerderkreis-musikschule-germersheim.de 

Eintritt frei 

Frau von Icks und 

Herr Üppsilon 

Künstlerporträt 

Marita Mattheck 

Dr. Matthias Brück, Kunstphilosoph aus Landau über die Werke der Leimersheimer Künstlerin Marita Mattheck: 

Es ist unter anderem die Spannung des Nicht-Abgeschlossenen, die das Weiterdenken der Kompositionen von 

Marita Mattheck herausfordert. So dokumentieren die Titel »Ansichten« oft nicht – wie man es vermuten könnte – 

ein fertiges Bildergebnis, vielmehr spiegeln sie indirekt einen verhaltenen Prozeß... Fragmente eines verlassenen 

Stuhles beispielsweise lassen in seiner realistischen Teilform immer noch Erinnerungen an einstiges Leben spüren. - 

Monochrome Flächen mit ihrer dominierenden Schwarz-Rot-Dominanz zeigen (plötzlich) dezente Kratzspuren, indes 

insgesamt die traditionellen Perspektiven aufgehoben werden. - 

Flächen erscheinen gestaffelt – erinnern bisweilen an Kulissen, an bedeutungsfreie Bühnenbilder. Somit gelingen 

dieser Künstlerin stets unabhängige Kompositionen von Form und Raum, in denen die jeweiligen Positionen eines 

Davor, Daneben oder Dahinter Tiefe wie eine gesammelte Konzentration offen variieren. - 

Selbst die Schatten – in intensiven und sanften Grautöne gehalten – werden nicht an ihren erwarteten Ort gesetzt, 

sie korrespondieren eher mit den ähnlichen Farbhintergründen der einzelnen Exponaten. 

Und immer wieder erweist sich die Farbe Rot nicht nur als ein pointierter »Blickfang« 

für den Betrachter, sondern ebenso zu einer ordnenden Größe ... Fast könnte man sie 

als »archimedischen Punkt« im Werk von Marita Mattheck charakterisieren. Ein Punkt, 

von dem aus eine eigene Welt entstanden ist, die keinem gestalterischen oder inhaltlichen 

Dogma unterworfen wurde. Konstant bleibt in diesem Werk eine direkt-indirekte 

Suche, die immer wieder spannende ästhetische Zwischenbereiche und Verknüpfungen 

offenzulegen weiß. - 

Weiter Infos zur Künstlerin unter www.marita-mattheck.de 

oder unter E-Mail: mmattheck@aol.com 

ansichten XXIV, 2011, 

Acryl auf Leinwand, 

80 x120 cm 

Die Künstlerin 

Marita Mattheck in 

ihrem Atelier in 

Leimersheim. 


14 

Februar 

Prinzipien der politischen Freiheit, der Gerechtigkeit und der Brüderlichkeit oder ein- 


Februar 

Oper I Freckenfeld 

6. Februar 2013 I 

Manon Straché und 

Romanus Fuhrmann 

Fidelio 

in der Komödie von 

Franz Lorenz Engel 

Konzert I Kandel 

8. Februar 2013 I ab 20 Uhr Einlass I 21 Uhr Beginn 

Krüger Rockt! 

Mit »Krüger Rockt!« betritt die schärfste Rock’n’Roll-Band seit Einführung 

der Anschnallpflicht die Bühne. Elvis kann post mortem froh um das Glück 

seiner frühen Geburt sein. 

Erleben Sie, wie der bekannte Heidelberger Boogie Woogie Pianist Harald 

»Lee« Krüger das Piano mit Händen, Füßen und anderen Körperteilen malträtiert 

[»Der beste Jerry Lee Lewis der Republik« – Süddeutsche Zeitung]. 

Die Presse ist sich einig: Krüger Rockt! hat nicht nur hierzulande neue 

Rock’n’Roll-Maßstäbe gesetzt. Zu hören gibt es alles, was die Fünfziger zu 

bieten hatten, ob Schnulze, Doo-Wop, Boogie oder Rockabilly. Chuck Berry, 

Little Richard, Bill Haley, Everly Brothers, Jerry Lee Lewis, Elvis, Gene Vincent, 

Buddy Holly und viele mehr zählen zu den Musikern, die den Stoff für die größte 

Rock’n’Roll Show südlich von Spitzbergen lieferten. Musik, die geschrieben 

wurde, um durch »Krüger Rockt!« ihre Vervollkommnung zu erfahren. 




Oper zum selbst Spielen, aber auch zum Zuhören! 

Kinder werden mit Kostümen und Requisiten ausgestattet. Die drei Sänger unterstützen 

die jungen Akteure, führen live Regie und singen selbst die Rollen von Leonore, Rocco 

und Pizarro. Als krönender Abschluss wird dann noch Beethovens Vertonung der »Ode 

an die Freude« aus der 9. Symphonie von allen gesungen. 

Und da war dann noch Leonore, die sich in Männerkleidung beim Kerkermeister Rocco 

vorstellt, um ihren Gemahl Florestan zu suchen, den sie im Gefängnis vermutet. Und 

um sich bei dem Alten beliebt zu machen, willigt sie zum Schein in eine Verbindung mit 

Marzelline ein. Der Bösewicht Pizarro, Gouverneur des Staatsgefängnisses, will aber 

Florestan töten lassen! In letzter Sekunde kann Leonore ihren geliebten Gatten retten 

und als der Minister eintrifft und seinen Freund Florestan erkennt, wird der zu unrecht 

Beschuldigte begnadigt und Pizarro der gerechten Strafe zugeführt. 

Die einzige Oper Ludwig van Beethovens erarbeiten wir gemeinsam mit den Schülern, 

wobei die Kinder in bewährter Weise Rollen übernehmen und die Handlung dieser Befreiungsoper, 

in der Beethoven die Möglichkeit sah, die gegen jede Tyrannei gerichteten 

fach die Rettung eines unschuldigen Helden aus höchster Not zum Ausdruck zu bringen, 

vorantreiben. 

Turnhalle Freckenfeld 

Kartenvorverkauf bei der VR Bank Freckenfeld · Eintritt: 5,- Euro 

Theater I Germersheim 

17. Februar 2013 I 20 Uhr 

»The King‘s 

Speech« 

Schauspiel von David Seidler Nach einer wahren Geschichte 

mit Götz Otto, Steffen Wink, Genoveva Mayer u.a.. 

Es ist ein persönliches Drama, durch das neue Massenmedium Radio 

tausendfach verstärkt: Das Wembley Stadion im Jahre 1925, Albert, 

Herzog von York, zweitgeborener Sohn des britischen Königs, steht vor 

einem Mikrofon und soll die Abschlussrede der Empire-Ausstellung halten. 

Per Radio wird diese live um den Globus übertragen. Alberts Kopf 

wird puderrot, die Worte bringen ihn fast zum Platzen, aber er bringt 

nichts heraus. Er stottert, schweigt. Jeder Redeversuch wird schlimmer. 

Die Peinlichkeit ist unerträglich. Albert, Herzog von York ist Stotterer. 

Und doch wird er 14 Jahre später »The King´s Speech« halten, als er vor 

das Mikrofon tritt, um den Bürgern des Britischen Empires mitzuteilen, 

dass Großbritannien Deutschland den Krieg erklärt. 

Authentisches Drama über den stotternden König Georg VI., der sich nur 

widerwillig helfen lässt, und über seinen Sprechlehrer, der mit Intuition 

dem König hilft, die Ängste zu überwinden und die Rede zu halten, die 

sein Land braucht. Große Parabel über die Macht der Sprache und die 

Sprachlosigkeit der Macht. Über die Erkenntnis nicht in seinem Schicksal 

gefangen zu sein, sondern sich selbst verändern zu können. 


Info unter Tel. 07274-960-227 

Eintritt: 16,- Euro / 14,- Euro / 12,- Euro 

Februar 


n 1. / 2. Februar 2013 I Maximiliansau 

SAT-Programm des Musikvereins Harmonie 

Tullahalle Maximiliansau 

n 2. Februar 2013 I 18 Uhr I Kandel 

Limericks & Erstaunliches 

Konzert der Musikschule 


n 6. Februar 2013 I Freckenfeld 

Fidelio von der Kinderoper Papageno aus Wien 

Oper zum Selbstspielen oder Zuhören 

Turnhalle Freckenfeld 

n 8. Februar 2013 I 21 Uhr I Kandel 

Krüger Rockt! KuKuK Kandel 

Aula der Stadthalle Kandel 

n 23. Februar 2013 I 20 Uhr I Wörth 

Jazzkonzert 



n 17. Februar 2013 I 20 Uhr I Germersheim 

The King‘s Speech 

Schauspiel mit Götz Otto 

Stadthalle Germersheim · Eintritt: 16,- / 14,- / 12,- Euro 


Stephan Blinn: Varieté-Puppenspiel 

Kulturzentrum Hufeisen · Eintritt: 12,- Euro / erm. 10,- Euro 


DIAL INN – Liebe im Chat 



n 2. / 3. Februar 2013 I Steinweiler 

Wein. Kunst. Genuss. 

Bürgerhaus Steinweiler 

n 15. Februar 2013 I 19 Uhr I Bellheim 

Beobachtungsabend mit Sternenführungen 


n 16. / 17. Februar 2013 I Kandel 

Ostereiermarkt 

Kunstausstellungen 

n 28. Februar 2013 I Ottersweier 

Vernissage, Ende der Winterpause 

Quetschkommod Ottersheim 

15 


16 

Februar 

DIAL INN – Liebe im Chat 

Schauspiel I Germersheim 


Vernissage I Ottersheim 





Stephan Blinn – der Meister 

des Varieté-Puppenspiels 

Nähere Infos siehe Veranstaltung auf Seite 9. 




Internet-Romanze von Susanne Boetsch im Nebenraum der PAN-Vinothek. 

Hannah und Stefan lernen sich im Netz kenn. Sie schreiben sich 4 Wochen lang und verlieben 

sich. So sehr, dass sie sich treffen. Sieht der andere so aus wie er schreibt? Fühlt er sich 

so an wie er sich liest? Riecht er wie seine Worte schmecken? Erleben Sie die Dunkelheit 

der Virtualität. Seien Sie dabei – beim Blind Date! 



Es spielen: 

Anna-Maria Gärtner 

und Boris Ben Siegel 

Vernissage und Ende der Winterpause 

Zu Beginn der neuen Saison werden Bilder einer regionalen Künstlerin oder eines Künstlers 

an den Wänden der »Quetschkommod« zu sehen sein. Derzeit sind einige Interessenten 

angefragt. Abschließend ist die Entscheidung jedoch noch nicht getroffen. Die Ausstellung 

läuft bis Ende Mai und kann während den regulären Öffnungszeiten angeschaut werden. 

Feldmann‘s Quetschkommod 

www.feldmaenner-ottersheim.de 

Eintritt frei 

Helau 

und 

im Februar 


1. Februar 2013 





Leimersheim 



Rheinzabern I Festhalle 






Rülzheim 



Bellheim I Dr. Friedrich-Schneider Halle 


Große Prunksitzung 

Ottersheim I Kulturhalle 


Bärenfasnacht 


2. Februar 2013 I 19:30 Uhr 


Februar 

Alaaf Alaaf Alaaf 

Leimersheim 


Familiensitzung 


4. Februar 2013 I 19:30 Uhr 


Kandel I Innenstadt 

9. Februar 2013 I 17:11 Uhr 

Guggenmusik-Umzug 



Faschingsumzug 


9. Februar 2013 I 19:30 Uhr 


Bellheim 

10. Februar 2013 I 13:11 Uhr 


Westheim 



Ottersheim 



Jockgrim 


Umzug und Kehraus 

Rheinzabern 


Fastnachtsumzug 

17 


18 


März 

»Greg is Back« 

A cappella XXL 

Konzert I Lingenfeld 

9. März 2013 I 20 Uhr 

Der Gospelchor Lingenfeld lädt anlässlich der 950-Jahr- 

Feierlichkeiten der Gemeinde Lingenfeld einen Newcomer-Chor 

der Extra-Klasse ein. 

Die 30 Sängerinnen und Sänger bewegen sich a cappella 

in der Welt des Pop, Rock und Jazz auf einem 

Niveau, wie man es von einem Chor nur selten zu Hören 

bekommt. Die bis zu zehnstimmigen Arrangements 

wurden von Chorleiter Martin Seiler speziell für dieses 

Ensemble geschrieben. Sound und Stil orientieren sich 

dank Beatboxer und Mikrophonen für alle Sänger eher 

an A-Cappella-Gruppen als an klassischen Chören. Man 

könnte »Greg is Back« daher also auch als eine »Vocal 

Group XXL« bezeichnen. 

Martin Seiler (38) gehört seit mehr als 20 Jahren zu den 

Größen der A-Cappella-Szene und wurde unter anderem 

als Gründer, Arrangeur und Sänger mit Gruppen wie Six- 

Päck und Cash-n-go im süddeutschen Raum bekannt. 

Nach seiner Zeit als »sendebegleitender Producer« bei 

Bayern3 sorgt er nun auch im TV für die musikalische 

A-Cappella-Untermalung in der wöchentlichen »allerbesten 

Sebastian-Winkler-Show« im Bayerischen Rundfunk 

und auf Eins Festival. 

Anfang 2011 entstand die Idee für eine Formation der anderen 

Art: Alle Sänger wurden einzeln gecastet und werden 

jeweils einzeln mikrophoniert. Der neue Chor trägt 

den Namen »Greg is Back« und sorgte bereits mit seinen 

ersten Konzerten für Furore in der Chorlandschaft. Volle 

Häuser und hervorragende Kritiken sprechen eine eindeutige 

Sprache: Dieses Highlight sollte man nicht verpassen, 

wenn man sich auch nur ein kleines bisschen für 

a cappella interessiert! 

Schulturnhalle Lingenfeld 

Kartenvorverkauf ab Anfang 2013: 

15,- Euro, erm. 10,- Euro (zzgl. VV-Gebühr) 

Bei folgenden VV-Stellen erhältlich: 

tickets & more (Real Markt Germersheim) 

Bäckerei Rembor (Lingenfeld) 

Einhorn Apotheke (Speyer) 

Rheinpfalz Ticket Service (0631/3701-6618) 

Abendkasse: 18,- Euro / erm. 13,- Euro 

Weitere Informationen und Hörbeispiele unter 

www.gospelchor-lingenfeld.de 

März 


n 9. März 2013 I 17 Uhr I Kandel 

Schülervorspiel Musikschule Kandel 


n 9. März 2013 I 20 Uhr I Lingenfeld 

»Greg is Back« A Capella XXL 

Schulturnhalle Lingenfeld · Eintritt 15,- Euro/ erm. 10,- Euro 

n 15. März 2013 I 20 Uhr I Ottersheim 

»A-caBellas« Frauenpower uff pfälzisch 

Quetschkommod · Eintritt 8,- Euro 

n 15. März 2013 I 20 Uhr I Kandel 

Marcel Adam 

Kultursaal Stadthalle Kandel 

n 20. März 2013 I 19:30 Uhr I Germersheim 

Benefi zkonzert Classic Jazz Meeting 

Stadthalle Germersheim · Eintritt 15,- Euro/ erm. 7,- Euro 

n 24. März 2013 I 20 Uhr I Wörth 

Jazzkonzert 



n 13. März 2013 I 20 Uhr I Germersheim 

»33 Variationen« 

Schauspiel mit Cordula Trantow 



»Mein Laminat, die Sabine und ich« 

Kabarett-Solo mit Mia Pittroff 

Kulturzentrum Hufeisen · Eintritt: 25,- Euro 


Fressgesänge 



n 15. März 2013 I 19 Uhr I Bellheim 



n 17. März 2013 I Germersheim 

Sommertagsumzug 

19 


20 März März 

21 

Musikalisches Kabarett I 

Ottersheim 

15. März 2013 I 20 Uhr 

»A-caBellas« 

»Frauepauer uff pälzisch« 

(zu »Hochdeutsch«: Frauenpower in pfälzischer Sprache) 

Da bleibt kein Auge trocken und kein Thema unberührt. Für das musikalisch- kabarettistische 

Programm der fünf Powerfrauen aus Germersheim müssen altbekannte 

Melodien herhalten, damit Themen von Beziehungskisten, Bankenkrisen und anderen 

wichtigen Ereignissen mit eigenen Texten versehen werden und dabei ganz neue, etwas 

andere Mundartlieder entstehen, die mit viel Witz und Selbstironie acapella gesungen 

werden. 

Was die Fünf sonst noch bewegt, erfährt das Publikum zwischen den Liedern, denn 

babbeln können sie natürlich auch! Und, dass sich »Gebabbel« und intelligente Kleinkunst 

nicht ausschließen, erleben Sie an diesem Abend. 


www.feldmaenner-ottersheim.de · Eintritt: 8,- Euro 

Rundum gut versorgt mit 

Strom I Erdgas I Wasser I Wärme 

Stadtwerke Germersheim GmbH 

Wir sind immer für Sie da, wenn Sie uns brauchen! 

In unserem Kundencenter in der Bismarckstraße 12 bieten wir unseren Kunden 

eine zentrale Anlaufstelle, in der unsere kompetenten Mitarbeiter Ihnen 

bei Ihren Wünschen und Fragen zur Seite stehen. Wir stehen Ihnen persönlich 

zur Verfügung und legen Sie nicht in die Warteschleife! 

Nutzen Sie diesen kostenlosen Service. Nur wir bieten Ihnen: 

· Versorgungssicherheit bei Strom, Erdgas, Trinkwasser und Wärme 

· Rund-um-die–Uhr Bereitschaft bei Versorgungsstörungen 

· Energiespar-Förderprogramme 

Besuchen Sie uns doch einfach in unserem Kundencenter. Das SWG-Team berät Sie 

individuell und kompetent in allen Fragen der kommunalen Ver- und Entsorgung. 

Tel.: (07274) 7018-393 · Fax: (07274) 7018-399 · E-Mail: Kundencenter@stw-ger.de · Web: www.stw-ger.de 


15. März 2013 I 20 Uhr 

Marcel Adam 

mit La Fine Équipe 

In unzähligen Konzerten in Deutschland und Frankreich 

begeistert Marcel Adam eine immer größer werdende 

Fangemeinschaft. Seine Tourneen führen ihn immer weiter 

von den südlichsten Zipfeln der Republik bis in die 

nördlichste Spitze. Marcel mit dem virtuosen Akkordeonist, 

Signore Christian Di Fantauzzi und Christian Conrad 

(Gitarre, Mandoline, Uku-lele). Das Trio interpretiert in 

bester Laune französische und deutsche Standards sowie 

die bekanntesten Mundart-Lieder von Marcel. 




Mit den Bauersfrauen 

durch die Festung 

Zeitreise durch die Stadt 

Tourist-Info · Kolpingplatz 3 · 76726 Germersheim 

Tel. 07274-960-260 · Mail: tourist-info@germersheim.eu 

März 

Historische Stadt- und 

Festungsführungen 

S t a d t G e r m e r s h e i m 

www.germersheim.eu 

Flyer mit dem ausführlichen Programm 

und allen Terminen anfordern bei: 

tourist-info@germersheim.eu 

Neu im Programm: 

· Weinführung 

· Segwayfahrt 

· Weihnachtliche 

Führung 

Kultmagazin Dezember 2012 April 2013 Dezember 2012 April 2013 Kultmagazin

22 März März 

23 


20. März 2013 I 19:30 Uhr 

Classic Jazz Meeting 

Benefi zkonzert 

In der Stadthalle Germersheim wird ein drittes Benefi zkonzert »Jazz für Afrika« 

vom Verein »Europalz Germersheim e.V.« und der »Old Jazz Union Deutschland 

e.V.« präsentiert. 

Nach den begeisternden Rückmeldungen und dem schönen fi nanziellen Ergebnis 

wird unter Organisation von Franz Wosnitza (Präsident der Old Jazz Union) und 

Johannes Maiß (Verwandter des Missionars) wieder ein kurzweiliges Programm 

aus dem Bereich des Classic Jazz zusammengestellt. 

Der Erlös geht nach Afrika an den Steyler Missionar Karl Schaarschmidt. Dieser 

ist seit 26 Jahren in Kenia und baut dort Schulen und Unterkünfte für AIDS-Waisen 

und Straßenkinder um ihnen eine Schulausbildung zu sichern. Aktuellstes Projekt 

ist der Bau einer Entbindungsstation am Rande von der Hauptstadt Kenia. Die 

Schirmherrschaft der Veranstaltung hat wieder der Germersheimer Bürgermeister 

Marcus Schaile übernommen. 


Kartenvorverkauf bei der Unibuchhandlung Hilbert und 

der Sparkasse in Germersheim · Reservierung unter 06348/4286 

www.oldjazz.de.de · Eintritt: 15,- Euro / erm. 7,- Euro 

Kabarett-Solo I Germersheim 

17. März 2013 I 18 Uhr 

»33 Variationen« 

»Mein Laminat, 

die Sabine und ich« 


13. März 2013 I 20 Uhr 

Schauspiel von Moises Kaufman – ein Broadway-Hit! Musik - Ludwig van Beethoven 

mit Cordula Trantow, Susanne Evers, Peter Schmidt-Pavloff u.a. 

Warum hat Ludwig van Beethoven trotz gesundheitlicher und fi nanzieller Nöte vier Jahre lang für einen 

Hungerlohn 33 Variationen über einen einfachen Walzer des geschäftstüchtigen Wiener Komponisten 

und Musikverlegers Anton Diabelli komponiert? Um eine Variation hatte Diabelli 1819 die fünfzig, vorzüglichsten 

Komponisten seiner Zeit für einen Sammelband gebeten. Alle machten mit – alle außer einem. 

Beethoven ärgerte sich über das Ansinnen. Und sein Ärger löste eines der größten musikalischen 

Kunstwerke aller Zeiten aus. Geradezu besessen von dem Walzer, den er vorher abfällig als »Schusterfl 

eck« bezeichnet hatte, komponiert er 33 grandiose Variationen. Was führte zu seinem Gesinnungswandel? 

»Werden die Geheimnisse gelüftet? Das herauszufi nden ist Teil des Vergnügens bei diesem 

reizvollen, emotional überzeugenden Stück« (Jordan Mejias FAZ, 2009). 

Stadthalle Germersheim · Info unter Tel. 07274-960-227 


Mia Pittroff wurde 1980 im oberfränkischen Bayreuth geboren und verlebte 

dort eine glückliche und Co2-haltige Kindheit an der Autobahnausfahrt 

Nord. Männer tauchen in Mia Pittroffs Universum vereinzelt und 

eigentlich nur am Rande auf. Und das ist gut so. Mia Pittroff, das ist weibliche 

Komik, die ohne »er-sagt-sie-sagt-Vergleiche« auskommt. 

Gibt es doch so viel spannendere Themen: Die Entsorgung eines Laminatfußbodens wird bei Mia Pittroff zum tiefemotionalen 

Moment, der Abschluss einer Rentenversicherung zum historischen Höhepunkt. Warum Frauen nicht 

einparken und Männer immer Recht haben interessiert spätestens an dieser Stelle des Programms eigentlich keinen 

mehr. Mit ihrem unverkennbar fränkischen Zungenschlag redet und singt sie sich zwei Stunden um Kopf und Kragen. 

Kulturzentrum Hufeisen · Info bei Zonta-Club Germersheim 

Kartenvorverkauf: Goldschmiede Birgit Janson, Sandstr. 12, 76726 Germersheim oder online unter: 

info@zonta-speyer-germersheim.de · Eintritt: 25,- Euro 

Kultmagazin Dezember 2012 April 2013 Dezember 2012 April 2013 Kultmagazin

24 

März 

Kabarett I Germersheim 

24. März 2013 I 19 Uhr 

Musikalisch-kabarettistisches Menü im Nebenraum der PAN-Vinothek. 

Was hat ein Eifersuchtsmord mit einem berühmten Gericht zu tun? Warum ist die Currywurst 

überhaupt das Beste? Weshalb macht Blaukraut betrunken? Wieso erhält unser Vanille 

Pudding niemals den Grand Prix der Desserts? Ein Abend ganz um unsere (zweit)größte 

Leidenschaft. 

Mit Coralie Wolff und Boris Ben Siegel, am Klavier Burkhard Dersch. 



Nachenfahrten 

auf dem Altrhein 

S t a d t G e r m e r s h e i m 

Ein außergewöhnliches Naturerlebnis! 

Nachenfahrten fi nden vom 16. März bis 14. Oktober statt. 

Tourist-Info · Kolpingplatz 3 · 76726 Germersheim 

Tel. 07274-960-260 · Mail: tourist-info@germersheim.eu 


Es singt: 

Coralie Wolff 

Fressgesänge 

Flyer mit dem ausführlichen 

Programm anfordern bei: 

tourist-info@germersheim.eu 


12. April 2013 I 20 Uhr 

Rockin Carbonara 

Diese wilde Gang um den Sizilianer, Sänger und Bassisten Nick »Carbonara« 

Bisognano ist wohl eine der explosivsten Mischungen, seit es 

würzige Pasta gibt. 

Seit über 12 Jahren sind Rockin‘ Carbonara eine der meistgebuchten 

Rockabilly-Bands Europas. Neben ihren Shows, TV-Auftritten und 

Tourneen in Deutschland, Holland, Belgien, Frankreich, Italien und der 

Schweiz, sind sie immer wieder gern gesehene Gäste in den renommiertesten 

Clubs, bei Festivals und Events. Ihre Professionalität beweist sich 

in Ihrer Bühnenperformance, drückt sich aber auch in den Eigenkompositionen 

aus, die mit fetzendem Rockabilly, Rhythm & Blues oder Swing 

das Publikum überzeugen. 

Kultursaal Stadthalle Kandel · KuKuK Kandel e.V. 



April 

April 


n 1. April 2013 I Büchelberg 

Frühjahrskonzert des Musikvereins Büchelberg 

Mehrzweckhalle Büchelberg 

n 12. April 2013 I 20 Uhr I Kandel 

Rockin Carbonara 

Kultursaal Stadthalle Kandel 

n 13. April 2013 I Zeiskam 

Jahreskonzert Cäcilienverein 

Fuchsbachhalle Zeiskam 

n 20. April 2013 I 20 Uhr I Zeiskam 

Jazzkonzert 


n 21. April 2013 I 17 Uhr I Germersheim 

La Roche Quartett 

Kulturzentrum Hufeisen · 10,- Euro / erm. 6,- Euro 

n 27. April 2013 I 17 Uhr I Kandel 

Schülervorspiel Musikschule Kandel 


n 27. April 2013 I 19 Uhr I Steinweiler 

Jahreskonzert des MGV 

Bürgerhaus Steinweiler 

n 27. April 2013 I 20 Uhr I Bellheim 

Jahreskonzert des Musikvereins Bellheim 

Festhalle Bellheim 

n 27. April 2013 I Zeiskam 

Jubiläumskonzert des Gesangverein Frohsinn 

Fuchsbachhalle Zeiskam 



»Möwe und Mozart« 

Schauspiel mit Doris Kunstmann und Peter Fricke 


n 4. April 2013 I 20 Uhr I Ottersheim 

Lesung: 

Dibbelschisser & Co, Kluchscheisser und Genauwisser 

Feldmanns Quetschkommod · Eintritt: 8,- Euro 

n 20. April 2013 I 20 Uhr I Minfeld 

Ingo Börchers: 

Ferien auf Sagrotan 

Kulturscheune Minfeld · Eintritt: 15,- Euro 


Ein unglücklicher Zufall 


25 


Zeiskam 

Rülzheim 

Pfalz 

Maximiliansau 

13.04.2013 

07.07.2013 

20.05.2013 

Rhein 

Baden 

Karlsruhe 

13.10.2013 

Hambrücken 

18.08.2013 

Jetzt schon 

Termine 

vormerken! 

LaufCup 

2013 

21.07.2013 

Ubstadt- 

Weiher 

Infos unter 

www.psd-kn.de 


21. April 2013 I 17 Uhr 

La Roche Quartett 

Das La Roche Quartett – nunmehr in der dritten Besetzung - blickt voller 

Stolz auf Jahre der regen Konzerttätigkeit zurück, die das Ensemble in 

Musikzentren wie Dresden, Frankfurt, Prag und Bratislava führte. 

Als Gründungsmitglied und Primarius steht Daniel Spektor für die künstlerische 

und programmatische Kontinuität des Quartetts, das sich seit 

seiner Gründung im Jahr 1988 die Aufführung von im gängigen Konzertbetrieb 

zu Unrecht vernachlässigten Werken zur Aufgabe gemacht hat. 

Neben der Pfl ege des klassisch-romantischen Repertoires setzt sich 

das La Roche Quartett insbesondere für Komponisten ein, die als Opfer 

des nationalsozialistischen Regimes bis heute nicht den ihnen zustehenden 

Platz im Musikleben erhalten haben. 

Ein zweiter Schwerpunkt liegt auf dem Schaffen von Komponistinnen 

wie Fanny Mendelssohn-Hensel, Myriam Marbe und Marguerite Roesgen-Champion. 

In jüngster Zeit beschäftigt sich das Ensemble auch mit traditioneller 

jüdischer Musik. 



»Möwe und Mozart« 


2. April 2013 I 20 Uhr 

April 

Daniel Spektor, 1. Violine; 

Juliane Sauerbeck, 2. Violine; 

Birgit Glas, Viola; 

Ingibjörg Schwarze, Violoncello; 

Komödie von Peter Limburg. Champagner für die Freunde 

anspruchvollen Boulevards – kurzweilige Komödie 

über die Liebe im Spätsommer des Lebens. 

Mit Doris Kunstmann, Peter Fricke und René Oltmanns. 

Liebe kennt kein Alter, das Alter vergisst höchstens die 

Liebe! Das kann Sofi a in diesem mit viel zärtlichem Humor 

erzählten Großstadtmärchen nicht passieren! Die 

Aufgabe, der sie sich täglich stellt, heißt Lebensverzauberung. 

Immer optimistisch begegnet sie, die schon als 

Kind Möwe genannt wurde, allen Widerwärtigkeiten 

dadurch, dass sie das schnöde Sein in schönen Schein 

verwandelt. 

‚Mozart’ Herbert, Komponist einer unvollendeten Nebelsinfonie, 

die er Werbemusiken z. B. für Tomatensuppe 

geopfert hat, ist ihr genaues Gegenteil! Festgefahren 

in seinem eigenbrötlerischen Pessimismus tut er alles, 

um die Anmache der Möwe zu ignorieren, die eines 

Tages auf ‚seiner’ Stammparkbank sitzt und ihm, weil 

sie einfach nie ihren Schnabel hält, furchtbar auf die 

Nerven geht. 




27 


28 

»Dibbelschisser & Co« 

Events und kulturell Feste 

n 14. April 2013 I ab 14 Uhr Uhr I Kandel 

Führung: Rund um den Wasserturm – 

von der Wiese in den Wald 

Büchelberger Wasserturm · Preis: 10,- / erm. 5,- Euro 

n 19. April 2013 I 21 Uhr I Bellheim 



n 27. / 28. April 2013 I Kandel 

Töpfermarkt 

Am Plätzel / Marktplatz 


April 

Lesung I Ottersheim 

4. April 2013 I 20 Uhr 

Lesung mit Michael Konrad 

Er kann schon mal zum Dibbelschisser werden, der Redakteur und Autor 

Michael Konrad aus Landau. Vor allem, wenn er sich zum 1. FCK bekennt, 

zum Reißverschluss-Prinzip, zur rheinland-pfälzischen Landespolitik als 

Steilvorlage für Polit-Satire und, nicht zu vergessen, zum Dampfnudelfasten. 

Da muss er es schon mal ziemlich genau nehmen. Und wie sonst könnte 

er sieben Tage und Nächte auf dem Küchenboden leben, um eine Maus 

namens Frieda zu fangen? 

Dass es in seinem Kleiderschrank aussieht, als habe eine protestantische 

Jugendgruppe ihr Pfingstferienlager darin verbracht, steht auf einem ganz 

anderen Blatt. Aber: Damit lädt er natürlich höchst geschickt seine Mitbewohnerin 

zum dibbelschissern ein. Ach, und fragen Sie ihn doch mal, was 

er von I-Phones hält. 

Michael Konrad, 45, ist Pfälzer und seit 18 Jahren Redakteur der RHEIN- 

PFALZ und der RHEINPFALZ am SONNTAG. Er hat die Serie »Saach blooß« 

über Pfälzer Sprüche und Begriffe erfunden, die zur erfolgreichen Buchreihe 

wurde, und seit Januar 2007 schreibt er die sonntägliche Mundartkolumne 

„Ich mään jo blooß“ auf Pfälzisch. Seither ist nichts und niemand vor 

seiner spitzen Feder sicher – am wenigsten er selbst. Bei seinen Auftritten 

verspricht Michael Konrad beste Unterhaltung rund um die erstaunliche 

Sprache der Pfälzer, geeignet für Pälzer und Zugerääsde, für Dibbelschisser 

und für alle, die es nicht immer so genau nehmen wollen. 

Und: Wenn genug Dibbelschisser im Publikum sind, ist es durchaus denkbar, 

dass an diesem Abend in der Ottersheimer »Quetschkommod«der erste 

»Pälzer Dibbelschisser & Co-Club« gegründet wird. 


www.feldmaenner-ottersheim.de · Eintritt: 8,- Euro 

Kabarett I Minfeld 

20. April 2013 I 20 Uhr 

Ingo Börchers: 

Ferien auf Sagrotan 

Keimfreies Kabarett in der Kulturscheune Minfeld 

Sie lauern überall: Pilze und Bakterien, Viren und Parasiten, Sporen und 

Schmarotzer – Darum waschen wir uns mehrmals täglich unsere Hände – 

Wenn nicht mit Seife so doch in Unschuld – Keimfreiheit lautet das Gebot der 

Stunde – Im Krankenhaus und in der Pflege, am Geldautomaten und in der 

Politik - Wir wollen ein Leben ohne Nebenwirkungen – Nach uns der Beipackzettel. 

In seinem neuen Kabarett-Solo ist Börchers immer einen Sprühstoß voraus 

und widmet sich einer alternden Gesellschaft, die kein Risiko mehr eingehen 

will. 

Kulturscheune Minfeld 

www.kuschmi.de · Kartenreservierung: karten@kuschmi.de 

Eintritt: 15,- Euro 

April 

Kabarett I Germersheim 

28. April 2013 I 19 Uhr 

Ein 

unglücklicher 

Zufall 

Absurde Komödie von James Saunders im Nebenraum der PAN-Vinothek. 

Eine Frau bringt ihren Mann um – das kann ja mal passieren. Aber was nun? Die 

Leiche im Teppich eingewickelt und plötzlich ist sie eine Mörderin? Wem sagt 

sie was? Was soll mit der Leiche passieren? Die beste Freundin muss her. Aber 

auch die hat einen Mann, und der wird alsbald zum nächsten Problem... 

Es spielen: Anna-Maria Gärtner, Coralie Wolff und Boris Ben Siegel in der Regie 

von Volker Heymann. 



29 


30 

Führung I Kandel 

14. April 2013 I ab 14 Uhr 

Rund um den Wasserturm 

Büchelberg, den Bienwald und seine Natur erleben 

Ein Berg im Bienwald – und wie kommen Meeresschnecken dorthin? Gibt es hier 

Heilquellen und was lebt am und im Heilbach? 

Diesen und anderen spannenden Fragen gehen die Teilnehmer(innen) bei der etwa 

vierstündigen Führung zusammen mit der zertifi zierten Natur- und Landschaftsführerin, 

Dr. Astrid Schnakenberg, auf den Grund. Sie richtet sich an naturbegeisterte 

Erwachsene sowie Familien mit Schulkindern und vermittelt viel Wissenswertes zur 

Biologie von Streuobstwiese, Bach und Wald, aber auch zur Geschichte des Bienwaldes 

und seiner Perle, dem Dörfchen Büchelberg. 

Es wird eine informative und spannende (Zeit-)Reise geboten, die über aufblühende 

Streuobstwiesen und ehemalige Kalksteinbrüche zu den alten „heiligen“ Quellen 

mitten im Bienwald führt, die schon die Kelten und Römer kannten. An Bach und 

Bärlauch entlang geht es zu dicken Bienwald-Eichen, zu den Ruinen des Westwalls 

und zurück zu den Wiesen. 

Mit festem Schuhwerk, wetterfester Kleidung und etwas Rucksackverpfl egung ausgerüstet 

ist Treffpunkt um 14 Uhr am Büchelberger Wasserturm (Grillhütte, Parkplätze 

vor Ort). 

Südpfalz Tourismus Kandel e.V. 

Anmeldung unter 07275/619945 · Kosten: 10,- Euro / erm. 5,- Euro 

Event I Kandel 

27. / 28. April 2013 


Töpfermarkt 

Über 60 Aussteller aus dem gesamten Bundesgebiet 

und dem benachbarten Elsaß präsentieren 

vor historischer Kulisse auf dem Plätzel und 

dem angrenzenden Marktplatz , was sie in ihren 

Werkstätten töpfern. Die persönliche Auswahl 

dürfte schwer fallen zwischen Gebrauchs-, 

Garten- und Dekorationskeramik, Schmuck sowie 

verschiedenen Gefäßen oder Schalen in 

unterschiedlichen Ausführungen und Farben. 

Das Angebot reicht von Zierbrunnen, Vogeltränken 

und Pfl anzgefäßen über Tonstelen, Windlichter 

und Geschirr bis hin zu Feuer speienden 

Drachen sowie Tierfi guren aus salzglasiertem 

Steinzeug, Ton oder auch Raku Keramik. 

Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich 

bestens gesorgt. 

Am Plätzel / Marktplatz 

Kontaktadressen 

Landkreis Germersheim 

Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e.V., 

Silke Wiedrig, Luitpoldplatz 1, 76726 Germersheim 

Tel. 07274-53-219, s.wiedrig@kreis-germersheim.de 

www.kreis-germersheim.de 


Kulturamt, Kolpingplatz 3, 76726 Germersheim 

Tel. 07274/960-227, kultur@germersheim.eu 


Kandel 

Verbandsgemeinde Kandel, Dominik Bischoff 

Gartenstraße 8, 76870 Kandel 

Tel: 07275/960-324, Fax: 07275/960-5 324 

E-Mail: Dominik.Bischoff@VG-Kandel.de 

Südpfalz Tourismus Kandel e.V. 

Georg-Todt-Str. 2a, 76870 Kandel 

Tel: 07275/619945, Fax: 07275/618462 

E-Mail: info@suedpfalz-tourismus-kandel.de 

www.suedpfalz-tourismus-kandel.de 

Bellheim 

Verbandsgemeinde Bellheim, Silke Fuchs, Schubertstr. 18, 

76756 Bellheim, Tel. 07272/7008-211, Fax 07272/7008-555 

E-Mail: s.fuchs@vg-bellheim.de 

www.suedpfalz-tourismus-vg-bellheim.de 

Hagenbach 

Tourismusbüro in der Verbandsgemeinde Hagenbach 

Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach 

Tel. 07273/9410-53, tourismus@vg-hagenbach.de 

www.vg-hagenbach.de 

Jockgrim 

Tourismusbüro in der Verbandsgemeinde Jockgrim 

Untere Buchstraße 22, 76751 Jockgrim 

Tel. 07271/599-148 oder -180, j.bauer@vg-jockgrim.de 

www.tourismus-vg-jockgrim.de 

Lingenfeld 

Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld 

Rathaus, Hauptstraße 60, D-67360 Lingenfeld 

Telefon: 0 63 44/509-0, Telefax: 0 63 44 / 50 91 99 

www.vg-lingenfeld.de 

Rülzheim 

Südpfalz-Tourismus Verbandsgemeinde Rülzheim e.V. 

Am Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim 

Tel: 07272/7002-1642, p.becker@ruelzheim.de 

www.ruelzheim.de 

Wörth 

Stadtverwaltung Wörth am Rhein, Michael Fischer, 

Mozartstraße 2, 76744 Wörth am Rhein 

Telefon: 07271/131-204, Telefax: 07271/131-9-204, 

michael.fi scher@woerth.de 

www.woerth.de 

Impressum 

Herausgeber: 

Landkreis Germersheim · Stadt Germersheim · 

Stadt Kandel in Kooperation mit 

meischner graphik-design · Germersheim 

Redaktion: Sabine Moors, Nine Scherer, Birgit Meischner 

Endkorrektur: Ulrike Leiner, 

Kulturamt der Stadt Germersheim 

Konzeption und Gestaltung: 

Birgit Meischner ⁄ graphik-design, 

www.meischner-design.de 

Druck: Steimer Druckerei und Verlag GmbH, Germ. 

Für den Inhalt der einzelnen Beiträge sind die jeweiligen Veranstalter 

verantwortlich. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 

Programmänderungen vorbehalten. 

20. Kultursommer Germersheim 

EuroVisionen 

Programmvorschau 

Sa, 1.6. Kultursommer im Kunstverein 

Ulrich Wagner (Kunst), Feridun Zaimoglu (Literatur) / Murat Coskun (Percussion) 

So, 2.6. Klassik Open Air 

Karlheinz Simon / Thomas Jandl (Klavier) 

Jugendsinfonieorchester Mannheim (Ltg: Diethard Laxa) 

Fr, 14.6. WALK 1 + 2 

Sa, 15.6. „Brot und Tulpen“ Kino Open Air 

Sa, 22.6. Musikschultag 

So, 23.6. Fanfare Ciocarlia (Rumänien) - Open Air 

Fr, 28.6. Kultursommer an der Universität 

Vortrag mit Konzert „Europa - wohin könnte die Reise gehen?“ 

Sa, 29.6. Stadtwalk 

Sa, 13.7. Palatia Jazz - Open Air 

Sa, 24.8. Lange südeuropäische Nacht - Open Air 

So, 25.8. Musikgeschichten für Kinder 

Fr, 30.8. WALK 3 + 4 

So, 1.9. Kammermusik - Open Air 

Salome Kammer (Sopran) und Vogler-Quartett, Trio Fortagne 

www.kuso-ger.de

Wann ist ein Geldinstitut gut für 

den Landkreis Germersheim? 

Wenn sein Engagement 

für die Kultur so vielfältig 

ist, wie das Land selbst. 

Sparkassen fördern Kunst und Kultur in allen Regionen Deutschlands. Kunst und 

Kultur setzen schöpferische Kräfte frei, öffnen Geist und Sinne für Überliefertes und Ungewöhnliches. 

Mit jährlichen Zuwendungen von rund 150 Mio. Euro ist die Sparkassen- 

Finanzgruppe der größte nicht staatliche Kulturförderer in Deutschland. Das ist gut für 

den Einzelnen und gut für die Gesellschaft. www.gut-fuer-deutschland.de 

Sparkasse Germersheim-Kandel. 

Gut für den Landkreis Germersheim. 

Gut_Musik_210x265mm_hoch.indd 1 14.11.2011 10:49:23

Greg is Back« - Sparkasse Germersheim-Kandel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?