die dorfspritze 2/2007 - Feuerwehr Cham

die dorfspritze 2/2007
INFORMATIONSBLATT DER FEUERWEHR CHAM
02 rückblick / ausblick
Grossereignisse 2007
Flammeninferno Ökihof
Einsatzübung Feuerwehrsanität
05 technik
Anpassungen TLF
neuer Hydrant
08 die andere seite
Impressionen
Sportgruppe
Jugendfeuerwehr
Motorfahrer-Cup
13 einer von uns
Geri Widmer
15 einsätze
Einsätze 2. Halbjahr
16 die letzte seite

ückblick / ausblick
Grossereignisse: „TLF- Einweihung“, „Atemschutz-
Wettkampf“ und Swisspor Brand
Ein ereignisreiches Jahr geht dem Ende entgegen. Übungen
wurden geleistet, Brände bekämpft, Kameradschaft
gepfl egt und neues Material eingeweiht.
von Markus Andermatt
Am Sonntagmorgen, den 3. Juni 2007,
nach einem sehr gut besuchten Brunch,
konnte das neue Tanklöschfahrzeug mit
der Einweihung offi ziell übernommen werden.
Damit wurden rund zwei Jahre Arbeit
abgeschlossen. Die Beschaffungsgruppe
der Feuerwehren Neuheim, Steinhausen
und Cham haben das Ziel, drei baugleiche
Fahrzeuge mit einem in Bezug auf Preis –
Leistung optimalen und unsere Bedürfnisse
abdeckenden Ausbau zu beschaffen, erreicht.
Seit dem 20. November 2007 steht
auch das letzte Fahrzeug, jenes der Feuerwehr
Steinhausen, im Einsatz. Das Tank-
Titelbild / Wettbewerb
Weist du woher genau dieses Detail
stammt?
Sende die Lösung an info@fw-cham.ch
oder an die Anschrift auf der letzten Seite.
Einsendeschluss ist der 31. Januar
2008. Der Gewinner wird dann ausgelost.
Seite 2
löschfahrzeug hat sich bei den ersten Einsätzen
sehr bewährt. Im November wurden
einige Garantiearbeiten ausgeführt und
noch notwendige Anpassungen gemacht.
Am Tage vor der
Einweihung des Tanklöschfahrzeuges
fand der kantonale
Atemschutzwettkampf
mit einem
abendlichen Fest statt. Die Kulisse bildete
der Hirsgarten am Zugersee. Die teilnehmenden
Gruppen waren begeistert von
der Postenarbeit auf dem Land und zu
Wasser. Auch wenn die Arme mehrheitlich
beansprucht wurden, war das kein Hindernis
zum Festen am Abend. Den (Muskel-)
Kater spürt man bekanntlich ja erst etwas
später. Der Atemschutzgruppe herzlichen
Dank für die tolle Organisation. Der Dank
gilt auch dem OK-Team Feste, die das ganze
Rahmenprogramm organisiert und betrieben
haben.
„Swisspor“ ein Name der schweizweit und
über die Grenze hinaus am 25. Mai 2007
Schlagzeilen gemacht hat. Das Grossereignis
„Brand Swisspor“ hat rund 500 Feuer-
Das „Du“ dabei bist und
mithilfst, ist für mich
nicht selbstverständlich.
wehrleute gefordert auch uns als Partnerfeuerwehr.
Der Brand verursachte zwar
einen Schaden von rund CHF 50 Mio.,
doch konnten Gebäude im Wert von rund
CHF 20 Mio. gerettet werden. Auf das können
und dürfen die Einsatzkräfte stolz sein.
Was möglich war, wurde erreicht. Mit der
geleisteten Brandwache von 03.00 -10.00
Uhr konnten wir unserer Partnerfeuerwehr
ein paar Stunden Erholung ermöglichen.
Es war aber nicht das einzige Ereignis, das
einen längeren Einsatz bedeutete. Einmal
mehr setzte ein Unwetter am 8. August
2007 Keller unter Wasser und überfl utete
Strassen. Immer wieder entstehen neue
Probleme durch die rege Bautätigkeit. Die
Gemeindeverwaltung ist aktiv und versucht
an jenen Punkten, die uns immer wieder
Arbeit bescheren, Lösungen zu suchen und
zu realisieren.
Das Budget 2008 liegt im gleichen Rahmen
wie im laufenden Jahr. Der Ersatz des Isuzu
sollte endlich möglich sein, da Mercedes
neu wieder einen
Sprinter mit zuschaltbarem
Allradantrieb
produziert. Dieser Ersatzbeschaffungvorgezogen
wurde der
VW Passat. Das neue Fahrzeug ein Nissan
Pathfi nder wird noch im Dezember 2007
ausgeliefert werden. Nächstes Jahr ist die
Anschaffung eines neuen Verlegeanhängers
vorgesehen. Möglich ist, dass dafür
der bestehende Ölwehranhänger umgebaut
wird. Seit diesem Jahr ist eine Arbeitsgruppe
bestehend aus fünf Feuerwehren
für die Ersatzbeschaffung der Atemschutzgeräte
tätig. Der Ersatz ist im Jahre 2009
oder 2010 vorgesehen.
Erfolgreich war auch der Abend für die
Neueinteilung. 12 Personen haben sich
für unsere Arbeit interessiert und alle stossen
zu uns. Sie verstärken die folgenden
Fachbereiche: sechs im Atemschutz, drei
bei den Motorfahrern, je einer im Elek-

trodienst, im Verkehrsdienst und im allgemeinen
Feuerwehrdienst. Dem stehen
vier defi nitive Austritte gegenüber (Stand
25.11.2007).
Auf Ende 2008 steht der Kommandowechsel
bevor. Roland Scherer freut sich auf diese
neue Aufgabe. Im kommenden Jahr
wird mit der Gemeinde eine Lösung für die
Verstärkung im Materialbereich und in der
Administration gesucht. Diese Lösung wird
eine Reorganisation der Führungsstruktur
auf das Jahr 2009 zur Folge haben. Für
das kommende Jahr werden vorerst die
Flammeninferno im Ökihof Cham
Anlässlich der diesjährigen Einsatzübung vom 27. September
2007 inszenierte unser Ausbildungsverantwortlicher, Roland
Scherer, ein äusserst interessantes Ereignis.
von Erich Herzog
Er investierte viel Zeit, um dieses möglichst
realistisch aussehen zu lassen. Vorgängig
wurde der Chamer Gemeinderat und der
CEFOC (Club ehemaliger Feuerwehroffi -
ziere Cham) zur Anschauung dieser Übung
eingeladen.
Um ca. 19:25 Uhr wurde Grossalarm ausgelöst.
Als die ersten Feuerwehrleute auf
dem Schadenplatz eintrafen war der Einsatzleiter,
Silvan Jans, schon vor Ort und
ordnete sofort die Rekognoszierung der
Schadenlage an. Schnell wurde bekannt,
dass die Situation ernst war. Es galt ein in
Brand geratenes Zugfahrzeug eines Anhängerzuges,
der Treibstoff geladen hatte
und direkt neben dem Jugendzentrum
parkiert war, unter Kontrolle zu bringen.
Unter anderem waren auch diverse Rettungen
auszuführen. Silvan Jans erteilte
sofort die wichtigsten Chargchen unter
den Offi zieren. Felix Hegner jun. nahm seine
Funktion als Offi zier Rettungen wahr
und machte sich auch gleich an die Arbeit.
Darauffolgend musste der Brand des Zugfahrzeuges
gelöscht und eine Ausbreitung
auf den Tankanhänger verhindert werden.
Dies wurde unter der Leitung von Erich
folgenden Funktionen neu besetzt: Urs
Baggenstos übernimmt die Aufgabe Chef
Ausbildung und Felix Hegner jun. jene als
Chef Motorfahrer. Die Führung der Administration
übernimmt neu der Kommandant
mit der Unterstützung von Roland
Scherer. Erich Abt wird spezielle Aufgaben
wahrnehmen.
Wieder wurden viele Stunden in allen Bereichen
und bei verschiedenen Anlässen
und Ereignissen geleistet. „Du“ hast dazu
beigetragen, dass wir auf ein erfolgreiches
Jahr zurückblicken können. Als Kom-
Herzog mittels eines dreifachen Löschangriffs
gelöst. Gleichzeitig arbeitete sich der
Atemschutz, der von Simon Meisser geführt
wurde, in Richtung Fahrzeug vor, um
die Gefahrennummer des Tankanhängers
zu ermitteln. Als diese dann nach einigen
Minuten bekannt war, stellte sich heraus,
dass es sich beim gefährdeten Treibstoff
um Diesel handelte. Da beim Einsatz verschiedene
Grossverbraucher wie Hydroschild
und Wasserwerfer eingesetzt wurden,
erstellte man parallel zum laufenden
Löscheinsatz einen Wassertransport von
der angrenzenden Lorze her zum Schadenplatz,
um die Wasserreserve sicher zu stellen.
Dieser koordinierte Urs Wyttenbach.
Unterdessen sind bereits verschiedene Rettungen
ausgeführt worden.
Als sich die Lage ein bisschen zu beruhigen
schien, hörte ein Feuerwehrsoldat eine Person
auf einem der hinteren Hochsilos, die
um Hilfe schrie. Da der Zugang zum Silo
durch den Brand verhindert war, musste
diese Person mittels des Leiternfahrzeuges
ML 18 gerettet werden. Nun stellte sich
ein zweites Problem. Der Hydrant, der das
Tanklöschfahrzeug mit der Zubringerlei-
mandant kann ich die uns anvertrauten
Aufgaben nur mit „Deiner“ Unterstützung
erfolgreich bewältigen. Das „Du“
dabei bist und mithilfst, ist für mich nicht
selbstverständlich. Ich schätze den Einsatz
von „Euch“ allen sehr. Möge das kommende
Jahr für euch alle erfolgreich sein.
Ich wünsche allen eine gute Gesundheit,
gute Erholung für jene, die es dieses Jahr
nicht einfach hatten und viel Zeit für die
persönlichen Interessen. Den Familien,
Partner oder Partnerinnen ein herzliches
Dankeschön für die Unterstützung im Hintergrund
während des ganzen Jahres.
tung versorgte, hatte ein suponiertes Leck
in der Bodenleitung. Es musste sofort eine
zweite Zubringerleitung von einem anderen
Hydranten her erstellt werden, so dass
das Tanklöschfahrzeug wieder mit Wasser
versorgt war. Mittlerweile hatten wir die
vorgegebene Situationslage unter Kontrolle
und auch die letzten Rettungen waren
ausgeführt. Somit konnte die Übung von
Roland Scherer abgebrochen werden. Anschliessend
galt es den Schadenplatz aufzuräumen
und das Material wieder zu retablieren.
Anschliessend an die Einsatzübung fand
ein Imbiss statt, an welchem der Gemeinderat
und der CEFOC ebenfalls teilgenommen
haben. Rückblickend kann die
Einsatzübung als Erfolg verbucht und verschiedene
Lehren daraus gezogen werden.
Damit diese Übung erfolgreich durchgeführt
werden konnte, gebührt ein grosses
Dankeschön allen Mitwirkenden.
Seite 3

ückblick / ausblick
Einsatzleiter & Chef FW Sanität erhalten Informationen
durch Übungsleitung.
Eine verletzte Person wird durch den Atemschutz
ins Freie gebracht.
Patienten, welche Rauch eingeatmet haben,
bekommen im Verwundetennest sofort Sauerstoff,
werden überwacht und nach weiteren
Problemen befragt.
Schüler werden durch Urs Maurer aus dem
Gefahrenbereich in die Evakuiertensammelstelle
gebracht.
Seite 4
Einsatzübung Feuerwehrsanität
Ennetsee 2007 „Fuoco“
Die Gemeinde übergreifende Zusammenarbeit in der
Feuerwehr wird immer wichtiger. Dies wurde dieses
Jahr beim Swisspor-Brand in Steinhausen eindeutig zum
Ausdruck gebracht. Damit wir in der Feuerwehrsanität
grössere Ereignisse besser bewältigen können, haben
die Sanitätsverantwortlichen der vier Gemeinden
Hünenberg, Risch, Steinhausen und Cham eine gemeinsame
Einsatzübung geplant. Diese fand am 21. August 2007 in
Cham statt.
von Erich Bühlmann
Das Übungszenario war eine Explosion bei
Schweissarbeiten an der Heizungsinstallation
des Schulhauses Kirchbühl 1, bei der
eine starke Rauchentwicklung entstand.
Es wurden mehrere Personen verletzt. Die
Personen im Gebäude (inkl. einer Schulklasse)
mussten unter Atemschutz geborgen
werden.
Während der Einsatzübung war bei den
Chamer Feuerwehrsanitätern eine grosse
Motivation spürbar. Die Zusammenarbeit
unter den verschiedenen Sanitätsgruppen
funktionierte gut. Die verletzten und evakuierten
Personen wurden zunächst im
Schulhaus Kirchbühl 2 untergebracht. Nach
dem Aufbau des Schnelleinsatz-Zeltes der
FW Risch konnten die Verletzten an einem
anderen Ort medizinisch versorgt und für
den Abtransport vorbereitet werden.
Die einzelnen Funktionen wurden durch
Profi s beurteilt. Die gute Betreuung der Patienten
und der evakuierten Schüler wurde
Das Verwundetennest im Zelt ist in Betrieb. Der
Patient wird durch Dr. Mettler und FW-Sanitäter
betreut.
Beratung im Verwundetennest
durch die Beobachter gelobt. Leider konnten
nicht alle anwesenden Sanitäter im gewünschten
Masse beschäftigt werden. Die
Übungsleitung zieht trotzdem eine positive
Bilanz. Die erhaltenen Erkenntnisse werden
in den einzelnen Gruppen zur Gestaltung
der weiteren Übungen einfl iessen.
Zum Schluss nochmals recht herzlichen
Dank an alle Beteiligten für ihren Einsatz,
besonders auch den Schülern der 6. Klasse
von Frau M. Gisler und den Figuranten aus
Rotkreuz!
Schüler werden in der Aula Kirchbühl 2 durch
FW-Sanitäter betreut und mit Süssigkeiten
versorgt.

Garantie- und Ergänzungsarbeiten
am TLF
Nachdem das neue Tanklöschfahrzeug nun seit rund einem
halben Jahr im Einsatz steht, wurden bei der Fa. Brändle
in Sirnach einige Änderungen und Garantiearbeiten
vorgenommen.
von Franz Trottmann
Damit die Funkgeräte und deren Ladestationen
vor Regen- und Spritzwasser besser
geschützt sind, wurde beim rechten Drehgestell
eine Folie angebracht. Zur Entnahme
der Geräte kann diese mittels Klettverschluss
geöffnet werden.
Die beiden Tablare über den seitlichen
Drehgestellen wurden ca. 35cm höher gesetzt.
Dies gewährleistet mehr Kopffreiheit
beim Einstieg in den Zwischenraum m und
eine bessere Entnahme der Boxen.
Zur effi zienteren Handhabung wurden die
Saugschläuche der Pumpe mit klappbaren
Kupplungsgriffen, analog Motorspritze
ausgestattet.
Der Pumpendruck beim Programmstart beträgt
neu 8 bar statt wie bisher 6 bar.
4.
2.
3.
1.
technik
Der Bereich hinter der Fahrerkabine war bei
Nacht zu wenig ausgeleuchtet. Neu sind
dort 2 zusätzliche Leuchten angebracht.
Bedienung Schnellangriff
Einige ADF bekundeten Mühe mit der Entnahme
des Schnellangriffes. Das richtige
Vorgehen erleichtert die Aufgabe.
1. Trittbrett ausfahren.
2. Auf das Trittbrett stehen und das Gestell
mit den Umlenkrollen nach aussen ziehen.
3. Handbremse lösen.
4. Schnellangriff abrollen.
Seite 5

technik
Der neue Hydrant hy + (hyplus) und
Q-cap
In der Gemeine Cham hat es seit 2 Jahren einen neuen Typ
Hydrant, der hy + . Seit diesem Jahr werden neu von der WWZ
das Q-Cap eingesetzt.
von Patrick Iten
Inzwischen sind ca. 28 Stück von 332 des
neuen Hydranten Hy + installiert. Der neue
Typ ist vorallem an seiner Grösse erkennbar,
er ist kleiner als die altbekannten. Die
Bedienung des Hydranten ist anders als
Seite 6
bei den Vorgängern. Die Inbetriebnahme
des Hydranten ist gleich, nur die Ausserbetriebnahme
(Schliessen) ist anders, siehe
Bedienungsanleitung hy + auf der nächsten
Seite.
Vandalensichere Schlauchanschlüsse:
Verschlusskappe aus
Aluminium mit Haltebügel,Bajonettverrieglung
und Bedienungsvierkant
im
Storzdeckel.
Q-Cap
Neu seit Herbst 2007 ist auf allen Hydranten
der WWZ im Gemeindegebiet
Cham ein Qualitätssiegel, dass für die Bedienung
des Hydranten durch den Hydrantenschlüssel
zerstören werden muss.
Wird ein Siegel zerstört, ob bei einer Übung
oder Brandfall, muss es dem Materialwart
gemeldet werden, mit der entsprechenden
Hydrantennummer.
Qualitätssiegel von-
Roll Q-cap: Schutz
gegen unbefugte
Wasserentnahme und
Funktionssicherheit im
Brandfall. Der vonRoll
Q-cap wird auf dem
Bedienvierkant fest aufgesetzt und lässt
sich nur durch Zerstörung wieder entfernen.
Bedienung des Hydranten Hy +
Nach jedem Gebrauch des Hydranten ist
das Hauptventil satt, aber nicht mit Gewalt
zu schliessen, während die Seitenventile
leicht geöffnet bleiben, um die Entleerung
zu ermöglichen. Gegen das Eindringen von
Schmutz sollen die Schlauchanschlüsse mit
den Verschlusskappen geschlossen werden.

Öffnen Schliessen
1. Schutzdeckel öffnen
2. Verschlusskappe öffnen
3. Seitenventile schliessen
4. Hauptventil langsam bis zum Anschlag
öffnen
5. Ein Seitenventil langsam und vollständig
öffnen und spülen.
6. Seitenventil schliessen und Schlauch
montieren. Seitenventil langsam öffnen.
1. Seitenventile langsam schliessen
2. Hauptventil schliessen
3. Schlauch entfernen und Verschlusskappe
montieren
4. Ein Seitenventil 3 Umdrehungen entlasten
Pos. 38
5. Entlüftungsventil Pos. 38 mit einer Hand
obenhalten. Warten bis kein Wasser
mehr aus der Bohrung tritt. Mit einem
Finger der anderen Hand, Bohrung 3-5
Sekunden zuhalten und langsam Bohrung
frei geben
- Es muss Luft angesaugt werden
- Nur so sind Sie sicher, dass der
Hydrant entleert und im Winter keinen
Frostschaden haben wird
6. Zweites Seitenventil 3 Umdrehungen
entlasten
7. Schutzdeckel schliessen
Impressionen
Seite 8
- Atemschutzreise Hamburg 4. - 7.10.
Seite 9
- Reise 3. Zug, 15. und 16. 9.
Seite 7

Seite 8

Seite 9

die andere seite
So lautet das Motto der Sportgruppe Feuerwehr
Cham. Seit längerer Zeit hat sich
dieses Motto im Kopf von Erich Abt entwickelt
bis es im April 07 von Andrea u.
Patrick Iten, Peter Kaiser und Bernhard von
Bergen umgesetzt wurde.
Die Idee – Fitness, Kameradschaft und vor
allem viel Spass wurde zu Beginn in der
Sporthalle des Heilpädagogischen Zentrum
Hagendorn ausgelebt. Seit der Fertigstel-
Seite 10
Sportgruppe der Feuerwehr Cham
„FIT AN DEN EINSATZ“ …..
von Patrick Iten
lung der Dreifach Sporthalle trainieren wir
nun jeweils dienstags von 20:15 bis 21:45
im Röhrliberg. Das anschliessende „eis go
zie“ hat sich zum festen Bestandteil entwickelt
und gehört mittlerweile zum unverzichtbaren
Abendprogramm.
Die sportlichen Ziele sind klar defi niert.
Wer auch sonst viel Sport treibt ist bei uns
gern gesehener Gast als Abwechslung
zum eigenen Programm. Für alle anderen
gilt……..
……. „Einmal ist besser als Keinmal“………
(in der Woche, versteht sich……)
Das Trainingsprogramm ist wie folgt aufgebaut:
ca. 10 Minuten aufwärmen, ca. 50
Minuten Kraft- und Ausdauerprogramm
und ca. 30 Minuten Spiel. Das Aufwärmen
wird ganz spontan und individuell gestaltet.
Die 50 Minuten Kraft- und Ausdauerprogramm,
werden ganz gezielt nach
einem fi xen Programm absolviert. Dieses
Programm setzt sich aus Kraftübungen zusammen,
die gezielt ein Ganzkörpertraining
fördert. Als Abwechslung und Erholung
zur Kraftübung ist jeweils eine Ausdauerübung
dazwischen geschaltet. Die Disziplin
jedes Einzelnen entscheidet über dessen
Wirksamkeit des Trainings. Die Intensität
kann von jedem einzelnen Teilnehmer
während den Übungen durch Konzentration
und entsprechender Übungsausführung
stufenlos von schwach bis stark eingestellt
werden. Gerade durch die Möglichkeit der
individuellen Belastbarkeit ist das Training
für alle geeignet. Ob jung, alt, trainiert, untrainiert,
schwergewichtig, leichtgewichtig,
männlich oder weiblich, für alle die selben
Voraussetzungen um Fitness, Kameradschaft
und viel Spass in der Sportgruppe
der Feuerwehr Cham zu verbinden. Denn
bei regelmässigem Besuch sind entsprechende
Erfolge garantiert. Zum Abschluss
der Trainingseinheit verbinden wir für ca.
30 Minuten Sport und Spiel. Ob Unihockey,
Basketball, Volleyball, Fussball und…
und… und… es ist immer wieder spannend
verborgene Talente zu entdecken.
Bei gut besuchter Trainingslektion sind wir
auch schon mal 8-14 Personen, was aber
nicht jeden Dienstag der Fall ist. Im Moment
liegt der Schnitt bei ca. 6-8 Personen.
Die Halle ist gross, die Feuerwehr zählt 107
aktive Feuerwehrmänner und -damen, somit
ist das Potential noch riesig. Alle Aktiven
der Sportgruppe freuen sich riesig
über weitere Einsteiger/-innen (vor allem
auch von dieser „Sorte“).
Fitness und Spass… oder anders formuliert…
Gesundheit und Zufriedenheit
Ist ein wichtiger Grundstein für’s Leben.
Wer dazu Sorge trägt wird verstehen, ab
und zu auch was dafür zu tun.
An dieser Stelle ein grosses Dankeschön an
Andrea Iten. Als nicht Feuerwehrmitglied
hat Sie sich mit grossem Engagement für
die Entstehung der Sportgruppe eingesetzt.

Jugendfeuerwehr
Unter dem neuen Motto: „Jugendfeuerwehr, für die
Sicherheit von Morgen“, besteht seit 1993 unter der
Schirmherrschaft der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug
(FFZ) die Jugendfeuerwehr.
von Marc Hoffman
Der neue Leitspruch und das neue Logo
wurden dieses Jahr erstmals der Zuger Bevölkerung
im grossen Rahmen anlässlich
der Zugermesse vorgestellt.
Ziel der Jugendfeuerwehr ist es Jugendliche
für den späteren Feuerwehrdienst zu
begeistern und eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung
anzubieten. Die Jungfeuerwehrler
treffen sich einmal im Monat zu einer
Übung. In diesen Übungen lernen bzw.
festigen die Jugendlichen das allgemeine
Feuerwehrhandwerk. Themen wie Rettungsdienst,
Leitungsdienst gehören ebenso
zum Ausbildungsplan wie Standardeinsatz
TLF oder Selbstrettung. Mehrmals im
Jahr werden zu diesem allgemeinen Feuerwehrhandwerk
auch "Schmankerl" wie
Strassenrettung: Personenbergung aus
Fahrzeugwrack oder Pionierdienst: Heben
und Verschieben von Lasten beübt.
Jeweils an der letzten Übung des Jahres
werden die Rohrführergrundsätze und der
Löschdienst im "Brandhaus" geübt. Die
Übungen werden von aktiven Unteroffi -
zieren bzw. Offi zieren betreut und organisiert.
Das Jugendfeuerwehrkader besteht
im Moment aus 10 Mitgliedern der FFZ
und je einem Offi zier aus den Gemeinden
Cham und Hünenberg.
Nebst dieser Ausbildung des Feuerwehrhandwerks
stehen auch actionreiche Freizeitaktivitäten
auf dem Plan. Dazu gehören
auch verschiedene Lager und Events
mit befreundeten Jugendfeuerwehren aus
dem In- und Ausland. Jedes Jahr fi ndet
zum Beispiel das Jugendfeuerwehrlager
in Backnang (D) statt. Auch das Schlauchbootrennen
gehört eigentlich schon Fix in
die Jahresplanung.
Die Mannschaft besteht aus Mädchen und
Jungs im Alter zwischen 12 und 18 Jahren,
welche in drei Gruppen eingeteilt sind. Die
Gruppenzuteilung richtet sich in erster Linie
nach dem Kenntnisstand der Jugendlichen.
Zum Beispiel sind in der Gruppe 1
die Neueingeteilten, in Gruppe 3 sind dann
die "alten Hasen" eingeteilt. Eintreten
können alle interessierten Jugendlichen
zwischen 12 und 18 Jahren die im Kanton
Zug wohnhaft sind. Mit 18-Jahren ist der
Übertritt zu den Aktiven der Feuerwehr
möglich. Zurzeit sind 4 Jugendliche aus der
Gemeinde Cham bei der Jugendfeuerwehr
aktiv dabei.
Ich wurde vor rund 3 Jahren von Urs Baggenstoss
angefragt, ob ich Interesse hätte,
seinen Job bei der Jugendfeuerwehr
zu übernehmen. Da mir die "Arbeit" mit
Jugendlichen viel Spass macht (sollte es ei-
gentlich ja auch als Lehrlingsausbilder…),
habe ich dieses Angebot angenommen
und bin seither Mitglied der Jugendfeuerwehr
Zug. Das Ansinnen der Feuerwehr
Cham, aktiv bei der Jugendfeuerwehr
mitzumachen, besteht neben der aktiven
Unterstützung der Institution "Jugendfeuerwehr"
auch darin, aus den Reihen der
Jugendfeuerwehr motivierte Aktive für die
Feuerwehr Cham rekrutieren zu können.
Diejenigen unter Euch, die sich gern detail-
Bitte umblättern...
Seite 11

die andere seite
Fortsetzung von Seite 11
Seite 12
lierter über die Jugendfeuerwehr informieren
möchten sind herzlich dazu eingeladen
unsere Web-Seite im Internet (www.jfzug.
ch) zu besuchen. Ebenso besteht die Möglichkeit
für Interessierte eine Übung der
Jugendfeuerwehr zu besuchen. Wir treffen
uns jeweils Mittwochs von 17:55 - 20:00
Uhr im Feuerwehrgebäude der FFZ, Ahornstrasse
6, Zug. Die nächsten Übungsdaten
Motorfahrer Cup
Zum vierten Mal wurde der Motorfahrer Cup in Roggwil
(BE) durchgeführt.
von Hans Peter Ryffel
Die Strecke hat Asphaltbelag, 19 Kurven,
ist 8 Meter breit und 630 Meter lang. Das
Rennen wurde mit je 10 Runden Warm up,
Qualifi kation und Finalrennen mit stehen-
sind unten aufgelistet.
Übungsdaten:
1. Übung: 09.Januar 2008
2. Übung: 27. Februar 2008
3. Übung: 12. März 2008
4. Übung: 09. April 2008
5. Übung: 21. Mai 2008
6/7. Übung: 31. Mai 2008 (Samstag)
dem Start gefahren. Die Karts haben Motoren
mit 6,5 PS und sind 60 km/h schnell.
Der Sieger vom letzten Jahr, Reto, konnte
oder wollte seinen Titel nicht verteidigen
und so musste ein neuer Sieger her. Nadine,
die schnellste Frau, war zum ersten Mal
dabei und fuhr gleich in die Top 10. Fast
schon traditionell stand Erich zum vierten
Mal auf dem Podest. Alex war der souveräne
Sieger, auch wenn die ersten drei nur
1.547 Sekunden Zeitdifferenz hatten.
Rangliste
1. Alex Stehli
2. Erich Abt
3. Beni von Bergen
4. Urs Amrein
5. Sämu Schicker
6. Seppi Hübscher
7. Sämu Messerli
8. Ramon Andermatt
9. Nadine Meier
10. Philipp Schneider
11. Roland Scherer
12. Lucas
13. Beat Schilter
14. Markus Andermatt
15. Beat Lindegger
16. Fabenne Schneider
17. Sandro
18. Beat Niederberger

Geri Widmer
Interview mit Geri Widmer
von Lucia Ott
Lucia: Geri, wie lange bist du schon bei
unserer Feuerwehr und was hat dich
dazu bewogen Feuerwehrdienst zu leisten?
Geri: Seit 1982 bin ich bei der Chamer
Feuerwehr. Früher war es Tradition, dass
von jedem Bauernhof jemand in der Feuerwehr
war. Im unteren Kreis war damals
sogar fast jeder Bauer in der Feuerwehr.
Der damalige Materialwart der Feuerwehr
hat mich erwartungsgemäss angesprochen
und ich habe zugesagt.
Du und Brigitte investieren viel Zeit in
die Feuerwehr. Ihr habt einen Hof und
zwei, sogar bald schon drei Kinder. Ist
es nicht manchmal schwierig all das zu
managen?
Man fi ndet immer eine Lösung. Wenn
Alarm ist sprechen wir uns jeweils ab wer
sofort geht. Im Moment bin das eher ich.
Brigitte schaut dann noch wegen der Kinder
und kommt dann später nach. Wir haben
das Glück, dass mein Vater und meine
Schwester im gleichen Haus wohnen, so
können sie sich um die Kinder kümmern
oder haben das Baby-Phon wenn etwas
wäre. Beim heutigen Einsatz an der Luzernerstrasse
habe ich z. B. aufgeboten
(Alarmieren des entsprechenden Piketts)
und somit war auch klar, dass ich ausrücke.
Als dann Brigitte gehört hat, dass der
Atemschutz benötigt wird, ist sie nachgekommen.
Wie gesagt, eine Lösung gibt es
immer.
Wenn du über all die Jahre Feuerwehrdienst
zurückblickst, was hat dir am
meisten Spass und Freude bereitet?
Das Wichtigste ist die Kollegschaft und der
Zusammenhalt, ganz klar. Das ist auch so
im Töffclub bei dem ich dabei bin. Ich fi nde
es wichtig, dass Leute sich engagieren und
auch wirklich dabei sind und zwar nicht nur
dann, wenn es um den Spass geht. Wenn
ich feststelle, dass Leute nicht richtig dabei
einer von uns
sind, spreche ich sie auch mal darauf an. In
unserem Zug haben wir ein gutes Verhältnis
und es gibt nur wenig faule Eier.
Sicher gab es auch Einsätze die dich
beschäftigt haben. Wie verarbeitest du
solche Erlebnisse?
Am meisten hat mich wirklich die Swisspoor
beschäftigt. Es kam mir vor wie im
Krieg. Wir mussten zurückweichen und das
Geschütz stehen lassen. Wir haben gespürt
wie klein wir gegen die Macht des Feuers
sein können. Das hat mich recht beschäftigt.
Zwar nicht so, dass ich nicht mehr
schlafen konnte (lacht) aber es ging mir
nahe. Schlussendlich hatten wir die Mittel
nicht mehr die wir gebraucht hätten. Wir
hatten nun unseren Jahrhundert-Brand, somit
kann ich die Feuerwehr verlassen. Eine
Steigerung gibt es wohl nicht mehr (lacht
wieder). Im Normalfall kann ich aber sehr
gut abschalten und für mich ist die Sache
nach dem Einsatz erledigt.
Wenn du heute 18 Jahr alt wärst und
neu zu unserer Feuerwehr kommen
würdest, wo würdest du dich am lieb-
sten einteilen lassen? Beim Atemschutz
bei deiner Frau?
Also ich muss an der Front sein. Ich denke
schon ich wäre beim Atemschutz richtig.
Ich bin eigentlich immer Off-Front. Das hat
sich mit der Zeit so ergeben, wahrscheinlich
auch weil ich sehr oft da bin. Ich bin
gerne dort wo etwas läuft. Ich hätte Vizekommandant
werden können, habe aber
damals abgelehnt. Das wäre für mich eine
zu grosse Belastung geworden. Da ist noch
der Betrieb und vom Privaten her, hätte diese
Aufgabe in dieser Zeit nicht gepasst.
Offi zier wollte ich eigentlich auch nicht
unbedingt werden, mir hat es am meisten
Spass als Unteroffi zier gemacht. Durch den
Druck der Leute im Zug wurde ich dann
Offi zier. Wir hatten eine gute Zeit zusammen,
ich hoffe ich habe alles gut gemacht.
Gewisse Feuerwehren haben Mühe
neue Leute zu fi nden. Hast du eine
Idee wie man dieses Problem lösen
könnte?
Bitte umblättern...
Seite 13

einer von uns
Fortsetzung von Seite 13
Das ist ein allgemeines Problem. Die Landbevölkerung
ist nach wie vor aktiver als
die Stadtbevölkerung. Es sind aber immer
die gleichen Leute die etwas anreissen,
egal ob bei der Feuerwehr, Fasnacht und
schlussendlich auch in der Politik. Die beste
Werbung ist wohl immer noch, wenn
man Leute immer wieder anspricht und
nicht aufgibt. Man darf dann halt nicht
locker lassen, das bringt am meisten. Auf
dem Land ist es sicher einfacher, da ist man
näher zusammen und kennt sich so oder
so schon. Die Bauern zum Beispiel kennen
sich von der Landi, Käsereigenossenschaft,
man ist überall zusammen und schlussendlich
sagt man, also dann mach ich auch
noch etwas Feuerwehr (lacht).
Wir haben alle vom Brandstifter im
Ägerital erfahren. Gewisse Feuerwehleute
neigen zu einer pyromanischen
Ader. Was denkst du über diesen Fall?
Das Thema hat mich schon öfter beschäftigt.
Ich könnte mir vorstellen, dass es in
einigen Feuerwehren Leute gibt, die nicht
weit diesem Brandstifter entfernt sind. Wir
hatten ja in den 60er-Jahren auch einen
Brandstifter in Cham der vier Scheunen angezündet
hat. Es gibt in den Feuerwehren
viele Fanatiker, da habe ich schon meine
Bedenken. Man muss froh sein, wenn man
nicht so jemanden in der Feuerwehr hat.
Das Zerstört die Kollegschaft und ist sehr
belastend.
Eure Kinder wachen so zu sagen in einer
Feuerwehr-Familie auf. Wärst du
enttäuscht, wenn sie einmal keinen
Feuerwehrdienst leisten würden?
Nein, absolut nicht. Da hätte ich kein Problem.
Ich hoffe einfach, dass sie gut geraten
und sich engagieren und gute Kollegen
haben. Es ist egal ob sie sich für Sport oder
sonst etwas interessieren, es soll ihnen einfach
Halt geben. Natürlich, schön wäre es
schon..... In der Feuerwehr lernt man sehr
viele Leute von allen Schichten kennen,
vor allem wenn man sich etwas engagiert.
Das macht vieles einfacher, man hat Bezie-
Seite 14
hungen zu Leuten die man sonst nicht
kennen würde. Ich hoffe, dass unsere
Kinder einmal Initiative haben und etwas
machen was ihnen Spass macht.
Der Kanton Zug ist relativ klein.
Was denkst du über eine Reorganisation
der Feuerwehren, z. B.
Zusammenschluss der Feuerwehr
Steinhausen und Cham?
Wir haben schon oft über diese Thema
diskutiert, ich bin ja auch noch in
der Feuerschutzkommission. Man hat
Vorgaben von der Gebäudeversicherung
die man einhalten möchte oder
sollte. Wann ist das TLF am Einsatzort,
wann der erste Atemschutztrupp
vor Ort, usw. Man möchte natürlich
den Standard so hoch behalten wie er
jetzt ist. Ein Problem wären in meinen
Augen sicher auch die Ortskenntnisse.
Wir kennen nicht mal Cham richtig, in
Steinhausen kenne ich die grösseren
Strassen. Also wenn die Gemeinde
vielleicht mal kein Geld mehr hat, dann
muss man ja vielleicht reorganisieren.
Sicher, ich denke auch ab und zu wie
viel Geld all die Maschinen und Fahrzeuge
in jeder Gemeinde kosten.
Wenn ich ein Fee wäre und dir einen
Wunsch bezüglich Feuerwehr-
Cham erfüllen könnte. Was wäre
dein Wunsch?
(Lacht und schweigt länger) Also was
ich schon seit einigen Jahren bei den
Offi zieren probiere anzubringen ist,
dass wir von den Anhängern weg kommen
sollten. Wir haben sehr viele von
diesen. Ich habe schon einen Vorstoss
gemacht wegen dem Schlauchverlegeanhänger.
Man könnte dies mit dem
neuen Fahrzeug lösen das wir bekommen
sollten. Ich arbeite seit Jahren an
der Front und bei grösseren Einsätzen
werden meistens Zubringerleitungen
erstellt. Man hat dann einfach zu viele
Fahrzeuge mit „nur“ einem Anhänger
anstatt mit einem Zug, Wassertrans-
port oder sonst was. Gegen das kämpfe ich
schon länger, aber das Problem wird nicht
wahrgenommen. Vielleicht bin ich nicht
genug energisch. Ich habe diese Probleme
geschildert aber wenn man diese nicht sehen
will, kann ich auch nichts erzwingen.
Ich kann trotzdem schlafen. Ich fi nde auch,
dass man mit den faulen Eiern etwas rigoroser
umgehen sollte. Was bringt es, wenn
jemand 15 Jahre in der Feuerwehr ist aber
noch nie an einem Einsatz gewesen ist. Ich
habe Mühe mit Leuten die zur Feuerwehr
kommen und dann doch nicht mitmachen.
Ich frage mich warum diese Leute überhaupt
bei der Feuerwehr sind.
Lieber Geri, besten Dank für deine
Zeit. Es hat mir Spass gemacht dir diese
Fragen zu stellen und ein feines Kafi
mit euch zu trinken. Möchtest du noch
etwas sagen, dass dir auf dem Herzen
liegt?
Ich möchte erwähnen, dass wir einen guten
Kommandanten haben. Auch sein
Nachfolger Roland Scherer hat eine gute
Linie. In einem guten Jahr wird meine Feuerwehrkarriere
zu Ende sein. In den letzten
25 Jahren habe ich viel erlebt und möchte
die Zeit nicht missen.
Okay, und ich muss dir noch gestehen,
dass ich wirklich keine Fee bin. Das
Anhängerproblem und die faulen Eier
sind leider immer noch da.

Einsätze zweites Halbjahr 2007
Stand vom 4. Dezember 2007 - Aktuelle Liste auf www.fw-cham.ch
einsätze
Nr Datum Zeit Ereignis Typ Pikett Aufgebot
90 05.11.2007 05:34 Brandmeldeanlage, Riedstrasse Chemiewehr Kdo, Tag
89 31.10.2007 14:45 Autobrand, Knonauerstrasse Brand Kdo, Tag
88 22.10.2007 12:07 Gasaustritt, Luzernerstrasse Chemiewehr Kdo, Klein, Tag, VD
87 21.10.2007 12:00 Brandmeldeanlage, Sinserstrasse Fehlalarm Kdo, Tag
86 19.10.2007 01:07 Brandmeldeanlage, alte Steinhauserstrasse Fehlalarm Kdo, Nacht
85 01.10.2007 08:11 Brandmeldeanlage, Riedstrasse Chemiewehr Kdo, Tag
84 24.09.2007 06:35 Brandmeldeanlage, alte Steinhauserstrasse Fehlalarm Kdo, Tag
83 22.09.2007 11:10 Brand, Seehofstrasse Brand Kdo, Tag
82 20.09.2007 15:25 Brandmeldeanlage, Sinserstrasse Fehlalarm Kdo, Tag
81 19.09.2007 19:49 Brandmeldeanlage, Rütiweid Fehlalarm Kdo, Nacht
80 06.09.2007 12:21 Autobrand, Rigistrasse Brand Kdo, Tag
79 31.08.2007 19:44 Waschmaschinenbrand, Eichstrasse Brand Kdo
78 21.08.2007 05:01 Brandmeldeanlage, Knonauerstrasse Brand Kdo, Tag
77 18.08.2007 03:17 Brandmeldeanlage, Rütiweid Fehlalarm Kdo, Nacht
76 10.08.2007 10:52 Wasser, Riedstrasse Elementar Kdo, Klein
75 10.08.2007 08:00 Retablieren Elemtarereignisse Elementar
74 09.08.2007 22:25 Wasser, Kleinweid Elementar Kdo, Klein
73 09.08.2007 17:17 Verkehrsunfall, Dorfstrasse Strassenrettung
72 09.08.2007 10:30 Ölwehr, Langackerstrasse Ölwehr
67-71 09.08.2007 06:43 Wasserwehreinsätze Elementar Kdo, Klein, Tag
42-66 08.08.2007 18:41 Wasserwehreinsätze Elementar Kdo, Klein, Nacht, Gross
41 08.08.2007 09:05 Wasser, Luzernerstrasse Elementar
40 08.08.2007 08:50 Wasser, Luzernerstrasse Elementar Kdo, Klein
39 01.08.2007 22:10 Brandmeldeanlage, Röhrliberg Fehlalarm Kdo, Nacht
38 29.07.2007 16:56 Gasgeruch, Knonauerstrasse Techn. Hilfeleistung Kdo, Klein
37 24.07.2007 10:32 Küchenbrand, Eichstrasse Brand Kdo, Grossalarm
36 22.07.2007 08:28 Brandmeldeanlage, Riedstrasse Fehlalarm Kdo, Tag
35 20.07.2007 21:12 Technische Hilfeleistung, Islikon Techn. Hilfeleistung Kdo, Klein
34 16.07.2007 16:00 Hilfeleistung, Rebstock Diverse
33 12.07.2007 13:30 Hilfeleistung, Mattenstrasse Diverse
32 09.07.2007 22:06 Brandmeldeanlage, Adelheid-Page-Strasse Fehlalarm Kdo, Nacht
31 03.07.2007 09:41 Brandmeldeanlage, Brunnmatt Fehlalarm Kdo, Tag
30 27.06.2007 14:32 Aschenbecherbrand, Dorfplatz Brand Kdo, Tag
29 25.06.2007 01:17 Technische Hilfeleistung, Schellenmattstr. Techn. Hilfeleistung Kdo
28 22.06.2007 12:48 Tumblerbrand, Lorzenweidstrasse Brand Kdo
Brandfälle 13
Elementar 37
Technische Hilfeleistungen 13
Strassenrettung 2
Fehlalarm 18
Ölwehr 1
Chemiewehr 3
Diverse 3
TOTAL 90
Seite 15

die letzte seite
31. Jahresrapport 2008
Datum: Freitag, 18. Januar 2008
Zeit: 19:30 Uhr
Apéro ab 18:45 Uhr
Ort: Pfarreiheim Cham
Tenu: dunkle Hose, FW-Hemd,
FW-Kravatte
Taxidienst
Wie jedes Jahr betreiben die Motorfahrer
einen Taxi-Service zum und vom Jahresrapport.
Für die Hinfahrt, einfach an den
Bushaltstellen der nebenstehenden Routen
rechtzeitig bereitstehen und sich dem Fahrer
zeigen. Die Rückfahrt erfolgt individuell
nach Absprache.
Wir Gratulieren
Zur Hochzeit
Abfahrt Niederwil um 18:30 Uhr
Route 1: Niederwil - Oberwil - Langacker - Pfarreiheim
Route 2: Niederwil - Rumentikon - Hagendorn - Lindencham - Pfarreiheim
Route 3: Niederwil - Dürrbach - Friesencham - Lindencham - Pfarreiheim
Andere Einstiegsorte können direkt mit Erich Abt besprochen werden:
Tel: 041 781 02 31
Mobile: 079 256 37 39
Dieses Jahr fi ndet ab 18:45 Uhr ein Apéro statt, daher sollten alle Teilnehmer des
Jahresrapportes bis spätestens 19:00 Uhr Anwesend sein!
22. Juli, Othmar Sidler und Alice 22. September, Gregor Sidler und Marlis 2. Nov., Benedikt Häfl iger und Manuela
Zur Geburt
Viktor und Claudia Käppeli
Rafael, geboren am 18. Juni 2007
Veranstaltungen
Sonntag, 18. Mai 2008
Feuerhwehr Brunch
5. bis 7. September 2008
Fest 1150 Jahre Cham
Erich und Bettina Herzog
Florian, geboren am 6. August 2007
Impressum
Aufl age ca. 170 Stück
Druck stiller Sponsor
Redaktionsteam
Erich Herzog Chefredakteur
Lucia Ott Redaktuerin
Franz Trottmann Redakteur
Hans Peter Ryffel Fotoredakteur
Urs Baggenstos Gestallung/Druckvorst.
Urs und Sabine Wyttenbach
Ramona, geboren am 11. Oktober 2007
Anschrift
Feuerwehr Cham
Sinserstrasse 36
6330 Cham
tel: 041 784 41 18
mail: info@fw-cham.ch
net: www.fw-cham.ch
©2007 Feuerwehr Cham