Sprachen - vhs Cham

Sie möchten eine neue Fremd sprache 

erlernen oder schon vorhandene 

Kenntnisse vertiefen – eine gute Ent 

scheidung! Denn im Beruf und auf 

Reisen ist es einfach gut, wenn man 

neben der Muttersprache mindestens 

eine weitere Sprache beherrscht . 

Auch in der Schule läuft es mit den 

Kursen der vhs einfach besser . 

Sie werden staunen, wie schnell Sie in 

netter und lockerer Runde Fort schritte 

machen . 

Sie möchten sich Ihre Fremdsprachen 

kenntnisse zertifizieren 

lassen? Mehr Informationen dazu auf S . 65 

neu!! www .vhseinstufungstest .de 

Programmbereich Sprachen: 

Sabine Gröpel, 

Tel . 09971/850117 

Sprachen 


Seite 

Albanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Arabisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Chinesisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 

Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Französisch . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 

Italienisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 

Japanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Kroatisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Latein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 

Polnisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Portugiesisch . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Rumänisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Russisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Spanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 

Tschechisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 

Türkisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Ungarisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Alphabetisierungskurse . . . . . . . . .78 

Einbürgerung . . . . . . . . . . . . . . . . .78 

59 

59

60 

Einstufung in den richtigen Kurs 

• Wir orientieren unseren Unterricht am „Gemeinsamen 

Europäischen Referenzrahmen für Sprachen 

(GER) , der 1997 von Sprachexperten der Mitgliedsländer 

des Europarates entwickelt wurde . Der GER 

beschreibt genau, was Sie auf sechs verschiedenen 

Niveaustufen ausdrücken und verstehen können . 

• Beachten Sie die Kursbeschreibung . 

• Sehen Sie sich die verwendeten Lehrwerke in einer 

Buchhandlung oder bei uns an der VHS an . 

Einstufungsberatung: 

• Um Ihnen einen Kurs anbieten zu können, der 

Ihrem Vorkenntnisstand entspricht, empfehlen wir 

die Inanspruchnahme einer kostenlosen Beratung 

an der VHSGeschäftsstelle in Cham 

• Am Dienstag, 05.02.13 von 16:30 - 19:00 Uhr 

(oder nach Vereibarung) haben Sie Gelegenheit, 

Einstufungstests für Sprachkurse zu machen . 

Planen Sie dafür ca . ½ Stunde ein . Bitte lassen Sie 

sich für diesen Tag einen Termin geben. 

Einstieg in einen Kurs: 

• Ein Einstieg in einen bereits laufenden Kurs ist bei 

entsprechenden Vorkenntnissen jederzeit möglich . 

Gebührentabelle für Sprachkurse, die bei den Kursdaten 

keine Gebühr ausweisen: 

Die Kursgebühren richten sich nach der Anzahl der 

TeilnehmerInnen in einem Kurs . Maßgeblich ist die tatsächliche 

Teilnehmerzahl am 2 . Kurstag . 

Kurswechsel: 

• Sollten Sie trotz vorhergehender Beratung nach 

der 1 . Kursstunde feststellen, dass der gewählte 

Kurs nicht Ihren Vorstellungen entspricht, können 

Sie nach Rücksprache mit der Programmbereichsleiterin 

in einen anderen Kurs wechseln . 

Fortsetzungskurse: 

• Auch wenn Sie einen Fortsetzungskurs besuchen, 

vergessen Sie bitte nicht, sich vor Kursbeginn wieder 

neu anzumelden . 

Kursdauer 

10 16 

Personen 

7 9 

Personen 

5 6 

Personen 

15 x 90 min 84,00 € 99,00 € 127,00 € 

12 x 90 min 68,00 € 80,00 € 102,00 € 

10 x 90 min 56,00 € 68,00 € 85,00 € 

8 x 90 min 45,00 € 54,00 € 68,00 € 

Sie möchten eine neue Fremd sprache erlernen oder 

schon vorhandene Kenntnisse vertiefen – eine gute 

Entscheidung! Denn im Beruf und auf Reisen ist 

es einfach gut, wenn man neben der Muttersprache 

mindestens eine weitere Sprache beherrscht . 

Sprachen lernen mit System 

Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (GER) 

Wir orientieren unseren Unterricht 

am „Gemeinsamen Europäischen 

Referenzrahmen für Sprachen“ 

(GER), der 1997 von Sprachexperten 

der Mitgliedsländer des 

Europarates entwickelt wurde. Der 

GER beschreibt genau, was Sie auf 

sechs verschiedenen Niveaustufen 

ausdrücken und verstehen können. 

Niveaustufe C2 

Niveaustufe C1 

Niveaustufe B2 

Niveaustufe B1 

Niveaustufe A2 

Niveaustufe A1 

Anfänger/-innen starten bei A1, 

die höchste der sechs Niveaustufen 

heißt C2. Stellen Sie sich vor: 

Menschen in ganz Europa, von 

Athen bis Zagreb, lernen Sprachen 

in demselben System – eine riesige 

Sprachenlerngemeinschaft – und 

mit Ihrem Sprachkurs der vhs sind 

Sie mittendrin. 

Für Sie bringt der Gemeinsame Europäische 

Referenzrahmen viele Vorteile: 

• transparentes, einheitliches System mit 6 Niveaustufen 

• gilt für alle Sprachen, Stufen, Schultypen, Altersgruppen 

• Ihre Sprachkenntnisse sind europaweit vergleichbar 

• aussagekräftiger Qualifikationsnachweis bei Bewerbungen 

• grenzüberschreitende Anerkennung in ganz Europa 

• Ihre Sprachkenntnisse können Sie durch international 

anerkannte Prüfungen von A1 bis C2 nachweisen (siehe S . XX) 65)

A1 

Ich kann mich mit Hilfe von einzelnen 

Wörtern, kurzen Sätzen, Mimik 

und Gestik auf einfachste Weise 

aus drücken. 

A2 

Ich kann mich im Alltag zurechtfinden, 

obwohl ich noch viele Fehler mache. 

B1 

Ich kann mich in den meisten Alltagssituationen 

ganz gut, aber noch mit 

Fehlern, verständigen. 

B2 

Ich kann in verschiedenen Situationen 

mühelos einfache Gespräche führen. 

Man versteht mich problemlos, jedoch 

mache ich einige Fehler. 

C1 

Ich kann mich in unerwarteten Situationen 

zurechtfinden und drücke mich fast 

immer deutlich und weitgehend korrekt 

aus. 

C2 

Ich kann mich in allen Situationen 

annähernd wie ein/e MuttersprachlerIn 

ausdrücken. 

Ich kann zum Beispiel: 

jemanden begrüßen und mich vorstellen 

einfache Fragen stellen und beantworten 

Zahlen, Preisangaben und Uhrzeiten 

verstehen 


etwas zum Essen und Trinken bestellen 

in einer Zeitung bestimmte 

Informationen finden 

(z.B. Ort und Preis einer Veranstaltung) 


einfache Gespräche über vertraute Themen 

führen 

eine Telefonnachricht verstehen, wenn 

relativ langsam gesprochen wird 


mich aktiv an längeren Gesprächen beteiligen 

einer Nachrichtensendung im 

Fernsehen folgen 


mit MuttersprachlerInnen über anspruchsvolle 

Themen diskustieren 

komplexe Sachverhalte darstellen 

Berichte und Briefe aller Art schreiben 


fließend sprechen und auch feinere 

Bedeutungs nuancen genau ausdrücken 

mich mühelos an allen Gesprächen und 

Diskussionen mit MuttersprachlerInnen 

beteiligen 

Den richtigen Kurs finden – 

einfach und schnell mit diesem Test! 

Finden Sie den Kurs, der perfekt zu Ihnen passt! Schätzen Sie 

Ihre Vorkenntnisse gleich mit dem einfachen Test ein. Es ist 

ganz einfach: Kreuzen Sie alle Aussagen an, die auf Sie zutreffen. 

Welches ist die höchste Stufe, bei der Sie mindestens 

drei Aussagen angekreuzt haben? Wir empfehlen Ihnen zur 

Wiederholung einen Kurs dieser Stufe, zum Weiterlernen einen 

Kurs auf der nächst höheren Stufe. 

Sie sind sich nicht sicher, welcher Kurs aus unserem umfangreichen 

Angebot für Sie der passende ist? Wir beraten Sie gerne, 

rufen Sie einfach an unter XXXXX XXXXX . 

09971/8501-0 

eine kurze Notiz schreiben 

auf Schildern, Plakaten und Wegweisern 

einiges verstehen 

nach dem Weg fragen 

eine Postkarte schreiben 

eine kurze Ansage, wie z.B. 

im Flughafen, verstehen 

persönliche Briefe schreiben 

einen einfachen Zeitungsartikel verstehen 

mich im Ausland in der Regel gut verständigen 

fachbezogene Korrespondenz lesen 

gewöhnliche Geschäftsbriefe schreiben 

in Diskussionen meine Ansichten begründen 

den meisten Fernsehsendungen 

problemlos folgen 

Zeitungen, Fachzeitschriften und 

Literatur lesen 

anspruchsvolle Texte aller Art schreiben 

Literatur- und Sachbücher lesen 

ohne Schwierigkeiten gesprochene 

Sprache verstehen, auch wenn schnell 

gesprochen wird 


61

62 

Das lerne ich: 

Hören Lesen Sprechen Schreiben 

A1 

Niveaustufe: ★★★★★★ 

A2 


B1 


B2 


C1 


C2 


Am Ende der Stufe A1 können Sie: 

· Hören: einfache Wörter und Sätze über vertraute 

Themen verstehen 

· Sprechen: sich auf einfach Art über 

vertraute Themen verständigen 

Am Ende der Stufe A2 können Sie: 

· Hören: einfache Alltagsgespräche und 

das Wesentliche von kurzen Mitteilungen 

verstehen 

· Sprechen: kurze, einfache Gespräche in 

Situationen des Alltags führen 

Am Ende der Stufe B1 können Sie: 

· Hören: das Wesentliche von Unterhaltungen 

und Nachrichten verstehen, wenn langsam 

gesprochen wird 

· Sprechen: in einfachen, zusammenhängenden 

Sätzen Erfahrungen beschreiben 

und Meinungen wiedergeben 

Am Ende der Stufe B2 können Sie: 

· Hören: im Fernsehen die meisten 

Sendungen und Filme verstehen, wenn 

Standardsprache gesprochen wird 

· Sprechen: sich relativ mühelos an Diskussion 

beteiligen und Ihre Ansichten vertreten 

Am Ende der Stufe C1 können Sie: 

· Hören: Unterhaltungen, Radio- und Fernsehsendungen 

relativ mühelos verstehen 

· Sprechen: sich spontan in den meisten 

Situationen fließend ausdrücken 

Am Ende der Stufe C2 können Sie: 

· Hören: ohne Schwierigkeit die ge sprochene 

Sprache verstehen 

· Sprechen: sich mühelos an allen 

Gesprächen und Diskussionen sicher und 

angemessen beteiligen 

Gemeinsamer Europäischer 

Referenzrahmen: 

Mit System Fortschritte machen! 

Die vhs-Sprachkurse sind gemäß dem Gemeinsamen Europäischen 

Referenzrahmen in 6 Niveaustufen untergliedert. 

Jede beschreibt detailliert, was Sie am Ende können – klar 

unterteilt nach den erlernten Fähigkeiten für Hören, Lesen, 

Sprechen und Schreiben. In dieser Übersicht finden Sie die 

Lernziele sämtlicher Niveaus: 

· Lesen: einzelne Wörter und ganz einfache 

Sätze verstehen, z.B. Schilder und Plakate 

· Schreiben: Formulare, z.B. im Hotel, 

ausfüllen 

· Lesen: kurze, einfache Texte, z.B. Anzeigen 

und Speisekarten verstehen 

· Schreiben: kurze Notizen und Mitteilungen 

abfassen 

· Lesen: Texte aus der Alltags- und Berufswelt 

verstehen 

· Schreiben: persönliche Briefe schreiben 

· Lesen: Artikel und Berichte über aktuelle 

Fragen der Gegenwart verstehen 

· Schreiben: detaillierte Texte, 

z.B. Aufsätze und Berichte schreiben 

· Lesen: komplexe Sachtexte und 

literarische Texte verstehen 

· Schreiben: sich schriftlich klar und gut 

strukturiert ausdrücken und über 

komplexe Sachverhalte schreiben 

· Lesen: jede Art geschriebenen Texts 

mühelos lesen 

· Schreiben: anspruchsvolle Briefe und komplexe 

Berichte verfassen und sich differenziert 

ausdrücken 

131 

Sprachen Gesundheit 

Beruf 

Kultur 

Gesellschaft 

Spezial

Eine Zertifizierung wertet Ihre Fremdsprachenkenntnisse auf! 

Immer mehr Teilnehmer/innen unserer Sprachkurse haben 

den Wunsch, ihre erworbenen Sprachkenntnisse durch das 

Ablegen einer Prüfung bestätigen zu lassen. Die bayerischen 

Volkshochschulen haben darauf reagiert und die Prüfungs- 

Weitere Informationen erhalten Sie bei: 

palette im Sprachenbereich erweitert. Dabei wurde nicht nur 

die Anzahl der Prüfungen in den einzelnen Sprachen erhöht, 

sondern es wurden auch international renommierte Kooperationspartner 

gewonnen. 

www.telc.net www.goethe.de www.testdaf.de www.cambridgeesol.de 

www.ciep.fr www.cervantes-muenchen.de www.cvcl.it www.swedex.info 

Europäisches Sprachensiegel 2012 für die VHS im Landkreis Cham . 

Sabine Gröpel, Tel. 09971 / 8501-17 (vormittags) 


63

64 

Europäisches Sprachensiegel 2011 und 2012 

Europäisches Sprachensiegel 2011 

Sprachenlernen wird in der modernen Arbeitswelt immer 

wichtiger . Die Volkshochschule im Landkreis Cham e .V . 

bietet daher seit vielen Jahren hochwertige und moderne 

Sprachkurse für zahlreiche Fremdsprachen auf 

verschiedenen Niveaustufen für Firmen genauso wie für 

individuelle Teilnehmer an . 

Diese langjährige Erfahrung ließ die VHS vor drei Jahren 

das von der Europäischen Kommission geförderte Projekt 

„Young Europeans Love Languages“ (YELL) initiieren, 

welches im vergangenen Oktober als eines von nur 

neun Projekten im deutschsprachigen Raum mit dem 

Europäischen Sprachensiegel 2011 ausgezeichnet wurde . 

Das Europäische Sprachensiegel wird auf Initiative 

der Europäischen Kommission europaweit vergeben . 

Herausragende Projekt werden für innovative Methoden 

und Konzepte, mit denen sie sich für das Erlernen von 

Fremdsprachen und für die Verbesserung von Sprachkenntnissen 

einsetzen, ausgezeichnet . 

Weitere Informationen unter www.yell-project.eu 

Young Europeans Love Languages (YELL) 

Projektnummer 143337LLP120081DE 

KA2KA2NW 

Europäisches Sprachensiegel 2012 

Auch im Herbst 2012 wurde die Volkshochschule im 

Landkreis Cham e .V . für eines ihrer Projekte mit dieser 

begehrten Auszeichnung geehrt . Zusammen mit 

Partnerorganisationen aus Italien, Spanien, Litauen, 

Tschechien und Griechenland werden im Projekt „L 

Pack“ Lernmaterialien für Migranten erstellt . In jeder 

der sechs Landessprachen gibt es 60 Kurzvideos zum 

Alltagsleben, AudioDateien und Übungen, die u .a . über 

YouTube kostenlos zur Verfügung stehen . So können 

Migranten mit Hilfe von digitalen Medien ihre Sprachkenntnisse 

verbessern und gleichzeitig viele Details zu 

Kultur und Alltag im neuen Land lernen, die ihnen die 

Integration erleichtern . 

Weitere Informationen unter www.l-pack.eu 

LPack 

Projektnummer 511529LLP120101IT 

KA2MP 

Diese Projekte werden mit Unterstützung der Europäischen 

Kommission finanziert .

Englisch 

Im Beruf, im Urlaub 

oder in der Werbung: 

Wer englisch spricht, 

ist klar im Vorteil. 

Englisch ist die am 

weitesten verbreitete 

Sprache der Welt. 

Anfängerkurse und systematisch aufbauende Folgekurse 

Englisch für Anfänger 

Lehrbuch: First Choice, starter, ab Lektion 1 

Sie brauchen keinerlei Vorkenntnisse der englischen Sprache . 

Gemeinsam lernen wir: 

wichtige Vokabeln 

erste einfache Sätze 

grundlegende Grammatik 

Nach diesem Kurs können Sie sich anderen vorstellen, ein 

Essen bestellen, sich eben schon ein bisschen verständigen . 

Cham, KursNr . 41100 

Ab Mi, 27 .02 .2013, 18:00 bis 19:30 Uhr, 15 x mittwochs 

Fachoberschule Cham , 1 .07 

Kursleitung: Susanne Lanzinger 

Englisch für Anfänger 

Lehrbuch: English Elements 1, ab Lektion 1 

Furth im Wald, KursNr . 41101 

Ab Di, 05 .03 .2013, 18:00 bis 19:30 Uhr, 15 x dienstags 

VHS, Seminarraum 003 

Kursleitung: Birgit Baumeister 

Englisch für Ältere - Anfängerkurs 

Lehrbuch: Great A1, ab Lektion 1 

Verreisen Sie oft und gern ins Ausland? Planen Sie einen Besuch 

in England oder den USA bei Kindern und Verwandten? 

Möchten Sie etwas Neues lernen, um Ihre grauen Zellen zu 

trainieren? Oder möchten Sie durch ein neues Hobby neue 

Bekannte kennenlernen? Wir bieten einen Anfängerkurs 

speziell für ältere Menschen an . Dieser Kurs vermittelt Ihnen 

einfache Sprachkenntnisse in Englisch, ohne komplizierte 

Grammatikregeln und in lockerer Atmosphäre . 



Haus 2, Eingang D, VHS, Besprechungsraum 2 

Kursleitung: Herbert Schneider, Ost . D . i . R . 

Warum Englisch? 

• Englisch gilt als Weltsprache und hat sich weltweit als Sprache der 

Wissenschaft durchgesetzt 

• Es ist die Amtssprache in über 60 Staaten 

• Solide Englischkenntnisse sind für die meisten Berufe in Deutschland Voraussetzung 

• In EMails, am Telefon oder in Verhandlungen – Englisch hilft Ihnen in der täglichen 

Arbeit weiter . 

Vorkenntnisse / Lernziele s.S. 61 

Gebühren, falls nicht angegeben, siehe Gebührentabelle S. 60 

Englisch für Ältere - Grundstufe A1 - Fortsetzungskurs 

am Vormittag 



Ab Do, 28 .02 .2013, 09:30 bis 11:00 Uhr, 10 x donnerstags 



Englisch für Ältere - Grundstufe A1 - Fortsetzungskurs 

am Vormittag 







65

66 

Einstufungsberatung für 

unsere Englischkurse: 

am Dienstag, 05 .02 .2013, 

von 16:30 Uhr 19:00 Uhr 

Bitte lassen Sie sich dazu 

einen Termin geben! 

Tel .: 09971/850117 

www .vhscham .de 

Englisch 



Englisch für Wiederanfänger A1 

Lehrbuch: First Choice A1 fast, ab Lektion 1 

Alle, die in der Schule (vor kurzem oder vor vielen Jahren!) 

schon einmal Englisch gelernt haben, aber das meiste 

wieder vergessen haben, werden sich in diesem Kurs 

wohlfühlen . Wir beginnen nicht ganz bei “Null”, sondern auf 

der elementaren Grundstufe . Dabei wiederholen wir alles, 

was Sie schon einmal wussten und vielleicht noch in Ihrer 

Erinnerung “vergraben” ist . Wir konzentrieren uns auf Grammatik, 

Sprechfertigkeit, Hörverständnis, Aussprache, Lesen 

und Schreiben im gleichen Maße . Unser Kursbuch macht es 

einfach, sich systematisch neue Vokabeln zu merken und 

sich in verschiedene Themen (z .B . Leute treffen, Vorstellen, 

Kultur, Einkaufen, Reisen, Gesundheit, Essen und Trinken, 

Freizeit etc .) hineinzuversetzen . 



Haus 1, Eingang C, VHS, Seminarraum 4 

Kursleitung: Claudia Burgfeld 

Roding, KursNr . 41203 


TechRo, Buchenstraße 18 

Kursleitung: Mona Dierfeld 

Falkenstein, KursNr . 41205 


Volksschule 

Kursleitung: Peter BarstorferKlein 

Wald, KursNr . 41206 


Volksschule Wald , Klassenraum 

Kursleitung: Karin Hirschberger 

Englisch für Wiederanfänger - A1 - 

Vormittagskurs 

Lehrbuch: First choice A1 fast, ab Lektion 1 



Altes Rathaus , Sitzungssaal 

Kursleitung: Martina Schwarzfischer 

Englisch für Wiederanfänger A1 


Fortsetzungskurs des im Herbst 2012 begonnenen Kurses . 

Quereinstieg nach Rücksprache möglich . 




Kursleitung: Michaela Geiger 

Auffrischungskurse der Grundstufe 

English-Refresher-Kurs für Schnelllerner 

Grundstufe A1 

Lehrbücher: Straightforward, Elementary Student´s 

Book und Workbook, Macmillan (Hueber Verlag) 

Sie haben verschüttete Englischkenntnisse aus Ihrer Schulzeit 

und möchten diese schnell und einfach auffrischen? Sie 

sind bereit, auch zu Hause zu lernen und neue Lernmedien 

zu nutzen? Dann sind Sie in diesem Kurs richtig! Bei regelmäßigem 

Kursbesuch sind Sie bald wieder in der Lage, in 

Englisch zu kommunizieren und Freude daran zu haben . 

Die VHS im Landkreis Cham e . V . ist offizieller Lizenzpartner 

des Macmillan English Campus (MEC) . Beim MEC handelt 

es sich um sehr gute und unkomplizierte onlineEnglisch 

Lernplattform mit gezielten Übungen, abwechslungsreichen 

Spielen, täglich aktuellem Material und und und . . . In diesem 

Kurs arbeiten Sie auf der neuen Plattform und erhalten 

während des Kurszeitraums eine OnlineBetreuung durch 

die Dozentin . Bitte Beachten Sie, dass Sie für den Kurs 

Grundkenntnisse der EDV, einen internetfähigen PC und 

eine DSLVerbindung benötigen, um notwendige Hausaufgaben 

und Übungen online erledigen zu können . Die 

Teilnehmerzahl im Kurs ist auf zwölf Teilnehmer begrenzt . 

Der Kurs umfasst 10 Präsenzabende und 5 Kursabende im 

virtuellen Klassenzimmer . 


Ab Mo, 11 .03 .2013, 18:00 bis 19:30 Uhr, 10 x montags 

Haus 2, Eingang D, VHS, EDVRaum 1 

189,00 €, Kursleitung: Mona Dierfeld 





Englisch - Grundstufe A1 

Lehrbuch: First Choice fast, ab Lektion 7 



Volksschule Wald 

Kursleitung: Melanie Baron 

Englisch - Grundstufe A1/A2 






Englisch - Grundstufe A1/A2 





Kursleitung: Daniela Gschwendtner

Englisch 




Lehrbuch: First Choice A2, ab Lektion 1 




Kursleitung: Susanne Lanzinger 

Englisch Auffrischungskurs - Grundstufe A2 

Lehrbuch: First Choice A2, ab Lektion 1 





Englisch A2 - Endlich Zeit für Englisch 

Auffrischungskurs am Nachmittag 

Lehrbuch: Endlich Zeit für Englisch 

Sie haben früher einmal Englisch gelernt, aber das ist 

schon lange her? Jetzt haben Sie endlich Zeit, um Ihre 

Kenntnisse aufzufrischen und weiterzuentwickeln? Sie 

interessieren sich für Themen wie Kultur, Sport, Essen 

und Trinken sowie Reisen? Sie wollen sich praktische Informationen 

über Land, Leute und Alltagsleben erwerben, 

um in Alltagssituationen gut zurechtzukommen? Dieser 

Kurs erfüllt genau diese Bedürfnisse . Auch das Sprechen 

soll dabei nicht zu kurz kommen . 



Haus 1, Eingang C, VHS, Besprechungsraum 1 


Englisch - Mittelstufe B1 mit Konversation - 

Vormittagskurs 

We read current reports and interesting themes, later on we 

talk about it . If you like to discuss, come and join the course . 



Stadtbücherei , Lesesaal 


Englischkurse der Mittelstufe 


Englisch lernen mit Muße 

Lehrbuch: A new start, refresher A2 

In diesem Kurs gehen wir langsam voran, d . h . er ist auch 

geeignet für Personen, die sich mit dem Sprachen lernen 

schwer tun . In unserer kleinen Gruppe fällt es auch Personen 

leicht zu reden, die ansonsten vielleicht Hemmungen 

haben, Englisch zu reden . 




Kursleitung: Petra Söldner 






Kursleitung: Daniela Gschwendtner 


Lehrbuch: First choice A2 fast, ab Lektion 2 

Bad Kötzting, KursNr . 41222 


VHSBildungszentrum 


Englisch Auffrischung und Konversation - 

Grundstufe A2 

Lehrbuch: English elements 2 





Englisch - Mittelstufe B1 am Vormittag 

Lehrbuch: First Choice B1, ab Lektion 1 





Gebühren 

s.S. 60 


Englisch lernen 

am Telefon? 

Zeit und 

ortsunabhängig? 

Wir bieten flexible und 

maßgeschneiderte 

Trainings via Telefon 

in Kooperation mit der 

Firma Gofluent . 

Nähere Informationen 

bei Sabine Gröpel, 

Tel . 09971/850117 

67

Wissen und mehr... 

Rund 300 Dozenten sind pro Se- 

mester für die VHS im Lkr. Cham 

aktiv und bringen ihre Kompetenz 

in die Erwachsenenbildung ein. 

Eine sinnvolle Beschäftigung 

auch für Sie...? 

Sie haben entsprechende Kompetenzen, 

arbeiten gerne mit anderen 

Menschen zusammen und 

sind offen für Neues... 

Rufen Sie uns an! 

Telefon 09971/8501-0 

68 

Englisch 



Englisch - Mittelstufe B1 - Vormittagskurs 

Lehrbuch: English Elements 4, ab Lektion 9 



Kursleitung: Anja Kathrin Linhart 

Englisch - Mittelstufe B2 - 

Mingle-Mangle of English 

This course intends to cover many various aspects of English 

learning . We will read and analyse short stories, watch 

English movies, follow the current events in Great Britain 

and the USA, and give an introduction to cultural studies 

of further Englishspeaking countries . Thereby, students 

are given the opportunity of expanding their vocabulary 

and revising particular grammar problems on an advanced 

level . Further components are translations from German 

into English and vice versa, focusing on false friends and 

common errors . Students are required to study the materials 

handed out in order to be wellprepared for work and 

discussion in class . Students, however, are also welcomed 

to suggest topics to be dealt with . 

Die Kursleiterin Claudia Burgfeld, seit langen Jahren an der 

VHS im Englischunterricht tätig, hat nach einer Unterbrechung 

vor einigen Jahren, ihren Unterricht wieder aufgenommen 

. Die frischgebackene Englischlehrerin (Englisch 

und Geschichte) an Realschulen freut sich auf neue und 

bekannte Gesichter in ihrem Englischkurs . 




Kursleitung: Claudia Burgfeld 

Englisch Konversation 

Englisch - leichte Konversation A1 / A2 

mit multimedialer Unterstützung 

Sie können noch einigermaßen Englisch sprechen und 

verstehen, wollen aber gerne in einer ungezwungenen, 

praxisorientierten Umgebung Ihre sprachliche Kompetenz 

verbessern? In diesem Kurs können Sie sich über gängige 

Themen austauschen, englischsprachige Filmclips anschauen, 

einfache Texte lesen, und darüber diskutieren, im 

Internet Informationen sammeln, Spiele auf Englisch spielen 

und vieles mehr . Sie sollten ein wenig mit der Sprache 

umgehen und Wesentliches einigermaßen verständlich 

ausdrücken können . Grammatik kann am besten durch 

Üben verbessert werden, und dazu werden Sie genügend 

Gelegenheit haben . In erster Linie geht es um Spaß am 

Sprachenlernen und reden, reden, reden . . . 









English Conversation - Let‘s talk- 

Grundstufe A2 

Dies ist ein Kurs für Personen, deren Englisch schon etwas 

eingerostet ist, die es aber wieder auffrischen möchten . Wir 

konzentrieren uns hauptsächlich darauf, Ihre Sprechfertigkeit 

zu üben, zu verbessern und zu erweitern . Einen kleinen 

Teil der Stunde benutzen wir auch dazu, die wichtigsten 

Grammatikformen zu wiederholen . 

Dies ist ein Kurs für Leute, die Spaß am Sprechen haben 

und Englisch in Alltagssituationen und im Urlaub auch ohne 

Scheu anwenden möchten . 



Volksschule Wald , Klassenraum 

Kursleitung: Melanie Baron 

Englisch - Mittelstufe B1 - 

a little bit of everything 

Multimedia Supported Conversation Course 

Your English is not that bad, but you want to practice more and improve your 

language skills in a more practice oriented environment? In this course you will 

have the opportunity to talk about popular topics, watch English films and discuss 

them, find information on internet platforms, play games, and a lot more . 

You should have an adequate level of English or at least should be able to make 

your statements clear, although you need not be a grammar superstar . However, 

your grammar skills can be improved through practice, but we won’t exaggerate 

this subject too much . The stress will lie on speaking, listening and understanding 

and having fun :) . 

Schriftliche Hausaufgaben können per EMail an die Kursleitung geschickt und 

so korrigiert werden . Das gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre schriftlichen Kenntnisse 

besser überprüfen zu lassen . 



Haus 2, Eingang D, VHS, Seminarraum 1 

Kursleitung: Mona Dierfeld

Englisch 



Englisch für den Beruf A1 – Multimedia 

Dieser Kurs vermittelt effektives und sehr praxisnahes Geschäftsenglisch 

und kombiniert herkömmliches Unterrichtsmaterial 

mit multimedial unterstütztem Lernen . Das Hauptaugenmerk 

liegt auf Textverständnis und freiem Sprechen, aber 

auch die spezielle Förderung Ihrer schriftlichen Kenntnisse 

kommt nicht zu kurz, da Sie auf Wunsch die Hausaufgaben 

per EMail zur Korrektur an die Kursleiterin senden können . 

Gearbeitet wird auch mit VideoClips mit authentischen 

Arbeitssituationen und umfangreichem Zusatzmaterial vor 

allem aus dem Internet . 





Englisch für den Beruf - Grundstufe A1/A2 

Lehrbuch: Business results, elementary, ab Lektion 6 

In diesem Kurs verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse für 

den Beruf . Gezielt erarbeiten wir gemeinsam die notwendigen 

Fertigkeiten in authentischen Geschäftssituationen, wie 

z . B . Gespräche mit Lieferanten und Kunden . So üben wir 

Hörverständnis, Grundlagen der Grammatik, neue Vokabeln 

und spezifische Strukturen . Sie gewinnen mehr Sicherheit 

und sprechen so lieber Englisch im Beruf . 




100,00 €, Kursleitung: Daniela Gschwendtner 

Zertifikate der Universität Cambridge 

Unsere Volkshochschule ist seit vielen Jahren berechtigt, im Auftrag der Universität Cambridge deren Prüfungen in Cham abzuhalten 

. Die Prüfungen werden weltweit nach einheitlichen Maßstäben durchgeführt, die Prüfungstermine sind weltweit gleich . Die 

Prüfer wurden von der Universität Cambridge eigens dafür ausgebildet . In Cham bieten wir folgende Prüfungen an: 

PET: Preliminary English Test 

Der Test wendet sich an Interessierte mit soliden Grundkenntnissen 

und entspricht der Stufe B1 des gemeinsamen 

Europäischen Referenzrahmens . Durch den PET wird attestiert, 

dass der Kandidat in der Lage ist, auf Englisch in Alltagssituationen 

schriftlich und mündlich zu kommunizieren . 

Getestet wird “reading and writing”, “listening and speaking” . 

Prüfungstermine: 02 .05 . 2013 

Prüfungsgebühr: 89,00 € 

Cambrigde First Certificate 

Englisch für den Beruf 

Die Prüfung entspricht der Stufe B 2 des Gemeinsamen 

Europäischen Referenzrahmens und testet “reading, writing, 

use of English, listening, speaking” . 

Prüfungstermin: 08 .06 .2013 

Prüfungsgebühr: 155 € 

Englisch für technische Berufe A2 

Lehrbuch: Technical Milestones, Basisband 

Mit diesem Kurs machen Sie sich fit für die berufliche Praxis . 

Sie erhalten umfassende Kenntnisse technischer Fachbegriffe, 

mit einer großen Auswahl an Beispielen aus der 

globalen technischen Arbeitswelt . Dabei wird die englische 

Kommunikation in typischen Berufssituationen besonders 

betont . Einige der Inhalte sind: Informationstechnologie, 

Werkzeug und technische Geräte, Störungsbeseitigung und 

Instandhaltung, Füge und Montagetechnik, Material und 

beschaffung, Energie und Umwelt . 




125,00 €, 

Englisch für den Beruf - Mittelstufe B1 

Arbeiten im internationalen Umfeld 

Lehrbuch: In Company Intermediate 

Benötigen Sie Wirtschaftsenglisch in Ihrem Job oder bereiten 

Sie sich auf neue berufliche Herausforderungen vor? Dieser 

Kurs baut Ihre Grundkenntnisse in Geschäftsenglisch systematisch 

aus und gibt Ihnen Sicherheit in der Sprachbeherrschung 

bei den wichtigsten schriftlichen und mündlichen 

Aufgaben in Beruf und Unternehmen . Lernen Sie schnell und 

abwechslungsreich, nicht nur mit einem Lehrbuch (welches 

bei Kursbeginn bekannt gegeben wird), sondern teilweise 

auch anhand von webgestütztem Unterricht und mit CDRom . 




100,00 € 

Business English Certificates 

BEC Preliminary und BEC Vantage 

Die Business English Certificates des University of Cambridge 

Local Examinations Syndicate (UCLES) richten sich an alle, die 

im Geschäftsleben auf Englischkenntnisse angewiesen sind 

vom Berufsanfänger bis zum Manager . Die Aufgaben orientieren 

sich daher an der beruflichen Realität . Sie prüfen getrennt die vier 

Fertigkeiten Lesen, Schreiben, Hören und Sprechen (mündliche 

Prüfung) sowie die Fähigkeit, eine Fülle von Sprachstrukturen 

und Funktionen im beruflichen Bereich anzuwenden . 

BEC-Preliminary ist für Teilnehmer mit Grundkenntnissen, 

BEC-Vantage für Teilnehmer mit guten EnglischKenntnissen 

(AbiturNiveau) . 

Prüfungstermine: 

BECPreliminary Termin auf Anfrage, Gebühr 105 € . 

BECVantage Termin auf Anfrage, Gebühr 159 € . 

Anmeldeschluss: 3 Monate vorher . 

Interessenten wenden sich an die Programmbereichsleitung 

Sprachen, Frau Gröpel, Tel . 09971/850117 


69

70 

Englisch 

Englisch Spezial 

neu! 

Englisch für Reiselustige 

Mit Englisch haben Sie in der ganzen Welt schätzungsweise 

18 Milliarden Gesprächspartner . Unser Kurs bietet einen 

entspannten und unterhaltsamen Einstieg in die englische 

Sprache, ein Minimum an Grammatik, einen interessanten 

Einblick in die Alltagskultur der englischsprachigen Länder 

und nützliche Tipps für Ihre nächste Reise . Geringe Englischkenntnisse 

sind vorausgesetzt . 

Kursgebühr inkl. Materialkosten 



VHSBildungszentrum, 

70,00 €, Kursleitung: Michaela Geiger 

DozentenInnen für Fremdsprachen gesucht 

Wenn Sie 

• über eine abgeschlossene Ausbildung 

(Übersetzer, Lehramt o.ä.) verfügen 

oder MuttersprachlerIn sind 

• Freude am Unterrichten unterschied- 

licher Zielgruppen (Jugendliche, Er- 

wachsene, Firmenschulungen) haben 

• Methodik und Didaktik nicht als bloße 

Fremdwörter betrachten 

• das eigene Erstellen von Kurskonzepten 

als eine persönliche Herausforderung 

sehen 

dann setzen Sie sich mit uns telefonisch in Verbindung oder 

schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu. 

Die Fortbildungsmöchlichkeiten unseres Verbandes stehen 

Ihnen auch als Quereinsteiger in eine Dozententätigkeit zur 

Verfügung. 

Ansprechpartnerin: 

Sabine Gröpel, Tel. 09971/8501-0 

sgroepel@vhs-cham.de 

A day of English A2 / B1 

Refresher 

Are you looking for a stressfree way to practice English 

before your summer vacation? Is your schedule too busy 

for a weekly course, but you still want to practice English? 

This compact English course will put your speaking, 

listening and reading skills to use . This course will touch 

on current news, idioms, colloquial phrases, jokes and 

whatever that may be of interest to you! 

Kursgebühr inklusive Materialgebühr 


Am Sa, 09 .03 .2013, 09:00 bis 16:00 Uhr 


45,00 €, Kursleitung: Erin ClausingStraka 


Am Sa, 27 .04 .2013, 09:00 bis 16:00 Uhr 




Am Sa, 15 .06 .2013, 09:00 bis 16:00 Uhr 



neu!

Französisch 



Voulezvous… Französisch lernen? Es gibt viele gute Gründe: die Stadt der Liebe, eine exzellente Küche und die Côte 

d’Azur . Nicht zuletzt wird französisch in über 50 Ländern gesprochen . 

Warum Französisch? • Französisch ist zusammen mit Englisch die EINZIGE Arbeitssprache der UNO . 

• Französisch ist in der EU die am dritthäufigsten gelernte Sprache . 

• Als zweite Fremdsprache wird Französisch von vielen Unternehmen und Personalabteilungen gesucht . 

Französisch für Anfänger 

Sie brauchen keinerlei Vorkenntnisse der französischen 

Sprache . 





Nach diesem Kurs können Sie sich anderen vorstellen, 

ein Essen bestellen, sich eben schon ein bisschen 

verständigen . 




Kursleitung: Bertrand Wissmann 

Französisch Kurzkurs für den Urlaub 

Lehrbuch: Bon voyage, Französisch für die Reise, 

ab Lektion 1 

Planen Sie ein Wochenende in Paris oder einen Kurztrip 

in die Provence? Dann eignen Sie sich doch in unserem 

Kurzkurs Französisch die wichtigsten Wörter oder 

Redewendungen an, die Sie auf Ihrer Reise brauchen 

können . Im Mittelpunkt stehen typische Reisesituationen 

wie Hotel, Restaurant, auf der Straße, beim Einkaufen . . . 

Mit vielen Informationen über Land und Leute! 




50,00 €, Kursleitung: Gabi Stoiber, Gymnasiallehrerin 

Französisch Kurzkurs für den Urlaub - 

Fortsetzungskurs 

Lehrbuch: Bon voyage, Französisch für die Reise, 

ab Lektion 5 

Personen mit geringen Französischkenntnissen sind 

herzlich willkommen . 




50,00 €, Kursleitung: Gabi Stoiber, Gymnasiallehrerin 

Französisch - Auffrischungskurs 

der Grundstufe A1 

Lehrbuch: Facettes 1 




Kursleitung: Bertrand Wissmann 

Französisch - Grundstufe A1 

Lehrbuch: Perspectives A1 

Fortsetzung des im Herbst 2012 begonnenen Anfängerkurses 

. Personen mit geringen Vorkenntnissen sind 

willkommen . 





Französisch - Mittelstufe B1 

Lehrbuch: Découvertes Bd. 3 




Kursleitung: Corinne Knoerich 


71

72 

Italienisch 



„Amore, Amore . . .“ – und dann? 

Möchten Sie Ihrer Liebsten nicht ein ganzes italienisches Liebesgedicht rezitieren können? 

Drei Dinge, die Sie über Italienisch garantiert nicht wussten: 

1 . Italienisch wurde im Mittelalter als „Vulgärlatein“ bezeichnet . 

2 . In Somalia und Eritrea dient Italienisch neben dem Englischen als Handelssprache . 

3 . Folgt auf den Buchstaben c ein e oder ein i, so wird dieses c wie „tsch“ ausgesprochen . 

Italienisch für Anfänger 

Lehrbuch: Allegro A1, ab Lektion 1 

Sie brauchen keinerlei Vorkenntnisse der italienischen 

Sprache . 









Haus 3, Theorieraum, Physio 

Kursleitung: Francesco Pezzullo 




Kursleitung: Claudia G . Breu 



Volksschule 

Kursleitung: Peter BarstorferKlein 

Italienisch für den Urlaub 

Kurzkurs für Spätentschlossene 

Sie wollen in Ihrem geplanten Italienurlaub nicht ganz 

sprachlos sein? An 3 Abenden lernen Sie die wichtigsten 

Grundbegriffe und Wendungen wie z . B . Begrüßung, Tages 

und Uhrzeiten, Zahlen, nach etwas fragen, Essen und 

Trinken etc . 




29,00 €, Kursleitung: Helga Schmaderer 

Italienisch für Anfänger 

mit geringen Vorkenntnissen 


Für Personen, die irgendwann einmal schon einen 

Anfängerkurs belegt haben . 

neu! 



Volksschule 

85,00 €, Kursleitung: Peter BarstorferKlein 

Italienisch - Grundstufe A1 


Fortsetzung des im Herbst 2012 begonnenen 

Anfängerkurses . 




Kursleitung: Helga Schmaderer 

Italienisch Grundstufe A2 

Lehrbuch: Allegro A2 




Kursleitung: Helga Schmaderer 






Kursleitung: Annette Heigl 


Lehrbuch: Buongiorno, ab Lektion 16 




Kursleitung: Claudia G . Breu 

Italienisch - Mittelstufe B2 

Conversazione, visione di film, lettura di articoli 



Haus 3, Theorieraum, Physiotherapieschule 

Kursleitung: Francesco Pezzullo

Spanisch 



Spanisch öffnet Ihnen Türen in die ganze Welt . Denn es wird nicht nur auf dem europäischen Kontinent gesprochen, 

sondern auch in den meisten Ländern Südamerikas . 

Warum Spanisch? 

• Die spanische Sprache hat 20 Millionen Muttersprachler mehr als das Englische . Spanisch wird gegenwärtig von 

ca . 455 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen . 

• Spanisch ist nach MandarinChinesisch, Hindi und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt . 

Inklusive Zweitsprachler beläuft sich die Zahl der Sprecher auf 450 bis 500 Millionen . 

• Nach Englisch ist Spanisch die am zweitmeisten erlernte Sprache der Welt . 

Spanisch für Anfänger 

Lehrbuch: Mirada aktuell, ab Lektion 1 

Sie brauchen keinerlei Vorkenntnisse der spanischen Sprache 

. Gemeinsam lernen wir: 




Nach diesem Kurs können Sie sich anderen vorstellen, 

ein Essen bestellen, sich eben schon ein bisschen verständigen 

. 

Die Kursgebühren richten sich nach der Teilnehmerzahl von 

84 bis 99 Euro für 15 Abende . 




Kursleitung: Margarita Hanke 



VHSBildungszentrum, Klassenraum 




Konrad Adenauer Realschule, Zimmer Nr . 54 

Kursleitung: Barbarita Meidinger 

Spanisch Expresskurs für Anfänger 

für Personen mit Vorkenntnissen in einer 

romanischen Sprache 


Dieser Kurs ist für Personen, die schon eine andere romanische 

Sprache oder in der Schule Latein gelernt haben . 

Wir gehen schneller voran als in anderen Anfängerkursen . 





Spanisch - Grundstufe A1 








Fortsetzung des im Herbst begonnenen Anfängerkurses . 



























Volksschule 




Konrad Adenauer Realschule, Zimmer 53, 1 . Stock 



„Vamos a leer y hablar“ 

Für alle, die SpanischGrundkenntnisse und Spaß am Reden 

und Lesen haben . Der Kurs ist auch gut für Quereinsteiger 

geeignet! 



VHSBildungszentrum 






Kurswunschzettel 

unter 

www .vhscham .de 

Sie hätten gerne 

einen Spanisch- 

Schnupperkurs in 

Ihrer Gemeinde? 

Rufen Sie uns an! 

Tel. 09971/8501-0 

Spanisch - Leichte 

Konversation - 

Grundstufe A2 



Ab Di, 19 .02 .2013, 19:30 bis 

21:00 Uhr, 15 x dienstags 



73

74 

Russisch 

Russisch - Grundstufe A1 

Lehrbuch: Most 1, Russisch für Anfänger, 

ab Lektion 3 

Der Kurs ist auch für Wiedereinsteiger mit geringen Vorkenntnissen 

geeignet . Nach diesem Kurs können Sie einfache 

alltägliche Situationen meistern . Ihre Sprachfähigkeiten und 

Ihr Verständnis haben sich verbessert und Sie sind auf einfache 

und spielerische Art in die Geheimnisse der russischen 

Grammatik eingeführt worden . 




Kursleitung: Nataliya Bingener 

Sollten Sie in der Sprache, die Sie lernen möchten, in diesem Programm keinen Anfängerkurs 

finden, wenden Sie sich bitte an die Programmbereichsleiterin Sabine Gröpel . Wir sammeln die 

Namen aller Interessenten, und sobald sich eine Gruppe von 8 Anfängerkursteilnehmern gebildet 

hat, kann, unabhängig vom Semesterbeginn, ein Kurs in der gewünschten Sprache starten . 

Abgesehen von unserem Grundangebot 

an „größeren“ Sprachen (Englisch, Französisch, 

Spanisch, Italienisch) bieten wir 

auch die Möglichkeit, folgende Sprachen 

zu lernen: 

Wenn Sie 

• Albanisch 

• Arabisch 

• Chinesisch 

• Japanisch 

• Kroatisch 

• Latein 

DozentenInnen für 

Fremdsprachen gesucht 

• über eine abgeschlossene Ausbildung 

(Übersetzer, Lehramt o.ä.) verfügen oder 

MuttersprachlerIn sind 

• Freude am Unterrichten unterschiedlicher 

Zielgruppen (Jugendliche, Erwachsene, 

Firmenschulungen) haben 

• Methodik und Didaktik nicht als bloße 

Fremdwörter betrachten 

• das eigene Erstellen von Kurskonzepten als 

eine persönliche Herausforderung sehen 

dann setzen Sie sich mit uns telefonisch in 

Verbindung oder schicken Sie uns Ihre 

Bewerbungsunterlagen zu. 

Die Fortbildungsmöchlichkeiten unseres 

Verbandes stehen Ihnen auch als Quereinsteiger 

in eine Dozententätigkeit zur Verfügung. 

Ansprechpartnerin: 

Sabine Gröpel 

Tel. 09971/8501-0 

sgroepel@vhs-cham.de 

Seltener unterrichtete Sprachen 

• Polnisch 

• Portugiesisch 

• Rumänisch 

• Russisch 

• Türkisch 

• Ungarisch

Tschechisch 



Die Verbindungen zu unserem Nachbarland im Osten werden immer intensiver . Für junge Leute ist Tschechisch 

eine attraktive Fremdsprache, für uns alle der Schlüssel zur besserern Verständigung . 

Endlich gibt es auch eine Auswahl von interessanten Lehrmaterial mit neuen Unterrichts und Lehrmethoden, 

außerdem erwarten Sie schöne Reiseziele, Freizeit, Sport und Kulturangebote direkt vor der Haustür, gute böhmische 

Küche – kann man es noch länger ignorieren? Tschechisch als eine slawische Sprache öffnet Ihnen die 

Türen in den Osten Europas! 

Tschechisch für Anfänger 

Lehrbuch: Cestina expres, ab Lektion 1 

Sie wollten schon immer mit Tschechisch anfangen? Dann 

steigen Sie jetzt ein! Tschechisch ist spannend wie ein Krimi 

die Aussprache bewältigen Sie in den ersten Stunden . 

Sie brauchen keinerlei Vorkenntnisse der tschechischen 

Sprache . 







Der Bezirk Oberpfalz bezuschusst einmalig diesen Kurs, so 

dass sich die Kursgebühr (nach Teilnehmerzahl gestaffelt) 

um 40,00 € reduziert . 




Kursleitung: Alena Sanseverino 



BenediktStattlerGymnasium, Raum 1 .65, Zugang über 

Seiteneingang . Raum im Erdgeschoß 

Kursleitung: Rudolf Lenk 

Tschechisch - Grundstufe A1 




Glaserstraße 91, TschechischUnterrichtsraum 

Kursleitung: Jaroslava Seidlmayer 



Fortsetzung des im Herbst 2012 begonnenen Anfängerkurses 

. 




Kursleitung: Eva Salomonova 








Lehrbuch: Cestina expres A1/1, ab Lektion 6 




Kursleitung: Dagmar Safarikova 

Tschechisch - Grundstufe A1/A2 

Lehrbuch: Cestina expres A1/A2 




Kursleitung: Veronika Nemcova 


Lehrbuch: Mluvime cesky, ab Lektion 3 



BenediktStattlerGymnasium, Raum 1 .65, Zugang über 

Seiteneingang . Raum im Erdgeschoß 

Kursleitung: Rudolf Lenk 


Lehrbuch: Tschechisch Schritt für Schritt, ab Lektion 8 

Sie haben sich den notwendigsten Grundwortschatz angeeignet, 

kommen klar mit der Aussprache und wollen Ihre 

Kenntnisse langsam vertiefen . 

















Sie hätten gern einen 

Tschechisch Schnupperkurs 

(5 – 6 Abende) 

in Ihrer Gemeinde? 

Infos dazu bei der VHS 

09971/8501-0 


„Für 1.000 Wörter 

Englisch werdet ihr 

nur selten gelobt. 

Schon mit 10 Wörtern 

Tschechisch 

werdet ihr begeistert 

empfangen.“ 

Hansjürgen Karl, Tandem 

75

76 

Tschechisch Latein 


Lehrbuch: Cestina pro zivot und Cesky krok za krokem 2 




Kursleitung: Veronika Nemcova 

Tschechisch - Mittelstufe B1 






Tschechisch - Mittelstufe B 1 






Tschechisch für Ausdauernde - Aufbaustufe 

B2/C1 

Lehrbuch: Cesky krok zakrokem 2 





Tschechisch - Konversation - Aufbaustufe C1 

Lehrbuch „Tschechisch im Alltag“ als Grundlage und 

zur Wiederholung. 

Im Kurs wird außerdem mit verschiedenen Texten, Fotokopien 

und Übungen gearbeitet . Konversation zu aktuellen 

Themen, Zeitungsberichten, literarischen Texten, Landes 

und Kulturkunde der CR usw . Im Kurs wird nur Tschechisch 

gesprochen . 





Latein 2. Lernjahr - Unterrichtsbegleitung 

intensive Schulaufgabenvorbereitung: Erklärung und 

Wiederholung des jeweiligen Schulaufgabestoffs, Übungen 

und Übersetzungen 

Wiederholung von Grammatik und Wortschatz aus dem 

ersten Lernjahr 

Orientierung der Aufgabenstellung an den Lehrbüchern 

der jeweiligen Schule 

Bitte mitbringen: Lehrbuch, verwendete Hefte im Unterricht, 

falls vorhanden: Arbeitsheft, Schnellhefter, 

Heft, Stifte 


Ab Fr, 22 .02 .2013, 14:00 bis 15:30 Uhr, 10 x freitags 


120,00 €, Kursleitung: Karin Hildebrand 

Latein 3. Lernjahr - Unterrichtsbegleitung 

intensive Schulaufgabenvorbereitung: Erklärung und 

Wiederholung des jeweiligen Schulaufgabestoffs, Übungen 

und Übersetzungen 

Wiederholung von Grammatik und Wortschatz aus dem 

ersten und zweiten Lernjahr 

Orientierung der Aufgabenstellung an den Lehrbüchern 

der jeweiligen Schule 

Bitte mitbringen: Lehrbuch, im Unterricht verwendete 

Hefte/Materialien, falls vorhanden: Arbeitsheft, Schnellhefter, 

Heft, Stifte 




120,00 €, Kursleitung: Karin Hildebrand, Gymnasiallehrerin 

Lektürekurs Latein für Schüler 

der Mittel- und Oberstufe 

komprimierte Auffrischung wesentlicher Grammatikaspekte 

aus den Vorjahren 

intensive Schulaufgabenvorbereitung: gezieltes Wortschatz, 

Grammatik und Übersetzungstraining 

ebenso klausurbegleitende Vorbereitung abiturrelevanter 

Autoren (Cicero, Seneca, Tacitus, u . a .) 




120,00 €, Kursleitung: Karin Hildebrand

Deutsch als Fremdsprache 

Deutsch für Ausländer 

Anfängerkurs 

Lehrbuch: Schritte plus 1 ab Lektion 3 

für Personen mit ganz geringen Kenntnissen der deutschen 

Sprache, die evtl . in Deutschland arbeiten und daher keinen 

Integrationskurs besuchen können . 

Cham, KursNr . 49098Z 

Ab Mo, 18 .02 .2013, 18:00 bis 19:30 Uhr, 26 Kursabende, 

jeweils montags und mittwochs 


195,00 €, Kursleitung: Katalin Eck 

Integrationskurse für Ausländer und Migranten 

Das Zuwanderungsgesetz regelt seit dem 01.01.2005 die Integrationsangebote für Zugewanderte. Die 

sprachliche Integration besteht aus einem Sprachkurs Deutsch als Fremdsprache zur Vermittlung ausreichender 

Sprachkenntnisse sowie einem Orientierungskurs zur Vermittlung von Wissen zur Rechtsordnung, Geschichte 

und Kultur. Der Sprachkurs umfasst den Basis- und Aufbaukurs (insgesamt sind 600 Stunden à 45 Minuten 

zu absolvieren). Der Sprachkurs kann mit einem Abschlusstest auf dem Niveau B1 des Europäischen 

Referenzrahmens abgeschlossen werden. Damit wird ein Nachweis für die Einbürgerung dokumentiert und 

bessere Chancen zur Integration in den Arbeitsmarkt erreicht. Die Wartezeit für die deutsche Staatsbürgerschaft 

würde sich mit dem Erwerb des Zertifikats Deutsch um ein Jahr verkürzen. An den Sprachkurs schließt der 

Orientierungskurs mit 60 Stunden. Hier wird das Grundwissen über das politische, wirtschaftliche und soziale 

Leben in Deutschland erlernt. Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge fördert für Berechtigte den 

Integrationskurs, so dass eine Kursgebühr von 1,20 € / Unterrichtsstunde (792,00 € für den gesamten Kurs) 

bei der verbindlichen Anmeldung erhoben wird. Bei Sozialhilfebezug (SGB XII) oder Arbeitslosengeld II (SGB 

II) kann ein Antrag auf Kostenbefreiung beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge gestellt werden. Für 

Spätaussiedler (geregelt durch das Bundesvertriebengesetzes) ist der Kursbesuch kostenfrei. 

Deutsch Integrationskurs, 

Basiskurs, 1. Modul 

Lehrbuch: Schritte plus 1 

Dies ist ein Kurs für Anfänger ohne Vorkenntnisse . 


Ab Mo, 10 .06 .2013, 08:00 bis 11:45 Uhr, 20 Kurstage, 

jeweils montags, mittwochs und freitags 


254,00 €, Kursleitung: Eva Schweiger 


Aufbaukurs, 4. Modul 



Ab Fr, 01 .03 .2013, 08:00 bis 11:45 Uhr, 20 Kurstage, jeweils 

montags, mittwochs und freitags 


254,00 €, Kursleitung: Eva Salomonova 





Ab Do, 02 .05 .2013, 08:00 bis 11:45 Uhr, 20 Kurstage, jeweils 




Deutsch für Ausländer A2 

Lehrbuch: Schritte plus, Bd 2 

Grundkenntnisse auf dem Niveau des Bd 1 des Lehrbuchs 

werden vorausgesetzt . Der Kurs läuft 2x pro Woche . 


Ab Mo, 18 .02 .2013, 18:00 bis 19:30 Uhr, 26 x Kursabende, 

jeweils montags und mittwochs 


195,00 €, Kursleitung: Sabine Jüngst 





Ab Do, 04 .07 .2013, 08:00 bis 11:45 Uhr, 20 Kurstage, jeweils 




Deutsch Orientierungskurs 

Der Orientierungskurs steht am Ende eines Integrationskurses, 

d .h . nach 600 Unterrichtsstunden (6 Module) . Hier 

wird das Grundwissen über das politische, wirtschaftliche 

und soziale Leben in Deutschland erlernt . Am letzten Kurstag 

findet darüber eine Prüfung statt . Nach erfolgreichem 

Bestehen dieser Prüfung sowie auch des DeutschTests für 

Zuwanderer, der im Anschluss an den Orientierungskurs 

abgelegt wird, erhält der Teilnehmer vom Bundesamt für 

Migration und Flüchtlinge eine Bescheinigung über die 

erfolgreiche Teilnahme an dem Integartionskurs . 


Ab Fr, 01 .03 .2013, 08:00 bis 11:45 Uhr, 12 Kurstage, jeweils 




Deutsch für Ausländer - Mittelstufe B1/B2 

Lehrbuch: Schritte plus, Bd 6 

Dieser Kurs ist für Personen, die z .B . schon einen Integrationskurs 

besucht haben, sich aber weiter in der Deutschen 

Sprache verbessern möchten oder für AuPair Mädchen mit 

vergleichbaren Vorkenntnissen . 






Haben Sie Interesse an einem 

Kurs Deutsch für Anfänger 

am abend? 

Bitte melden Sie sich bei Frau 

Gröpel, Tel 09971/8501-17 

77

78 

Deutschtest für Zuwanderer 

Der neue „DeutschTest für Zuwanderer“ (DTZ) ist für 

Migrantinnen und Migranten in Deutschland entwickelt 

worden . Er wird ab 01 .07 .2009 als Abschlussprüfung 

in Integrationskursen eingesetzt . Gemessen wird 

Sprachkompetenz auf Niveaustufen A2 und B1 des 

„Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für 

Sprachen“ . Neu daran ist, dass mit einer Prüfung 

2 Niveaustufen abgedeckt werden Hören, Lesen, 

Schreiben und Sprechen . In jedem Prüfungsteil können die 

Teilnehmenden entweder die Stufe A2 oder B1 erreichen . 

Auf dem Zertifikat wird das Ergebnis differenziert dargestellt . 

Die Kursgebühr verringert sich auf 110,00 €, wenn vor der 

Prüfung ein Vorbereitungskurs an unserer VHS belegt 

worden ist . 

Anmeldung zur Prüfung nur nach vorheriger Rücksprache 

mit der Programmbereichsleiterin Frau Gröpel . 

Prüfungstermin: 12.04.2013 

Anmeldeschluss: ca. 6 Wochen vor dem 

Prüfungstermin 

Prüfungsgebühr: 160 Euro / ermäßigt 110 Euro 

Deutsch als Fremdsprache 

Erzählcafé für Migrantinnen 

im Landkreis Cham 

Haben Sie im Landkreis Cham ein neues Zuhause gefunden, 

aber bisher wenige Möglichkeiten, Menschen kennenzulernen 

und neue Kontakte zu knüpfen? Haben Sie die 

deutsche Sprache erlernt, aber bisher wenig Gelegenheit, in 

lockerer Atmosphäre Deutsch zu üben? Möchten Sie gerner 

regelmäßig gleichgesinnte Frauen treffen, denen es ähnlich 

geht wie Ihnen? Möchten Sie Ihre Erfahrungen gerne an 

andere Frauen weitergeben? Viele ausländischen Frauen, 

die mit oder ohne Familie nach Deutschland gekommen 

sind, ergeht es ähnlich wie Ihnen . Im Erzählcafé können 

wertet Ihre Fremdsprachenkenntnisse auf! 

Sie in lockerer Runde bei Kaffee und Kuchen den Alltag, 

der manchmal schwierig sein kann, hinter sich lassen . Sie 

können sich mit Frauen aus aller Welt unterhalten, mit ihnen 

lachen, mit ihnen fühlen, gemeinsame Pläne schmieden . . . 

palette im Sprachenbereich erweitert. Dabei wurde nicht nur 

Dieses Angebot richtet sich an Frauen aus allen Ländern 

die und Anzahl jeden Alters der . Prüfungen in den einzelnen Sprachen erhöht, 

„Das Goethe Zertifikat“ 

Deutsch als Fremdsprache, B1 

Das „Europäische Sprachzertifikat“ 

Deutsch kann bei unserer VHS abgelegt 

werden . Mit diesem Zertifikat weist der 

Kandidat nach, dass er über Grundkenntnisse 

der deutschen Sprache 

verfügt, die es ihm ermöglichen, sich 

in Alltagssituationen sprachlich zurechtzufinden 

. Dieses Zertifikat ist anerkannt 

als Sprachnachweis zum Besuch einer 

Fachoberschule oder zum Erlangen der 

deutschen Staatsangehörigkeit . 

Prüfungstermin: nach Anfrage 

Anmeldeschluss: ca. 2 Monate 

vor dem Prüfungstermin 

Prüfungsgebühr: 180 Euro 

Deutschtest für Zuwanderer 

Der neue „DeutschTest für Zuwanderer“ (DTZ) ist für Migrantinnen 

und Migranten in Deutschland entwickelt worden . 

Er wird ab 01 .07 .2009 als Abschlussprüfung in Integrationskursen 

eingesetzt . Gemessen wird Sprachkompetenz auf 

Niveaustufen A2 und B1 des „Gemeinsamen Europäischen 

Referenzrahmens für Sprachen“ . Neu daran ist, dass mit 

einer Prüfung 2 Niveaustufen abgedeckt werden Hören, Lesen, 

Schreiben und Sprechen . In jedem Prüfungsteil können 

die Teilnehmenden entweder die Stufe A2 oder B1 erreichen . 

Auf dem Zertifikat wird das Ergebnis differenziert dargestellt . 

Die Kursgebühr verringert sich auf 110,00 €, wenn vor 

der Prüfung ein Vorbereitungskurs an unserer VHS belegt 

worden ist . 

Anmeldung zu diesem Kurs nur nach vorheriger Rücksprache 

mit der Programmbereichsleiterin Frau Gröpel . 

unserer Sprachkurse haben 

Sprachkenntnisse durch das 

n zu lassen. Die bayerischen 

f reagiert und die Prüfungs- 


Ab Fr, 12 .04 .2013, 08:00 bis 14:00 Uhr 

sondern es wurden auch international renommierte Koopera- 



tionspartner gewonnen. 

Ab Do, 21 .02 .2013, 15:00 bis 17:15 Uhr, 6 x donnerstags, 


einmal pro Monat, kostenfrei 


Kursleitung: MariaLuise Segl, Gleichstellungsbeauftragte Einbürgerungstest 

en Sie bei: 

des Landkeises 

Seit dem 1 . September 2008 führen Volkshochschulen im 

Auftrag des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (Bamf) 

den Einbürgerungstest durch . Dieser Test ist als Nachweis 

www.goethe.de 

Alphabetisierungskurs in Kooperation 

erforderlich für alle Personen, die ab dem 31 .03 .2007 einen 

Antrag auf Einbürgerung gestellt haben . Aus einem Fragen 

mit dem Caritasverband 

katalog von 300 MultipleChoiceFragen (zu Rechts und 

In diesem Kurs können Personen, die die lateinische Schrift 

Gesellschaftsordnung und den Lebensverhältnissen in 

nicht kennen, lesen und schreiben lernen . Die Kursleiter 

Deutschland) sowie 10 länderspezifischen Fragen stellt das 

arbeiten ehrenamtlich, so dass die Kurse kostenlos angeboten 

www.testdaf.de werden können . 

www.cambridgeesol.de 

Bundesamt jeweils Testbögen mit 33 Fragen zusammen . 

Diese Fragen sind innerhalb von 60 Minuten zu beantworten, 



Gruppenraum Caritas, Klosterstr . 13 

Kursleitung: Reinhard Adametz 

bei 17 richtigen Antworten gilt der Test als bestanden . 

Anmeldung zum Test an der VHS bei Frau Gröpel oder bei 

der Ausländerbehörde am Landratsamt Cham, Frau Eibl ca 

4 Wochen vor dem Prüfungstermin . 

www.cervantes-muenchen.de Cham, KursNr www.cvcl.it . 49311 

www.swedex.info 


Gruppenraum Caritas, Klosterstr . 13 

Kursleitung: Waltraud Wohlfahrt 


Ab Fr, 26 .04 .2013, 14:00 bis 15:00 Uhr 


25,00 € 


Ab Fr, 19 .07 .2013, 14:00 bis 15:00 Uhr 


25,00 € 

Informationen zur Einbürgerung 

und zum Einbürgerungstest 

Eine Voraussetzung für die Einbürgerung ist der 

Nachweis ausrechender Deutschkenntnisse 

sowie das erfolgreiche Bestehen des neuen 

Einbürgerungstests . 

Die erfolgreichen Sprachkenntnisse können in der 

Regel durch das Zertifikat Deutsch (B1), durch den 

Deutschtest für Zuwanderer (B1) in besonderen 

Fällen durch den Test Deutsch (A2+) nachgewiesen 

werden (Informationen zur Einbürgerung erhalten Sie 

bei der Ausländerbehörde am Landratsamt Cham) . 

Der neue Einbürgerungstest muss seit September 

2008 parallel zur Sprachenprüfung bestanden 

werden . Es handelt sich beim Einbürgerungstest 

um einen schriftlichen MultipleChoiceTest mit 33 

Fragen zur Rechts und Gesellschaftsordnung . Der 

Fragenkatalog ist unter www .bmi .de zu finden .

Sprachen - vhs Cham

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?