Sprachen - vhs Cham

Sprachen 

Vorkenntnisse / Lernziele ......................... S. 63 

Englisch ...................................................... S. 64 

Systematisch aufbauende Kurse ............................ S. 64 

Prüfungen der Universität Cambridge .................... S. 66 

Englisch für den Beruf ............................................. S. 67 

Französisch ................................................ S. 68 

Italienisch ................................................... S. 69 

Spanisch ..................................................... S. 70 

Latein .......................................................... S. 70 

Tschechisch ............................................... S. 71 

seltener unterrichtete Sprachen ............... S. 72 

Albanisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, 

Neugriechisch, Polnisch, Portugiesisch, 

Rumänisch, Russisch, Serbokroatisch, Türkisch, 

Ungarisch 

Deutsch als Fremdsprache.........................S. 73 

Einstufung in den richtigen Kurs: 

• Lesen Sie bitte die Stufenbeschreibung aufmerksam 

durch und testen Sie doch selbst einmal Ihre 

Vorkenntnisse auf Seite 63. 

• Beachten Sie die Kursbeschreibung. 

• Sehen Sie sich die verwendeten Lehrwerke in 

einer Buchhandlung oder bei uns an der VHS an. 

Einstufungsberatung: 

• Um Ihnen einen Kurs anbieten zu können, der 

Ihrem Vorkenntnisstand entspricht, empfehlen wir 

die Inanspruchnahme einer kostenlosen Beratung 

an der VHS-Geschäftsstelle in Cham 

• Am Montag, 20.09.10 von 16:30 - 19:00 Uhr 

(oder nach Vereibarung) haben Sie Gelegenheit, 

Einstufungstests für Sprachkurse zu machen. 

Planen Sie dafür ca. ½ Stunde ein. Bitte lassen Sie 

sich für Mittwoch einen Termin geben. 

Einstieg in einen Kurs: 

• Ein Einstieg in einen bereits laufenden Kurs ist bei 

entsprechenden Vorkenntnissen jederzeit möglich. 

Gebührentabelle für Sprachkurse, die bei 

den Kursdaten keine Gebühr ausweisen: 

Kursdauer 

10 - 16 

Personen 

7 - 9 

Personen 

5 - 6 

Personen 

15 x 90 min 84,00 € 99,00 € 127,00 € 

12 x 90 min 68,00 € 80,00 € 102,00 € 

10 x 90 min 56,00 € 68,00 € 85,00 € 

8 x 90 min 45,00 € 54,00 € 68,00 € 

Die Kursgebühren richten sich nach der Anzahl der TeilnehmerInnen in einem 

Kurs. Maßgeblich ist die tatsächliche Teilnehmerzahl am 2. Kurstag. 

• Bitte beachten Sie: je kleiner die Unterrichtsgruppe, 

desto größer der Lernfortschritt! 

Kurswechsel: 

• Sollten Sie trotz vorhergehender Beratung nach 

der 1. Kursstunde feststellen, dass der gewählte 

Kurs nicht Ihren Vorstellungen entspricht, können 

Sie nach Rücksprache mit der Programmbereichsleiterin 

in einen anderen Kurs wechseln. 

Fortsetzungskurse: 

• Auch wenn Sie einen Fortsetzungskurs besuchen, 

vergessen Sie bitte nicht, sich vor Kursbeginn 

wieder neu anzumelden. 

Info über freie Plätze 

in den Kursen unter 

www.vhs-cham.de 

Programmbereich 

Sprachen: 

Sabine Gröpel, 

Tel. 09971/8501-17 


18 Sprachen: 

Sie haben die Wahl! 

Albanisch 

Arabisch 

Chinesisch 

Deutsch 

Englisch 

Französisch 

Italienisch 

Japanisch 

Kroatisch 

Latein 

Neugriechisch 

Polnisch 

Portugiesisch 

Rumänisch 

Russisch 

Spanisch 

Tschechisch 

Türkisch 

Ungarisch 

Neu!! 

www.vhs-einstufungstest.de 

61

62 

Sprachen lernen 

an unserer VHS. 

Sie haben die Wahl: 

Albanisch 

Arabisch 

Chinesisch 

Deutsch 

Englisch 

Französisch 

Italienisch 

Japanisch 

Kroatisch 

Latein 

Neugriechisch 

Polnisch 

Portugiesisch 

Rumänisch 

Russisch 

Spanisch 

Tschechisch 

Türkisch 

Ungarisch 

ich spreche mit der Welt. 

vhs Sprachen 

Sprachen öffnen Grenzen 

Sie reisen beruflich oder privat ins Ausland, aber 

Sie sprechen die Landessprache nicht? Das 

können wir ändern: mit den qualifizierten Sprachkursen 

der Bayerischen Volkshochschulen.Wir 

helfen Ihnen, sich im Ausland besser zu verstehen. 

Sie lernen, sich im alltäglichen, privaten und beruflichen 

Situationen zu verständigen. 

Mit Qualität zum Erfolg 

Für uns ist selbstverständlich: die Qualität der Kursinhalte, 

die Kompetenz der Kursleiter/innen und 

deren regelmäßige Fortbildung, eine qualifizierte 

Teilnehmerberatung und –einstufung, moderne 

Lernmittel und maximal 16 Teilnehmer/innen pro 

Kurs. Qualität und Kompetenz: dafür steht die VHS 

im Landkreis Cham. 

Sprachen lernen mit System 

Aufbaustufe C2 


Mittelstufe B2 


Grundstufe A2 

Grundstufe A1 

Nutzen Sie Ihre Chance! Wir wünschen 

Ihnen bereits vorab viel Erfolg! 

Gehen Sie an den Start 

Sprachen lernen ist “in”. An den Bayerischen Volkshochschulen 

können Sie zur Zeit 42 Sprachen lernen. Für 

die meisten Sprachen, die Sie bei uns beginnen, bieten 

wir Ihnen ein Grundangebot, das Sie bis zum Ende der 

Grundstufe führt. Für die Sprachen Englisch, Italienisch 

und Spanisch gilt dieses Angebot bis zum Ende der Mittelstufe. 

Sie können bei uns auch folgende Abschlüsse 

erwerben: 

• Cambridge First Certificate, 

• BEC Preliminary 

• BEC Vantage (Cambridge Zertifikat in Wirtschaftsenglisch) 

• PET (Preliminary English Test) 

• Zertifikat Deutsch B1 (Deutsch als Fremdsprache) 

• Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) 

Der Europäische Referenzrahmen 

Der gemeinsame Europäische Referenzrahmen wurde 

1997 von Sprachexperten der Mitgliedsländer des 

Europarates entwickelt. 

Der Referenzrahmen ist ein europäisches Stufensystem, 

das die jeweiligen Fertigkeiten in den 

Bereichen Hören, Lesen, Sprechen und Schreiben 

in einem Raster von sechs international vergleichbaren 

Niveaustufen festlegt (von Stufe A1 - C2). 

Dieses Instrument schafft mehr Transparenz beim 

Sprachenlernen in Europa. 

Für Sie als TeilnehmerInnen von Sprachkursen hat 

dies folgende Vorteile: 

- Sie können Ihre eigenen Lernfortschritte auf jeder 

der 6 Stufen messen (A1, A2, B1, B2, C1 und C2), siehe 

S. 37. Jede Stufe enthält Beschreibungen, die im 

Detail definieren, was Sie als Lernende tun können, 

wenn Sie eine bestimmte Stufe erreicht haben. 

- Mit Hilfe dieses Instruments kann in Europa präzise 

festgestellt werden, inwieweit eine Fremdsprache 

wirklich beherrscht wird. Dadurch sind Ihre Sprachkenntnisse 

bzw. Sprachabschlüsse europaweit 

vergleichbar und anerkannt. 

Unsere VHS-Kurse sind in drei Stufen gegliedert: 

Grund-, Mittel- und Aufbaustufe. Jede Stufe beinhaltet 

nach dem folgenden Muster 2 Unterstufen. 

Grundstufe A1 

Grundstufe A2 





In der nebenstehenden Übersicht finden Sie die 

Angaben zu den Lernzielen und den sprachlichen 

Fertigkeiten, die Sie auf jeder dieser Stufen erreichen 

können.

Vorkenntnisse - Lernziele 

Was lernen Sie? 

Unsere Sprachkurse sind in drei Stufen gegliedert: Grund-, Mittel- und Aufbaustufe. In dieser Übersicht finden Sie die Angaben zu 

den Lernzielen und den sprachlichen Fähigkeiten, die Sie auf jeder dieser Stufen erreichen können. 

GRUNDSTUFE A1 und A2 

Am Ende der Grundstufe können Sie: 

Hören: einfache Alltagsgespräche 

verstehen 

Sprechen: sich in geläufigen Situationen 

des Alltags verständich 

machen 

Lesen: einfache Texte - Sachtexte, 

Mitteilungen, kurze Erzählungen 

- verstehen 

Schreiben: Notizen oder kurze Briefe 

mit einfachen Inhalten 

abfassen 

Wie finden 

Sie 

den passenden 

Kurs? 

Nehmen Sie 

sich ein paar Minuten 

Zeit und 

b e a n t w o r t e n 

S i e d i e u n - 

tenstehenden 

Fragen. 

ANFÄNGE R 

• Ich habe 

überhauptkeineVorkenntnisse. 

WICHTIG: 

Wenn Sie schon 

mit Ihrer Zielsprache 

in Berührunggekommen 

sind (z.B. 

in der Schule, im 

Bekanntenkreis 

oder bei einem 

läneren Auslandsaufenthalt), 

sind 

Sie wahrscheinl 

i c h i n e i n e m 

A n f ä n g e r k u r s 

unterfordert. 

Sehen Sie sich 

die Beschreibung 

bei Grundstufe 

1und 2 an 

AUSWERTUNG: 

Was können 

Sie schon? 

Versuche Sie bitte, Ihre 

Vorkenntnisse mit Hilfe 

der untenstehenden 

Beschreibungen in etwa 

einzuschätzen. Kreuzen 

Sie alle Aussagen an, 

die auf Sie zutreffen. 

GRUND- 

STUFE A1 

Ich kann mich 

auf einfachste 

Weise ausdrücken 

mit-hilfe 

von einzelnen 

Wörtern, kurzen 

Sätzen, Mimik 

und Gestik. 

Ich kann z.B.: 

• jemanden 

begrüssen 

und mich 

vorstellen 

• einfache Fragen 

stellen 

und beantworten 

• Zahlen, 

Preisangaben 

und 

Uhrzeiten 

verstehen 

• eine kurze 

Notiz schreiben 

• auf Schildern, 

Wegweisern 

und Plakaten 

einiges verstehen 

MITTELSTUFE B1 und B2 

Am Ende der Mittelstufe können Sie: 

Hören: Unterhaltungen und Nachrichten 

(auch im Radio/ 

Fernsehen) über geläufige 

Themen verstehen 

Sprechen: sich relativ mühelos in geläufigen 

Situationen ausdrücken 

und sich an Gesprächen allgemeiner 

und beruflicher Art 

beteiligen 

Lesen: etwas komplexere Texte 

über allgemeine Themen 

verstehen oder im Wesentlichen 

erschließen 

Schreiben: privaten oder einfachen 

beruflichen Schriftverkehr 

selbstständig erledigen. 

GRUND- 

STUFE A2 

Ich kann mich im 

Alltag zurechtfinden, 

obwohl 

ich noch viele 

Fehler mache. 


• Essen und 

Trinken be- 

stellen 

• nach dem Weg 

fragen 

• eine Postkar-te 

schreiben 

• in einer Zeitung 

bestimmte 

Informationen 

finden (z.B. 

Ort und Preis 

einer Veranstaltung) 

• eine kurze 

Aussage, z.B. 

am Bahnhof, 

verstehen 

MITTEL- 

STUFE B1 

Ich kann mich 

in den meisten 

Alltagssituationen 

ganz gut 

- aber noch mit 

Fehlern - verständigen. 


• einfache Gespräche 

über 

vertraute 

Themen 

führen 

• eine Telefonnachrichtentgegennehmen 

wenn relativ 

langsam 

gesprochen 

wird 

• persönliche 

Briefe schreiben 

• einen einfachenZeitungsartikel 

verstehen 

• mich in den 

meisten 

Situationen 

im Ausland 

verständigen 

MITTEL- 

STUFE B2 

Ich kann in 

verschiedenen 

Situationen, 

ohne große 

Mühe, einfache 

Gespräche 

führen. Man 

versteht mich 

problemlos, 

jedoch mache 

ich noch einige 

Fehler. 


• mich aktiv 

an längeren 

Gesprächen 

beteiligen 

• fachbezogene 

Korrespondenz 

lesen 

• einer Nachrichtensendung 

im 

Fernsehen 

folgen 

• gewöhnliche 

Geschäftsbriefe 

schrei- 

ben 

• in Diskussionenmeine 

Ansicht 

begründen. 

AUFBAUSTUFE C1 und C2 

Am Ende der Aufbaustufe können Sie: 

Hören: Unterhaltungen und Radiobzw. 

Fernsehsendungen 

mühelos folgen 

Sprechen: Die Sprache in allen Situatio 

nen sicher und angemessen 

verwenden 

Lesen: Texte problemlos verstehen 

Schreiben: sich schriftlich differenziert 

ausdrücken 

AUFBAU- 

STUFE C1 

Ich kann mich 

in schwierigen 

o. unerwarteten 

Situationen 

zurechtfinden 

und drücke 

mich fast immer 

deutlich und 

weitgehend 

korrekt aus. 


• mit Muttersprachler/ 

innen über 

anspruchsvolle 

Themen 

diskutieren 

• komplexe 

Sachverhalte 

darstellen 

• den meisten 

TV-Sendungen 

problemlos 

folgen 

• Berichte und 

Briefe aller 

Art schreiben 

• Tageszeitungen,Fach-zeitschriften 

und 

literarische 

Texte lesen 

AUFBAU- 

STUFE C2 

Ich kann mich in 

allen Situationen 

annähernd wie 

ein/e Mutter- 

sprachler/in 

ausdrücken. 


• fließend 

sprechen und 

auch feinere 

Bedeutungs- 

nuancen 

genau ausdrücken 

• anspruchsvolle 

Texte aller Art 

schreiben 

• Literatur und 

Sachbücher 

lesen 

• mich mühelos 

an allen Gesprächen 

und 

Diskussionen 

mit Muttersprach-ler/innen 

beteiligen 

• ohne Schwierigkeiten 

gesprochene 

Sprache verstehen, 

auch 

wenn schnell 

gesprochen 

wird. 

Wir empfehlen Ihnen einen Kurs auf der Stufe, bei der Sie mindestens drei Aussagen angekreuzt haben oder auf der 

nächsthöheren Stufe. Empfehlenswert ist in jedem Fall dennoch ein Besuch an unserem Einstufungstag! 


63

64 

Einstufungsberatung für 

unsere Englischkurse: 

am Montag, 20.09.2010, 

von 16:30 Uhr - 19:00 Uhr 

Bitte lassen Sie sich dazu 

einen Termin geben! 

Tel.: 09971/8501-17 


Englisch 

Im Beruf, im Urlaub 

oder in der Werbung: 

Wer englisch spricht, 

ist klar im Vorteil. 

Englisch ist die am 

weitesten verbreitete 

Sprache der Welt. 

Vorkenntnisse / Lernziele s.S. 63 

Gebühren, falls nicht angegeben, siehe Gebührentabelle S. 61 

Anfängerkurse und systematisch aufbauende Folgekurse 

Englisch für Anfänger 

Lehrbuch: First Choice Starter, ab Lektion 1 

Sie brauchen keinerlei Vorkenntnisse der englischen 

Sprache. 

Gemeinsam lernen wir: 

-wichtige Vokabeln 

-erste einfache Sätze 

-grundlegende Grammatik 

Nach diesem Kurs können Sie sich anderen vorstellen, ein 

Essen bestellen, sich eben schon ein bisschen verständigen. 

Cham, Kurs-Nr. 41110 

Ab Di, 28.09.2010, 18:00 bis 19:30 Uhr, 15 x dienstags 

Fachoberschule Cham , 1.06 

Kursleitung: Susanne Lanzinger 

Eschlkam, Kurs-Nr. 41111 

Ab Mo, 04.10.2010, 18:00 bis 19:30 Uhr, 15 x montags 

Volksschule, Klassenraum 

Kursleitung: Erin Clausing-Straka 

Englisch für Wiederanfänger 

Lehrbuch: First Choice A1, fast 

Alle, die in der Schule (vor kurzem oder vor vielen 

Jahren!) schon einmal Englisch gelernt haben, aber 

das meiste wieder vergessen haben, werden sich in 

diesem Kurs wohlfühlen. Wir beginnen nicht ganz bei 

“Null”, sondern auf der elementaren Grundstufe. Dabei 

wiederholen wir alles, was Sie schon einmal wussten 

und vielleicht noch in Ihrer Erinnerung “vergraben” ist. 

Wir konzentrieren uns auf Grammatik, Sprechfertigkeit, 

Hörverständnis, Ausprache, Lesen und Schreiben im 

gleichen Maße. Unser Kursbuch macht es einfach, sich 

systematisch neue Vokabeln zu merken und sich in verschiedene 

Themen (z.B. Leute treffen, Vorstellen, Kultur, 

Einkaufen, Reisen, Gesundheit, Essen und Trinken, 

Freizeit etc.) hineinzuversetzen. 





Furth im Wald, Kurs-Nr. 41202 

Ab Mi, 29.09.2010, 18:00 bis 19:30 Uhr, 15 x mittwochs 

VHS, Seminarraum 103 


Warum Englisch? 

• Englisch gilt als Weltsprache und hat sich weltweit als Sprache der 

Wissenschaft durchgesetzt 

• Es ist die Amtssprache in über 60 Staaten 

• Solide Englischkenntnisse sind für die meisten Berufe in Deutschland Voraussetzung 

• In E-Mails, am Telefon oder in Verhandlungen – Englisch hilft Ihnen in der täglichen 

Arbeit weiter. 

Auffrischungskurse der Grundstufe 

Englisch für Ältere - Englisch für Anfänger 

Lehrbuch: Blooming Late 

Verreisen Sie oft und gern ins Ausland? Planen Sie 

einen Besuch in England oder den USA bei Kindern und 

Verwandten? Möchten Sie etwas Neues lernen, um Ihre 

grauen Zellen zu trainieren? Oder möchten Sie durch ein 

neues Hobby neue Bekannte kennenlernen? Wir bieten 

einen Anfängerkurs speziell für ältere Menschen an. 

Dieser Kurs vermittelt Ihnen einfache Sprachkenntnisse 

in Englisch, ohne komplizierte Grammatikregeln und in 

lockerer Atmosphäre. 



Haus 2, Eingang D, VHS, Seminarraum 1 

Kursleitung: Herbert Schneider, Ost. D. i. R. 

Englisch für Ältere A1 - Fortsetzungskurs 

Lehrbuch: Blooming Late, Lektion 24 


Ab Do, 23.09.2010, 09:30 bis 11:00 Uhr, 12 x donnerstags 

Kreiskrankenhaus, Konferenzraum 3. OG 301 

Kursleitung: Herbert Schneider, Ost. D. i. R 

Roding, Kurs-Nr. 41206 


Konrad Adenauer Realschule 

Kursleitung: Mona Dierfeld 

Falkenstein, Kurs-Nr. 41204 


Volksschule 

Kursleitung: Peter Barstorfer-Klein 

Eschlkam, Kurs-Nr. 41203 


Volksschule, Klassenraum 


Englisch für Wiederanfänger 

Vormittagskurs 

Lehrbuch: First Choice A1 fast 



Altes Rathaus , Sitzungssaal 

Kursleitung: Martina Schwarzfischer

Englisch 

Englisch - Grundstufe A1 

Lehrbuch: First Choice A1 fast, ab Lektion 10 





Englisch Grundstufe A2 

Lehrbuch: English Elements 2, ab Lektion 1 




Kursleitung: Melanie Zitzelsberger 


Lehrbuch: First Choice A2, ab Lektion 1 





Englisch Auffrischung - Mittelstufe B1 

Lehrbuch: First Choice B1 





Englisch - Mittelstufe B1 mit Konversation 

Lehrbuch: First Choice B1 





Englisch - Mittelstufe B1 

Lehrbuch: First Choice B1, ab Lektion 3 

Bad Kötzting, Kurs-Nr. 41303 


VHS-Bildungszentrum, Klassenraum 

Kursleitung: Michaela Geiger 

Englisch - Mittelstufe B1 - Vormittagskurs 




Kursleitung: Anja Kathrin Linhart 

Englisch - Mittelstufe B1 - Vormittagskurs 

Lehrbuch: First choice B1 




Kursleitung: Martina Schwarzfischer 

Englischkurse der Mittelstufe 

Englisch Auffrischungskurs - Grundstufe 

A2 - Vormittagskurs 

Lehrbuch: First Choice A2 




Kursleitung: Michaela Geiger 




Kursleitung: Martina Schwarzfischer 


Lehrbuch: First Choice A2, ab Lektion 5 





Englisch - Mittelstufe B1 mit Konversation 

- Vormittagskurs 

In this course we read current reports and interesting 

themes, later on we talk about it. If you like to discuss, 

come, join the course and tell us what you think! 



Stadtbücherei , Lesesaal 

Kursleitung: Birgit Baumeister 

Englisch - Mittelstufe B1 




Haus 1, Eingang C, VHS, Seminarraum 6 

Kursleitung: Petra Söldner 

Englisch - Mittelstufe B2 - Mingle-Mangle 

of English 

This course intends to cover many various aspects of 

English learning. We will read and analyse short stories, 

watch English movies, follow the current events in Great 

Britain and the USA, and give an introduction to cultural 

studies of further English-speaking countries. Thereby, 

students are given the opportunity of expanding their vocabulary 

and revising particular grammar problems on an 

advanced level. Further components are translations from 

German into English and vice versa, focusing on false 

friends and common errors. Students are required to study 

the materials handed out in order to be well-prepared for 

work and discussion in class. Students, however, are also 

welcomed to suggest topics to be dealt with. 


Ab Do, 30.09.2010, 19:30 bis 21:00 Uhr, 15 x mittwochs 




Englisch lernen 

am Telefon? 

Zeit- und 

ortsunabhängig? 

Wir bieten flexible und 

maßgeschneiderte 

Trainings via Telefon 

in Kooperation mit der 

Firma Gofluent. 

Nähere Informationen 

bei Sabine Gröpel, 

Tel. 09971/8501-17 

fun and action for Kids 

Turnen und Bewegung 

auf Englisch, s.S. 139 

65

66 

Fun and Action for 

Kids! Turnen und 

Bewegung auf 

Englisch s. S. 139 

Englisch 



Englisch Konversation 

English Conversation - Let‘s talk- 

Grundstufe A2 

Lets talk ist ein Kurs für Personen, deren Englisch schon 

etwas eingerostet ist, die es aber wieder auffrischen 

möchten. Wir konzentrieren uns hauptsächlich darauf, Ihre 

Sprechfertigkeit zu üben, zu verbessern und zu erweitern. 

Einen kleinen Teil der Stunde benutzen wir auch dazu, die 

wichtigsten Grammatikformen zu wiederholen. 

Dies ist ein Kurs für Leute, die Spaß am Sprechen haben 

und Englisch in Alltagssituationen und im Urlaub auch 

ohne Scheu anwenden möchten. 




42,00 €, Kursleitung: Amy Weinstein 







Konrad Adenauer Realschule 

84,00 €, Kursleitung: Mona Dierfeld 

Zertifikate der Universität Cambridge 

Happy Hour! English Conversation - 

Grundstufe A2 bis Mittelstufe B1 

Let´s chat for one „Happy Hour“! Before you go home from 

work, come and meet us to talk and clear your head after 

a busy day at the office. We will talk about current events, 

hobbies, upcomingplans and any thing else that may interest 

us! This is the perfect course to refresh your English in 

a relaxed and enjoyable atmosphere. 



Furth i. W., VHS, Seminarraum 103 


English - Advanced Conversation- 


Have you learned English well but have little or no opportunity 

to practice it in conversation? Join our group and be 

prepared to talk, chat, discuss, debate and even argue! 

This is an advanced course for people who would like to 

put their English capabilities into action. 









Unsere Volkshochschule ist seit 1997 berechtigt, im Auftrag der Universität Cambridge deren Prüfungen in Cham abzuhalten. Die 

Prüfungen werden weltweit nach einheitlichen Maßstäben durchgeführt, die Prüfungstermine sind weltweit gleich. Die Prüfer wurden 

von der Universität Cambridge eigens dafür ausgebildet. In Cham bieten wir folgende Prüfungen an: 

PET: Preliminary English Test 

Der Test wendet sich an Interessierte mit soliden Grundkenntnissen 

und entspricht der Stufe B1 des gemeinsamen 

Europäischen Referenzrahmens. Durch den PET wird attestiert, 

dass der Kandidat in der Lage ist, auf Englisch in Alltagssituationen 

schriftlich und mündlich zu kommunizieren. 

Getestet wird “reading and writing”, “listening and speaking”. 

Prüfungstermin: 06.05. oder 22.05. 2011 

Prüfungsgebühr: 85,00 € 

Cambrigde First Certificate 

Die Prüfung entspricht der Stufe B 2 des Gemeinsamen 

Europäischen Referenzrahmens und testet “reading, writing, 

use of English, listening, speaking”. 

Prüfungstermin: 12.06.2011 

Prüfungsgebühr: 155 € 

Business English Certificates 

BEC Preliminary und BEC Vantage 

Die Business English Certificates des University of Cambridge 

Local Examinations Syndicate (UCLES) richten sich an alle, die 

im Geschäftsleben auf Englischkenntnisse angewiesen sind - 

vom Berufsanfänger bis zum Manager. Die Aufgaben orientieren 

sich daher an der beruflichen Realität. Sie prüfen getrennt die vier 

Fertigkeiten Lesen, Schreiben, Hören und Sprechen (mündliche 

Prüfung) sowie die Fähigkeit, eine Fülle von Sprachstrukturen 

und Funktionen im beruflichen Bereich anzuwenden. 

BEC-Preliminary ist für Teilnehmer mit Grundkenntnissen, 

BEC-Vantage für Teilnehmer mit guten Englisch-Kenntnissen 

(Abitur-Niveau). 

Prüfungstermine: 

- BEC-Preliminary 09.06.2011, Gebühr 99 €. 

- BEC-Vantage 10.06.2011, Gebühr 155 €. 

Anmeldeschluss: 3 Monate vorher. 

Interessenten wenden sich an die Programmbereichsleitung 

Sprachen, Frau Gröpel, Tel. 09971/8501-17

Englisch 

Englisch für den Beruf - Grundstufe A1 

Englisch für den Beruf A1 

Dieser Kurs ist geeignet für Lernende mit geringen Englischkenntnissen, 

die von Anfang an ein berufsbezogenes 

Englisch lernen wollen. Er vermittelt in ebenso einfacher 

wie authentischer Sprache berufliche Kompetenzen wie 

Umgang mit Menschen, Telefongespräche führen, Lesen 

und Verfassen von Memos, Briefen und E-Mails. Durch 

Lese-, Hör-, Sprech- und Schreibübungen werden die 

Grundlagen der Grammatik eingeübt. 

Das Lehrbuch wird am 1. Abend bekanntgegeben. 





Business English Intensiv - Grundstufe A2 

Ein Intensivkurs für alle, die kurzfristig ihre Englisch- 

Kenntnisse für die wichtigsten geschäftlichen Situationen 

auffrischen möchten: von „Meeting People/Visitors“ über 

„Telephoning/e-mail“ bis hin zu etwas „sales talk“. 

1: Kennenlernen, sich selber, seine Position und die Firma 

vorstellen, etwas anbieten bzw. zum Essen gehen; 

2: Die wichtigsten Floskeln beim Telephonieren, Termine 

vereinbaren, verschieben, Nachrichten hinterlassen etc, 

e-mails schreiben 

3: „sales talk“, Vereinbarungen treffen, „deals“ machen und 

sich noch nett verabschieden 

Der Kurs läuft zweimal wöchentlich, dienstags und donnerstags. 


Ab Di, 09.11.2010, 18:30 bis 20:45 Uhr, 4 Kursabende 


65,00 €, Kursleitung: Michaela Geiger 

Englisch für den Beruf - Mittelstufe B1 

Arbeiten im internationalen Umfeld 

Lehrbuch: Business Objectives 

Benötigen Sie Wirtschaftsenglisch in Ihrem Job oder 

bereiten Sie sich auf neue berufliche Herausforderungen 

vor? Dieser Kurs baut Ihre Grundkenntnisse in Geschäftsenglisch 

systematisch aus und gibt Ihnen Sicherheit beim 

Telefonieren, bei Korrespondenz, Terminvereinbarungen 

und beim Sprechen über Beruf und Unternehmen. Lernen 

Sie schnell und abwechslungreich anhand von alltäglichen 

Situationen aus dem Arbeitsleben! 





Business English - Mittelstufe B1 

Lehrbuch: In Company - pre intermediate 

In this course participants will be able to practice and better 

their business English skills through various topics. We 

will be practicing telephone conversations, EMail etiguette, 

presentations, small talk and other topics relates to the 

business world. 





Englisch für den Beruf 

English - for work and life - Mittelstufe B1 

Lehrbuch: English Intermediate 365, ab Lektion 20 

Möchten Sie Ihre Sprachkenntnisse auffrischen und erweitern, 

um für die täglichen Anforderungen geschäftlicher 

Kommunikation bestens gerüstet zu sein? Dieser Kurs 

bietet Ihnen einen erfrischenden Mix aus Business und 

Social English mit Schwerpunkt auf berufsbezogenen 

Inhalten. Mit authentischen Interviews und einer Vielfalt 

an interessanten Themen aus internationalen Arbeitsumfeldern 

liefert Ihnen dieser abwechslungsreiche Kurs das 

Rüstzeug für Englisch an 365 Tagen. 




50,00 €, Kursleitung: Daniela Gschwendtner 

Englisch Englisch Spezial Spezial 

Englisch Quali („Quabi“) Vorbereitungskurs 

Für Schüler und Schülerinnen der 9. Klasse Hauptschule 

zur Vorbereitung auf die Englisch-Qualiprüfung und berufsbegleitend 

für Personen, die im nächsten Jahr den Englisch 

Quali als „Externe“ ablegen (zur Anerkennung des „Quabi“). 




175,00 €, Kursleitung: Michaela Geiger 

neu! 

English Book Club 

Do you love to read? Do you enjoy speaking English? If the 

answer to both of these questions is yes, then the ENGLISH 

BOOK CLUB is for you! Our first session together will give 

us a chance to get to know one another as well as to decide 

which books we would like to focus on. The other sessions 

will encourage discussion about each book as well as about 

the life of the author and the culture and society in which 

he or she has written in and about. 


Ab Fr, 01.10.2010, 18:00 bis 19:30 Uhr, 4 x freitags 

Haus 2, Eingang D, VHS, Besprechungsraum 2 



Angebot für Firmen: 

Fachbezogene Fremdsprachenkenntnisse gewinnen immer mehr an Bedeutung, 

auch in kleineren und mittleren Betrieben. 

Durch die Einführung neuer Technologien und den Ausbau der internationalen 

Geschäftsbeziehungen gibt es kaum noch Firmen, die nicht Fremdsprachenkenntnisse 

bei ihren Beschäftigten voraussetzen. Durch Internet und e-mail kann jeder 

Arbeitsplatz mit dem anderen Ende der Welt verbunden sein. 

Wir bieten Ihnen - nach Vereinbarung - über unser vorliegendes Sprachenprogramm 

hinaus Sprachschulungen an, abgestimmt auf Ihre speziellen Wünsche und für einen 

von Ihnen bestimmten Perso nenkreis, wie z. B. eine Intensivwoche (Tages- oder 

Abendkurse) oder firmeninterne Kurse (Business und Commercial English) u.ä., 

die auf Wunsch mit einem international anerkannten Zertifikat abschließen mit der 

Cambridge-Prüfung BEC Preliminary (Business English). 

neu! 

50 % Ermäßigung 

der Kursgebühr 

mit Prämiengutschein! 

Infos unter: 

www.bildungspraemie.info 

Fun and Action 

for Kids! 

Spielerisches Englisch 

mit Bewegung s. S. 153 

67

68 

Voulez-vous… französisch 

lernen? Es gibt viele gute 

Gründe: die Stadt der Liebe, 

eine exzellente Küche 

und die Côte d’Azur. Nicht 

zuletzt wird französisch in 

über 50 Ländern gesprochen. 

Warum Französisch? 

• Französisch ist zusammen 

mit Englisch die EIN- 

ZIGE Arbeitssprache der 

UNO. 

• Französisch ist in der 

EU die am dritthäufigsten 

gelernte Sprache. 

• Als zweite Fremdsprache 

wird Französisch von vielen 

Unternehmen und Personalabteilungen 

gesucht. 

Französisch 



Französisch für Anfänger 

Sie brauchen keinerlei Vorkenntnisse der französischen 

Sprache. 





Nach diesem Kurs können Sie sich anderen vorstellen, 

ein Essen bestellen, sich eben schon ein bisschen 

verständigen. 




Kursleitung: Herbert Schneider, Ost. D. i. R. 




Kursleitung: Knut Kotschenreuther 




Kursleitung: Bertrand Wissmann 

Französisch - Grundstufe A1 

Lehrbuch: Facettes 1, ab Lektion 6 




Kursleitung: Bertrand Wissmann 

Französisch - Grundstufe A2 

Lehrbuch: Rendez-Vous 1, ab Lektion 10 




Kursleitung: Annette Heigl 

Französisch - Mittelstufe B1 

Lehrbuch: Découvertes 3, ab Lektion 6 



Haus 2, Eingang D, VHS, Besprechungsraum 2 

Kursleitung: Corinne Knoerich 

Wissen und mehr... 

Rund 300 Dozenten sind pro Semester für die VHS im Lkr. Cham aktiv und 

bringen ihre Kompetenz in die Erwachsenenbildung ein. 

Eine sinnvolle Beschäftigung auch für Sie...? 

Sie haben entsprechende Kompetenzen, arbeiten gerne mit anderen Menschen 

zusammen und sind offen für Neues... 

Rufen Sie uns an! Telefon 09971/8501-0 

Sprachkenntnisse dokumentieren 

– Internationale Zertifikate erwerben 

Immer mehr TeilnehmerInnen in den Volkshochschulkursen haben den Wunsch, ihre erworbenen 

Sprachkenntnisse durch das Ablegen einer Prüfung bestätigen zu lassen. Die bayerischen Volkshochschulen 

haben darauf reagiert und die Prüfungspalette im Sprachenbereich erweitert. Dabei wurde 

nicht nur die Anzahl der Prüfungen in den einzelnen Sprachen erhöht, sondern auch international 

renommierte Kooperationspartner gewonnen. 

Der Bayerische Volkshochschulverband ist Partner folgender Prüfungsinstitutionen:

Italienisch 



Italienisch für Anfänger 

Lehrbuch: Allegro A1, ab Lektion 1 

Sie brauchen keinerlei Vorkenntnisse der italienischen 

Sprache. 





Nach diesem Kurs können Sie sich anderen vorstellen, 

ein Essen bestellen, sich eben schon ein bisschen verständigen. 




Kursleitung: Francesco Pezzullo 


Ab Fr, 08.10.2010, 18:00 bis 19:30 Uhr, 15 x freitags 


Kursleitung: Claudia G. Breu 

Falkenstein, Kurs-Nr. 43115 


Volksschule 

Kursleitung: Peter Barstorfer-Klein 

Italienisch - Grundstufe A1 

Lehrbuch: Allegro 1, ab Lektion 8 





Italienisch Grundstufe A2 

Lehrbuch: Allegro A2 






Lehrbuch: Allegro A2 






Lehrbuch: Buongiorno, ab Lektion 13 




Kursleitung: Claudia G. Breu 

Italienisch - Grundstufe A2 

Lehrbuch: Allegro 2, ab Lektion 4 





Italienisch - Mittelstufe B1 

Lehrbuch: Azzurro piú, ab Lektion 1 

Lebendiges Italienisch mit zeitgenössischen literarischen 

Texten, authentischen Dialogen, Liedtexten, Lernspielen 

und vieles mehr. 





„Amore, Amore...“ – und dann? Möchten Sie Ihrer Liebsten nicht ein ganzes italienisches 

Liebesgedicht rezitieren können? 

3 Dinge, die Sie über Italienisch garantiert nicht wussten: 

Kurswunschzettel 

unter 


1. Italienisch wurde im Mittelalter als „Vulgärlatein“ bezeichnet. 

2. In Somalia und Eritrea dient Italienisch neben dem Englischen als Handelssprache. 

3. Folgt auf den Buchstaben c ein e oder ein i, so wird dieses c wie „tsch“ ausgesprochen. 


69

70 

Spanisch öffnet Ihnen Türen 

in die ganze Welt. Denn es 

wird nicht nur auf dem europäischen 

Kontinent gesprochen, 

sondern auch in den meisten 

Ländern Südamerikas. 

Warum Spanisch? 

• Die spanische Sprache hat 

20 Millionen Muttersprachler 

mehr als das Englische. Spanisch 

wird gegenwärtig von 

ca. 455 Millionen Menschen 

als Muttersprache gesprochen. 

• Spanisch ist nach Mandarin- 

Chinesisch, Hindi und Englisch 

die am vierthäufigsten 

gesprochene Sprache der 

Welt. Inklusive Zweitsprachler 

beläuft sich die Zahl der 

Sprecher auf 450 bis 500 

Millionen. 

• Nach Englisch ist Spanisch 

die am zweitmeisten erlernte 

Sprache der Welt. 

D.E.L.E-Prüfung 

in Cham 

(Diplomas de Espanol 

como Lengua Extranjera, 

Nivel inicial B1) 

Infos bei Frau Gröpel, 

Tel 09971 / 8501-17 

Spanisch - Latein 



Spanisch für Anfänger 

Lehrbuch: Mirada aktuell, ab Lektion 1 




Kursleitung: Margarita Hanke 











Konrad Adenauer Realschule, Zimmer 53, 1. Stock 


Spanisch - Grundstufe A1 

-Wiederholungskurs- 


Der Kurs ist auch gut für Quereinsteiger geeignet. Es 

werden Texte gelesen und wichtige Grammatik wiederholt. 

Fortsetzung des im Herbst 2009 begonnenen Anfängerkurses 







Fortsetzung des im Frühjahr 2010 begonnenen Anfängerkurses. 









Konrad Adenauer Realschule, Zimmer 53, 1. Stock 



-Wiederholungskurs- 













„Vamos a hablar“ 

Für alle, die Spanisch-Grundkenntnisse und Spaß am 

Reden und Lesen haben. Der Kurs ist auch gut für Quereinsteiger 

geeignet! 






Lehrbuch: ene A2 , ab Lektion 7 





Latein ist tot - es lebe Latein! 

Latein für Anfänger 

Latein ist tot, Latina lingua mortua est, sagen seine 

Gegner. Und tatsächlich ist Latein in seiner nunmehr 

über 3000-jährigen Geschichte viele Tode gestorben, 

ist jedoch immer wieder triumphierend auferstanden 

und führt die Rangliste der erfolgreichsten Sprachen 

der Welt immer noch in „Federer - Manier“ an. 

Latein lebt, sagen also seine Freunde zu Recht - in 

modernen Sprachen, in tausend Redensarten, in 

der internationalen Wissenschaftsterminologie, 

in unzähligen Fremd- und Lehnwörtern - sogar in 

den lateinischen Nachrichten, die regelmäßig von 

vielen europäischen Rundfunksendern ausgestrahlt 

werden. 

Vivat Latina lingua, es lebe die lateinische Sprache! 

Wer hat Lust über diese Sprache einzutauchen in 

den klaren Geist der römischen Antike? 


Ab Mo, 04.10.2010, 18:00 bis 19:30 Uhr, 12 x 

montags 


Kursleitung: Reinhold Tomzyck

Tschechisch 


Gebühren, falls nicht angegeben, siehe Gebührentabelle S.61 

Tschechisch für Anfänger 

Lehrbuch: Tschechisch Schritt für Schritt, ab Lektion 1 

Sie wollten schon immer mit Tschechisch anfangen? - Dann 

steigen Sie jetzt ein! Tschechisch ist spannend wie ein Krimi 

- die Aussprache bewältigen Sie in den ersten Stunden, Sie 

lernen Begrüßungen, den notwendigen Grundwortschatz 

und mit Informationen über Land und Leute sowie einigen 

Tipps meistern Sie viel besser Ihre Fahrten, geschäftliche 

Kontakte und Begegnungen im Nachbarland. 




Kursleitung: Dagmar Safarikova 



Benedikt-Stattler-Gymnasium, Raum 025 

Kursleitung: Rudolf Lenk 

Arrach, Kurs-Nr. 47112 


Haibühl, Volksschule, Klassenraum 

Kursleitung: Dr. Eva Treml 

Tschechisch – Grundstufe A1 




Glaserstraße 91, Tschechisch-Unterrichtsraum 

Kursleitung: Jaroslava Seidlmayer 

Tschechisch - Grundstufe A1 


Fortsetzung des im Herbst begonnenen Anfängerkurses. 




Kursleitung: Dagmar Safarikova 








(Fortsetzungskurs) 

Lehrbuch: Mluvime cesky 



Benedikt-Stattler-Gymnasium, Raum 1.65, Zugang über 

Seiteneingang. Raum im Erdgeschoß 

Kursleitung: Rudolf Lenk 


Lehrbuch: Tschechisch anders, ab Lektion 7 




Kursleitung: Marta Klimmer 


Lehrbuch: Tschechisch anders, ab Lektion 8 




Kursleitung: Marta Klimmer 








Lehrbuch: Tschechisch im Alltag, ab Lektion 10, 

seit Herbst 2009 wird zur Wiederholung auch mit dem Buch 

Tschechisch Schritt für Schritt gearbeitet. 






Lehrbuch: Tschechisch im Alltag, Lektion 15, und 

Wiederholung nach dem neuen Lehrbuch Tschechisch 

Schritt für Schritt 





Tschechisch - Mittelstufe B2 

Lehrbuch: Tschechisch im Alltag, Lektion 17, und 

Cesky Krok za Krekem, ab Lektion 3 

Orientierung in allen Alltagssituationen, Gespräche bei 

verschiedenen Anlässen, Realien der CR, Bearbeitung 

von kurzen Texten wie Märchen, Erzählungen, Zeitungsartikeln 

usw. 





Sie hätten gern einen 

Tschechisch Schnupperkurs 

(5 – 6 Abende) 

in Ihrer Gemeinde? 

Infos dazu bei der VHS 

09971/8501-0 


Die Verbindungen zu unserem 

Nachbarland im Osten werden 

immer intensiver. Für junge 

Leute ist Tschechisch eine attraktive 

Fremdsprache, für uns 

alle der Schlüssel zur besserern 

Verständigung. 

Endlich gibt es auch eine Auswahl 

von interessanten Lehrmaterial 

mit neuen Unterrichts- 

und Lehrmethoden, außerdem 

erwarten Sie schöne Reiseziele, 

Freizeit-, Sport- und Kulturangebote 

direkt vor der Haustür, 

gute böhmische Küche – kann 

man es noch länger ignorieren? 

Tschechisch als eine slawische 

Sprache öffnet Ihnen die Türen 

in den Osten Europas! 

„Für 1.000 Wörter 

Englisch werdet ihr 

nur selten gelobt. 

Schon mit 10 Wörtern 

Tschechisch 

werdet ihr begeistert 

empfangen.“ 

Hansjürgen Karl, Tandem 

71

72 

Kurswunschzettel 

unter 


Tschechisch 

Das besondere Angebot: 

Tschechisch für Ausdauernde 

- Aufbaustufe C1 




95,00 €, Kursleitung: Dagmar Safarikova 

Wohin im Nachbarland? 

Wollen Sie über die Tschechische Republik 

mehr erfahren? Haben Sie vor, einige Ausflüge 

über die Grenze zu unternehmen - mit 

dem Auto, mit dem Fahrrad oder auch zu 

Fuß? Interessante Ausflugsziele, Tipps für 

die Reise und einen Tschechisch - Miniwortschatz 

gibt es an diesem Abend! 


Am Mi, 13.10.2010, 20:00 bis 21:30 Uhr 


7,00 €, Referentin: Jaroslava Seidlmayer 

Seltener unterrichtete Sprachen 

Abgesehen von unserem Grundangebot an „größeren“ 

Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, 

Italienisch) bieten wir auch die Möglichkeit, folgende 

Sprachen zu lernen: 

• Albanisch 

• Arabisch 

• Chinesisch 

• Japanisch 

• Kroatisch 

• Neugriechisch 

• Polnisch 

• Portugiesisch 

• Rumänisch 

• Russisch 

• Türkisch 

• Ungarisch 

Tschechisch 

Altböhmische Weihnacht 

Die Vorweihnachtszeit in Böhmen ist eine 

Zeit voller Poesie und Zauber, geprägt 

durch viele alte Bräuche. Ein Programm, 

durch eine Folklore-Gruppe musikalisch 

umrahmt, wird Sie mit einem Streifzug 

durch das Brauchtum verzaubern. Vorher 

werden Sie mit einem weihnachtlichen 

Menü verwöhnt, wie man es in den meisten 

tschechischen Familien am Heiligen Abend 

pflegt: Fisch- oder Linsensuppe, Schwarzer 

Kuba (zubereitet aus Graupen, Pilzen und 

Gewürzen), Kartoffelsalat, parniertes Karpfen- 

oder Hühnerschnitzel, Weihnachtsgebäck. 

Anmeldung bei Ihrem Kursleiter 

im Tschechisch-Kurs oder bei der vhs. Das 

Menü wird nur auf Vorbestellung zubereitet. 

Unkostenbeitrag für das komplette Menü 

und Programm beträgt je nach Teilnehmerzahl 

ca. 25,00 Euro. 


Am Fr, 10.12.2010, 19:00 bis 22:00 Uhr 

Kolpinghaus 

Moderation: Jaroslava Seidlmayer 

Tschechisch - Konversation 

- Aufbaustufe C1 

Lehrbuch: „Tschechisch im Alltag“ und „Zahrada 

ceského jazyka“ 

Für die Kursteilnehmer, die bereits das Lehrbuch „Vitáme 

Vás“ durchgenommen haben. Es wird mit den in der CR 

erschienenen Lehrbüchern „Zahrada ceského jazyka“ und 

„Tschechisch im Alltag“ sowie mit verschiedenen Texten, 

Fotokopien und Übungen gearbeitet. Konversation zu aktuellen 

Themen, Zeitungsberichten, literarischen Texten, Realien 

der CR usw. Im Kurs wird nur Tschechisch gesprochen. 





Tschechisch auf Rädern 

Dieses Angebot ist für diejenigen ideal, die 

schon längere Zeit vorhaben, mit Tschechisch 

anzufangen. Sie begeben sich mit dem Bus 

auf eine Stippvisite ins Nachbarland und 

haben den ganzen Tag Gelegenheit, sich 

einen Miniwortschatz Tschechisch anzueignen. 

Dabei unternehmen Sie eine kleine Rundreise 

durch die Grenzregion mit Stationen in Klenci, 

Ùjezd, Domazlice usw. Mittagessen gibt es 

in einer typischen tschechischen Gaststätte 

und bei einer Kaffeepause die böhmischen 

„Kolatschen“. Im Bus erhalten Sie Info- und 

Lehrmaterial zum Einstieg in die tschechische 

Sprache. Es erwartet Sie ein reichhaltiges 

Programm mit Sprachanimation - Langeweile 

ausgeschlossen! Abfahrt wird voraussichtlich 

um 09:00 Uhr in Furth im Wald sein, Rückkehr 

gegen 19:00 Uhr. Preis inklusive Busfahrt, Reiseleitung 

und Lehr- und Infomaterial. Eintritte 

(ca. 5,00 Euro) und Mittagessen bitte selbst 

bezahlen. Der Unkostenbeitrag beträgt je nach 

Teilnehmerzahl ca. 35,00 Euro. 


Am Sa, 02.10.2010, 09:00 bis 19:00 Uhr 

Reiseleitung: Jaroslava Seidlmayer 

Sollten Sie in der Sprache, die Sie lernen möchten, in diesem 

Programm keinen Anfängerkurs finden, wenden Sie sich bitte an 

die Programmbereichsleiterin Sabine Gröpel. Wir sammeln die 

Namen aller Interessenten, und sobald sich eine Gruppe von 8 

Anfängerkursteilnehmern gebildet hat, kann, unabhängig vom 

Semesterbeginn, ein Kurs in der gewünschten Sprache starten. 

Arabisch - Grundstufe A1 

Lehrbuch: Arabisch Schnellkurs (Hueber Verlag), ab 

Lektion 

Quereinsteiger mit Vorkenntnissen in der arabischen 

Sprache sind willkommen. 




Kursleitung: Reham Alamat

Deutsch als Fremdsprache 

Integrationskurse für Ausländer und Migranten 

Das Zuwanderungsgesetz regelt seit dem 01.01.2005 die Integrationsangebote für Zugewanderte. Die 

sprachliche Integration besteht aus einem Sprachkurs Deutsch als Fremdsprache zur Vermittlung 

ausreichender Sprachkenntnisse sowie einem Orientierungskurs zur Vermittlung von Wissen zur 

Rechtsordnung, Geschichte und Kultur. Der Sprachkurs umfasst den Basis- und Aufbaukurs (insgesamt sind 

600 Stunden à 45 Minuten zu absolvieren). Der Sprachkurs kann mit einem Abschlusstest auf dem Niveau B1 

des Europäischen Referenzrahmens abgeschlossen werden. Damit wird ein Nachweis für die Einbürgerung 

dokumentiert und bessere Chancen zur Integration in den Arbeitsmarkt erreicht. Die Wartezeit für die deutsche 

Staatsbürgerschaft würde sich mit dem Erwerb des Zertifikats Deutsch um ein Jahr verkürzen. An den 

Sprachkurs schließt der Orientierungskurs mit 45 Stunden. Hier wird das Grundwissen über das politische, 

wirtschaftliche und soziale Leben in Deutschland erlernt. Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge 

fördert für Berechtigte den Integrationskurs, so dass eine Kursgebühr von 1,00 € / Unterrichtsstunde (645,00 

€ für den gesamten Kurs) bei der verbindlichen Anmeldung erhoben wird. Bei Sozialhilfebezug (SGB XII) 

oder Arbeitslosengeld II (SGB II) kann ein Antrag auf Kostenbefreiung beim Bundesamt für Migration und 

Flüchtlinge gestellt werden. Für Spätaussiedler (geregelt durch das Bundesvertriebengesetzes) ist der 

Kursbesuch kostenfrei. 

Deutsch Integrationskurs, 

Basiskurs, 1. Modul 

Lehrbuch: Schritte plus 1, ab Lektion 1 


Ab Fr, 24.09.2010, 08:00 bis 11:45 Uhr, 20 x montags, 

donnerstags und freitags 


235,00 €, Kursleitung: Eva Salomonova 


Aufbaukurs, 1. Modul 

Lehrbuch: Schritte 3 

Für Ausländer, die schon einen Integrationskurs besucht 

haben, aber die Abschlussprüfung Deutschtest für Zuwanderer 

nicht mit B1 Niveau abgeschlossen haben, oder für 

Personen mit Grundkenntnissen ( ca. 300 Stunden) der 

deutschen Sprache. 




235,00 € 


Aufbaukurs, 3. Modul 

Lehrbuch: Schritte 4 


Ab Mo, 11.10.2010, 08:00 bis 11:00 Uhr, 25 x montags, 

mittwochs, freitags 


235,00 €, Kursleitung: Elena Ruhland 

Orientierungskurs 

Der Orientierungskurs steht am Ende eines Integrationskurses, 

d.h. nach 600 Unterrichtsstunden (6 Module) 

. Hier wird das Grundwissen über das politische, 

wirtschaftliche und soziale Leben in Deutschland erlernt. 

Am letzten Kurstag findet darüber eine Prüfung statt. Nach 

erfolgreichem Bestehen dieser Prüfung sowie auch des 

DeutschTests für Zuwanderer, der im Anschluss an den 

Orientierungskurs abgelegt wird, erhält der Teilnehmer 

vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge eine Bescheinigung 

über die erfolgreiche Teilnahme an dem 

Integartionskurs. 

Zur Kursgebühr: Bei Vorlage eines Berechtigungsscheins 

zur Teilnahme an einem Integrationskurs fördert das 

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge diesen Kurs, 

so dass nur eine Kursgebühr von 1 Euro pro Unterrichtsstunde 

fällig wird. Bei Sozialhilfebezug oder Arbeitslosengeld 

II kann ein Antrag auf Kostenbefreiung beim 

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge gestellt werden. 


Ab Mo, 10.01.2011, 08:00 bis 11:00 Uhr, 11 x montags, 

mittwochs, freitags 


106,00 €, Kursleitung: Elena Ruhland 


73

74 

Deutschtest für 

Zuwanderer - Prüfung 

Der neue „Deutsch-Test für Zuwanderer“ 

(DTZ) ist für Migrantinnen und Migranten 

in Deutschland entwickelt worden. Er wird 

ab 01.07.2009 als Abschlussprüfung in Integrationskursen 

eingesetzt. Gemessen wird 

Sprachkompetenz auf Niveaustufen A2 und 

B1 des „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens 

für Sprachen“. Neu daran ist, 

dass mit einer Prüfung 2 Niveaustufen abgedeckt 

werden – Hören, Lesen, Schreiben 

und Sprechen. In jedem Prüfungsteil können 

die Teilnehmenden entweder die Stufe A2 

oder B1 erreichen. Auf dem Zertifikat wird 

das Ergebnis differenziert dargestellt. 

Prüfungstermin: Fr, 26.11.2010 

Prüfungsgebühr: 160 Euro 

Deutsch als Fremdsprache 

Deutsch als Fremdsprache - Mittelstufe B1 

Dieser Kurs ist für Personen, die z.B. schon einen Integrationskurs 

besucht haben, sich aber weiter in der Deutschen 

Sprache verbessern möchten oder für Au-Pair Mädchen mit 

vergleichbaren Vorkenntnissen. 




80,00 €, Kursleitung: Eva Salomonova 

Deutsch als Fremdsprache - Mittelstufe B2 

Lehrbuch: em Hauptkurs, ab lektion 3 

Dieser Kurs ist für Personen, die z.B. schon einen Integrationskurs 

besucht haben, sich aber weiter in der Deutschen 

Sprache verbessern möchten oder für Au-Pair Mädchen mit 

vergleichbaren Vorkenntnissen. 




100,00 € 

Prüfungstraining zum Deutschtest 

für Zuwanderer 

Für AusländerInnen, die an der nächsten Prüfung teilnehmen 

möchten und vorher keinen Integrationskurs an der VHS 

besucht haben. 

Sie trainieren anhand von Modelltests die in der Prüfung 

erforderlichen Fertigkeiten (schriftlich und mündlich). 

Kursgebühr incl. Materialkosten 




82,00 €, Kursleitung: Susanne Lanzinger 

Das „Europäische Sprachzertifikat“: 

Deutsch als Fremdsprache, B1 

Das „Europäische Sprachzertifikat“ Deutsch kann 

bei unserer VHS abgelegt werden. Mit diesem 

Zertifikat weist der Kandidat nach, dass er über 

Grundkenntnisse der deutschen Sprache verfügt, 

die es ihm ermöglichen, sich in Alltagssituationen 

sprachlich zurechtzufinden. Dieses Zertifikat ist 

anerkannt als Sprachnachweis zum Besuch einer 

Fachoberschule oder zum Erlangen der deutschen 

Staatsangehörigkeit. 

Prüfungstermin: nach Anfrage 

Anmeldeschluss: ca. 2 Monate 

vor dem Prüfungstermin 

Prüfungsgebühr: 160 Euro 

Einbürgerungstest 

Seit dem 1. September 2008 führen Volkshochschulen im 

Auftrag des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (Bamf) 

den Einbürgerungstest durch. Dieser Test ist als Nachweis 

erforderlich für alle Personen, die ab dem 31.03.2007 

einen Antrag auf Einbürgerung gestellt haben. Aus einem 

Fragenkatalog von 300 Multiple-Choice-Fragen (zu Rechtsund 

Gesellschaftsordnung und den Lebensverhältnissen in 

Deutschland) sowie 10 länderspezifischen Fragen stellt das 

Bundesamt jeweils Testbögen mit 33 Fragen zusammen. 

Diese Fragen sind innerhalb von 60 Minuten zu beantworten, 

bei 17 richtigen Antworten gilt der Test als bestanden. 

Anmeldung zum Test an der VHS bei Frau Gröpel oder bei 

der Ausländerbehörde am Landratsamt Cham, Herr Lommer 

ca 4 Wochen vor dem Prüfungstermin. 


Ab Fr, 05.11.2010, 15:00 bis 16:00 Uhr 


25,00 € 


Ab Fr, 11.02.2011, 15:00 bis 16:00 Uhr 


25,00 € 

Alphabetisierungskurse beim Caritasverband 

in Cham 

In diesem Kurs können Zuwanderer, die die lateinische 

Schrift nicht kennen, lesen und schreiben lernen. Diese 

Kurse werden von den Kursleitern ehrenamtlich geleitet 

und können daher kostenlos angeboten werden. 

Mittwochskurs 



Gruppenraum Caritas, Klosterstr. 13 

Kursleitung: Reinhard Adametz 

Donnerstagskurs 



Gruppenraum Caritas, Klosterstr. 13 

Kursleitung: Sabine Jüngst 

Informationen zur Einbürgerung 

und zum Einbürgerungstest 

Eine Voraussetzung für die Einbürgerung ist der 

Nachweis ausrechender Deutschkenntnisse 

sowie das erfolgreiche Bestehen des neuen 

Einbürgerungstests. 

Die erfolgreichen Sprachkenntnisse können in der 

Regel durch das Zertifikat Deutsch (B1), durch den 

Deutschtest für Zuwanderer (B1) in besonderen 

Fällen durch den Test Deutsch (A2+) nachgewiesen 

werden (Informationen zur Einbürgerung erhalten Sie 

bei der Ausländerbehörde am Landratsamt Cham). 

Der neue Einbürgerungstest muss seit September 

2008 parallel zur Sprachenprüfung bestanden 

werden. Es handelt sich beim Einbürgerungstest 

um einen schriftlichen Multiple-Choice-Test mit 33 

Fragen zur Rechts- und Gesellschaftsordnung. Der 

Fragenkatalog ist unter www.bmi.de zu finden.

Sprachen - vhs Cham

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?