Ausgabe herunterladen - Die Wochenschau
Ausgabe herunterladen - Die Wochenschau
Ausgabe herunterladen - Die Wochenschau
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
10. Februar 2013 l WochenSchau Nordfriesland Lokales<br />
3<br />
DRF Luftrettung 2012: Einsätze im nördlichen Schleswig-Holstein<br />
Schnelle Hilfe im Notfall<br />
Verunglückte Motorradfahrer,Badeunfälle,<br />
verletzte<br />
Sportler –imFrühjahr und<br />
Sommer 2012 wurde<br />
„Christoph Europa 5“ regelmäßig<br />
zu Freizeitunfällen<br />
alarmiert. Lebensrettende<br />
Hilfe brachten die<br />
Luftretter in den warmen<br />
Monaten außerdem Patienten,<br />
die nach einem<br />
Wespenstich allergische<br />
Schockreaktionen entwickelt<br />
oder sich bei Grillunfällen<br />
Verbrennungen zugezogen<br />
hatten.<br />
Außerdem verdanken viele<br />
Schlaganfall- und Herzinfarktpatienten<br />
der DRF<br />
Luftrettung aus Niebüll<br />
schnelle notärztliche Versorgung.<br />
Von 7 Uhr morgens bis<br />
Sonnenuntergang ist der<br />
an der Klinik Niebüll stationierte<br />
Hubschrauber<br />
täglich einsatzbereit. Neben<br />
seinen Einsätzen im<br />
nördlichen Schleswig-<br />
Holstein wird er auch für<br />
Rettungseinsätze in Süddänemark<br />
alarmiert.<br />
Grenzüberschreitend war<br />
die Besatzung 92-mal in<br />
Dänemark im Einsatz.<br />
Christoph Maier, Pilot in<br />
<strong>Die</strong> teils durch<br />
Sponsoring der<br />
Lieferanten, teils<br />
aus dem eigenen Marktbereich<br />
bestückte Tombola<br />
im Eingangsbereich des<br />
Bredstedter SKY-Marktes<br />
an der Tondernschen Straße<br />
bescherte den glücklichen<br />
Gewinnern unvorhergesehene<br />
zusätzliche<br />
Weihnachtsgeschenke.<br />
„Flatscreen-TVs, Fahrräder,<br />
Kaffeemaschinen<br />
und viele wirklich attraktive<br />
Preise gab es zu gewinnen.<br />
Und da der<br />
Hauptpreis erst gegen<br />
17.30 Uhr ausgegeben<br />
wurde, war die Bereitschaft<br />
zum Loskauf natürlich<br />
den ganzen Tagüber<br />
groß“, erläuterte Marktleiter<br />
Jörg Schmidt. Bereits<br />
zum vierten Mal gab es die<br />
„Tombola für den guten<br />
Zweck“, und diesmal sollte<br />
der Reinerlös an die<br />
Kinder in der Region gehen,<br />
also „die Kunden von<br />
morgen“. Deshalb gab es<br />
Husum <strong>Die</strong> Ampelanlage<br />
Bredstedter Straße/Adolf-<br />
Brütt-Straße fällt für voraussichtlich<br />
eine Woche<br />
aus. Grund für den erneuten<br />
Ausfall nach dem Austausch<br />
der Steuerungsanlage<br />
am <strong>Die</strong>nstag ist ein Defekt<br />
in den über 25 Jahre alten,<br />
unterirdischen Leitungen.<br />
Der Verkehr wird<br />
über die bestehende Be-<br />
Niebüll, erinnert sich an<br />
ein ereignisreiches Jahr<br />
2012: „Zu Beginn des Jahres<br />
wurde ein Kitesurfer<br />
im Fahrwasser der Eider<br />
abgetrieben. Zur Rettung<br />
und medizinischen Versorgung<br />
des geschwächten<br />
und stark unterkühlten<br />
Wassersportlers wurden<br />
wir von der Leitstelle alarmiert.<br />
Mitte des Jahres waren<br />
wir bei einem dramatischen<br />
Unfall im Einsatz:<br />
Eine Familie war in ihrem<br />
Husum: Bredstedter Straße<br />
Ampelanlage fällt aus<br />
Treffpunkt Gesundheit<br />
• VORTRAG<br />
„Schlaganfall und<br />
Reha in der Geriatrie"<br />
Ziel einer Reha ist die Wiederherstellung<br />
der körperlichen<br />
und seelischen Gesundheit,<br />
verbunden mit der<br />
Viele Patienten verdanken ihr Leben der DRF Luftrettung. Fotos: DRF<br />
schilderung geregelt. <strong>Die</strong><br />
beauftragte Firma und die<br />
Tiefbauabteilung der Stadt<br />
bemühen sich um eine zügige<br />
Reparatur. Für die<br />
Dauer des Ampelausfalls<br />
bitten sie die Verkehrsteilnehmer<br />
um Verständnis<br />
sowie um erhöhte Aufmerksamkeit<br />
und Rücksichtnahme<br />
im Kreuzungsbereich.<br />
Wiedereingliederung in den<br />
Lebensalltag. Am Mittwoch,<br />
13. Februar, wirdDr. Ludolf<br />
Matthiesen, die Schlaganfall-Rehabilitation<br />
erläutern.<br />
<strong>Die</strong> Veranstaltung findet um<br />
19.30 Uhr im „Ole Peerstall"<br />
Klinik Husum, statt.<br />
Wohnmobil auf dem Autoreisezug<br />
von Sylt nach<br />
Niebüll unterwegs, als sich<br />
die Tür des Fahrzeugs öffnete<br />
und der zweijährige<br />
Junge vom Sog des Fahrtwindes<br />
herausgerissen<br />
wurde.<br />
Mit lebensgefährlichen<br />
Verletzungen transportierten<br />
wir das Kleinkind in eine<br />
Flensburger Spezialklinik.<br />
Bei diesem Einsatz<br />
zählte jede Minute, sonst<br />
hätte der Junge den Unfall<br />
wahrscheinlich nicht<br />
überlebt.“<br />
Zur Finanzierung ihrer lebensretten-den<br />
Arbeit ist<br />
die gemeinnützig tätige<br />
Organisation auf die Unterstützung<br />
von Förderern<br />
und Spendern angewiesen,<br />
Infotelefon: 0711-<br />
70072211. Aktuelle Informationen<br />
auch im Internet<br />
unter www.drf-luftrettung.de<br />
oder bei facebook<br />
unter www.facebook.com/drfluftrettung.<br />
Bredstedt: Große SKY-Tombola zugunsten der Kindergärten<br />
Erlös für „die Kunden von morgen“<br />
SKY-Marktleiter JörgSchmidt (r.) und sein Stellvertreter Rainer<br />
Langheinrich (l.) sorgten mit der Übergabe der Spendenschecks<br />
für strahlende KiTa-LeiterInnen. Foto: Wauer<br />
vor kurzem noch einmal<br />
strahlende Gesichter, als<br />
die symbolischen Spendenschecks<br />
an die LeiterInnen<br />
der Kindergärten<br />
in Bordelum, Bredstedt,<br />
Breklum und Struckum<br />
übergeben wurden.<br />
Für jeweils 450 Euro dürfen<br />
sich die Einrichtungen<br />
Wünsche erfüllen, für die<br />
sonst die Mittel fehlen.<br />
Bärbel Becker vom kommunalen<br />
Kindergarten in<br />
Bordelum möchte<br />
„Hengstenberg-Material“<br />
für die Motorik-Schulung<br />
anschaffen, während Annegret<br />
Fiedler für die<br />
Bredstedter ADS-Kindergärten<br />
in der Kock- und in<br />
der Westerstraße Bau- und<br />
Bewegungsmaterial zur<br />
psychomotorischen<br />
SehrgeehrteDamenundHerren,<br />
Schulung kaufen möchte,<br />
die zum Teil sogar bei SKY<br />
erhältlich sind. Heidi Nissen,<br />
deren Wurzelkindergarten<br />
zum Sommer<br />
schließt, möchte das Geld<br />
für einen Abschlussausflug<br />
nutzen.<br />
Für Torge Petersen als Leiter<br />
des dänischen Kindergartens<br />
kam die Spende so<br />
überraschend, dass er sich<br />
noch Gedanken über die<br />
Verwendung machen<br />
muss.<br />
Brigitte Dethlefsen und<br />
Philippa Schwenn möchten<br />
im Breklumer kommunalen<br />
Kindergarten eine<br />
„Barfuß-Pfad“ bauen<br />
und für die Krippenkinder<br />
Sandspielzeug anschaffen.<br />
Tanja Stadel<br />
vom evangelischen Kindergarten<br />
in Breklum<br />
wird über die Verwendung<br />
der Spende später<br />
entscheiden, ebenso wie<br />
Heinke Schramke vom<br />
evanglischen Kindergarten<br />
in Struckum. (wau)<br />
Verlosung zum Valentinstag:<br />
Herzen von Niederegger<br />
Schon im 15. Jahrhundert<br />
gab es in England Paare,<br />
die sich zum 14. Februar<br />
heimlich kleine Geschen-<br />
ke,Blumensträuße oder Gedichte<br />
schickten. Ein alter<br />
Brauch also,<br />
der bis heute<br />
nichts von sei-<br />
Inhalt 16pt Tauchstation16pt<br />
Weit hinten, 9,5pt, 11pt Zeilenabstand<br />
hinter den Wortbergen, fern<br />
der Länder Vokalien und<br />
<strong>Die</strong> Copy warnte das Blindtextchen, da, wo sie herkäme wäre sie <strong>Die</strong> Copy warnte das Blindtextchen. 9pt<br />
Konsonantien leben die<br />
Blindtexte.<br />
Abgeschieden wohnen Sie<br />
Ausstellung: Arved Fuchs präsentiert<br />
in Buchstabhausen an der<br />
Küste des Semantik, eines<br />
großen Sprachozeans. Ein<br />
kleines Bächlein namens<br />
Redaktion<br />
W<br />
nem Zauber verloren hat.<br />
Ein tolles Valentinstaggeschenk<br />
sind auch die neuen<br />
Champagner Herzen<br />
der Lübecker Traditionsfirma<br />
Niederegger. <strong>Die</strong>se<br />
Sie halten eine 480 Kilometer<br />
lange Deichlinie<br />
sowie hunderte<br />
Siel- und Sperrbauwerke<br />
entlang der schleswig-holsteinischen<br />
Westküste instand.<br />
Sie lassen neue Deiche<br />
bauen, warnen vor<br />
Sturmfluten und beteiligen<br />
sich an internationalen<br />
Forschungsvorhaben.<br />
Sie bewahren das WeltnaturerbeSchleswig-Holsteinisches<br />
Wattenmeer<br />
vor Umweltschäden und<br />
vermessen die platte Landschaft<br />
vor der Küste: Gemeint<br />
sind die rund 750<br />
Frauen und Männer des<br />
Landesbetriebes für Küstenschutz,<br />
Nationalpark<br />
und Meeresschutz (LKN-<br />
SH), der am 1. Januar 2008<br />
seine Arbeit aufnahm. Als<br />
Dank für die vielfältig geleistete<br />
Arbeit erhielten<br />
Mitarbeiter anlässlich des<br />
fünfjährigen Bestehens je<br />
ein Satellitenposter und<br />
ein Buch geschenkt. In<br />
dem 100-seitigen, illustrierten<br />
Druckwerk<br />
hat die Autorin Ilka<br />
Thomsen die ernorme<br />
Vielfalt der im LKN-<br />
SH arbeitenden Menschen<br />
eindrucksvoll zusammengefasst.<br />
Wie der Direktor des LKN-<br />
SH, Dr.Johannes Oelerich,<br />
in einem Pressegespräch<br />
im Mildstedter Kirchspielskrug<br />
mitteilt, hat der<br />
Küstenschutz des Landes<br />
bereits eine über hundertjährige<br />
Tradition. Aus gutem<br />
Grund, denn ein Drittel<br />
der 2,8 Millionen<br />
Schleswig-Holsteiner leben<br />
in Bereichen, die<br />
DIE WOCHENZEITUNG FÜR FLENSBURG<br />
<strong>Die</strong> WochenSchau<br />
Menschen &Märkte<br />
Wellness &Gesundheit<br />
Kultur &Lebensart<br />
Sport<br />
Hinter den Wortbergen fern der Abgeschieden wohnen Sie in Buchstab-<br />
Ein kleines Bächlein namens<br />
Ein kleines Bächlein<br />
Länder leben die Blindtexte. hausen an der Küste des Semantik,<br />
Duden fließt durch ihren Ort<br />
namens Duden<br />
Seite 6<br />
Seite 7<br />
Seite 13<br />
Seite 10<br />
25. September 2011 I 38. KALENDERWOCHE www.diewochenschau.de C25475 I X.Jahrgang I WÖCHENTLICH KOSTENLOS<br />
verwöhnen mit einer<br />
köstlichen Zusammenstellung<br />
aus Marzipan<br />
Segeln an der Förde<br />
am Sonntag<br />
HORST<br />
HENKEL<br />
Guck mal...<br />
Weit hinten, hinter den<br />
Wortbergen,fern der Länder<br />
Vokalien und Konsonantien<br />
leben die Blindtexte.<br />
Abgeschieden wohnen Sie<br />
in Buchstabhausen an der<br />
Küste des Semantik, eines<br />
großen Sprachozeans. Ein<br />
kleines Bächlein namens<br />
Duden fließt durch ihren<br />
Ort und versorgt sie mit den<br />
nötigen Regelialien.<br />
• ORT IN DER REGION<br />
Es ist ein paradiesmatisches<br />
Aktuelles Thema<br />
Land, in dem einem gebrate-<br />
Redaktion 12pt<br />
ne Satzteile in den Mund<br />
fliegen. Nicht einmal von<br />
Weit hinten, hinter den Wort-<br />
der allmächtigen Interpunkbergen,<br />
leben die Blindtexte.<br />
tion werden die Blindtexte<br />
Seite 6<br />
beherrscht – ein geradezu<br />
unorthographisches Leben.<br />
• ORT IN DER REGION<br />
Eines Tages aber beschloß<br />
Aktuelles Thema<br />
eine kleine Zeile Blindtext,<br />
Duden fließt durch ihren<br />
eit hinten, hinter Küste des Semantik, eines tene Satzteile in den Mund ihr Name war Lorem Ipsum, ihr Name war Lorem Ipsum,<br />
hi ten hinter de Ort und versorgt sie mit den<br />
Wort<br />
ß Sprachoz<br />
fli gen Nicht<br />
hinaus zu gehe di w hinaus zu gehen in die wei-<br />
Gewinnspiel<br />
und Champagner<br />
Füllung, umhüllt<br />
von zart schmel-<br />
zenderVollmilchschokolade.<br />
Wer Appetit<br />
auf dieses<br />
neue Produkt von Niederegger<br />
hat, der kann bei der<br />
WochenSchau eine Kostprobe<br />
ergattern. <strong>Die</strong> ersten<br />
zehn Anrufer, die am<br />
Montag, 11. Februar,<br />
zwischen 10 und 10.04<br />
Uhr unter der Nummer<br />
04841-8965-3230 durchkommen,<br />
haben jeweils<br />
eine Box gewonnen. Der<br />
Rechtsweg ist wie immer<br />
ausgeschlossen.<br />
Fünf Jahre „LKN“: Vielfältige Arbeit für die Küste<br />
Schutz für Mensch und Natur<br />
Staatssekretär Dr. Ulf Kämpfer, Direktor Dr. Johannes Oelerich<br />
und Personal-Rat Wilfried Gabriel präsentieren das herausgegebene<br />
Buch „Menschen und Arbeiten". Foto: Knudsen<br />
durch Küstenschutzeinrichtungen<br />
gesichert sind.<br />
Nach den Worten Oelerichs<br />
dient die Arbeit des<br />
LKN-SH der Daseinsfürsorge.<br />
„Das was wir schützen,<br />
wollen wir für<br />
Mensch und Natur tun“,<br />
betont er. Wie der Direktor<br />
weiter ausführte, sei durch<br />
die vor fünf Jahren erfolgte<br />
Neustrukturierung, das<br />
von der Landesregierung<br />
geforderte Ziel erreicht.<br />
Seither wurden 114 Arbeitsplätze<br />
abgebaut, was<br />
einem Anteil von 14 Prozent<br />
des Personals entspricht.<br />
„Zusätzliches Einsparpotential<br />
stößt an<br />
Grenzen, wenn wir weiterhin<br />
die vielen Aufgaben er-<br />
für etwasNeues.<br />
25821 Bredstedt Markt 10 Fon04671.9 27 92 11 Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa.8.00-14.00 Uhr<br />
Anzeige<br />
seit1917bestehtunserFachgeschäftfürUhrenundSchmuck<br />
inFriedrichstadt,Prinzenstraße33.<br />
EinhistorischhoherGoldpreisgibt vielenderzeit denAnlass,<br />
SchmuckundEdelmetallezuverkaufen.<br />
ZusätzlichzuunseremtäglichenServiceEdelmetalleanzukaufenundaufgrundhoherNachfragenunsererKundengeben<br />
wirIhnendieMöglichkeit,am11.und12.Februar2013Ihre<br />
WertgegenständebeiunsanzubietenundvoneinemExperten<br />
taxierenzulassen.GekauftwirdGoldinjederForm,obZahngoldmit<br />
undohneZahnsubstanzen, defekterGoldschmuck,<br />
SchmuckmitEdelsteinen,SchmuckmitMünzen,Doubléu.v.m.<br />
NebendemGoldwertbewertenwirauchdieEdelsteine,SilberbesteckesowieTafelsilberinjeglicherForm.<br />
AuchimBereichMünzenstehtIhnenderFachmannzurVerfügung.ObSilbermünzen,Goldmünzen,Sammlermünzenoder<br />
ganzeMünzsammlungen–auchwennSienichtverkaufen,ist<br />
dieBewertunginjedemFallkostenlos.<br />
WirfreuenunsaufIhrenBesuch!<br />
füllen sollen“, sagt Johannes<br />
Oelerich. Nach den<br />
Worten von Personalrat<br />
Wilfried Gabriel, habe ohnehin<br />
viel Überzeugungsarbeit<br />
geleistet werden<br />
müssen, um bei der NeustrukturierungMitarbeiter<br />
aus 30 verschiedenen<br />
Bereichen in<br />
neun neuen <strong>Die</strong>nststellenzusammenzufassen.<br />
Als demnächst<br />
anstehende Aufgaben<br />
nennt Dr. Johannes Oelerich<br />
die Deichverstärkungsmaßnahme<br />
im Westen<br />
der Insel Nordstrand<br />
sowie die Umsetzung gesetzlicher<br />
Vorgaben der<br />
EU. Und auch die Auswirkungen<br />
des zu erwartenden<br />
Klimawandels stellen<br />
den Landesbetrieb für Küstenschutz,<br />
Nationalpark<br />
und Meeresschutz vor zusätzliche<br />
Aufgaben und<br />
Herausforderungen. (knu)<br />
ab<br />
Alle Preise bis<br />
kinnlanges Haar<br />
Mo.bis Sa. auch<br />
ohne Voranmeldung<br />
✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁<br />
Goldschmuck,Brillantschmuck,Altgold,Goldmünzen,Zahngold(auchmitZahnsubstanzen),<br />
defektenSchmuck,Armband-undTaschenuhren,Platinschmuck,Silberbestecke,<br />
Silberschalenund-leuchter,Silbermünzen,Münzsammlungen,DM-Gedenkmünzen,Doubléusw.<br />
DerFachmannistfürSieda! Allesanbieten<br />
undspontan<br />
Montag,11.Februar2013 vorbeikommen!<br />
<strong>Die</strong>nstag,12.Februar2013<br />
Prinzenstraße33<br />
BringenSieIhren<br />
25840Friedrichstadt<br />
9.00–12.00Uhrund14.00–18.00Uhr Ausweismit!<br />
✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁<br />
DerweitesteWeglohntsich! FachleutevorOrt!<br />
NutzenSiedenderzeit<br />
hohenGoldpreis!<br />
✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁
8 15 Jahre Ohrenschmaus<br />
WochenSchau Nordfriesland l 10.Februar 2013<br />
Tarp<br />
Bahnhofstr. 2a·04638/7608<br />
RUNGHOLT-APOTHEKE<br />
Apothekerin Dorothea Bertermann<br />
Osterstr.8-10 ·25821 BREDSTEDT · � 04671/8 19 ·Fax 04671/23 20<br />
Alle Sicherheit<br />
für uns im Norden.<br />
Ernst-PeterCarstensen e.K.<br />
Hauptstraße 18,25862 Joldelund<br />
Tel. 04673/514, Fax04673/626<br />
joldelund@provinzial.de<br />
Wir gratulieren zum<br />
15-jährigen Bestehen.<br />
Osterstraße 23 •Bredstedt •Tel. 04671-14 32<br />
Wir gratulieren herzlich<br />
zum 15-jährigen Bestehen.<br />
Wirgratulieren zum15-jährigen Bestehen.<br />
Wir gratulieren zum 15�jährigen<br />
Bestehen und wünschen<br />
weiterhin alles Gute.<br />
Wir gratulieren zum 15-jährigen Bestehen.<br />
Tipps und Termine<br />
• OKR HATTSTEDT<br />
Mit Entspannung zu<br />
mehr Gelassenheit<br />
In einem Kursdes Ortskulturringes<br />
Hattstedt können<br />
Interessierte Möglichkeiten<br />
kennen lernen, aktiv etwas<br />
für ihre Entspannung zu tun,<br />
um so zu einer ruhigen inneren<br />
Mitte zurück zu finden.<br />
<strong>Die</strong> Teilnehmer lernen verschiedeneEntspannungsmethoden<br />
kennen und können<br />
so herausfinden, bei<br />
welcher Übung sie sich<br />
am wohlsten fühlen.<br />
Es werden die<br />
Entspannungstechniken<br />
wie Achtsamkeitstraining,<br />
PMR<br />
(Progressive Muskelentspannung),<br />
Autogenes Training,<br />
Elemente aus dem Yoga<br />
und Meditation vermittelt.<br />
Geleitet wirdder Kursvon<br />
Wilma Arndt. Das Kursangebot<br />
umfasst 10 Abende<br />
Bredstedt<br />
Osterstr. 29 ·04671/930089<br />
Wir gratulieren<br />
mit je 90 Minuten donnerstags<br />
um 19 Uhr in der<br />
Jens.Iwersen-Schule .Mitzubringen<br />
sind eine Gymnastik-<br />
oder Yogamatte, Kissen<br />
und eine Decke.<br />
Auskunft und Anmeldung<br />
gerne unter Tel. 04846-<br />
63795 (ab 18 Uhr) oder per<br />
eMail: wilma.arndt@gmx.de.<br />
• KREISMUSIKSCHULE<br />
Trommeln für Kinder<br />
<strong>Die</strong> Kreismusikschule Nordfriesland<br />
startet ab sofort<br />
mit einem neuen Kurs:<br />
Der Schlagzeuglehrer<br />
Peer Oehlschlägel bietet<br />
einen Rhythmuskurs<br />
für Kinder ab 6Jahren<br />
an. Viele Percussionsinstrumente<br />
wecken Spaß am<br />
gemeinsamen Spiel und zwar<br />
donnerstags, 16.45 bis 17.30<br />
Uhr im Schloss vor Husum.<br />
Infos unter Tel. 04841/8973-<br />
123 und -127.<br />
Das Fachgeschäft für Audio, Video, HiFi und High End: „Ohrenschmaus“ in Bredstedt<br />
Nur das Beste für Augen und Ohren<br />
Am kommenden<br />
Freitag, 15. Februar,<br />
feiert „Ohrenschmaus“,<br />
das Fachgeschäft<br />
für Audio, Video,<br />
HiFi und High End in der<br />
Osterstraße 25, seinen 15.<br />
Geburtstag. Dazu laden<br />
Mike und Agnes Husar am<br />
Sonnabend, 16. Februar,<br />
in der Zeit von 9bis 12 Uhr<br />
zu einem Glas Sekt /Saft<br />
in ihre Geschäftsräume<br />
ein.<br />
„Nur das Beste für Ihre Augen<br />
und Ohren“ –das ist<br />
die Firmenphilosophie<br />
von Mike Husar. Dabei ist<br />
der Name „Ohrenschmaus“<br />
wirklich Programm,<br />
denn die von ihm<br />
vertriebenen Komponenten<br />
bieten absolutes Klangvergnügen<br />
– dazu noch<br />
verbunden mit äußerst attraktivem<br />
Design. „Zwar<br />
gibt es hier auch das kleine<br />
Radio für die Küche, aber<br />
in erster Linie eben HiFi-<br />
Anlagen zugeschneidert<br />
auf die ganz besonderen<br />
Kundenwünsche - und<br />
nicht von der Stange“, betont<br />
Mike Husar. Dafür<br />
nimmt er auch weite Wege<br />
zu seinen Kunden auf sich,<br />
um vor Ort das zu konzipieren,<br />
was dem Kunden<br />
den absoluten Ohrenschmaus<br />
bietet. „Dazu gehört<br />
dann auch das Probe-<br />
Mannshohe Lautsprecher ohne große „Resonanzkästen" -auch so kann guter Klang entstehen,<br />
weiß Mike Husar. Fotos: Wauer<br />
hören in den eigenen vier<br />
Wänden, nicht nur hier im<br />
Studio“, ergänzt der HiFi-<br />
Fachmann, der auch in Sachen<br />
Flatscreen-TV und<br />
Heimkino der richtige Ansprechpartner<br />
ist. „Guter<br />
Klang ist eigentlich in jeder<br />
Preisklasse und für alle<br />
Räumlichkeiten möglich,<br />
vom Kinderzimmer bis<br />
zum Konzertsaal“, versichert<br />
Mike Husar, „es<br />
kommt halt auf die richtige<br />
Komponenten an.“<br />
Herkömmliche Stereoanlagen, Tonbandgeräte und LP-Waschmaschine<br />
-bei "Ohrenschmaus" ist alles zu finden.<br />
Durch die Zusammenarbeit<br />
von<br />
„Marmeladenmann“<br />
Uwe Glashoff und<br />
„Schafversteherin“ Sabine<br />
Marya entstand jetzt ein<br />
neues Nordfriesland-Produkt,<br />
das wieder zeigen<br />
kann, wie kreativ Menschen<br />
aus Nordfriesland<br />
sein können. <strong>Die</strong> beiden<br />
hatten die Idee zu einem<br />
ganz besonderer Fruchtaufstrich<br />
aus Nordfriesland:„Bertha-Fruchtaufstrich“,<br />
inspiriert durch<br />
Deichschaf Bertha.<br />
Das außergewöhnliche<br />
Deichschaf Bertha, das<br />
schon seit vielen Jahren<br />
durch die Selbsthilfebücher<br />
der Autorin Sabine<br />
Marya wandert, begeistert<br />
seit 2012 nicht nur mit einer<br />
eigenen Homepage<br />
15 Jahre<br />
15 Jahre<br />
Wir gratulieren<br />
zum 15-jährigen<br />
Bestehen.<br />
15 Jahre<br />
15 Jahre<br />
Nah und Neu<br />
Im Kinderzimmer<br />
fing alles an<br />
Begonnen hat die „Ohrenschmaus“-Erfolgsgeschichte<br />
eigentlich im Kinderzimmer.<br />
Bereits mit 9<br />
Jahren hatte der heutige<br />
Firmeninhaber seine erste<br />
Stereoanlage, aber zufrieden<br />
war er mit dem Klang<br />
überhaupt nicht. „Mit 12<br />
Jahren hab ich dann Zeitungen<br />
ausgetragen, um<br />
mir die erste ‚richtige‘ An-<br />
lage für über 1000 DM zu<br />
kaufen –das war wirklich<br />
hart erarbeitet“, erinnert<br />
sich Mike Husar. Da ihn<br />
der Klang schon nach kurzer<br />
Zeit nicht mehr wirklich<br />
überzeugte, baute er<br />
seine ersten eigenen Lautsprecher<br />
aus speziell ausgewählten<br />
Komponenten:<br />
„Dabei ging es mir darum,<br />
dass Musik wirklich musikalisch<br />
klingt. In Deutschland<br />
gab es zu der Zeit nur<br />
Standard-Produkte, in<br />
England dagegen Systeme<br />
aus kleinen Manufakturen,<br />
die wesentlich besser<br />
waren. Und in die Richtung<br />
gingen meine Eigenbauten.“<br />
Vom Hobby zum Beruf<br />
Bis aber das Hobby zum<br />
Beruf wurde, absolvierte<br />
Mike Husar eine Elektroniker-Lehre,<br />
sammelte praktische<br />
Erfahrungen auf<br />
dem Gebiet der Beschallung<br />
von Einkaufszentren<br />
–und bekam eher zufällig<br />
den Impuls zur eigenen<br />
Geschäftseröffnung in einem<br />
kleinen PC-Fachgeschäft<br />
in der Osterstraße.<br />
Aus einem halben Ladenlokal<br />
der Anfangsjahre ist<br />
inzwischen nach Kauf des<br />
Gebäudes ein großzügiges<br />
Studio über zwei Etagen<br />
geworden.<br />
„Zusammen mit meiner<br />
Frau habe ich das gesamte<br />
Gebäude auf meine Bedürfnisse<br />
umgebaut –<br />
nachdem eigentlich zu Anfang<br />
nur ein wenig gestrichen<br />
werden sollte“, erinnert<br />
sich Mike Husar<br />
schmunzelnd an die Komplettsanierung.„Inzwischen<br />
sind Büro, Lager,<br />
HiFi- und High End-Studios<br />
entstanden und die<br />
Bereiche Bild und Tonmiteinander<br />
verschmolzen.“<br />
Auf der Suche nach dem richtig guten Klang<br />
Vorrangig ist für den Akustik-Fachmann<br />
eine umfassende<br />
Kundenberatung, denn<br />
längst müssen Musik-Anlagen<br />
nicht mehr im Raum<br />
stehen, sondern können elegant<br />
eingebaut werden, so<br />
dass entweder noch ein kleines<br />
Bedien-Element auf das<br />
Vorhandensein hinweist. Neben<br />
Verkauf, Lieferung und<br />
Installation der Komponenten<br />
ist Mike Husar zudem eine<br />
umfassende Einweisung der<br />
Kunden wichtig sowie eine<br />
entsprechende Wartung der<br />
Geräte, damit der wahre Ohrenschmaus<br />
so lange wie<br />
möglich gewährleistet bleibt.<br />
„Eigentlich ist alles möglich,<br />
sogar hinter gefliesten Wänden<br />
können Lautsprecher<br />
einen tollen Sound abgeben,<br />
und steuern lässt sich die<br />
gesamte Technik über Apps<br />
via Smartphone.“ Wichtig<br />
sind Mike Husar Komponenten<br />
aus Deutschland oder<br />
„mindestens Europa, wo immer<br />
das möglich ist, damit<br />
Arbeitsplätze erhalten und<br />
die Kaufkraft im Land bleiben<br />
kann.“ Auf jeden Fall geht<br />
bei „Ohrenschmaus“ nichts<br />
nach dem „Kommen –hören<br />
–mitnehmen-Prinzip“ eines<br />
Medien-Discounters. „Das<br />
Argument einiger Kunden,<br />
dass sie die Unterschiede sowieso<br />
nicht hören, lass ich<br />
nicht gelten. Und nach spätestens<br />
6Wochen habe ich<br />
bislang jeden überzeugt“,<br />
weiß Mike Husar aus eigener<br />
Erfahrung. Bei ihm gibt es<br />
durchaus günstige Lösungen<br />
mit „richtig gutem Klang“,<br />
oder vielleicht entspricht<br />
auch eine gebrauchte Anlage<br />
den Kundenwünschen. „Exaktes<br />
Einmessen und genaue<br />
Lautsprechereinrichtung sowie<br />
Analyse der Raumakustik<br />
und Beratung zu deren Verbesserung<br />
gehören zu unseremService-Rundum-Paket“,<br />
betont Mike Husar.Komplettiert<br />
werden könnte der<br />
Musikgenuss durch eine CD<br />
richtig guter Pressung aus<br />
dem Sortiment ausgesuchter<br />
Tonträger.<strong>Die</strong> sind dann zwar<br />
beinah zu schade für das<br />
Abspielen im Auto, aber guten<br />
Klang liefert „Ohrenschmaus“<br />
auch für PKWs . (wau)<br />
Neues Nordfriesland-Produkt: Dank Deichschaf Bertha und Uwe Glashoff<br />
Fruchtaufstrich der besonderen Art<br />
Uwe Glashoff und Sabine Marya präsentieren die neue Leckerei.<br />
und als Buchfigur in eigenen<br />
Bertha-Büchern kleine<br />
und große Leute, sondern<br />
ist inzwischen auch<br />
immer bekannter durch<br />
das Projekt „Gutes mit<br />
Bertha tun“, das Sabine<br />
Marya und ihr Mann aufgebaut<br />
haben. <strong>Die</strong> beiden<br />
engagieren sich besonders<br />
für den Ambulanten Hospizdienst<br />
Husum &Umgebung<br />
e.V. und den KinderschutzbundNordfriesland.<br />
Uwe Glashoff und<br />
Sabine Marya hatten bei<br />
der Projektentwicklung eine<br />
Menge Spaß, der sicherlich<br />
auch Auswirkungen<br />
auf das Ergebnis hatte. <strong>Die</strong>-<br />
ser einzigartige Fruchtaufstrich<br />
setzt sich zusammen<br />
aus den Anfangsbuchstaben<br />
der Zutaten, die als<br />
Buchstaben in Berthas Namen<br />
vorkommen. B wie<br />
Brennessel, E<br />
wie Erdbeere,<br />
R wie<br />
Rübli (denn<br />
Deichschaf<br />
Bertha liebt<br />
Möhren), T<br />
wie Thymian,<br />
H wie<br />
Hanf und A<br />
wie Apfelsaft. Geschmückt<br />
wird das Glasetikett<br />
mit dem bunten<br />
Bertha-Logo. Damit können<br />
nun Bertha-Freunde<br />
bereits ihr Frühstück beginnen<br />
mit Bertha und der<br />
Philosophie des Deichschafes,<br />
sich das Leben<br />
bunt zu machen. Sabine<br />
Marya freut sich ganz besonders<br />
darüber,dass Uwe<br />
Glashoff nicht nur den<br />
köstlichen Bertha-Fruchtaufstrich<br />
herstellt, sondern<br />
dass sie und<br />
ihr Mann damit<br />
auch wieder einen<br />
neuen Partner<br />
gewonnen<br />
haben für „Gutes<br />
tun mit Bertha“ -<br />
durch die Unterstützung<br />
von der<br />
Marmeladen-<br />
Manufaktur Glashoff bei<br />
verschiedenen Bertha-Aktionen.<br />
Ab sofort ist diese Leckerei<br />
direkt bei der Marmeladen-Manufaktur<br />
zu erhalten.<br />
Weitere Infos auf Berthas<br />
Homepage: www.bertha-aus-nf.de.
10 15 Jahre EDEKA aktiv markt Rathjens<br />
WochenSchau Nordfriesland l 10. Februar 2013<br />
Wirgratulieren SönkeRathjens zu 15 Jahren Einkaufsservice in Tönning!<br />
Wir sind<br />
für Sie da...<br />
●<br />
AWOSozialstation Tönning<br />
Pflegedienst<br />
wünscht Sönke Rathjens<br />
auch zukünftig viel Erfolg!<br />
Schwester Conny ·Handy 01 71 /9949241<br />
Neustadt 18 ·25832 Tönning ·Tel.: 04861/ 91 15<br />
Rathjens<br />
Krabben &Fischhandel Tönning oHG<br />
KFT<br />
Lieber Sönke, Liebe Sonja und Team,<br />
Lieber Sönke,Liebe Sonja und Team,<br />
Ihr seid ein wichtiger Mittelpunkt für Tönning!!!<br />
���� ������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������<br />
������������ ������������<br />
������������ ����������� ������� ������� �������<br />
����� ����� ����� ����� ��������<br />
��<br />
������<br />
������<br />
������<br />
���� �� ���� �� ����<br />
�� �� ����� ����� ����� ����� ������� ��� ��� ��� ����<br />
��<br />
�� ���� ����<br />
�� �� ����� ����� ����� ����� �������� ���� ���� ����<br />
���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ������������ �������<br />
�������<br />
�������<br />
��������������� �����������<br />
�����������<br />
����������� ���� ���� ������ ���������� ������ ������ �� �� �� ��<br />
aktiv markt<br />
Wir gratulieren ganz herzlich zum<br />
15-jährigen Bestehen und wünschen<br />
weiterhin viel Erfolg!<br />
Ihr Mediaberater, auch für Sonderthemen<br />
Wolfgang Kruse<br />
Tel. 04841/ 89 65 32 53<br />
wolfgang.kruse@diewochenschau.de<br />
"Alte Fischerei-Genossenschaft"<br />
Tönning ·AmMarkt 8<br />
Telefon 04861/5266<br />
4Supergeburtstagsknüller<br />
Frischer Schweinenacken<br />
mit Knochen im Stück 1 kg 3,29€<br />
Scharlachberg Sternmarke 26 %Vol. 0,7-l-Fl. 3,99€<br />
Dr. Oetker Pizza „<strong>Die</strong> Ofenfrische“<br />
verschiedene Sorten 1,49€<br />
Milka Tafelschokolade verschied. Sorten 100-g-Tafel 0,59€<br />
Wir lieben Lebensmittel<br />
–sonntags geöffnet –<br />
Herzlichen Glückwunsch und weiterhin gute Zusammenarbeit!<br />
Ihre Stimme für Bild 3: 01379-791042<br />
Menschen &Märkte<br />
Hinter den Wortbergen fern der<br />
Länder leben die Blindtexte.<br />
Seite 6<br />
Inhalt 16pt<br />
• ORT IN DER REGION<br />
Wir<br />
gratulieren<br />
Sönke<br />
Rathjens<br />
zu 15<br />
Jahren<br />
Service<br />
vor Ort<br />
Tauchstation16pt<br />
Weit hinten, 9,5pt, 11pt Zeilenabstand<br />
hinter den Wortbergen, fern<br />
d<br />
DIE WOCHENZEITUNG FÜR FLENSBURG<br />
<strong>Die</strong> WochenSchau<br />
Wellness &Gesundheit<br />
Abgeschieden wohnen Sie in Buchstabhausen<br />
an der Küste des Semantik,<br />
Seite 7<br />
Kultur &Lebensart<br />
Ein kleines Bächlein namens<br />
Duden fließt durch ihren Ort<br />
Seite 13<br />
25. September 2011 I 38. KALENDERWOCHE www.diewochenschau.de C25475 I X.Jahrgang I WÖCHENTLICH KOSTENLOS<br />
t dasBlindtextchen, da, wo sie herkäme wäre sie <strong>Die</strong> Copy warnte das Blindtextchen. 9pt<br />
h äsentiert<br />
am Sonntag<br />
Sport<br />
Ein kleines Bächlein<br />
namens Duden<br />
Seite 10<br />
HORST<br />
HENKEL<br />
Guck mal...<br />
Weit hinten, hinter den<br />
Wortbergen, fern der Länder<br />
Vokalien und Konsonantien<br />
leben die Blindtexte.<br />
Abgeschieden wohnen Sie<br />
in Buchstabhausen an der<br />
Küste des Semantik, eines<br />
großen Sprachozeans. Ein<br />
kleines Bächlein namens<br />
Duden fließt durch ihren<br />
Ort und versorgt sie mit den<br />
nötigen Regelialien.<br />
Es ist ein paradiesmatisches<br />
Land, in dem einem gebratene<br />
Satzteile in den Mund<br />
fliegen. Nicht einmal von<br />
der allmächtigen Interpunktion<br />
werden die Blindtexte<br />
beherrscht – ein geradezu<br />
hi hes Leben.<br />
Edeka aktiv-markt Sönke Rathjens: Vor15Jahren neu eröffnet<br />
Kulinarische Häppchen zum Geburtstag<br />
ImTönninger Edeka aktiv-markt<br />
S. Rathjens<br />
wird Geburtstag gefeiert.<br />
Denn fast auf den Tag<br />
genau vor 15 Jahren wurde<br />
der am Marktplatz angesiedelte<br />
Familienbetrieb<br />
von Sönke Rathjens eröffnet.<br />
Seit 2006 gehört der<br />
als Spar-Supermarkt gegründete<br />
zentrale Nahversorger<br />
zur Edeka Gruppe,<br />
die sich aus einem ZusammenschlussselbstständigerEinzelhandelskaufleute<br />
gebildet hat. „Als Dank<br />
an unsere vielen treuen<br />
Kunden wird vom 11. bis<br />
zum 16. Februar jeden Tag<br />
etwas Kulinarisches serviert“,<br />
so Sönke Rathjens.<br />
Der 45-Jährige trat nach<br />
der Schulzeit in die Fußstapfen<br />
seines Vaters, der<br />
1978 in Garding<br />
ein Lebensmittelgeschäft<br />
eröffnet<br />
hatte.<br />
Nach der Ausbildung<br />
zum<br />
Lebensmitteleinzelhändler<br />
und Fleischermeisterarbeitete<br />
Rathjens einige Zeit<br />
auf Sylt und war anschließend<br />
Leiter in der Flei-<br />
Inhaber Sönke Rathjens bietet gemeinsam mit seinem Team einen umfassenden Service.<br />
schereiabteilung<br />
eines Supermarktes.<br />
In<br />
seinem Edeka<br />
aktiv-Markt erfüllen<br />
16<br />
freundliche und<br />
kompetente Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter<br />
als Voll- und Teilzeitkräfte<br />
die Wünsche der Kunden.<br />
„Sechs unserer Mitarbei-<br />
Immer freundlich und hilfsbereit: Heidi Kraus an der Kasse.<br />
Hotel Nordfriesland<br />
–Restaurant Friesenstube –<br />
Wirwünschen SönkeRathjens auch zukünftig viel Erfolg in Tönning!<br />
Sabine und Manfred Walter<br />
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Di.-Fr.17.00-21.00 Uhr,Küche von17.30-20.30 Uhr ·Sa./So. 12.00-14.00 Uhr<br />
und 17.00-21.00 Uhr,Küche 12.00-14.00 Uhr +17.30-20.30 Uhr.Montag Ruhetag<br />
25832 Tönning ·Westerstraße 24 ·Tel. 04861/318<br />
Fax: 04861/5313·info@hotel-nordfriesland.de<br />
terinnen sind von Beginn<br />
an dabei. Wirhaben in den<br />
vergangenen fünfzehn Jahren<br />
auch junge Menschen<br />
zu Lebensmitteleinzelhändlern<br />
und Fleischergesellen<br />
ausgebildet“, betont<br />
Rathjens.<br />
Im Tönninger Edeka aktivmarkt<br />
erhalten die Kunden<br />
nicht nur Lebensmittel<br />
und Haushaltsartikel für<br />
den täglichen Bedarf, sondern<br />
auch einen umfassenden<br />
Service.<br />
Neben einer Lotto-Annahmestelle<br />
hat Sönke Rathjens<br />
einen Party- und einen<br />
Lieferservice eingerichtet.<br />
Zudem können die Kunden,<br />
z. B. für gewisse Feierlichkeiten,<br />
größere Getränkelieferungen<br />
auf<br />
Kommission erhalten.<br />
Zum weiteren Service gehört<br />
auch die Bereitstellung<br />
eines warmen Mittagsgerichtes<br />
zum mitnehmen.<br />
Außerdem sind fri-<br />
Wir wünschen<br />
Edeka-Rathjens<br />
weiterhin viel Erfolg!<br />
Suche laufend für vorgemerkte<br />
Kunden EFH, Reetdachhäuser,<br />
Resthöfe und ETW.<br />
Eider-Immobilien<br />
Astrid Krüger<br />
Tönning ·AmHafen 27<br />
Tel. 04861/1502·Fax 61 09 01<br />
Fotowettbewerb der WochenSchau<br />
Ihre Meinung zählt: Bitte stimmen Sie ab<br />
Das beste Foto zum Fasching<br />
Zahlreiche tolle Fotos<br />
sind in unserer Redaktion<br />
eingegangen,<br />
nachdem die Wochen-<br />
Schau Sie am 27. Januar<br />
zur Einsendung des<br />
schönsten Faschingsfotos<br />
aufgefordert hatte.<br />
<strong>Die</strong> Redaktion hat nun<br />
fünf Bilder ausgewählt,<br />
die wir Ihnen, den Leserinnen<br />
und Lesern,<br />
zur Abstimmung vorlegen.<br />
Bis Mittwoch, 13.<br />
Februar, um 24 Uhr<br />
können Sie für eines<br />
der Fotos anrufen (Telefonnummern<br />
stehen<br />
bei den Bildern) und<br />
bestimmen, für wel-<br />
Ihre Stimme für Bild 1: 01379-791040<br />
ches Foto der Siegerpreis<br />
eines Hotelgutscheins<br />
für zwei<br />
Übernachtungen in<br />
Berlin übergeben wird.<br />
<strong>Die</strong> Anrufe kosten aus<br />
dem deutschen Festnetz<br />
50 Cent, aus dem<br />
Mobilfunknetz können<br />
die Preise abweichen.<br />
Ihre Stimme für Bild 4: 01379-<br />
791043<br />
sche, schmackhaft zubereitete<br />
Salate im Angebot.<br />
„Wir orientieren unser Angebot<br />
nach den Wünschen<br />
der Kundschaft“, so Rathjens.<br />
<strong>Die</strong> besonders fri-<br />
schen Waren der Obst- und<br />
Gemüseabteilung werden<br />
direkt vom Hamburger<br />
Großmarkt geliefert. Neben<br />
vielen in Schleswig-<br />
Holstein produzierten Lebensmitteln,<br />
ist auch das<br />
von Edeka propagierte<br />
„Gutfleisch“ mit dem entsprechendenHerkunftsnachweis<br />
erhältlich.<br />
Und Jeden <strong>Die</strong>nstag stehen<br />
unter dem Kürzel „Eddi“<br />
fünf besonders preiswerte<br />
Artikel als Sonderangebote<br />
bereit.<br />
Ab März erhält der Edeka<br />
aktiv-markt von Sönke<br />
Rathjens einen modernen<br />
Selbstbedienungs-Back-<br />
Shop mit Brotschneide-<br />
Service.<br />
Der Nahversorger ist montags<br />
bis freitags von 7.30<br />
Uhr bis 19 Uhr, sonnabends<br />
von 7.30 Uhr bis 16<br />
Uhr und sonntags nach<br />
der „Bäderregelung“ geöffnet.<br />
Hinter dem Gebäude<br />
gibt es etliche Parkmöglichkeiten.<br />
(knu)<br />
IngeborgHanisch hält zahlreiche Käsesorten für die Kunden bereit.<br />
Karin Plöhn bedient die Kunden an der Fleischtheke. Fotos: knu<br />
IhreStimme für Bild 2: 01379-791041<br />
Ihre Stimme für Bild 5: 01379-<br />
791044
12 Der Fachmann<br />
WochenSchau Nordfriesland l 10.Februar 2013<br />
Abfallberatung<br />
Kennen Sie<br />
schon unsere<br />
Gebrauchtbörse<br />
der AWNF?<br />
Zu finden unter<br />
www.awnf.de<br />
AWNF<br />
Abfallwirtschaftsgesellschaft<br />
Nordfriesland mbH<br />
Hohle Gasse 3·25813 Husum<br />
Telefon (0 48 41) 89 48-14<br />
<strong>Die</strong> WochenSchau<br />
Kleinanzeigen<br />
Annahme<br />
08 00/20507600<br />
Fahrzeugaufbereitung<br />
Autowaschsalon<br />
Volker Finke<br />
Siemensstraße 34<br />
25813 Husum<br />
Winter-<br />
Angebot<br />
Fahrzeugaufbereitung:<br />
Maschinenpolitur<br />
Innenreinigung<br />
Motorreinigung<br />
und Wäsche<br />
ab67,- Euro<br />
Öffnungszeiten<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo.–Fr.7.30–16.00Uhr<br />
Mo.–Fr.7.30–16.00Uhr<br />
Sa. Sa. 9.00–12.00 9.00–12.00Uhr Uhr<br />
Annahme von: •Gewerbeabfall•Bauschutt<br />
•Holz•Schrott •Metallen•Folien •Pappe •Grünabfällen<br />
EhrichRecyclinghof HusumGmbH &Co.KG<br />
Johannes-Mejer-Str. 1·Husum ·Tel. 04841 /93183 · www.ehrich-rh-husum.de<br />
Gebäude- &Dachsanierung<br />
SPAREN Sie JETZT bares G€LD<br />
...mit einer nachträglichen<br />
Wärmedämmung<br />
für Luftschichten, zweischaliges<br />
Mauerwerk, Dachschrägen<br />
und<br />
Abseiten.<br />
Wir beraten gern!<br />
Ihr Dach ist in die Jahre<br />
gekommen? Mit einer<br />
Dach-Beschichtung<br />
vom einzigen RAL-zertifizierten<br />
Betrieb in S.-H. können Sie den<br />
Verfall stoppen. Ihr Dach strahlt<br />
für Jahre im neuen Glanz.<br />
0 %Finanzierung<br />
Jetzt dämmen und bequem in Raten zahlen...<br />
GEBÄUDE- U. DACHSANIERUNG NF UG (haftungsbeschränkt)<br />
Gutenbergstr.15-Husum - Telefon 04841/ 935120<br />
Glaserei /24-Std.-Notdienst<br />
Inhaber<br />
Frank Kollath e.K. ·Glasermeister<br />
Hindenburgstraße 7<br />
25813 Husum<br />
Tel. 04841-6 69 41 55<br />
Mobil 01 71-4 87 45 12<br />
Abfallentsorgung<br />
Alarmanlagen<br />
SichernSie sich, und das, was Ihnen lieb und teuer ist.<br />
ER Eff Alarmanlagen<br />
Rüdiger Fündling<br />
Alarmanlagen, Notrufsysteme, Videoanlagen, telefonische Überwachung<br />
Tel. 04846/1035·Fax 63661<br />
Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich.<br />
www.ereff-alarm.de<br />
Bautrocknung<br />
ZertiizierterWasserschaden-Fachberater<br />
mail:svend.moeller@t-online.de<br />
mobil:0171/8329627<br />
Heizung/Sanitär<br />
✔ Glaserei •Reparatur-<br />
Schnelldienst<br />
✔ Verkauf und Montage<br />
von Fenstern und Türen<br />
✔ Duschkabinen aus Glas<br />
✔ Glasschleifarbeiten<br />
✔ Plexiglas ✔ Isolierglas<br />
✔ Spiegel<br />
✔ Sicherheitsglas<br />
✔ Austausch blinder<br />
Isolierglasscheiben<br />
24-Std.-Glas-Notdienst!<br />
HEIZUNG HEIZUNG –SANITÄR –SANITÄR –ELEKTRO<br />
–ELEKTRO<br />
ERDWÄRME ERDWÄRME –SOLAR –SOLAR<br />
Meisterbetrieb<br />
Meisterbetrieb<br />
seit seit 1919 1919<br />
Senioren- und behindertengerechter Badumbau ·<br />
Komplettbadsanierung aus einer Hand ·Rohrbruch- und<br />
Leitungsortung mit modernster Ortungstechnik ·<br />
Kanalrohr-TV-Kamera ·Energieeinsparung durch aktuellste<br />
Heizungstechnik ·Flachdach- und Balkonsanierung ·<br />
24 Stunden Heizung-, Sanitär- und Schlüssel-Notdienst<br />
�<br />
Friedrichstadt<br />
(0 48 81)<br />
93030<br />
Fax: 93 03 20<br />
�<br />
St. Peter-Ording<br />
(0 48 63)<br />
47 88 77<br />
Internationale Studie: So spart Europa Heizkosten<br />
Deutsche meiden Dauerlüften<br />
Bei ständig steigenden<br />
Öl- und Gaspreisen<br />
versuchen<br />
viele Verbraucher, anden<br />
Heizkosten zu sparen. Immerhin<br />
werden 90 Prozent<br />
der Energie in deutschen<br />
Haushalten für Heizen und<br />
Warmwasserbereitung verbraucht.<br />
Vaillant und TNS Infratest<br />
haben in einer repräsentativen<br />
Studie fast 8.000 Personen<br />
aus sieben europäischen<br />
Ländern nach ihren<br />
Vorlieben und Gewohnheiten<br />
zum Thema Heizen<br />
befragt.<br />
Alle Grafiken, Presseinformationen<br />
und das komplette<br />
Zahlenmaterial zu<br />
diesem „Wärmebarometer"<br />
gibt es unter www.waermebarometer.denachzulesen.<br />
Kurzfristig<br />
Heizkosten sparen<br />
Am häufigsten nannten<br />
die deutschen Befragten<br />
folgende Maßnahmen, um<br />
Heizkosten zu sparen:<br />
-Umkurzfristig die Heizkosten<br />
zu senken, vermeiden<br />
62 Prozent der Deutschen<br />
Dauerlüften und öffnen<br />
stattdessen mehrmals<br />
täglich alle Fenster für wenige<br />
Minuten weit.<br />
-Fast genauso viele deutsche<br />
Befragte (58 Prozent)<br />
schalten die Heizung erst<br />
möglichst spät im Jahr ein.<br />
Bei kalten Temperaturen<br />
ist dieser Tipp eher etwas<br />
für Hartgesottene.<br />
-<strong>Die</strong> Hälfte der befragten<br />
Deutschen schließt alle<br />
Gardinen, Jalousien und<br />
Rollläden. So bleibt die erwärmte<br />
Luft im Raum und<br />
entweicht weniger über<br />
kalte Fensterscheiben.<br />
-Mithilfe der Nachtabsenkung<br />
der Heizung heizt<br />
diese nur tagsüber, wenn<br />
die Wärme benötigt wird.<br />
Bevorzugt wird dies von<br />
Erst die Details machen<br />
eine Wohnung<br />
gemütlich: Einrichtungsgegenstände<br />
mit<br />
Pfiff, schöne Bilder und<br />
nicht zuletzt ein Fensterschmuck,<br />
der die Farbgebung<br />
des Raums aufgreift.<br />
Doch hier fangen die Probleme<br />
bei der Dekoration<br />
der eigenen vier Wände<br />
meist an. Denn nicht immer<br />
weisen Fenster Standardmaße<br />
auf. Eduard Vigodski,<br />
Experte für Window<br />
Fashion bei der Fachhandelskette<br />
JalouCity.de,<br />
erläutert, welche Dekolösungen<br />
sich für Sonderformen<br />
wie Rundbögen oder<br />
Dachfenster eignen.<br />
Bei welchen Raumtemperaturen fühlen sich Deutsche, Russen<br />
oder Franzosen am wohlsten? Und was sind die beliebtesten Maßnahmen<br />
gegen Kälte? Für das Wärmebarometer 2012 wurden<br />
fast 8.000 Menschen in sieben europäischen Ländern befragt.<br />
Foto: djd/Vaillant<br />
fast 50 Prozent der deutschen<br />
Befragten.<br />
Unterschiedliche<br />
Strategien zum<br />
Heizkostensparen<br />
<strong>Die</strong> Methoden zum Heizkostensparenunterscheiden<br />
sich deutlich im europäischen<br />
Vergleich. Fast<br />
jeder Zweite der befragten<br />
Briten gab an, die Raumtemperatur<br />
zu senken. Bei<br />
einer Reduzierung der<br />
Raumtemperatur um nur<br />
ein Grad ergibt sich eine<br />
Energieersparnis von bis<br />
zu sechs Prozent. Ein<br />
Großteil der befragten Russen<br />
dagegen setzt auf Modernisierungsmaßnahmen.<br />
Über 60 Prozent der<br />
Befragten planen, Räume<br />
besser zu isolieren und die<br />
Dämmung des Hauses zu<br />
verbessern.<br />
Außerdem gab jeder Zweite<br />
an, die Fenster modernisieren<br />
zu wollen.<br />
18 Prozent der Deutschen<br />
planen Einbau<br />
einer neuen Heizung<br />
Langfristig spart der Kauf<br />
einer neuen Heizung Energie<br />
und schont den Geldbeutel.<br />
Davon sind vor allem<br />
die deutschen und österreichischen<br />
Befragten<br />
überzeugt. Konkrete Pläne<br />
zum Kauf einer neuen Heizung<br />
haben 18 Prozent der<br />
befragten Deutschen. Damit<br />
liegen sie im internationalen<br />
Vergleich im hinteren<br />
Bereich. <strong>Die</strong> Nachbarn<br />
aus Frankreich wollen<br />
immerhin doppelt so<br />
häufig ihre Heizung modernisieren.<br />
<strong>Die</strong> austauschfreudigstenBefragten<br />
befinden sich in Russland,<br />
dort wollen 70 Prozent<br />
ihre Heizung erneuern.<br />
Auch die Nutzung von<br />
regenerativen Energien<br />
freut langfristig das Sparschwein<br />
und auch die Umwelt.<br />
Expertentipp: Individueller Fensterschmuck<br />
Wichtig: Maßarbeit bei der Deko<br />
Was ist beim<br />
Fensterschmuck<br />
zu beachten?<br />
Bei großzügigen Glasfronten<br />
helfen Plissees beziehungsweise<br />
Faltstores,<br />
den Raum zu gestalten und<br />
ihm eine frische farbliche<br />
Note zu geben.<br />
Integrierte Türen zum Garten<br />
lassen sich zudem öffnen,<br />
ohne dass erst ein Vorhang<br />
zur Seite geschoben<br />
werden muss.<br />
<strong>Die</strong> Bedienung ist stufenlos<br />
möglich. Ein doppelter<br />
Zusatznutzen: Der Stoff ist<br />
lichtdurchlässig für den<br />
Tag und verdunkelnd für<br />
die Nacht.<br />
Der individuelle Fensterschmuck setzt farbliche Akzente je nach<br />
Wunsch. Foto: djd/JalouCity Heimtextilien<br />
Welche Lösungen passen<br />
für Rundbögen<br />
oder Bullaugen?<br />
Das Plissee oder der Faltstore<br />
sind bei runden Formen<br />
am vielseitigsten einsetzbar.<br />
Beim Bullauge,<br />
das gerade in Neubauten<br />
im Trend liegt, lassen sie<br />
sich bis zur Hälfte hochziehen<br />
und in jeder Position<br />
wenden. Möglich sind<br />
ebenfalls Jalousien oder<br />
Lamellenvorhänge für<br />
Rundbögen, wie sie oft im<br />
Altbau anzutreffen sind.<br />
Wie lassen sich die Fenster<br />
im Obergeschoss<br />
dekorieren?<br />
In Giebelfenstern ist mehr<br />
möglich, als viele denken.<br />
Mit einer guten Beratung<br />
vom Fachmann lassen<br />
sich oft schöne Lösungen<br />
finden, zum Beispiel ein<br />
flexibler Lamellenvorhang.<br />
Räume unter dem<br />
Dach werden häufig als<br />
Schlaf- oder Kinderzimmer<br />
genutzt, so dass der<br />
Schutz vor zu viel Hitze<br />
oder Kälte an erster Stelle<br />
steht.<br />
Dafür sind Jalousien und<br />
Plissees oder Faltstores<br />
beispielsweise von Velux,<br />
auch zur nachträglichen<br />
Montage, sehr gut geeignet.<br />
Thema Trinkwasser<br />
• VPB RÄT<br />
Blei raus!<br />
Ab dem 1. Dezember 2013<br />
gelten in Deutschland neue<br />
Grenzwerte für Blei im Trinkwasser.<strong>Die</strong>se<br />
Grenzwerte,<br />
die in Zukunft<br />
0,010 MilligrammproLiter<br />
(mg/l) nicht<br />
überschreiten<br />
dürfen, sind<br />
mit den in Privathäusern<br />
teilweise noch<br />
vorhandenen<br />
Bleirohren<br />
nicht einzuhalten.<br />
Der Verband Privater<br />
Bauherren (VPB) empfiehlt<br />
deshalb allen Altbaubesitzern,<br />
ihr Leitungssystem zu<br />
kontrollieren und problema-<br />
Leistungsstarker<br />
Fuhrpark<br />
<strong>Die</strong> besseren Stempel<br />
Sichern Sie sich jetzt Ihren<br />
Super-Frühbucherrabatt<br />
Sonnenstrand/Bulgarien<br />
Majestic Beach Resort *****<br />
z.B.19.06.–01.07.2013 ab/bis<br />
Hannover Doppelzimmer mit<br />
Zustellbett/Halbpension<br />
ab 729,- € p. Erwachsenen<br />
ab 234,- € 1Kind bis 11 Jahre<br />
Unternehmenssitz: Karstadt Warenhaus GmbH Theodor-Althoff-Str. 245133 Essen<br />
W ilhelm<br />
tische Abschnitte gegebenenfalls<br />
austauschen zu lassen.<br />
Sie haben dafür nun fast<br />
ein Jahr Zeit und können die<br />
Arbeiten in Ruhe erledigen<br />
lassen. <strong>Die</strong> Toleranzschwellen<br />
für Blei im Trinkwasser sind<br />
in den vergangenen<br />
Jahren<br />
mehrfach<br />
gesenkt<br />
worden,<br />
weil Forscherimmer<br />
mehr<br />
Erkenntnisse<br />
über<br />
die Giftigkeit<br />
von Blei vor allem für<br />
Schwangere und Kinder gesammelt<br />
haben. Weitere Informationen<br />
unter<br />
www.vpb.de.<br />
Insektenschutzrollläden<br />
Kranwagen mit Greifer<br />
Autosattlerei<br />
•Rollläden •Bootspersenninge<br />
•Rollos •Möbelpolsterei<br />
•Jalousetten •Markisen<br />
•Vorzelte •Planenverleih<br />
Industriestr. 3•Husum •Tel. 04841-770470<br />
Kieskontor<br />
Kies- und<br />
Recyclingbaustoffe<br />
Mutterboden<br />
gesiebt<br />
Wallsteine<br />
K I E S K O N T O R<br />
AN DER N ORDSEE<br />
Lasertechnik<br />
WEST-COAST-LASER<br />
15 %<br />
sparen<br />
Anzeige ausschneiden<br />
Engel &Schmidt ·Süderstraße 31 25813 Husum ·04841/41 58<br />
Reisebüro<br />
Sandstrahlen<br />
mobil<br />
Wir SANDSTRAHLEN<br />
-Fassaden<br />
-Eisenkonstruktionen<br />
-Beton<br />
O. Wilhelm GmbH &Co. KG ·Tel. 04842/266<br />
Schuh- und Schlüsseldienst
10. Februar 2013 l WochenSchau Nordfriesland Der Fachmann<br />
13<br />
Wasist bei Sturm versichert?<br />
Sturm ist nach den Versicherungsbedingungen<br />
ab Windstärke<br />
8gegeben. Gebäude-,<br />
Hausrat- und Kaskoversicherung<br />
sind die in Frage kommenden<br />
Versicherungen. Der<br />
Schaden muss unverzüglich<br />
dem Versicherer gemeldet<br />
werden.<br />
Schäden, die die Wohngebäudeversicherung<br />
(keine<br />
Pflicht) abdeckt:<br />
Gebäudeschäden durch:<br />
-umgefallene oder abgebrochene<br />
Bäume, Äste,<br />
Schornsteine, Masten, Zäune<br />
etc.<br />
-abgedeckte Dächer<br />
-eingedrückte Fensterscheiben<br />
-und deren Folgeschäden<br />
(eindringende Niederschläge)<br />
Achtung: Anbauten, Carports,<br />
Wintergärten usw., die<br />
nicht bei der Versicherung<br />
gemeldet wurden, sind nicht<br />
mitversichert!<br />
Gebäude, die sich noch im<br />
Bau befinden, benötigen eine<br />
Bauleistungsversicherung.<br />
Bestanden haben:<br />
Pelle-Magnus Clausen (Fa.<br />
Elektro-Conrad, Husum) und<br />
Michael Marmulla (Fa. ElektroIngwersen,<br />
Husum) wurden<br />
als Innungsbeste ausgezeichnet.<br />
Desweiteren bestanden folgende<br />
Auszubildende die<br />
Gesellenprüfung im Elektroniker-Handwerk:<br />
Jann Carstens<br />
und Keven Otzen (Fa.<br />
Köster,Hattstedt), Melf Carstensen<br />
(Fa. ElektroJürgensen,<br />
Behrendorf), Oliver Clausen<br />
(Fa. Sonnen- u. Alternativtechnik,<br />
Struckum), Jan<br />
Grübner (Fa. ElektroAnd-<br />
Schäden, die die Hausratversicherung<br />
abdeckt:<br />
Hausratschäden durch:<br />
-Sturmschäden an der Wohnungseinrichtung,Folgeschäden<br />
(zum Beispiel nach<br />
einer Dachabdeckung)<br />
Schäden, die die Kaskoversicherung<br />
abdeckt:<br />
Sturmschäden am Auto sind<br />
durch die Teil- oder Vollkaskoversicherung<br />
abgedeckt.<br />
Teilkasko: Der Schaden muss<br />
durch die unmittelbare Einwirkung<br />
des Sturmes eintreten:<br />
-parkendes oder stillstehendes<br />
Fahrzeug kippt durch<br />
den Sturm um<br />
-umherfliegende Gegenstände<br />
wie Ziegel, Dachpfannen<br />
oder Äste beschädigen<br />
das Fahrzeug<br />
Reine Sturmschäden werden<br />
immer über die Teilkaskoversicherung<br />
reguliert. Es<br />
erfolgt keine Hochstufung<br />
des Schadenfreiheitsrabattes<br />
bei Vollkaskoversicherten.<br />
<strong>Die</strong> Selbstbeteiligungen werden<br />
angerechnet.<br />
Neue Kurse zur Betriebsführung<br />
Husum Ein Buchführungskurs<br />
mit Abschlussprüfung<br />
beginnt an derVolkshochschule<br />
Husum am<br />
<strong>Die</strong>nstag, 19.02. um 18.30<br />
Uhr. Der Kurs richtet sich<br />
an Teilnehmer, die bereits<br />
über Grundkenntnisse ver-<br />
Theodor-Schäfer-<br />
Berufsbildungswerk<br />
Husum<br />
fügen und ihre Kenntnisse<br />
vertiefen und erweitern<br />
möchten. Der Unterricht<br />
ist dienstags und donnerstags<br />
von 18.30 bis 21.45<br />
Uhr und erstreckt sich<br />
über 10 Abende. Infos:<br />
04841/83590.<br />
resen, Bredstedt), Stefan Kalmes,<br />
Kevin Krüger und Thore<br />
Leopold (Theodor-Schäfer-<br />
Berufsbildungswerk, Husum),<br />
LarsLauer (Fa. ElektroJensen,<br />
Langenhorn), Patrick Maart<br />
(Fa. Röhe, Schwesing), André<br />
Pries (Fa. Sven Caspersen,<br />
Wester-Ohrstedt), Marcel<br />
Rahn (Fa. Peter Pohns, Simonsberg),<br />
Markus Repenning<br />
(Fa. Hintze Tönning),<br />
Robin Schläger (Fa. Matthias<br />
Ketelsen, Breklum) und<br />
Thorsten Stubner (Fa. Elektro-Lorenzen,<br />
Rantrum).<br />
(knu)<br />
Der Ausbildungsbereich<br />
Elektrotechnik gratuliert zur<br />
bestandenen Gesellenprüfung!<br />
Theodor-Schäfer-Straße 14 -26www.tsbw.de<br />
25813 Husum<br />
T04841/8992-0·F04841/8992-118<br />
Wir gratulieren<br />
André Pries<br />
zur bestandenen Prüfung.<br />
25885 Wester-Ohrstedt, Telefon 04847-410<br />
Internet: www.elektro-caspersen.de<br />
Wir wünschen den neuen<br />
Gesellen viel Spaß und<br />
Spannung im Beruf.<br />
Wir gratulieren den »Neu-Gesellen«<br />
zur bestandenen Prüfung.<br />
Ganz besonders unserem Robin Schläger.<br />
Wir freuen uns! Sonja +Matthias und das Team von<br />
Allen viel Spaß beim Dorffest!<br />
25821 Breklum · � (0 46 71) 56 08 ·Mobil (0171) 4147755<br />
www.elektrik-matthias-ketelsen.de<br />
Gartengestaltung mit Beton: Jetzt planen<br />
Der nächste Sommer<br />
kommt bestimmt<br />
<strong>Die</strong> Gartengestaltung<br />
mit Beton kann auf<br />
eine fast hundertjährige<br />
Tradition zurückblicken.<br />
Mittlerweile haben<br />
sich Betonsteine als<br />
wichtige Komponente der<br />
kreativen Gartengestaltung<br />
etabliert –und dabei<br />
immer wieder neue Trends<br />
gesetzt.<br />
Gartenbesitzer haben es<br />
mit dem Baustoff besonders<br />
leicht, ihre Gestaltungsideen<br />
kreativ umzusetzen.<br />
Denn Betonstein<br />
ist in der Lage, mit jedem<br />
natürlichen Umfeld eine<br />
gelungene Symbiose einzugehen.<br />
Pflasterprodukte und Gestaltungselemente<br />
in erdigen<br />
Farben fügen sich ansprechend<br />
zwischen Rasenflächen,<br />
Büschen und<br />
Bäumen ein.<br />
Selbst der optische Eindruck,<br />
natürlich gealtert<br />
zu sein, ist auf Wunsch direkt<br />
ab Werk erhältlich.<br />
Moderne Beton-Elemente<br />
eignen sich aber auch als<br />
gestalterischer Blickfang –<br />
und bieten gleichzeitig eine<br />
hohe Funktionalität. So<br />
können freitragende Trep-<br />
Freisprechung im Elektrohandwerk<br />
Elektro-Innung Husum: Freisprechung<br />
Erfolgreiches Ende der Lehrzeit<br />
Groß war die Freude bei en jungen Gesellen über die erfolgreiche Abschlussprüfung. Foto: knu<br />
Drei kräftige Hammerschläge<br />
waren<br />
im Saal des HusumerHandwerkerhauses<br />
zu hören.<br />
<strong>Die</strong> vom<br />
Obermeister<br />
Sven Caspersenabgegebenen<br />
Laute<br />
symbolisierten<br />
für siebzehnAuszubildende<br />
der<br />
Elektro-Innung Husum<br />
das Ende einer dreieinhalbjährigen<br />
Lehrzeit.<br />
Nach einer erfolgreich abgeschlossenen<br />
Prüfung<br />
Elektroniker/ -innen sind<br />
bei der Errichtung und im<br />
Service von elektrischen<br />
Anlagen der Energie-, Gebäude-,<br />
Infrastruktur-,<br />
Automatisierungs-, Informations-<br />
und Telekom-<br />
Gepflasterte Bereiche strukturieren den Garten und schaffen<br />
Platz, um das heimische Grün richtig genießen zu können. Immer<br />
beliebter werden Betonsteine, die mit ihrer Vielfalt an Farben und<br />
Oberflächenstrukturen besonders viel Gestaltungsspielraum bieten.<br />
Foto: betonbild/txn-p<br />
pen optimal an Geländeformen<br />
angepasst und individuell<br />
gestaltet werden.<br />
Für Hochbeete lassen sich<br />
aus offenen Rahmenelementen<br />
bestehende Module<br />
zu größeren Beetanlagen<br />
arrangieren oder als Terrassenbeet<br />
anlegen. Und<br />
sprach der Obermeister<br />
die jungen Leute nach traditionellem<br />
Brauch von<br />
ihren Pflichten<br />
als Lehrlinge<br />
frei und<br />
erhob sie in<br />
den „ehrbaren<br />
Stand“<br />
der Gesellen<br />
im Elektroniker-Handwerk.<br />
In seinerAnsprache<br />
dankte<br />
Caspersen zunächst dem<br />
Prüfungsausschuss für eine<br />
hochprofessionell geleistete<br />
Arbeit. „Sie haben<br />
sich für einen Beruf mit<br />
Zukunft entschieden und<br />
dabei die erste Hürde mit<br />
Bravour genommen.<br />
<strong>Die</strong> Freude darüber steht<br />
Ihnen ins Gesicht geschrieben“,<br />
rief der Obermeister<br />
seinen Schützlingen<br />
zu. Das Wissen in<br />
Theorie und Praxis sei den<br />
Auszubildenden auf hohem<br />
Niveau vermittelt<br />
worden. Gute Fachkräfte<br />
würden nicht vom Himmel<br />
fallen, für deren Ausbildung<br />
sei eine gute Infrastruktur<br />
erforderlich,<br />
meinte Caspersen. Der<br />
Obermeister lobte in dem<br />
Zusammenhang die vor<br />
Ort von Bürgern, Unter-<br />
Ausbildung im Elektrohandwerk<br />
munikations- technik tätig.<br />
Sie sind Elektrofachkräfte<br />
im Sinne der UnfallverhütungsvorschriftenElektroniker/-innen<br />
führen ihre Arbeiten auf<br />
der Grundlage von techni-<br />
dabei sind dem individuellen<br />
Geschmack keine<br />
Grenzen gesetzt –denn alle<br />
Elemente sind in einer<br />
Vielzahl von Farben und<br />
Veredelungen sowie mit<br />
unterschiedlichen Oberflächenstrukturen<br />
zu haben.<br />
(txn-p)<br />
.<br />
schen Unterlagen und Arbeitsaufträgenselbständig<br />
und im Team durch.<br />
Dabei beachten sie einschlägige<br />
technische Regeln,<br />
Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen.<br />
Tanzen<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Disco-Fox<br />
Kindertanz<br />
Line-Dance<br />
Privatstunden<br />
Tel. 04843/205162<br />
beatenicolai@aol.com<br />
Hausmeisterservice<br />
<strong>Die</strong>nstleistungen<br />
Birger Bruders<br />
An der Aue 91•25813 Husum<br />
nehmen und Kommunen<br />
gestarteten Initiativen,<br />
den ländlichen Raum in<br />
den kommenden Jahren<br />
mit Breitbandkabeln und<br />
schnellem Internet zu versorgen.<br />
„Nur Unternehmens-<br />
Standorte, die sich dem<br />
technischen Fortschritt<br />
stellen, können künftig am<br />
Markt bleiben“, betonte er.<br />
(knu)<br />
Selbstverteidigung<br />
Kleinanzeigen Annahme<br />
08 00/20507600<br />
Montage Tischler<br />
Sparen Sie Heizkosten durch<br />
nachträgliche Einblasdämmung!<br />
Tischlerei<br />
<strong>Die</strong> verborgene Kraft<br />
■ Verteidigen Sie sich<br />
selbstbewusst<br />
■ Nutzen Sie die Kraft des Gegners<br />
■ Gewinnen Sie Sicherheit<br />
■ Fühlen Sie sich gut<br />
■ Trainieren Sie in<br />
angenehmer Atmosphäre<br />
EWTO-Meister Stefan Schmalz<br />
Selbstverteidigungs-, Selbstbehauptungsu.<br />
Gesundheitsschule für Kinder und<br />
Erwachsene, Senioren und Behinderte<br />
Tel. 04841/63570<br />
www.wingtsun-husum.de<br />
Malligsen<br />
Fenster – Türen – Trockenbau<br />
Telefon: 04845-790621 · Fax 04845-790647 · Mobiltelefon 0176 -44555687<br />
Internet: www.der-montagetischler.de ·Norderreihe 7·25872 Ostenfeld<br />
Winterdienst<br />
–Grundstücks- u.<br />
Gartenpflege<br />
–Pflasterarbeiten<br />
–Zäune setzen<br />
–Winterdienst<br />
–Baumfällungen<br />
–Entrümpelungen<br />
–andere Arbeiten<br />
auf Anfrage<br />
Tel.: 04841 /772669 •Fax: 04841 /801 552 •Handy 0172 /2724780<br />
Mini-<br />
Windturbinen<br />
ErnEuErbarE sind EurE Zukunft<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
zur bestandenen<br />
Prüfung!<br />
Schleswiger Chaussee 97<br />
25813 Husum<br />
Tel. 04841 -717 18<br />
Fax 04841 -729 95<br />
elektro-ingwersen@t-online.de<br />
www.elektro-ingwersen.de<br />
HINTZE Haustechnik<br />
Ingenieur- und Meisterbetrieb -Inh. Stefan Friedel-Hintze<br />
• Beratung rund ums Haus<br />
• Notdienst rund um die Uhr<br />
Wir gratulieren<br />
Patrick Maart zur<br />
bestandenen Gesellenprüfung!<br />
Telefon 04841-77 34 34 Pfahl 6 Schwesing<br />
Wir gratulieren<br />
Markus Repenning<br />
zur bestandenen Gesellenprüfung<br />
Fischerstraße 30 •25832 Tönning •Tel.: 04861/460<br />
Fax: 04861/6625•Notdienst 0171 /4510709<br />
S. A.T. –Sonnen- &AlternativTechnik<br />
www.alternativtechnik.de
Sport kompakt<br />
Wo ist der Ball? Dortmunds Nuri Sahin (links) und der Hamburger Artjoms Rudnevs scheinen im Zweikampf den<br />
Überblick verloren zu haben. Der HSV-Akteur hatte diesen aber sehr wohl, immerhin schoss der Lette zwei Tore beim<br />
4:1-Sieg.<br />
Fußball-Bundesliga: „Doppelpacker“ Son und Rudnevs treffen den BVB beim 4:1 ins Mark<br />
HSV avanciert zum Dortmund-Schreck<br />
Der deutsche Meister<br />
Borussia Dortmund<br />
hat seinen ersten<br />
Rückschlag im neuen Fußball-Jahr<br />
erlitten. Nach zuvor<br />
drei Siegen und dem<br />
Sprung auf Rang zwei<br />
musste die Mannschaft von<br />
Trainer Jürgen Klopp beim<br />
1:4 (1:2) gegen den Hamburger<br />
SV die bereits dritte<br />
Heimschlappe hinnehmen.<br />
Vor80645 Zuschauern<br />
im ausverkauften Signal<br />
Iduna Park bescherten<br />
die Hamburger Doppel-<br />
Torschützen Artjoms Rudnevs<br />
(18./62. Minute) und<br />
Heung Min Son (26./89.)<br />
dem BVB eine missratene<br />
Generalprobe für das Achtelfinal-Hinspiel<br />
in der<br />
Champions League am<br />
Mittwoch bei Schachtjor<br />
Donezk.<br />
Neben der Partie verlor der<br />
Titelverteidiger seinen Torjäger<br />
Robert Lewandowski,<br />
der nach einem Foul in der<br />
31. Minute die Rote Karte<br />
sah. Der Pole hatte kurz zuvor<br />
für die zwischenzeitliche<br />
Führung (17.) des BVB<br />
gesorgt. Doch auch der<br />
HSV beendete die Partie in<br />
Unterzahl: Nach einer angeblichen<br />
Notbremse (59.)<br />
wurde Jeffrey Bruma ebenfalls<br />
mit Rot des Feldes verwiesen.<br />
Mit dem Sieg wahrten die<br />
Gäste ihre passable Ausgangsposition<br />
im Kampf<br />
um die Europapokal-Plätze.<br />
Wie schon beim 3:2 im<br />
Hinspiel, mit dem die lange<br />
Erfolgsserie der Borussia<br />
von zuvor 31 Spielen ohne<br />
Niederlage zu Ende ging,<br />
erwiesen sie sich als unbequemer<br />
Gegner und zwangen<br />
den Favoriten abermals<br />
in die Knie.<br />
Für den größten Aufreger<br />
sorgten aber nicht die Tore,<br />
sondern die Entscheidungen<br />
von Manuel Gräfe. Der<br />
Schiedsrichter aus Berlin<br />
ahndete ein Foul von BVB-<br />
Torjäger Lewandowski<br />
beim Stand von 1:2 mit der<br />
Roten Karte, zeigte dem mit<br />
viel Körpereinsatz protestierenden<br />
Rafael van der<br />
Vaart aber nur Gelb. Danach<br />
drohte das Spiel kurz-<br />
fristig aus den Fugen zu geraten:<br />
So wurde der beim<br />
Publikum in Ungnade gefallene<br />
van der Vaart bei einem<br />
Eckball vor der Südtribüne<br />
von einem Gegenstand<br />
am Kopf getroffen.<br />
Auch in den restlichen<br />
Spielminuten ging es hitzig<br />
zu. Beide Teams setzten ihre<br />
Tradition fort und lieferten<br />
sich ein leidenschaftliches<br />
Duell. Beim Startelf-<br />
Debüt von Rückkehrer Nuri<br />
Sahin tat sich die Borussia<br />
zunächst schwer.Selbst die<br />
frühe Führung durch den<br />
14. Saisontreffer von Lewandowski,<br />
der einen Fehler<br />
von HSV-Abwehrspieler<br />
Heiko Westermann<br />
nutzte, sorgte nicht für<br />
mehr Stabilität.<br />
<strong>Die</strong> von HSV-Trainer<br />
Thorsten Fink glänzend<br />
eingestellten Hamburger<br />
schlugen schon beim<br />
nächsten Angriff eiskalt zurück.<br />
Ein Zuspiel von Dennis<br />
Aogo nutzte Rudnevs<br />
gegen die wankende BVB-<br />
Abwehr aus kurzer Distanz<br />
zum Ausgleich. <strong>Die</strong>ser<br />
Treffer beflügelte die couragiert<br />
aufspielenden Hanseaten.<br />
Der starke Son<br />
schloss ein Solo auf der<br />
rechten Seite mit einem<br />
nicht minder sehenswerten<br />
Fernschuss zum 2:1 für seine<br />
Mannschaft ab. Ein zu<br />
recht wegen Abseitsstellung<br />
aberkannter Treffer<br />
der Borussia durch Mario<br />
Götze kurz vor der Halbzeit<br />
rundete das Bild von einem<br />
hektischen Spiel ab.<br />
Nach Wiederanpfiff drängte<br />
der BVB zunächst auf<br />
den Ausgleich und wähnte<br />
sich nach Platzverweis für<br />
Bruma auf gutem Weg.<br />
Doch nur drei Minuten später<br />
schlug Rudnevs ein<br />
zweites Mal zu und sorgte<br />
für die Entscheidung. Damit<br />
war die Gegenwehr des<br />
Meisters gebrochen: Nur<br />
bei Chancen von Mats<br />
Hummels (73.) und Felipe<br />
Santana (77.) geriet die<br />
HSV-Abwehr noch einmal<br />
ins Wanken. Aber den<br />
Schlusspunkt setzte wenig<br />
später Son mit seinem<br />
zweiten Treffer.<br />
DIE DIE WOCHENZEITUNG FÜR IMFLENSBURG NORDEN<br />
<strong>Die</strong> WochenSchau<br />
am Sonntag<br />
Flensburg Schleswig Angeln Nordfriesland Südtondern<br />
private Kleinanzeigen<br />
pro Kleinanzeige nur 5,-€!<br />
Jede weitere Zeile 2,- € Berücksichtigen Sie bitte Wortzwischenräume und Satzzeichen.<br />
Rubrik<br />
An- und Verkauf<br />
Tiermarkt<br />
KFZ-Markt<br />
Wohnwagen<br />
Zweiräder<br />
Immobilien<br />
Stellenmarkt<br />
Hobby u. Freizeit<br />
Specials zu Ihrer Kleinanzeige<br />
Fotoanzeige<br />
Ja, ich möchte meine Anzeige<br />
mit einem Foto für nur<br />
15 € (2 xfür 20 €)<br />
(bis zu 5Zeilen +Foto)<br />
veröffentlichen. (unter Kontaktanzeigen<br />
nicht möglich)<br />
Blauer Hintergrund<br />
Ja, ich möchte<br />
meine Anzeige<br />
inklusive blauem<br />
Hintergrund<br />
schalten. (für<br />
nur 5 € Aufpreis)<br />
Grüße/Botschaften<br />
Wo bist du?<br />
Sie sucht Ihn*<br />
Er sucht Sie*<br />
Chiffre-Anzeige<br />
Sie sucht Sie*<br />
Er sucht Ihn*<br />
erotische Kontakte*<br />
*nur mit Chiffre<br />
<strong>Die</strong>se Anzeige soll unter Chiffre<br />
erscheinen. (Bitte lassen Sie für<br />
Ihre Chiffre-Nr. 17Kästen frei!)<br />
<strong>Die</strong> Antworten auf Ihre Anzeige<br />
werden Ihnen zugeschickt! (der<br />
Versand kostet 5 € Aufpreis)<br />
Name, Vorname<br />
Str., Hausnr.<br />
Postleitzahl Ort<br />
Telefonnr.<br />
Unterschrift<br />
Den Kleinanzeigenpreis inklusive Mehrwertsteuer<br />
zahle ich: per Bankeinzug:<br />
Kto.-Nr. BLZ<br />
Name der Bank<br />
in Bar -Betrag anbei<br />
Bitte Coupon mit allen Angaben einsenden an:<br />
WochenSchau GmbH<br />
Wittenberger Weg 17-24941 Flensburg<br />
Markt 23 -25813 Husum<br />
Hauptstraße 21 -25899 Niebüll<br />
Stadtweg 54 -24837 Schleswig<br />
Kleinanzeigenannahme:<br />
www.diewochenschau.de<br />
Telefon: 0800 /20507600<br />
Telefax: 0461 /808 30 15<br />
Frontzeck nimmt trotz<br />
Durststrecke Druck von<br />
seinem Team<br />
Hamburg Der FC St. Pauli<br />
hofft auf den Befreiungsschlag<br />
in der 2. Fußball-<br />
Bundesliga. Im Spiel beim<br />
Tabellenvorletzten SV<br />
Sandhausen am heutigen<br />
Sonntag (13.30 Uhr/Sky)<br />
soll endlich wieder der Gewinn<br />
von drei Punkten gefeiert<br />
werden. Es wäre das<br />
Ende einer Durststrecke.<br />
Der letzte Pflichtspielsieg<br />
datiert vom 1. Dezember<br />
(1:0-Heimsieg gegen Kaiserslautern).<br />
Am vergangenen<br />
Sonntag reichte es zu<br />
Hause nur zu einem 0:0 gegen<br />
Energie Cottbus.<br />
St. Paulis Trainer Michael<br />
Frontzeck ist bemüht,<br />
Druck von der Mannschaft<br />
zu nehmen. „Wir fahren<br />
nicht mit der Einstellung<br />
nach Sandhausen, dass<br />
dort ein Sieg Pflicht sei.<br />
Dann würde es mehr als<br />
schwierig werden. Wir<br />
bringen dem Gegner den<br />
gleichen Respekt entgegen,<br />
wie wir es gegenüber<br />
Hertha BSC Berlin oder<br />
Bayern München tun würden.<br />
Sandhausen hat immerhin<br />
zu Hause Cottbus<br />
mit 3:1 geschlagen“, sagte<br />
Frontzeck.<br />
Sein Team wandelt in Nähe<br />
der Abstiegszone. <strong>Die</strong><br />
Hamburger stehen mit 23<br />
Punkten auf Tabellenplatz<br />
13 und sind fünf Zähler<br />
vom Relegationsrang entfernt.<br />
Frontzeck wird auf<br />
Fin Bartels (Hüftverletzung)<br />
und seinen Kapitän<br />
Fabian Boll (Beschwerden<br />
im Oberschenkel) verzichten<br />
müssen. Boll fehlt dem<br />
Team schon seit etlichen<br />
Wochen. „Boller hat sich<br />
zu Beginn der Verletzung<br />
zu sehr unter Druck gesetzt,<br />
schnell wieder fit<br />
werden zu wollen. Er ist<br />
sehr ehrgeizig. Manchmal<br />
dauert es mit der Genesung<br />
aber ein bisschen länger.<br />
Es war gut, dass er vor der<br />
Winterpause mal ein wenig<br />
länger aussetzte. So<br />
konnte er auch vom Kopf<br />
her ein wenig herunterfahren“,<br />
sagte der Coach der<br />
Kiezkicker.<br />
Dagegen wird Florian<br />
Kringe (Operation an der<br />
Nase) in Sandhausen zum<br />
Einsatz kommen können.<br />
WochenSchau Sport l 10.Februar 2013<br />
Leverkusen verliert im Titelkampf zwei Punkte<br />
Herrmann rettet<br />
Gladbach das 3:3<br />
Mönchengladbach Patrick<br />
Herrmann hat Borussia<br />
Mönchengladbach vor der<br />
ersten Heimpleite im neuen<br />
Jahr bewahrt. Der Stürmer<br />
rettete seinem Team mit<br />
dem Treffer in der 86. Minute<br />
zum 3:3 (1:0) gegen Bayer<br />
Leverkusen immerhin einen<br />
Punkt. Vor46010 Zuschauern<br />
im Borussia-Park<br />
trafen zuvor Martin Stranzl<br />
(44.) und Luuk de Jong (58.)<br />
für Gladbach. Sidney Sam<br />
(52.), Stefan Kießling mit<br />
seinem 100. Bundesligatreffer<br />
(60.) und Andre Schürrle<br />
(65.) erzielten die Treffer für<br />
Leverkusen.<br />
<strong>Die</strong> Gäste waren direkt von<br />
Beginn die bestimmende<br />
Mannschaft, erspielten sich<br />
allein in den ersten 20 Minuten<br />
drei gute Tormöglichkeiten,<br />
doch Kießling (3.),<br />
Lars Bender (9.) und Schürrle<br />
(18.) vergaben. Letztge-<br />
Fünfte VfB-Pleite in Folge gegen starke Bremer<br />
Werder schießt den VfB<br />
Stuttgart in die Krise<br />
Stuttgart <strong>Die</strong> sportliche<br />
Krise beim VfB Stuttgart<br />
nimmt immer größere Ausmaße<br />
an. Gegen Tabellennachbar<br />
Werder Bremen<br />
kassierten die Schwaben<br />
mit 1:4 (0:1) die fünfte Niederlage<br />
in Folge und rutschen<br />
damit in der Fußball-<br />
Bundesliga immer weiter<br />
ab. <strong>Die</strong> Norddeutschen feierten<br />
indes erstmals seit<br />
November 2011 wieder<br />
zwei Siege nacheinander.<br />
Kopfballduell: Stuttgarts Georg Niedermeier im Luftduell<br />
mit Bremens Nils Petersen (vorne).<br />
1. Bundesliga Fußball<br />
nannter ließ auch in der 36.<br />
Minute einen „Hochkaräter“<br />
aus, während die Gastgeber<br />
sich bis zur 44. Minute<br />
nicht eine Torchance erspielten.<br />
Dann war allerdings<br />
Stranzl nach einer<br />
Ecke von Nordtveit per<br />
Kopf zur Stelle und erzielte<br />
das völlig überraschende<br />
1:0 für die Platzherren. Davon<br />
ließ sich die Bayer-Elf<br />
nicht aus der Ruhe bringen.<br />
Unmittelbar nach der Pause<br />
erzielte Sam mit einem<br />
Linksschuss von der Strafraumgrenze<br />
das 1:1 (52.).<br />
Dann ging es Schlag auf<br />
Schlag: Nach Flanke von Juan<br />
Arango traf de Jong zunächst<br />
zur 2:1-Führung der<br />
Gastgeber, ehe Kießling<br />
(60.) und Schürrle (65.) zum<br />
3:2 für Bayer trafen. In der<br />
Schlussphase gelang Herrmann<br />
per Kopf noch der<br />
Ausgleich.<br />
Der zweifache Torschütze<br />
Mehmet Ekici (34. und 74.<br />
Minute), Aaron Hunt (60.)<br />
und Kevin de Bruyne<br />
(90.+2) sorgten für den verdienten<br />
Erfolg der Bremer.<br />
Der emsige Ibrahima Traoré<br />
hatte mit seinem Ausgleich<br />
(50.) vor 41 200 Zuschauern<br />
in der Mercedes-Benz<br />
Arena vorrübergehend<br />
Hoffnung auf ein Ende der<br />
schwarzen Serie wecken<br />
können.<br />
Bor. Dortmund (M/P) –Hamburger SV 1:4<br />
Mönchengladbach –Bayer Leverkusen 3:3<br />
VfB Stuttgart –Werder Bremen 1:4<br />
Hannover 96 –1899 Hoffenheim 1:0<br />
Greuther Fürth (N) –VfL Wolfsburg 0 :1<br />
Eintr. Frankfurt (N) –1.FCNürnberg 0 :0<br />
Bayern München –Schalke 04 l.n.v.<br />
FC Augsburg–FSV Mainz 05 heute, 15.30 Uhr<br />
SC Freiburg–Fort. Düsseldorf (N) heute, 17.30 Uhr<br />
Platz Mannschaft Sp. g u v Tore Diff. P.<br />
• 1. FC Bayern München 20 16 3 1 51 : 7 44 51<br />
2. Borussia Dortmund (M/P) 21 11 6 4 47 :26 21 39<br />
• 3. Bayer 04 Leverkusen 21 11 5 5 41 :29 12 38<br />
4. Eintracht Frankfurt (N) 21 11 4 6 38 :31 7 37<br />
• 5. Hamburger SV 21 9 4 8 26:27 -1 31<br />
6. 1. FSV Mainz 05 20 9 3 8 27:24 3 30<br />
• 7. Borussia Mönchengladbach 21 7 9 5 31:32 -1 30<br />
8. FC Schalke 04 20 8 5 7 33: 31 2 29<br />
• 9. Hannover 96 21 9 2 10 39 :39 0 29<br />
10. SC Freiburg 20 7 7 6 25:20 5 28<br />
• 11. Werder Bremen 21 8 4 9 36:38 -2 28<br />
12. VfL Wolfsburg 21 7 5 9 22:30 -8 26<br />
•13.<br />
1. FC Nürnberg 21 6 7 8 20:27 -7 25<br />
14. VfB Stuttgart 21 7 4 10 23 :39 -16 25<br />
•15.<br />
Fortuna Düsseldorf (N) 20 6 6 8 26:28 -2 24<br />
16. 1899 Hoffenheim 21 4 4 13 26 :45 -19 16<br />
•17.<br />
FC Augsburg 20 2 8 10 16 :32 -16 14<br />
18. SpVgg Greuther Fürth (N) 21 2 6 13 13 :35 -22 12
10. Februar 2013 l WochenSchau Nordfriesland Automarkt Nordfriesland<br />
15<br />
Autounfall?: Erst checken, wo der Wagen repariert werden soll<br />
Autofahrer tappen<br />
oft in die Falle<br />
Nicht jede Werkstatt wird von der Verischerung bezahlt. Foto: autoreporter.de<br />
In eine Falle tappen Tag<br />
für TagAutofahrer, die<br />
unverschuldet in einen<br />
Unfall verwickelt wurden<br />
und ihr Fahrzeug reparieren<br />
lassen wollen. Können<br />
sie dabei auf jeden Fall ihre<br />
markengebundene Reparaturwerkstattbeauftragen?<br />
–Nicht immer, wie<br />
ein Urteil des Bundesgerichtshofs<br />
zeigt.<br />
Wird ein Autofahrer mit<br />
seinem acht Jahre alten<br />
Pkw unverschuldet in einen<br />
Unfall verwickelt, so<br />
hat die Kfz-Haftpflichtversicherung<br />
des Verursachers<br />
nicht immer die Reparaturkosten<br />
einer markengebundenen<br />
Werkstatt<br />
zu übernehmen.<br />
Sie muss manchmal lediglich<br />
die Kosten für die Reparatur<br />
tragen, die in einer<br />
freien Werkstatt angefallen<br />
wären, die preislich unterhalb<br />
der Markenwerkstatt<br />
liegt. Bedingung: Sie ist<br />
Mitglied des Zentralverbandes<br />
der Karosserieund<br />
Fahrzeugtechnik.<br />
Der Autofahrer habe eine<br />
Schadenminderungspflicht<br />
gegenüber dem Unfallverursacher,<br />
so der<br />
BGH. Er müsse die Repara-<br />
Wer noch mit einer<br />
grünen<br />
Prüfplakette für<br />
die Haupt- und Abgasuntersuchung<br />
(HA/AU) auf<br />
dem Fahrzeugkennzeichen<br />
unterwegs ist, sollte<br />
so bald wie möglich einen<br />
Termin mit einer<br />
Prüforganisation vereinbaren,<br />
denn seit<br />
Jahresbeginn haben<br />
die grünen Plaketten<br />
mit der Zahl 12 in der<br />
Mitte für alle Kraftfahrzeuge<br />
und Anhänger<br />
ihre Gültigkeit verloren.<br />
Darauf weist die<br />
GTÜ Gesellschaft für<br />
Technische Überwachung<br />
hin. Im Jahr 2013<br />
sind Plaketten in Orange<br />
(13), Blau (14) und Gelb<br />
(15) gültig. Danach müssen<br />
alle Fahrzeuge mit<br />
orangefarbener Prüfplakette<br />
in diesem Jahr zur<br />
tur wie ein „wirtschaftlich<br />
denkender Schädiger“ in<br />
Auftrag geben. Hier wies<br />
die Kfz-Haftpflichtversicherung<br />
drei entsprechende<br />
Werkstätten nach, deren<br />
Preise die der Markenwerkstättenunterschritten.<br />
Es wurden schließlich<br />
statt der geforderten 4.200<br />
Euro lediglich 3.400 Euro<br />
gezahlt (AZ: VI ZR 91/09<br />
Winterreifen-Nachsorge<br />
Ärger gibt es aber nicht nur<br />
wegen der Auswahl der<br />
Autoreparaturwerkstatt.<br />
Streitigkeiten mit den<br />
Werkstätten selbst landen<br />
nicht selten vor Gericht. So<br />
hatte eine Autowerkstatt<br />
„nicht deutlich genug“<br />
darauf hingewiesen, dass<br />
bei neu aufgezogenen Winterreifen<br />
die Radschrauben<br />
nach spätestens 100<br />
Kilometern nachgezogen<br />
werden müssen.<br />
Sie war deshalb schadenersatzpflichtig,<br />
weil der<br />
Autofahrer einen Unfall<br />
baute, nachdem sich ein<br />
Rad gelöst hatte. Allerdings<br />
musste sich der Autofahrer<br />
ein Mitverschulden<br />
anrechnen lassen,<br />
denn er habe bemerken<br />
müssen, dass sich das Rad<br />
„allmählich gelockert“<br />
hatte. Im konkreten Fall<br />
musste er 25 Prozent der<br />
4.000 Euro betragenden<br />
Kosten selbst tragen (LG<br />
Heidelberg, 1S9/10).<br />
Unangemessen teurer<br />
Kostenvoranschlag<br />
In einem anderen Fall hatte<br />
eine Autoreparaturwerkstatt<br />
für einen Kostenvoranschlag<br />
einen unangemessen<br />
hohen Betrag<br />
berechnet.<br />
<strong>Die</strong> Folge: Der Kunde kann<br />
seine Zahlung auf einen<br />
„angemessenen“ Satz reduzieren.<br />
So in einem Fall<br />
entschieden, in dem für einen<br />
zu reparierenden<br />
Schaden von 2.800 Euro<br />
der Kostenvoranschlag mit<br />
198 Euro ausgestellt wurde.<br />
Nachdem die Kfz-Haftpflichtversicherung<br />
des<br />
Unfallverursachers davon<br />
nur 50 Euro übernommen<br />
hatte, verlangte der Autobesitzer<br />
die Differenz vom<br />
Werkstattbesitzer und bekam<br />
recht: Fast 200 Euro<br />
seien sittenwidrig, 50 Euro<br />
in Ordnung (AmG Landsberg<br />
am Lech, 3C739/08).<br />
Prüfplakette: Orange, blau und gelb<br />
Schluss mit grün<br />
Hauptuntersuchung.<br />
2013 zugelassene Neufahrzeuge<br />
erhalten eine<br />
braune Plakette und sind<br />
erst 2016 dran. <strong>Die</strong> Abgasuntersuchung<br />
(AU) wird<br />
seit 2012 bei der HU mit<br />
erledigt. Autofahrer müssen<br />
bei der HU die Zulassungsbescheinigung<br />
Teil<br />
1 oder den Fahrzeugschein<br />
dabei haben. Bei<br />
Änderungen am Fahrzeug<br />
benötigt der Prüfingeni-<br />
eur zusätzlich das Teilegutachten<br />
oder die Betriebserlaubnis.<br />
<strong>Die</strong> GTÜ<br />
weist in dem Zusammenhang<br />
noch einmal darauf<br />
hin, dass bei einer Überschreitung<br />
des HU-Termins<br />
zwar nicht mehr<br />
rückdatiert wird, doch<br />
wird die Frist mehr als<br />
zwei Monaten überzogen,<br />
steht eine vertiefte<br />
HU an. Und die wird<br />
teurer.Zudem müssten<br />
Autofahrer mit einer<br />
Verwarnung oder Bußgeld<br />
rechnen, so die<br />
Prüfgesellschaft. Bei<br />
zwei Monaten würden<br />
15 Euro fällig, nach<br />
vier Monaten sind es 25<br />
Euro, nach acht Monaten<br />
40 Euro sowie zwei Punkte<br />
in Flensburg. Auch drohe<br />
der Verlust des Versicherungsschutzes.<br />
(Auto-Reporter.NET/arie)<br />
.<br />
DIE MARKEN-<br />
WERKSTATT<br />
Für alle Fahrzeuge •Inspektionen<br />
TÜV/AU •Unfallinstandsetzung<br />
K. H. Möller<br />
Kfz-Meister<br />
Schleswiger Chaussee 90 ·25813 Husum<br />
Telefon 04841/969914·Fax 96 99 33<br />
Audi<br />
Audi-A6/2,8 - Avant, EZ 4/2000,<br />
197Tkm, 193 PS, schwarz-Automatic,<br />
unfallfrei, garagengepfl.,<br />
Benzin, SR/WR auf Alu, div.<br />
Extras, 4.500,-€, T.04331-31357<br />
Ford<br />
Fiesta Viva X1,3, Klima, EZ3/05,<br />
Top Zustand, TÜV 03/2014,<br />
R/CD, schwarz-met., Scheckh.,<br />
90 Tkm, Ganzjahresreif., s. sparsam,<br />
VB 4.750 €, 0162-8711070<br />
Fiesta, EZ 8/04, 105Tkm, dklblaumet.,<br />
Klima, TÜV neu, Top-<br />
Zust., 3500.-, T.:0174-8006219<br />
Ford Ka, EZ 03/02, 44 kW, Euro<br />
4, 109 Tkm, HU und Insp. neu,<br />
super gepfl., 1680 €. 0152-<br />
04912651<br />
Mercedes<br />
Altauto�Entsorgung�Ankauf<br />
möglich<br />
Kufa GmbH Kupfermühle T. 0461 /7700077<br />
DB 220 E<strong>Die</strong>sel, Bj. 2001, TÜV 1<br />
Jahr, 310 Tkm, dunkelblaumet.,<br />
R/Navi, VB 3500 €, 0461 42960<br />
Mercedes-Benz E 240 Elegance,<br />
silber-metallic, EZ 5/2005,<br />
74.300 km, HU 1/2014, 130 kW,<br />
Lederausstattung, Klima, Navi,<br />
Winterreifen inkl., Scheckheft,<br />
11.990 € VHB, ☎ 0177/4576787<br />
Schöner Familienwagen! MB<br />
C220 TCDI Avantgarde DPD, 172<br />
Tkm, 110 kW (150 PS),<br />
Schaltgetriebe, AHK, Sommer-<br />
/Wintterreifen auf LM,AA04608<br />
6455, 0171 2897610 ,VHB 8000<br />
Euro<br />
Mercedes, C-Klasse 220 CDI, 2.te<br />
Hd, HU Ende 2013, BJ 98, 160T<br />
KM, 2.300,- VHB 0174/7219028<br />
TCN Truck-Centrum Nord GmbH ·Altholzkrug 13<br />
24976 Handewitt /Flensburg ·Tel. 0461- 95 71 50<br />
Mini<br />
Cooper 37Edition, chili, 88kw, Bj.<br />
11/06, 99tkm, 2,Hd., Klima, So.-<br />
Wi.-Räd.-Alu, Panoglasdach,<br />
NB, u.m., 9850,-, 04821-74663<br />
Nissan<br />
Nissan Micra, Bj. 96, 132 Tkm, 40<br />
kW, 1000 m³, HU 01/2015, Airbag,<br />
Servo, R/CD, Batterie neu,<br />
rot, 990 €. Tel. 0157/74978832<br />
od. 04671-930380<br />
Opel<br />
DAF Service Partner<br />
Omega 2,0 Autom., 85 kW,100 Tkm,<br />
Bj. 96, HU 2/14, Brems./Insp. neu<br />
Alu, Klima, Airb., ABS, AHK, NR,<br />
Garag., met., Wi.-Reif., el. Fensth.,<br />
uvm, 2200 €, T.0151-17744258<br />
Vectra Caravan CDTI 1,9 Edition<br />
+, EZ 07/07, 118 Tkm, HU u.<br />
Insp. neu, 88 kW, silber, Klima,<br />
2. Hand, 8-fach bereift, AHK,<br />
Tempomat, Nav, elFH, ZV, Nebel,<br />
SHzg, Telefonvorb.,<br />
scheckh.gepfl., aus Nachlass,<br />
Preis 7250.- € VHB,<br />
04331/77163 od. 0176/99599903<br />
Peugeot<br />
Peugeot 307 HDi, Bj. 04, Klima,<br />
Anh., Bordcom., 5-Gang, ZV mit<br />
FB, ESP, Dachrel., CD, 8-fach<br />
Bereif.,2R.+Bremssch.+Bel.neu,<br />
Tüv 12/14, 2950,- ,0174-3312120<br />
Renault<br />
Zu verk. Renault Clio, TÜV April<br />
2013, 8fast neue Reifen, 500 €.<br />
☎ 04671/1020<br />
Skoda<br />
Skoda Fabia Combi, Sport, Style,<br />
75PS, Bj. 06, Tüv 15, schwarz, 5tür.,<br />
ESP,R.CD, Bord-Comp., Klima,<br />
ABS, 95Tkm, Euro 4, 195/50<br />
15, 5.450,- VHB. T. 04642-7235<br />
Alle Fabrikate<br />
Winter-/<br />
Urlaubs-Check:<br />
9,90 €<br />
Inspektion ab 69,- €<br />
(zzgl. Material und<br />
Zusatzarbeiten)<br />
Jetzt Termin vereinbaren!<br />
Tel. 04671 942 23 60<br />
Volkswagen<br />
Fahrzeugankauf seit 30 Jahren<br />
zuverlässige –unkomplizierte Abwicklung<br />
Kufa GmbH Kupfermühle 0461 /7700077<br />
Golf V "United", 1. Hand, EZ<br />
12/2007, 80 PS, 81 Tkm,<br />
schwarz, 5-tür., Top-Zustand,<br />
TÜV/AU/ Service neu, Klima,<br />
16"-Alu, Tempomat, Sitzhzg. u.<br />
v. m., 8.850,-, 04621-994455<br />
Polo 9N,Bj. 05, 93 Tkm, 1,4 l, 75<br />
PS, top Zust., schw., Klima, ESP,<br />
Si.-Hzg., 4.990€, 0176-21520802<br />
VW Multivan T 4, Highline<br />
Autom., Van/Kleinbus. EZ 8/02,<br />
112 TKM, grau-met., <strong>Die</strong>sel,<br />
viele Extras. KP 15.000,- € .Tel.<br />
04651-33315 oder 04651-32829<br />
Verschiedene PKW<br />
Ankauf<br />
KAUFEN ALLE PKW<br />
0431/38670434, 0176/31125613<br />
*Busse, Gelände-& Unfallwagen,<br />
Zustand u. km egal zu Höchstpreisen.<br />
24 Std. erreichbar, SMS mögl.<br />
Gebrauchte<br />
Fahrzeugersatzteile<br />
Kufa GmbH Kupfermühle T. 0461 /77000714<br />
HALLO! Sie wollen Ihr Auto verkaufen mit od.<br />
ohne TüV auch Unfallfahrz. Bezahle faire Preise!<br />
� 04321-26 09 57 od. 01 76-64 81 85 99<br />
Kaufe PKW aller Art<br />
auch Unfall und mit hohen KM.<br />
Tel. 0160-2116274<br />
Suche Auto mit oder ohne<br />
TÜV, Tel. 0176-32077348 und<br />
0176-10209224<br />
Zweiräder<br />
����������������<br />
������������<br />
Suche altes Moped/Mokick oder<br />
Motorroller von 50 ccm -250<br />
ccm, gerne defekt oder für Bastler,<br />
auch nur Teile.<br />
☎ 04624/4572550<br />
Wohnwagen/Reisemobile<br />
Caravanpark Spann...an sucht<br />
Wohnwagen und Reisemobile<br />
04331/ 94 90 85<br />
Kappeln Wohnmobilgaragen zu<br />
vermieten ab 1.3.2013, ☎ ab<br />
Montag 0170-4517172<br />
Su. Wohnwagen Anhänger, Wohnmobil,<br />
ab Bj. 85, ob groß oder<br />
klein (Unfaller), mit oder ohne<br />
TÜV, alles anbieten, Tel. 0173<br />
6243744<br />
WoWa Fendt Diamant 560TG, Bj.<br />
2000, NR, EZ-Betten, Überdach,<br />
Vorzelt, div. Zubehör, Wasserstellplatz<br />
Lindaunis, per sofort,<br />
VB 10.750 €, Tel. 04626 187702<br />
Wohnmobil-Vermietung<br />
www.wohnmobilarena.de<br />
Tel. 04832-601280<br />
Wohnwagen zu kaufen gesucht,<br />
Raum Flensburg/Angeln, mit<br />
Heizung, 6m/2 m, sonst bitte alles<br />
anbieten. ☎: 0178-2355828<br />
www.nordic-wohnmobile.de<br />
Vermietung +Verkauf. Tel. 04331-9075<br />
NEU<br />
AMW<br />
Paetow<br />
Garding<br />
BESSER ANKOMMEN<br />
Camping Shop<br />
Am Oxer 23 (direkt gegenüber)<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Am Oxer 16 ·D-24955 Harrislee<br />
Tel. +49 (0) 461 /146 846 -6<br />
www.caravan-center-nord.de<br />
Am Oxer 16 ·D-24955 Harrislee<br />
Tel. +49 (0) 461 /146 846 -6<br />
www.caravan-center-nord.de<br />
Autohaus Schulte<br />
<strong>Die</strong> letzten Panda Classic TZ<br />
zum kleinen Preis ab 7.990,- €<br />
Tel.: 04 81 /6848016<br />
25746 Heide ·www.autohausschulte.de<br />
autohaus-jonas@t-online.de ·www.asp-24.de<br />
Otto-Hahn-Str.27·25813 Husum ·Telefon 04841/71091<br />
Heinrich Otto GmbH<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
Fahrzeugdienst für alle Fabrikate<br />
Husum -Osterende 108 -Tel. 04841/1818<br />
NEUWAGEN ·JAHRESWAGEN ·GEBRAUCHTWAGEN<br />
REPARATUR-SERVICE<br />
(0 48 62)<br />
88 85<br />
Ihr Kfz-<br />
Meisterbetrieb für<br />
alle Fahrzeugmarken<br />
•Reparatur und Wartung aller Fabrikate<br />
•Rad- und Reifenservice mit Einlagerung<br />
•Gebrauchtwagen •EUNeu-/Jungwagen<br />
•Neu !Verkauf &Wartung von Suzuki Außenbordern<br />
Autotechnik Olaf Fenzke<br />
Uelvesbüller Str.2a · 25840 Friedrichstadt ·Tel. 04881/938888 · www.autotechnik-fenzke.de<br />
NEU<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.- Fr. 9.00 -17.00 Uhr<br />
Sa. 9.30 -13.00Uhr Öffnungszeiten:<br />
Mo.- Fr.9.00 -17.00 UhrSa. 9.30 -13.00 Uhr
Er, Anfang 30, sehr sportl.,<br />
192cm, dunkel bl., ledig o.<br />
Anh., berufstätig, freue mich auf<br />
Zuschriften eines sportlichen<br />
Mädels zw. 20 und 40 Jahren. ✉<br />
WF904769Z<br />
Heilpraktiker (i.R.), 1,75, schlank,<br />
tierlieb, möchte liebe, schlanke<br />
Frau, ca. 60 J. für gemeinsame<br />
Zukunft kennen lernen (Bereich<br />
Elmshorn). Chiffre EH160221Z<br />
Kein Abenteuer! Ich suche eine<br />
gute,dauerhafte Freundschaft<br />
mit einer Frau aus Osteuropa.<br />
Bin ruhig, etwas zurückhaltend,<br />
Mitte 50, blond, 1,78, braune<br />
Augen, wohne im Raum SL-RD<br />
und habe viele Hobbys. ✉<br />
WF904780Z<br />
85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85<br />
85<br />
85<br />
Meine Mutter, Oma &Uroma<br />
GERDALÜTH<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
wird heute, am 10. Februar,85Jahre<br />
Wiegehen die Jahre dahin,<br />
ich, Dein Sohn, auf dem<br />
Bild noch 7Jahre alt, nun<br />
auch schon 60 Jahre, aber<br />
Du hast nun heute schon 85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
Jahre geschafft, es ist schön,<br />
Dich so zu sehen.<br />
Nun wäre doch unser nächster Wunsch Dein<br />
85<br />
85<br />
90. Geburtstag, dazu aber wünschen wir Dir alle viel Gesundheit und Stärke.<br />
85 85<br />
Theodor,Monika, Sandra, Marlene, Inge Flüglisthaler,Margit Meissner,<br />
85 Anke, Erna &Karl-Hans Traber,Anna Milde, Sonja Carstensen, 85<br />
85 Anneliese, Gabi und alle die Dichmögen und sichumDichkümmern. 85<br />
85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85<br />
Traueranzeigen<br />
IrmgardKollhorst<br />
5. 3. 1933 –14. 1. 2013<br />
Ausunserem Leben bist du gegangen,<br />
in unseren Herzen bist du geblieben.<br />
Familie<br />
Wirtrauern um unser Ehrenmitglied Feuerwehrmann<br />
Bernhard<br />
Volquardsen<br />
Träger des Brandschutzehrenzeichens in Gold am Bande.<br />
Er war seit 1937 aktives Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Horstedt. Wir danken ihm für seine langjährige<br />
Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.<br />
Freiwillige Feuerwehr Horstedt<br />
Helge Ingwersen, Wehrführer<br />
Es tut so weh!<br />
Gut<br />
vorbereitet<br />
An alles für das Baby gedacht?<br />
Foto: bilderbox.at<br />
Ein Baby ist eine große<br />
Herausforderung für<br />
junge Eltern. Schon in<br />
der Schwangerschaft<br />
sollte man sich deshalb<br />
gründlich auf das vorbereiten,<br />
was einen<br />
nach der Geburt so alles<br />
an Aufgaben erwartet.<br />
Denn ist das Kind<br />
erst einmal auf der<br />
Welt, sind die Eltern<br />
mit Wickeln, Füttern<br />
und Trösten vollauf beschäftigt,<br />
so dass für<br />
Nebenschauplätze wenig<br />
Zeit bleibt. Nicht<br />
nur in Sachen Erstausstattung<br />
gibt es vor der<br />
Geburt einiges zu tun -<br />
auch bürokratische<br />
und finanzielle Änderungen<br />
sollten künftige<br />
Eltern rechtzeitig ins<br />
Auge fassen beziehungsweise<br />
bereits vor<br />
der Geburt erledigen.<br />
(djd/pt)<br />
Wirsind tief erschrocken über den plötzlichen Tod<br />
unseres geliebten Freundes.<br />
Sein humorvolles und fröhliches Wesen werden wir für immer<br />
in Erinnerung behalten.<br />
Wirhaben einen wertvollen Menschen verloren.<br />
Kosta, du fehlst uns so sehr!<br />
Konstantinos Siskos<br />
Helmut &Ingrid,<br />
Fabienne &Marco,<br />
Kimberley &Jan<br />
sowie das Team<br />
der Discothek Vineta<br />
Vorgestellt v. Fernsehen u. Presse: Sportl.-charm. ER, Anf. 50, 185<br />
www.partnerboerse-nord.de cm u. nicht ganz ungebunden<br />
Telefon (04 31) 2398134 su. ebensolche SIE f. gelegentliche<br />
sinnl.-stürm. erot. Ausflüge<br />
der Begierde u. Lust. ✉<br />
WF904744Z<br />
Klaus 67/1,79 als Witwer oft allein,<br />
liebt seinen Beruf als Juwelier,<br />
mö. aber gerne über Amica Partnerdienst<br />
eine herzliche Partnerin,<br />
die auch gerne tanzt u. reist,<br />
kennen lernen u. den weiteren<br />
Lebensweg gemeinsam gehen.<br />
Einfach anrufen, 0176.32088735<br />
Leinen los? Welche ungebundene<br />
Single-Frau, zw. 25-35 Jahren,<br />
liebt das Abenteuer und möchte<br />
mich Anfang Mai auf einer Mittelmeer-Kreuzfahrt<br />
begleiten?<br />
Ich -37Jahre, 173 cm, attraktiv,<br />
sportlich, Nichtraucher, keine<br />
Kinder -bin wieder Single und<br />
suche (m)eine Meerjungfrau.<br />
Bildzuschriften erwünscht:<br />
cruise290413@gmx.de<br />
aus Kropp<br />
Männlich, gutaussehend um die<br />
40, sucht Sie, um die erotischen<br />
Träume auszuleben, K. f. I., Tel.<br />
0175/9083222<br />
Uwe&Ramona<br />
sowie<br />
das Team der<br />
Yachttransporte<br />
Schriever<br />
Hübsche Mutti (38) sucht<br />
Er sucht Sie Erotische Kontakte<br />
Sie sucht Ihn<br />
Das Beste am Norden....... geht<br />
auch ohne Internet, oder ?Junge<br />
Frau (61, 172, schlank) mit<br />
Herz, Witz und Verstand sucht<br />
ebensolchen<br />
greta04@gmx.de<br />
✆<br />
Mann .......<br />
✉ FL904771Z<br />
7471<br />
30 ·30·30 ·30·30 ·30·30·30 ·30<br />
Herzblatt<br />
dich, humorvollen, ungebundenen,<br />
normal gebliebenen<br />
Mann zum Lieben,<br />
Lachen und Weinen! Du<br />
solltest ca.1,85 m, zw. 40-<br />
46 J., NR sein und mit<br />
beiden Beinen fest im Leben<br />
stehen! Ich bin 1,60<br />
m,schlank, bl. Haar, grüne<br />
Augen, treu, ehrlich,<br />
nicht ortsgebunden und<br />
freue mich daher auf<br />
einen neuen Lebensabschnitt<br />
mit dir. Trau<br />
dich!Bildaustausch auch<br />
gern per Mail. ✉<br />
FL904767Z ✆ 7469<br />
Familienanzeigen<br />
·30·30 ·30·30 ·30·30 ·30·30 ·30·30 ·30·30 ·30·30 ·30·30· 30·30· 30·30· 30·30·30·30 · 30 ·30·30 ·30·30 ·30·30 ·30·30·30 ·30·30 ·30·30 ·30·30 ·<br />
Liebe Marina<br />
Auch du wirst nicht verschont,<br />
alles erdenklich Liebe zum40.<br />
Geburtstag! Schön, dass es dich gibt.<br />
Ich liebe dich,<br />
Dein Gerd!<br />
65 Ihren<br />
Geburtstag feiert am 11. Februar<br />
2013 unsere Mutter und Oma<br />
Gisela Friedrichs<br />
Dazu gratulieren herzlich und<br />
wünschen alles Liebe und Gute.<br />
Dein Kurt mit Sabine und Carsten,<br />
Michael, Haukeund Marion,<br />
Sandra und Magnus.<br />
Kaum zu glauben aber wahr,<br />
Stefan wird am 17.2.2013<br />
30 Jahr’!<br />
Darum musst Du am 24.02. um 11Uhr<br />
alles geben und den Hofplatz bei<br />
Deinen Eltern fegen.<br />
Alles Liebe und Gute<br />
zum 30. Geburtstag wünschen Dir<br />
Deine Familie und Freunde.<br />
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30<br />
30 Wir bitten Euch: 30<br />
30<br />
30<br />
gratuliert morgen fleißig,<br />
30<br />
Frau Augendrews 30<br />
30<br />
30<br />
wird schließlich 30!!!!!<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
Früher warst Du zielstrebig beim Handballsport,<br />
heute putzt Du die Bude im Akkord.<br />
Drehst fleißig mit Bosse deine Runden<br />
oder vertreibst dir mit Freunden und Käffchen<br />
Deine Stunden.<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
Niemals hört man Dich ein Wörtchen klagen,<br />
bist stets für jeden Spaß zu haben.<br />
Der »Wikingturm« ist ja nun kein Thema mehr,<br />
30<br />
30<br />
30<br />
außerdem mögen wir Dich dafür viel zu sehr!!!<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
Mit einem Lächeln im Gesicht,<br />
sollst Du bleiben, wie Du bist!<br />
Es gratulieren von ganzem Herzen<br />
Dein Tobi, Erik &Dörte, Ulli &Tobi, Stürki,<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
Sandra, Gertzi, Caro,<br />
Mareike &Finn, Nena &Stefan, Sina, Jenny &Thorge,<br />
Lisann &Jan, Ilona &Sven, Claudia &Falle, Inga &Stefan<br />
30<br />
30<br />
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30<br />
DIE WOCHENZEITUNG FÜR DEN NORDEN<br />
<strong>Die</strong> WochenSchau<br />
Maik &Jasmin · Nils &Rieke ·Sör e n &Lisa ·Henning &Merle ·Sören &Tini ·Sascha &Miri a m·Toffi ·Malte &Sabrina ·Ken & Sanny ·Robert ·Oli &Anja ·Jens ·Torsten &Anika ·<br />
am Sonntag<br />
Sie haben Ihre WochenSchau nicht erhalten?<br />
Dann melden Sie sich bitte<br />
unter der Hotline 0800 6200880<br />
<strong>Die</strong> WochenSchau<br />
Anzeigen<br />
Annahme<br />
www.diewochenschau.de<br />
Anzeigen<br />
Annahme<br />
Kostenlose Servicenummer<br />
Hübsche Frauen aus Polen<br />
suchen bei Kennlern-Party.<br />
Anm. ü. VHzH seit 22 J. erfolgreich<br />
Tel. 03 55 /791792,0173/3962453<br />
Vorzeigbare Sie m. Kind (45/178)<br />
möchte wieder mit einem Mann<br />
b. ca. 50 J. evtl. m. Kind glücklich<br />
sein. Im Herzen von S-H<br />
suche ich Dich m. Niveau. Bitte<br />
m. Bild. Chiffre RD160263A ✆3800<br />
Zu Zweit ist doch alles viel schöner,finden<br />
Sie nicht auch? Sibille<br />
54/1,64, lebenslustige Witwe,<br />
natürlich, praktisch u. herzlich,<br />
super Köchin mit Lust an e.<br />
schönen Heim mö. gerne mit e.<br />
soliden, treuen Mann gemeinsam<br />
in die Zukunft gehen u. Sie<br />
über Amica Partnerdienst kennen<br />
lernen. 0176.32088735<br />
12.02.1983<br />
Ehepaar mitte 60, nett, mollig u.<br />
problemlos, su. liebe Sie od.<br />
Paar, zum Aufbau einer nicht<br />
nur erotischen Freundschaft.<br />
Chiffre HN159643Z<br />
Er, Ende 40/1,80, schlk, tageslichttauglich,<br />
su. nette Frau für alles<br />
Schöne auf dieser Welt. Chiffre<br />
WF160142Z<br />
Nettes Paar, Sie 38 J., Er 55 J.,<br />
sucht Ihn, Alter egal, für schöne<br />
Stunden. Chiffre WF160366Z<br />
Suche Fans der irisch/schottischen<br />
Musik ab Ende 30 im<br />
Raum NF für gem. Konzertbesuche,<br />
Austausch usw. Meldet<br />
Euch bei celtic-musicfans@hotmail.de<br />
✉ WF904733Z<br />
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30<br />
Sandra, Suzanne +Alex; Gabi, Helge + Lewe; Nanke +Matthias; Steffi; Femke; Anna-Lena; Nanke +Matthias; Vero + Patrick; Sabrina +Martin; Ulla, Benjamin +Maya.<br />
WochenSchau A l 10.Februar 2013<br />
Hobby und Freizeit<br />
Wir freuen uns über<br />
Anthon<br />
26.01.2013 23.15 h 4180 g 55cm<br />
Verena und Martin Rütten<br />
mit Sophia und Mathis<br />
Er,65Jahre, 183 cm groß, wünscht<br />
sich nette, warmherzige Frau bis<br />
75 J. für Freizeit u. Unterhaltung<br />
aus FL+10 km, Tel.: 0171-<br />
3401867<br />
Es gibt Männer...Deine Nachricht<br />
hat mich SEHR berührt. Tausend<br />
Gedanken! Jetzt verstehe<br />
ich. <strong>Die</strong> Umstände sind bei mir<br />
nicht ganz einfach. Manchmal<br />
habe ich an mir gezweifelt. Unsere<br />
Treffen bedeuten mir sehr<br />
viel. Ich freu mich auf Mo uMi.<br />
Gespächskreis zu spirituell-philosophischen<br />
Themen in Flensburg,<br />
1x monatl., ist noch offen<br />
für interessierte Menschen ✉<br />
WF904775Z<br />
DANKE<br />
für die Party,dass es Dichgibt und<br />
Auch ein Freak wirdmal 30…<br />
bleib so, wie du bist!<br />
Und denk immer dran:<br />
annygetscha walking !!!<br />
Deine Freunde Günni, Jo,Jack,<br />
Brittl und Nine<br />
Morgen früh, ach du Schreck,<br />
die 2und auch die 9sind weg.<br />
<strong>Die</strong> 3und die 0, sie kommen schnell –<br />
ab morgen sind sie aktuell.<br />
Und wenn man rechnet 2+ 9,<br />
muss 3+0doch weniger sein?<br />
Drum freu Dich an der neuen Zahl,<br />
es bleibt Dir keine andre Wahl!<br />
Liebe Sünje,<br />
wir wünschen dir alles Liebe und<br />
Gute zum Geburtstag!<br />
10. 2. 1978 35 Johr 10. 2. 2013<br />
❤ Udo ❤<br />
För 40 Johr keem ick na Nordstrand,<br />
wo ick bi de Disco in Pohns „mien Udo fand“.<br />
Wi hebbt danzt de ganze Nacht -<br />
Danzen weil dat „Freude macht“.<br />
Ob in Arlewatt, Mildstedt, Schwesing oder Högel<br />
nirgends to finden –over op de Danzdeel.<br />
För 35 Johr hebbt wi uns dat Ja-Wort geben<br />
dann een Johr later keem Marco in unse Leven.<br />
Bald kunn wi Oma's Hus op England kopen,<br />
to unse Holtenhochtiedsfest na Heidi lopen.<br />
Bi unse Buddelhochtied (15) warn Buddeln henstellt<br />
sogar an de Dachrinn –soveel –ick hev se nich tellt.<br />
Dat Porzellanhochtiedsfest –ick mit dicke Buck –<br />
richteten unse Frünn un de ganze Familie ut.<br />
Jan Lucas keem in de Mai –veel to fröh,<br />
dat Hus schall fertich -wiharn unse Möh.<br />
Marco +Alex heiraten 2002 in de Mai,<br />
dor wär Jane schon mit dabei.<br />
Wi danzten to dat Leed „Ich bin verliebt in den eigenen Mann“<br />
so fung unse tolle Silberhochtiedsfest an.<br />
Udo hev ick to de Perlenhochtiedsfest överrascht,<br />
mit een „Ich liebe Dich“ Plakat.<br />
Un hüt fiern wi unse Leinenhochtied –35Johr<br />
intwischen sin jetzt 3Enkelkinner dor.<br />
Uk wenn ick di dat nich so zeigen kann –<br />
Ick hev di leev –mien leven lang. Silke ❤<br />
Arne<br />
Grüße / Botschaften<br />
Sonstige<br />
Unser Arne<br />
wird nun 30 Jahr,<br />
doch vorher wurden Jessica und er ein Paar,<br />
drum kommt er um das Fegen bald,<br />
aber eine Überraschung haben wir<br />
noch für ihn bereit....<br />
Zum Geburtstag gratulieren Dir<br />
recht herzlich:<br />
Jessica ·Wolfgang &Silke und Oma Elsbeth<br />
Alex &Nicole mit Kilian und Klaas<br />
Hartmut &Simone mit Jan Hendrik<br />
Andrea &Chris ·Ines ·Torben &Maria
18 Kleinanzeigen<br />
WochenSchau Nordfriesland l 10.Februar 2013<br />
Ca. 30 Automodelle 1/43 (Neuzustand)<br />
günstig abzugeben. Tel.:<br />
04661-8369<br />
Göde Stromgenerator, neu! noch<br />
nie benutzt, Modell GSE2700,<br />
für 188 € zu verk., Langenhorn,<br />
Tel. 0173/2351063<br />
Kaminholz ofenfert. 04336/993972<br />
Omas Betten u. Nachtschränke,<br />
Stepper, Schreibmaschine, kl.<br />
Tisch, Stühle, Kleinteile, Fernseher,<br />
Geschirr, Gläser usw. zu<br />
verk. Tel.: 04665-223<br />
Teigrührmaschine 20€, Teemaschine<br />
5 €,Kaffeemaschine 15€,<br />
Hörnchenautomat 10€, Polaroidkamera<br />
20€, Zitruspresse 5€<br />
Tel.: 04641-9879206<br />
Verkaufe 20 Umzugskartons, sehr<br />
stabil, für Bücher geeignet, in<br />
gutem Zustand. Stückpreis 1€,<br />
Tel.: 04636-9798473<br />
Verkaufe 30 Umzugkartons große<br />
und kleinere, alle für 10 € Tele.<br />
0461/90493953 oder<br />
01771423899<br />
Verkaufe Bett 140x200 mit Lattenrost,<br />
Federkernmatr. an<br />
Selbstabh. zus. 250 € VHB, Tel.<br />
Niebüll 04661-6075978 ab 13<br />
Uhr<br />
Zwei Depeche Mode Konzertkarten,17.6.2013,<br />
Hamburg zu verkaufen.<br />
Rufnr. 015209061025<br />
Brennholz, Buche/Eiche, ofenfertig<br />
zu verk. 65€ pro cbm, Anlief.<br />
gegen Aufpreis mögl. DK Tel:<br />
004522849744<br />
Kaufe 1Nähmaschine, 1Schreibmaschine,<br />
1xPorzellan, 1Puppe,<br />
1 Handtasche. Tel.<br />
0177/9610850 -Herr Frantz<br />
Achtung aufgepasst!!! Suche versilbertes<br />
Besteck 90/100er Auflage,<br />
Zinn, Pelze, Militaria, Porzellan<br />
u.s.w. Tel. 0163/6144565<br />
2Fisch-Restaurants<br />
der Extraklasse<br />
in St. Peter-Ording und Büsum<br />
suchen die besten<br />
Mitarbeiter/-innen der Küste<br />
für den Service,<br />
die Küche<br />
und für den Bar-Bereich.<br />
Freuen Sie sich auf eine Festanstellung<br />
in Vollzeit, 1.600 –2.300 €<br />
(je nach Position) im Schichtdienst und<br />
die coolsten Gäste des Nordens!!<br />
Telef. Kurzbewerbung: 030/8877425801<br />
Wir suchen ab März<br />
Verkäufer/�in<br />
für Nordstrand in Vollzeit<br />
sowie für Urlaubsvertretung in<br />
unseren Filialen (Vollzeit).<br />
Kontaktieren Sie uns gern<br />
telefonisch unter<br />
04671 /3352<br />
Süderende 1•25853 Bohmstedt<br />
� 046 71 -3352<br />
Geigen, Taschenuhren,<br />
Münzen, Orden, Silberbesteck,<br />
Postkarten,<br />
Schmuck, Montblanc,<br />
Notgeld, Tonbandgerät<br />
26,5 mm zu kaufen<br />
gesucht. 04348/913590<br />
oder 0151/25237802<br />
Kaufe 1Schreibmaschine +Nähmaschine,<br />
1Pelz, Puppe, Tafelsilber,<br />
Tel. 0152-23389269<br />
Kaufe Leica-Cameras, Contax,<br />
Rollei, Linhof, Hasselblad, Nikon,<br />
Olympus, Pentax u.a sowie<br />
Zeiss-Ferngläser.: 0163-8220374<br />
Kaufe Pelzmäntel, Sammeltassen,<br />
Zinn, Porzellan, Geige, Nähmaschinen,<br />
Fotoap., 0163-8313277<br />
Münzen gesucht. Deutsche<br />
Mark Münzen, alte deutsche<br />
Münzen, Olympische<br />
Spiele weltweit,<br />
Münzen und Medaillen<br />
aus aller Welt. Bitte auch<br />
ganze Sammlungen anbieten.Seriöser<br />
und fairer<br />
Ankauf mit Münz-/Bewertungskatalog.<br />
☎ 0176-<br />
78339200<br />
Lehrgang zum<br />
Ausbilder<br />
Husum Wer im Betrieb<br />
als Ausbilder sein Wissen<br />
weitergeben möchte,<br />
muss eine bestandeneAusbildereignungsprüfung<br />
nachweisen.<br />
Das nötige Know-how<br />
bietet die Wirtschaftsakademie<br />
Schleswig-<br />
Holstein in Husum ab<br />
dem 25. Februar in der<br />
berufsbegleitenden<br />
Weiterbildung Ausbildung<br />
der Ausbilder<br />
(IHK).<br />
Im Lehrgang werden die<br />
angehenden Ausbilder<br />
darauf vorbereitet, das<br />
Lernen der Jugendlichen<br />
zu planen. Das<br />
Training schließt mit einer<br />
Prüfung vor der Industrie-<br />
und Handelskammer<br />
(IHK) ab. Weitere<br />
Informationen gibt<br />
es unter Tel. 04841/<br />
9608 -30, per E-Mail an<br />
beatrice.hobritz@waksh.de.<br />
<strong>Die</strong> Kurverwaltung Nordstrand sucht zum 01.04.2013<br />
eine bzw.einen Fachangestellten für Bäderbetriebe.<br />
<strong>Die</strong> Bewerbungsfrist endet am 22.02.2013.<br />
Näheres im Internet (www.amt-nordsee-treene.de)<br />
Rückfragen bitte an Frau Reuß Tel:04842/900922.<br />
Altendorf Tischkreissäge, Rex<br />
Tischfräse Absauganlage<br />
Kaufe alte Orientteppiche und alte<br />
asiatische Sachen, Tel. Landwirtschaft /<br />
0173 2351828<br />
1000 verschiedene Sachen<br />
gesucht, wie z. B. Briefmarken,<br />
Akt- und Erotikfotos sowie<br />
andere Fotoalben, Münzen u.<br />
Militärisches, alte Modezeitschriften,<br />
Postkarten, Kriegserinnerungen,<br />
Dokumente,<br />
Medaillen sowie Autogrammkarten<br />
usw. Kaufeauch ganze<br />
Nachlässe: 0461/3155550 u.<br />
0162/1003000<br />
0177/4946134<br />
Kaufe jagdliche Nachl., jagdl.<br />
Kleidung, Optik, Ausrüst. T.<br />
04392-916670, 0157-36178232<br />
Nummernschilder gesucht: ECK,<br />
EUT, FL, HUS, MED, NIB, OLD,<br />
TÖN, BS, IP usw. 0162-9171684<br />
Orden, Ehrenzeichen, Uniformen,<br />
Sammler sucht alles aus der Zeit<br />
1800 -1945, alles anbieten, Tel.<br />
015205426225 o. 048928998454<br />
Gartenbedarf<br />
Landwirtschaft: Neu für Pferde u.<br />
Schafe u. Stroh (kl. Ballen zu<br />
verk.) Tel. 04663/7363<br />
JF Miststreuer AV6000H Tandem-<br />
Doppelstreuwerk 1800.-, Honda<br />
HP 250 Silo-Palettentransporter<br />
mit 9Paletten 1800.-, Chemosicherheitstank<br />
1000ltr. m.e.Pumpe<br />
700.-, Preise Vhb., 04332-304<br />
Siloranschieber aus Treckerreifen<br />
650 €, Aufnahme für Schaufel<br />
mit Zange, ☎ 04671/6775<br />
Verk. Landia Güllepumpe, Tel.<br />
04847/909<br />
Verkauf Diverse Möbel / Hausrat<br />
Ankauf Diverse<br />
Unser Bestes für Ihr Tier<br />
Eckaquarium Juwel Trigon 350 l,<br />
mit Unterschr., komplett 349€,<br />
NP 899€, Satrup 04633-9688276<br />
Wieso will mich keiner???<br />
BAKS<br />
fröhl., freundl., 48 cm gr.Mixrüde<br />
sucht noch immer...<br />
Tel. 04331-33 57 51<br />
Hundesitter gesucht für Labrador<br />
Hündin, 2-3 xwöchentl. vormittags<br />
(für Spaziergänge), Gemeinde<br />
Nübel (Preisvorstellung<br />
1€/Std) 0151/54647932<br />
2 Britisch Kurzhaar Katzen, 5<br />
Mon. alt, in den Farben Blue-<br />
White u. Smoke, entwurmt u.<br />
stubenr. abzugeben, 180 €, zusam.<br />
für 300 €. 04663/188585<br />
4.jähriger Holst. Wallach artig, geritten,<br />
geländesicher 1,68m,<br />
12.jährige Holst. Stute super artig<br />
Springe/Dressur geländesicher<br />
☎ 0178/3323464<br />
Berner-Sennenhundwelpen, 2<br />
Rüden, Oscar u. Luca, sind noch<br />
zu haben. Tel. 04833-3989920<br />
od. 0171-6490537. Bitte ab 15<br />
Uhr anrufen.<br />
Bernersennenwelpe Ivar sucht<br />
dringend neues Zuhause. Sofort<br />
umziehen mit Pap.geb.5.11.12<br />
☎04642-81639 www.von-der-<br />
schlei.de<br />
Bin eine 16 Wo. alte, bicolorfarbene<br />
Beagle-Hündin, meine Koffer<br />
sind gepackt, weitere Infos unter<br />
Tel. 04641/970416<br />
Schmuck (alles aus/mit Silber,<br />
Bernstein, Granat,<br />
Gold, Elfenbein) und Silberbesteck<br />
gesucht. Bitte<br />
auch defekten Schmuck<br />
anbieten. ☎ 0431-<br />
5341909<br />
Umzugskartons dringend gesucht!<br />
Tel. 04862-2019660 od. 0151-<br />
11648692. Bitte sprechen Sie<br />
auch auf AB bzw. Mobilbox.<br />
Danke!<br />
Aufgepasst! Kaufe Zinn jegl. Art,<br />
Silberbesteck auch versilbert,<br />
Militaria (Orden, Fotos usw.)<br />
Münzen, DM, Schmuck, uvm.zu<br />
fairen Preisen! 0152-55302894<br />
Antiquitäten<br />
Bücherschrank, Schreibtisch, LC<br />
4Corbusier: Bü.-Schrank (Kiefer<br />
175 hx80bx30tverschl. m.<br />
Scheibe) Schreibtisch (3 tlg 80 h<br />
x150 bx85trest. obj) LC4 (Leder<br />
schwarz) je 250,-€<br />
☎ 015223910433<br />
Sitzgruppe, Anrichte, Schrank,<br />
Nähschrank, Vertiko, mahagonie,<br />
ca. 1880, günst., 04338-1005<br />
Radio / TV / Video / Phono<br />
Bose Acoustimas15 Serie 3Home<br />
Entertainment System aus Gewinn,<br />
NP. 1678 € VKP, 1300 €,<br />
☎ 04893-373176<br />
<strong>Die</strong> Raffinerie Heide<br />
GmbH erweitert<br />
zum 1. September<br />
2013 ihr Ausbildungsangebot.<br />
Neben den Berufsbildern<br />
Chemikant/-in<br />
und Elektroniker/-in für<br />
Automatisierungstechnik<br />
bildet der Betrieb künftig<br />
zur Industriekauffrau bzw.<br />
zum Industriekaufmann<br />
aus. <strong>Die</strong> Ausbildung dauert<br />
in der Regel drei Jahre.<br />
In dieser Zeit durchlaufen<br />
die Auszubildenden beispielsweise<br />
die Abteilungen<br />
Einkauf, Finanzen,<br />
Marketing &Vertrieb und<br />
Personal des Unternehmens<br />
in Hemmingstedt.<br />
Auf dem Ausbildungsplan<br />
stehen Themen wie Be-<br />
Stellenmarkt<br />
Raffinerie Heide: Jetzt bewerben!<br />
Ausbildungsangebot erweitert<br />
Husum Kaufmännisches<br />
Wissen in Recht und Finanzen<br />
erlernen die Teilnehmer/innen<br />
in einem<br />
Abendkurs, der am<br />
20.Februar,um18.30 Uhr<br />
beginnt. An zwölf Abenden<br />
werden montags und<br />
mittwochs von 18.30 –<br />
21.45 Uhr Inhalte aus dem<br />
Bobby aus d. Tierschutz<br />
8Mon. j. Mixrüde, wird mittelgroß,<br />
freundl., versp., Energiebündel,<br />
sucht ein Zuhause<br />
04331-335751<br />
Golden Doodle Welpe (Rüde)<br />
„Hannes“, geim., gechipt, entw.,<br />
Mitte Februar abzugeben, Tel.<br />
0461 74982 od. 78439<br />
Hobby / Freizeit<br />
Kettler Grosstrainer CTR 1, VB<br />
125 €, Tel. 04664/316<br />
Musikinstrumente<br />
TIMETRAVELLER ROCKBAND<br />
www.timetraveller-music.de<br />
sucht neuen Schlagzeuger. 0173-<br />
9123078 Heinz 0172-7082835<br />
Tommy<br />
TIMETRAVELLER ROCKBAND<br />
www.timetraveller-music.de<br />
sucht neuen Schlagzeuger. 0173-<br />
9123078 Heinz 0172-7082835<br />
Tommy<br />
Fahrräder<br />
4SR185-60-R14 TopDamenfahrrad,<br />
Außenrolladen vermessen,<br />
neu, VHB, Tel.: 0160-8459857<br />
Alles für’s Kind<br />
Kinderzi. Möbel zu verk. Bett, Wickelkom.<br />
u.Schrank kompl. od.<br />
einzeln. 04632-877900<br />
Sport / Camping<br />
Suche Fiat Wohnmobil ab Bj. 96<br />
von Privat,.☎0176-97503923<br />
darfsplanung von Produkten<br />
und <strong>Die</strong>nstleistungen,<br />
Kostensteuerung, Personal-<br />
und Organisationsplanung<br />
oder die Gewinnung<br />
und Pflege von Kunden.<br />
<strong>Die</strong> Ausbildung soll Jugendliche<br />
ansprechen, die<br />
Interesse an wirtschaftlichen<br />
Zusammenhängen<br />
haben, einen guten Realschulabschluss<br />
oder Abitur<br />
vorweisen können sowie<br />
über hohes Aus-<br />
Abschluss zum<br />
Finanzbuchhalter<br />
BGB und HGB, Rechtsformen,<br />
Kaufvertrag, Einzug<br />
von Forderungen, Zahlungsverkehr,Finanzierungsarten,Finanzplanung,<br />
Kreditarten und<br />
–sicherung behandelt. Es<br />
Tiermarkt<br />
2 Collie´s zu verkaufen, nur an<br />
priv., m. u. o. Pap., Tel. 0152-<br />
Kaufe alte Pelze, Zinn, Silber- u.<br />
Goldschmuck, auch Bruch- u.<br />
Zahngold, alte Möbel und Teppiche,<br />
Tel.: 04321/3347135 oder<br />
0174/3967167<br />
Kiefernbett m. Matr. + Lattenr.,<br />
1Sidebord in Mahag. u. 1i.Rattan,<br />
8Stühle m. genoppt. grün.<br />
Leder, oval. Mahag.-Tisch, 2<br />
antike Wanduhren Mahag., +<br />
div. Kleinmöbel, 0163/9640609<br />
Dekorativer <strong>Die</strong>len-Garderobenschrank<br />
m. 2Schubl. u. Spiegel,<br />
H1,92 m, B1,30 m, T0,44 m,<br />
100 €. Kommode m. Schubladen,<br />
B0,80 m, H0,77 m, T0,42<br />
m, 50 €, beides Kiefer gelaugt,<br />
wie neu. Tel. 04331-30461<br />
Ohrensessel mit Hocker, 200 €<br />
VHB, 04841-7724937<br />
Esstisch massiv Kiefer, ausziebar<br />
von 150 x85auf 200 x85cmneu<br />
und OVP. Preis 50,-, Flensburg,<br />
0160-3103874<br />
Kiefernmöbel Schreibtisch 30€,<br />
Fernsehtisch 20€, Glasfernsehtisch<br />
Neupreis 220€, jetzt 70€,<br />
weißer Hochglanz-Schreibtisch<br />
neu 100€, Tel.:04846-6729<br />
Massives Kiefernholz-Jugendbett<br />
mit 2Schubl., dekorative Holzrückwand,<br />
L2,05 m, B0,97 m,<br />
Seitenhöhe 60 -75cm, wie neu,<br />
130 €. Tel. 04331-30461<br />
Mokka-, Tee-, Kaffee-u. Essservice,<br />
„Kleine Ranke“ von Eschenbach<br />
12tlg., 250,-; Kleiderschr., Kiefer<br />
massiv, 2,50 x 2m, 350,-. Tel.<br />
04321-36244 nach 18 Uhr<br />
drucksvermögen und gute<br />
Englischkenntnisse verfügen.Bewerbungsschluss<br />
für den Ausbildungsjahrgang<br />
2013 ist der 15. Februar.<br />
Interessenten steht<br />
Tanja Rohwedder in der<br />
Ausbildungsabteilung der<br />
Raffinerie Heide gerne telefonisch<br />
unter Tel. 0481-<br />
693-2320 oder per E-Mail<br />
unter ausbildung@heiderefinery.com<br />
zur Verfügung.<br />
besteht jeweils die Möglichkeit<br />
an einer Zertifikatsprüfungteilzunehmen<br />
oder gar den Abschluss„Finanzbuchhalter/in“<br />
zu erlangen.<br />
Info und Anmeldung: Tel.<br />
04841/83590, oder per E-<br />
Mail: mail@vhs-husum.de.<br />
15 Jährige Fuchsstute als Beistell- Golden Doodle Welpe zu verkau- Wintec Isabell Werth Sattel abzupferd<br />
abzugeben mit Schutzverfen 04321/8514230 geben 2Jahre alt. Mit einem rotrag<br />
VB . ☎01623291803 Zwergwidderhasenbabys, weißrot, ten und blauem Kopfeisen.<br />
Biete Reitpartnersch. auf gut aus- Stk. 8 €, Zwergwidderböcke, 450€ VB ☎ 01623291803<br />
gebild. Pferd in Borgstedt-Felde. kastriert, weißschwarz u.<br />
Labradorwelpen in Familie groß-<br />
T. 04331/145284 o. 0151/23357197 weißrot, Stk. 20 €, Hundebabys<br />
gezogen, aus HD-freier Zucht,<br />
Wunderschöne Yorkshire-Terrier Shih-Tzu-Bolonka-Zwetna-Mix,<br />
schwarz, zu verk., Vor- u. Nach-<br />
Welpen, mit Pap., in liebevolle Ende März zu vk., 04666 988977<br />
betreuung selbstverständlich,<br />
Hände zu verk., Tel. 04845-583<br />
Tel. 0160-97833327<br />
11 jähriges Sportpony; Dressur &<br />
Springen; 139cm, Wallach,<br />
braun, tolle GGA; perfekt für talentierte<br />
Nachwuchsreiter;<br />
Preis: 2500 €, 0151-11209656<br />
Suche dänische Möbel in Teak,<br />
Palisander, Eiche, Metall o.<br />
ä./Sideboards, Sitzmöbel, Tische,<br />
Stühle, Lampen... Auch<br />
Möbel bekannter Hersteller u.<br />
Designer. ☎ 04608-608264 oder<br />
0152-07796949<br />
Div. Möbel zu verk: Garn. 3-2-1,<br />
Stoff; 2 Glasvitr, 1 Eckvitr, 1<br />
Hängevitr, 1Coucht, alles in Bu-<br />
che hell. Preis: VHS; 04671-4519<br />
Verk. Wohnzi.-Tisch, höhenverstellb.,<br />
50 €, Beistelltisch, 25 €,<br />
Esszi.-Tisch, ausziehbar + 6<br />
Stühle, 200 €, Sidebord, 120 €,<br />
Schrankwand, 50 €, alles Eiche-<br />
Rustikal, Sitzgruppe (3er, 2er,<br />
1er), 90 €, alle Preise VHS,<br />
Tel. 04864-956<br />
Verkaufe aus Nachlass an Selbstabh.,<br />
Wohnzimmerkomb., weiß<br />
Melamin/Zwetschge, BHT 326 x<br />
191 x54,Couch (mit Canape),<br />
Stoff Nougat, BHT 198 (278) x<br />
91 x91(163), Schlafz. Schrank<br />
6-trg., Nova Kernbuche, BHT<br />
283 x219 x58, Bett mit Rahmen<br />
u. Matr., Nova Kernbuche 160 *<br />
200, Schreibtisch, höhenverst.,<br />
mit Rollcontainer, BHT 180 *82<br />
* 100 (alle RG vorh.) NP aus<br />
07/2010 6.000,- € Preis VHB<br />
auch einzeln, 04331/77163 od.<br />
0151/53310207<br />
Wassersport<br />
Bootsliegeplatz in Borgwedel/Schlei,<br />
4x10 m, zu<br />
verm., Tel. 0172/1761780<br />
Zu verschenken<br />
2teiliges Kinderbesteck R&B 90er-<br />
Silber, 1 Schieber u. 1 Löffel,<br />
Gravur "Klaus". Wer hat Verwendung<br />
dafür? ☎ 015116677635 o.<br />
suziswift62@gmail.com<br />
3teiliges Kinderbesteck-WMF,mit<br />
Motivaufdruck, 2 Löffel, 1<br />
Schieber. Bei Interesse<br />
☎ 015116677635 o.<br />
suziswift62@gmail.com<br />
Christoph Jensen<br />
ist Innungbester<br />
Ein Fehler<br />
ist uns in<br />
der vergangenen<br />
<strong>Ausgabe</strong><br />
unterlaufen.<br />
Bei der Freisprechung<br />
im Kraftfahrzeughandwerk<br />
erhielt Christoph<br />
Jensen (Firma<br />
Kath Autohaus) als Innungsbester<br />
ein Präsent.<br />
Tiermarkt Entlaufen / Entflogen<br />
Süße Rassmo/Retromopswelpen<br />
aus liebev. Aufz., geim., entw.,<br />
sozialisiert, in lb. u. erf. Hd. ab<br />
6.02. abzug. Tel. 0152-55821175<br />
26233993<br />
Jack-Russell-Welpen, geimpft, entwurmt,<br />
250 €, T.0175/4857264<br />
Maine Coon Kater Kitten, creme,<br />
Papiere, ab Mitte Feb zu verk.<br />
01729395887<br />
Parson Jack Russell-Welpen, Pap.<br />
etc., aus liebev. Fam.-Aufzucht,<br />
zu verk. Tel. 04532/7887<br />
Verkaufe Hann. St.-F. v. Heinrich<br />
Heine, Mv. White Star, *2012,<br />
viel Beweg., VHB 3000,-; Holst.<br />
W. v. Calmando, Mv. Aljano,<br />
*2011, viel Potenzial, wird groß,<br />
VHB 3.500,-; 8-j. Holst. St. v.<br />
Quinar, Mv. Aljano, trg. v. Catoo,<br />
bis L ausgebildet,169 cm,<br />
VHB 12.000,-; Infos 0151-<br />
SHI -TZU- Rüden, kinderlieb, 12404611 o. 0461-4943898<br />
wegen Allergiebefall abzugeben,<br />
Tel. 04662-699124<br />
Westie-Welpe (Rüde) 11 Wochen<br />
aus Topverpaarung, mehrf.<br />
Suche liebes, günstiges Lehrpferd,<br />
10-14 Jahre, Stockmaß 1,60-<br />
1,65m, Tel. 0170-2376067<br />
entw., geimpft, gechipt und mit<br />
Ahnentafel. ☎ 04848/2519981<br />
www.westies-von-de-bek.de<br />
Schwarze Border/Schäferhund-<br />
Mix-Dame mit weißem Brustfleck<br />
und weißen Pfotenspitzen seit<br />
11.1.13 in Großenwiehe vermisst.<br />
Belohnung! Tel. 0162-5687444<br />
Gefrierschrank Siemens Comfort<br />
plus, 1Fach, 5Schubladen, Masse<br />
65 x65x147cm, an Selbstabholer<br />
(Schacht-Audorf) zu verschenken,<br />
Tel. 04331-9824<br />
Monitor Samsung Syncmaster<br />
755 DFX, 17 Zoll /Drucker HP<br />
Deskjet 816 C / Scanner Umax<br />
Astra 2000 P / Tastatur. Wird<br />
nur zusammen, nicht einzeln<br />
verschenkt. ☎ 01622361237<br />
Verschiedenes<br />
Dachdecker reinigt Ihre Dachrinnen<br />
für 1 € lfd. Meter und befreit<br />
Ihr Dach von Moos, Algen,<br />
Flechten auf sanfte Art, ab 4<br />
€/m², 0157/85756678<br />
Dringend Zeugen gesucht!! Rendsburg,<br />
Parkdeck C & A, Schiffbrückenpaltz:<br />
30. Nov. 2012, ca.<br />
12.15, rutschte ältere Dame im<br />
roten Anorak auf ungestreutem<br />
Glatteis aus und bracht sich das<br />
Handgelenk. Wer hat das gese-<br />
hen? Bitte melden 04331/87922<br />
Ein Raum voller gut erhaltener<br />
Kleidung (ab Baby-Gr. 50aufw.),<br />
Spielzeug, Schuhe, teilw. neue<br />
Sachen, uvm. Nh. Süderbrarup,<br />
Tel. 0151-66153597 ab 13 Uhr<br />
Möchten Sie einmal Ihr Herz ausschütten<br />
u. wünschen sich ein<br />
offenes Ohr f. d. Dinge die Sie<br />
bewegen? Ich höre Ihnen in<br />
Ruhe zu u. werde, wenn mögl. u.<br />
erwünscht, m. meinem Rat helfen,<br />
04661-3876<br />
Reiseangebot: Romantische 7Tage<br />
Donaukreuzfahrt &Prag mit der<br />
AROSA Passau-Wien-Bratislava-<br />
Budapest und 2Tage Prag von<br />
22.6.2013 bis 28.6.2013 für<br />
2Pers. ab Itzehoe wegen Krankheit<br />
abzugeben. Weitere Info:<br />
0170-2779969<br />
Su. dringend 2 Wacken-Openair-<br />
Karten, Tel. 08362-9261554,<br />
0171-9258051 ab 17 Uhr<br />
Wer näht mir 16 Gartenbankauflagen?<br />
Stoff wird gestellt. Tel.:<br />
04662-4517<br />
Hotel Restaurant<br />
ARLAU SCHLEUSE<br />
Fa. K. &R.Kock<br />
25856 Hattstedter Marsch, 04846/69900<br />
Wir suchen für sofort:<br />
Servicekraft (m/w)<br />
in Festanstellung<br />
(ausgebildet od. gut angelernt) und<br />
Aushilfe<br />
auf 450-€-Basis für den Service<br />
<strong>Die</strong> WochenSchau<br />
Anzeigen<br />
Annahme<br />
www.diewochenschau.de<br />
Anzeigen Annahme<br />
www.diewochenschau.de
20 Veranstaltungstipps<br />
WochenSchau Nordfriesland l 10.Februar 2013<br />
Im NCC: Benefizkonzert mit zwei BigBands<br />
Sich selbst und<br />
anderen Gutes tun<br />
Husum Am Montag, 18.<br />
Februar, veranstaltet der<br />
Lions Club Husum-Goesharde<br />
mit dem Partner<br />
TSS um 20 Uhr einen Unterhaltungsabend<br />
im<br />
NCC, auf dem zwei Bigbands<br />
ein großartiges Programm<br />
bieten. Zentralmotiv<br />
dieses Ereignisses<br />
ist natürlich Benefiz,<br />
Charity, Wohltätigkeit.<br />
Denn einen Großteil des<br />
Junge Musiker bieten ein buntes Programm.<br />
Eintrittspreises setzen<br />
Schule und Club für eine<br />
gute Sache ein.<br />
Weralso eine Eintrittskarte<br />
kauft, tut sich und vielen<br />
anderen etwas Gutes.<br />
Damit hätte man auch eine<br />
Überraschung für Geschäftsfreunde,Mitarbeiter,<br />
Verwandte, Freunde,<br />
Nachbarn. Für deutlich<br />
weniger als 20 Euro bieten<br />
die Veranstalter rund<br />
zwei Stunden Swing und<br />
Jazz, Soul und Latin. <strong>Die</strong><br />
TSS BigBand ist bestens<br />
bekannt und hat schon oft<br />
ihr Publikum beeindruckt.<br />
Und weil sie Besuch<br />
von einer ebenso guten<br />
Band („Heiße Hörner“)<br />
von der Elbe hat,<br />
nennt sich das Benefiz-<br />
Konzert „Husum meets<br />
Hamburg“. Mehr Infos<br />
unter lions.de/husumgoesharde.<br />
Karten im Vorverkauf<br />
bei: Apotheke Hattstedt •<br />
Buchhandlung Hugendubel<br />
•Doc Morris Apotheke<br />
•Husumer Nachrichten<br />
• Klinges feine Sachen<br />
•Optik Wesemann<br />
• Schlossbuchhandlung<br />
• Schule Viöl • Tourist<br />
Information<br />
<strong>Die</strong> Eintrittskarten gelten<br />
auch für freies Parken am<br />
NCC und für den Shuttle-<br />
Bus, der vor und nach<br />
dem Konzert seine Runde<br />
fährt.<br />
Nordeuropa ab/bis Hamburg<br />
7Tage mit AIDAluna<br />
Reisetermin: 18.05.–25.05.2013<br />
Nur buchbar bis<br />
12. Februar 2013!<br />
Ihre Leserreisenspezialistin<br />
Hanna Bartram<br />
Beratung,Buchung,Prospektbestellung:<br />
Presse Reisen Nord Mo.bis Fr.9bis 18 Uhr,Sa. 10 bis 14 Uhr<br />
SO. 10. Februar<br />
Breklum<br />
Kinderfasching<br />
des SV Germania.<br />
15 Uhr, Kleine Sporthalle<br />
Friedrichstadt<br />
„Saitenimpressionen"<br />
Duo Harfe und Gitarre<br />
Miriam Schröder (Harfe), Maximilian<br />
Mangold (Gitarre)<br />
präsentieren Kompositionen<br />
von Mack, Mense und südamerikanische<br />
Stücke.<br />
18 bis 20 Uhr,<br />
Remonstrantenkirche<br />
Horstedt<br />
Kinderfasching<br />
15 Uhr, Gasthof Erichsen<br />
Husum<br />
Fun Center<br />
Karneval mit DJ Timmy im Fun<br />
Center für verkleidete Kinder<br />
gibt es eine kleine Überraschung.<br />
15 bis 17 Uhr<br />
Husum<br />
<strong>Die</strong> Zauberflöte<br />
Das Puppentheater Krimmelmokel<br />
zeigt die Zauberflöte -<br />
ein erster Einblick in die faszinierende<br />
Welt der Oper -für<br />
Kinder ab fünf Jahren.<br />
15.30 Uhr,Speicher<br />
Langenhorn<br />
Ramba Zamba<br />
Der TSV Langenhorn veranstaltet<br />
unter dem Motto „Ramba<br />
Zamba“ ein Faschingsturnen.<br />
14.30 Uhr, Sporthalle der<br />
Friedrich-Paulsen –Schule<br />
Mildstedt<br />
Kinderkarneval<br />
15-17.30 Uhr, Mildauhalle<br />
Witzwort<br />
Lotto<br />
des Sozialverbandes.<br />
15 Uhr, Gasthof Rathje<br />
MO. 11. Februar<br />
Garding<br />
Rosenmontag<br />
für Faschingsfreunde in der<br />
Musikantenkneipe Lütt Matten.<br />
ab 20 Uhr<br />
Husum<br />
14. Nord Gastro&Hotel<br />
–Fachmesse<br />
Nördlichste Fachmesse und<br />
nördlichster Branchentreffpunkt<br />
für Gastronomie und<br />
Hotellerie Deutschlands.<br />
10 bis 18 Uhr,NCC<br />
Hamburg – Bergen – Ulvik/Eidfjord – Stavanger –<br />
Oslo –Hamburg<br />
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:<br />
•7Übernachtungen an Bord<br />
•Unterbringung in der gebuchten<br />
Kabinenkategorie mit DU/WC<br />
•Vollpension mit Tischgetränken an Bord<br />
•Kostenlose Teilnahme an den meisten<br />
Bordaktivitäten<br />
•Trinkgelder<br />
Preise pro Erwachsenen ab:<br />
Doppel- Innenkabine vario<br />
ab € 799,–* p. P.<br />
Doppel -Außenkabine vario ab € 989,–* p. P.<br />
Doppel –Balkonkabine vario ab € 1.149,–* p. P.<br />
*AIDA vario Preis bei 2er Belegung, limitiertes Angebot<br />
Tel. 04321/41 92 11 ·Fax 04321/41 92 29 · e-Mail: Leserreisen@diewochenschau.de<br />
DI. 12. Februar<br />
Husum<br />
14. NordGastro&Hotel<br />
–Fachmesse<br />
Nördlichste Fachmesse und<br />
nördlichster Branchentreffpunkt<br />
für Gastronomie und<br />
Hotellerie Deutschlands.<br />
Mehr Messe-Infos: www.nordgastro-hotel.<br />
10 bis 18 Uhr<br />
Husum<br />
Kindertheater<br />
Das fabula Theater zeigt „Winnie<br />
möchte woanders schlafen“.<br />
15 Uhr, Haus der Jugend<br />
Husum<br />
Seniorennachmittag<br />
Der DRK Ortsverein Husum bietet<br />
für die Senioren der Stadt<br />
Husum einen Seniorennachmittag.<br />
Anmeldung bei C.<br />
Blunck, Tel. 62336 erbeten<br />
15 Uhr, Vereinsheim des TSV<br />
Husum<br />
Ostenfeld<br />
Jahreshauptversammlung<br />
der Landfrauen.<br />
Kirchspielskrug Ostenfeld<br />
St. Peter-Ording<br />
Puppentheater<br />
„Der Sandmann“ -präsentiert<br />
vom Landestheater SH.<br />
14.30 Uhr,Kinderspielhaus<br />
Viöl<br />
Rentensprechstunde<br />
Der ehrenamtliche Versichertenberater<br />
Hans-Werner Bumb<br />
bietet wieder eine Rentensprechstunde<br />
an.<br />
14 bis 16.30 Uhr, Amtsgebäude<br />
MI. 13. Februar<br />
Bredstedt<br />
Blutspende<br />
des DRK und des DRK-Blutspendedienst<br />
Nord.<br />
15.30 bis 19.30 Uhr, Gemei<br />
nschaftsschule<br />
Husum<br />
Treffpunkt Gesundheit<br />
Vortrag „Schlaganfall und Reha<br />
in der Geriatrie". 19.30 Uhr,<br />
„Ole Peerstall“, Klinik<br />
Termine im Speicher<br />
Volxküche<br />
Vegetarische Gerichte und<br />
Salatbüffet zum kleinen<br />
Preis am Donnerstag, 14.<br />
Februar,um18.30 Uhr.<br />
After Work Club<br />
mit DJ Daniel von Zitzewitz<br />
Eintritt: 3Euro<br />
am Donnerstag, 14. Februar,von<br />
19 bis 23Uhr.<br />
B.B. &The Blues<br />
Shacks<br />
präsentieren eine Mischung<br />
aus Soul und Rhythm &<br />
Blues am Freitag, 15. Februar,um20.30<br />
Uhr.<br />
Tating<br />
Kinderfasching<br />
14.30 Uhr, Schule Tetenbüll<br />
DO.14. Februar<br />
Ahrenviöl<br />
Vortrag<br />
Neues Wege der Gehirnforschung<br />
mit Günter Haffelder.<br />
Voranmeldung unter Tel.<br />
04847/201474.<br />
19.30 Uhr, Institut Ahrnfjolde<br />
Bredstedt<br />
Rentensprechstunde<br />
Der ehrenamtliche Versichertenberater<br />
Hans-Werner Bumb<br />
hält seine nächste Rentensprechstunde<br />
ab.<br />
14 bis 16.30 Uhr, Amt Mittleres<br />
Nordfriesland<br />
Bredstedt<br />
Lesung<br />
Der Journalist und Fotograf<br />
Oliver Lück ist zu Gast iund<br />
stellt sein Buch „Neues vom<br />
Nachbarn“ vor.<br />
19.30 Uhr, Stadtbücherei<br />
Bredstedt<br />
Vortrag<br />
Über den Landschaftsverbrauch<br />
und seine Folgen (Prof.<br />
Dr.Hartmut Roweck).<br />
19.30 Uhr, Naturzentrum<br />
Garding<br />
Lesung<br />
Omas Sparbuch, Opas Krückstock<br />
und Nahkampf im Supermarkt<br />
-Wolfgang Lange aus<br />
Hemme liest aus seinem Buch.<br />
15 Uhr, Restaurant Europa<br />
Husum<br />
Blutspende<br />
14 bis 18 Uhr, Klinik Husum<br />
Husum<br />
Kabarett<br />
mit Manfred Degen.<br />
www.manfred-degen.de<br />
19.30 Uhr, Stadtbibliothek<br />
Husum<br />
Konzert<br />
Stefan Gwildis -„freihändig –<br />
vierhändig – akustisch“. Mit<br />
dem Programm setzt Stefan<br />
Gwildis auf „Sparsamkeit“.<br />
20 Uhr, TSBW-Freizeithaus<br />
FR. 15. Februar<br />
Husum<br />
Wassergymnastik<br />
der psychosozialen Krebsnachsorge.<br />
Anmeldungen:<br />
04841/966815. 14.45 Uhr,<br />
TSBW-Freizeithaus<br />
Bredstedt Im Jahr<br />
2013 feiert das Quartett<br />
Komplett das 25jährige<br />
Jahr seines<br />
Bestehens. Aus diesem<br />
Anlass touren<br />
die vier Herren mit,<br />
wie sie sagen, einigen<br />
Überraschungen<br />
im Gepäck im Frühjahr<br />
durch das Land. Natürlich<br />
kommen sie dabei<br />
auch wieder nach Bredstedt-<br />
unvorstellbar, dass<br />
sie es nicht tun würden.<br />
Zu Gast sind sie am 1.<br />
März. Informationen zum<br />
Quartett Komplett gibt es<br />
Husum<br />
Übernachtung<br />
Übernachtungsparty im Fun<br />
Center mit Anmeldung unter<br />
04841/7799411.<br />
19 bis 9Uhr, Fun Center<br />
Husum<br />
Kriminacht<br />
Für die zweite Husumer Kriminacht<br />
konnte der Kunstverein<br />
mit Regula Venske und Jörgen<br />
Bracker zwei renommierte Autoren<br />
gewinnen.<br />
19 Uhr, Schloss vor Husum<br />
Husum<br />
Plattdeutsches Theater<br />
<strong>Die</strong> Niederdeutsche Bühne Husum<br />
zeigt „Plünnenball".<br />
20 Uhr, Husumhus, Neustadt<br />
95, Husum<br />
Husum<br />
Konzert<br />
BB &The Blues Shacks präsentieren<br />
Blues und Soul.<br />
20.30 Uhr, Speicher Husum<br />
Simonsberg<br />
Plattdütsche Theoder<br />
De Theoderlüüd ut<br />
Ramstedt-Wisch<br />
„Un weer küsst mi?“<br />
Komödie vun Uschi Schilling in<br />
dree Törns<br />
20 Uhr, „Karkspeelkrog“<br />
SA. 16. Februar<br />
Garding<br />
Live-Musik<br />
mit den Bad Bobs<br />
21 Uhr, Lütt Matten<br />
Horstedt<br />
Grünkohlessen<br />
des Feuerwehrmusikzuges<br />
Hattstedt/Wobbenbüll.<br />
20 Uhr, Erichsens Gasthof<br />
Husum<br />
Kinderflohmarkt<br />
im Haus der Jugend<br />
14 bis 16 Uhr<br />
Husum<br />
Theater<br />
Das eXperimenttheater Husumziegt<br />
„Nur keine Blumen“<br />
(Komödie von N. Barasch &C,<br />
Moore)<br />
20 Uhr, NordseeCongress-<br />
Centrum<br />
25.Geburtstag von<br />
Quartett Komplett<br />
im Internet unter:www.quartett-komplett.de.<br />
Der Kartenverkauf läuft<br />
nur im Büro der Volkshochschule,<br />
Tel.: 04671 /<br />
9192 -21.<br />
Der Kartenpreis beträgt<br />
15 Euro.<br />
Oldenswort<br />
Führung<br />
Exklusive Führung durch das<br />
Herrenhaus Hoyerswort -dazu<br />
lädt die Husumer Druiden-Loge<br />
Friesentreue alle Interessierten<br />
ein. Anmeldungen unter<br />
04884 909819 oder per E-<br />
Mail: die.idee@t-online.de<br />
14 Uhr, Herrenhaus Hoyerswort<br />
Schobüll<br />
VHS-Kurs<br />
„Bernstein, das 'Gold des Nordens'<br />
-Geschichte und Bearbeitung"<br />
-Vortrag &Kurs in<br />
Schobüll<br />
10 bis 14.30 Uhr, Bernsteinschleiferei,<br />
Bornweg 4<br />
St. Peter-Ording<br />
Satire<br />
„Für Hein Hoop zum Geburtstag“<br />
- Schauspieler Henning<br />
Venske liest satirische Texte.<br />
20 Uhr, Museum der Landschaft<br />
Eiderstedt<br />
Tönning<br />
Antikmarkt<br />
9-18 Uhr,Packhaus<br />
SO.17. Februar<br />
Husum<br />
Fischmarkt<br />
9bis 17 Uhr, Binnenhafen<br />
Husum<br />
Konzert<br />
25 JahreCollegium musicum -<br />
Jubiläumskonzert mit dem Solisten<br />
Julius Bekesch (Geige).<br />
17 Uhr, NordseeCongress-<br />
Centrum<br />
Husum<br />
Konzert<br />
Klassik trifft Pop -Orgelkonzert<br />
mit Andreas Buchner.<br />
17 Uhr, Albert-Schweitzer-<br />
Haus<br />
Husum<br />
Theater<br />
<strong>Die</strong> Niederdeutsche Bühne Husum:<br />
„Plünnenball"<br />
15 Uhr, Husumhus<br />
Husum<br />
Autorenlesung und Musik<br />
Der in Husum lebende Dichter<br />
und Maler Knut Andresen liest<br />
aus seinem Poem „der lange<br />
weg nach raaruus“. Martin<br />
Sanders, Gitarrist aus Husum,<br />
spielt eigene, sehr schöne Werke<br />
mit exzellenter Virtuosität<br />
16 Uhr, Speicher Husum<br />
Tönning<br />
Antikmarkt<br />
9-18 Uhr, Packhaus<br />
Plattdeutsches<br />
Theater<br />
in Simonsberg<br />
Simonsberg Zum 6. .Mal seit<br />
2008 laden „De Theoderlüüd<br />
ut Ramstedt-Wisch“ zum<br />
traditionellen<br />
Theaterabend<br />
bei Dörte<br />
und<br />
Hans-Jürgen<br />
Peters<br />
im „Kirchspielskrug“<br />
in Simonsberg<br />
am Freitag, 15. Februar,um<br />
20 Uhr ein. Zur Aufführung<br />
gelangt diesmal „Unn wer<br />
küsst mi?“, eine Komödie in<br />
drei Akten von Uschi Schilling.<br />
Unterstützt werden die<br />
acht Darsteller von Souffleuse<br />
Astrid Clausen.
Change language