Ausgabe herunterladen - Die Wochenschau
03.03.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ausgabe herunterladen - Die Wochenschau

Ausgabe herunterladen - Die Wochenschau

Ausgabe herunterladen - Die Wochenschau

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
diewochenschau.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

DIE WOCHENZEITUNG FÜR FLENSBURG<br />

<strong>Die</strong> WochenSchau<br />

Konzert<br />

Karten für<br />

„The TenTenors“<br />

Seite 2<br />

Inhalt<br />

Blickpunkt Tarp<br />

Tarper Bürger zeigen<br />

Herz für Freizeitbad<br />

Seite 8<br />

Blickpunkt Handewitt<br />

Einweihungsfeier im<br />

evangelischen Kindergarten<br />

Seite 6<br />

Kleinanzeigen Annahme<br />

08 00/20507600<br />

Jetzt sparen!<br />

Kleinanzeigen<br />

für nur 5Euro!<br />

Seite 12<br />

17. Februar 2013 l 7. KALENDERWOCHE www.diewochenschau.de C25475 l 29. Jahrgang l WÖCHENTLICH KOSTENLOS l<br />

www.bestattungshaus-pertzel.de<br />

• LEUTE, LEUTE, LEUTE<br />

Heilsam<br />

Bilder von der Messe in der<br />

Rudehalle.<br />

Seite 2<br />

Das folkBALTICA sucht<br />

Nachwuchsmusiker:<br />

Deutsche und dänische<br />

Nachwuchsmusiker sollen<br />

dem neuen Auswahlensemble<br />

angehören. Geleitet<br />

wird es von Harald<br />

Haugaard. Dänemarks<br />

bekanntester<br />

Geiger ist seit letztem<br />

Sommer der neue<br />

kreative Kopf des alljährlichen<br />

Musikfestivals<br />

folkBALTICA.<br />

• BLICKPUNKT JARPLUND-<br />

WEDING/WEICHE<br />

Alte und neue Werke<br />

Bibelausstellung in Jarplund.<br />

Seite 4<br />

folkBALTICA gründet<br />

Jugendfolkensemble<br />

Goldankauf<br />

Zahn-, Bruch-, Schmuckgold<br />

SOFORT für 1gr. Goldbarren<br />

39,10 €<br />

Auch alle Silberbestecke, Zinn,<br />

D-Mark Scheine und Münzen<br />

4x<br />

FLENSBURG<br />

•TOOSBÜYSTR. 4<br />

•TWEDTER PLACK 1<br />

•OCHSENWEG 27<br />

MO–FR 9.30–18 +SA10–13 UHR<br />

LEIHHAUS FLENSBURG<br />

•HAFERMARKT 5<br />

MO–FR 9–18 +SA10–13 UHR<br />

R<br />

Flensburgs<br />

große Spielstätten<br />

Bis zum 15. März läuft<br />

die Bewerbungsfrist.<br />

Gesucht werden<br />

deutsche Instrumentalisten<br />

im Alter<br />

zwischen 14 und 22<br />

Jahren.<br />

Erbeten werden<br />

Kurzvorstellungen<br />

mit einer eigenen Aufnahme<br />

vom Stück Müllerwaltz<br />

auf Video oder<br />

mp3. <strong>Die</strong>se Aufnahmen<br />

sollen an info@folkbaltica.de<br />

gesendet werden.<br />

im<br />

FLENSBURG<br />

Tel.: 50 00 11-0<br />

Fax: 97 87 09 06<br />

HANDEWITT<br />

Tel.: 04608/900 80<br />

Abdichtungstechnik Analysieren · Sanieren · Wohlf hlen<br />

SorgfältigeUrsachenanalyse<br />

Außen-oderInnenabdichtung<br />

DauerhafterFeuchtigkeitsschut<br />

AbdichtungstechnikHornig461-182366 4331-14887<br />

www.Hornig-Gruppe.de 4621-855487 4322-692877<br />

NOVOSTAR NOVOSTAR•MERKUR •GAMINATOR MAGIE<br />

SUPERSTAR ACTION STAR •MERKUR •SUPERSTAR MAGIE<br />

ACTION INTERNET STAR •INTERNET<br />

•BILLARD<br />

...und vieles mehr<br />

CITTI-PARK<br />

F L E N S B U R G<br />

Stapellauf der „UN Istanbul“<br />

Ein imposanter Anblick<br />

bot sich den<br />

Schaulustigen bei<br />

der Taufe und dem Stapel-<br />

Flensburg Tanzfreunde<br />

aufgepasst: Am Sonnabend,<br />

23. Februar findet<br />

der Ball Pompös im Blauen<br />

Saal im Deutschen<br />

Haus statt. Bereits ab 20.15<br />

lauf der „UN Istanbul“. Mit<br />

208 Metern Länge bietet<br />

sie Platz für 283 Lkw-Trailer.<br />

Das entspricht einer<br />

Ball Pompös<br />

Ölwechsel und Autowäsche zum<br />

Fairprice<br />

Sofort<br />

Ölwechsel<br />

ohne Termin<br />

4-cyl 4-cyl<br />

Preise ab: Benzinmotor <strong>Die</strong>selmotor<br />

ab 19 €<br />

15-4 € * 35, € * 38,2<br />

1-4 € * 45, € * 48,5<br />

5-4 € * 55, € * für 15w40 ohne Filter<br />

58,48<br />

incl. 4lÖlzzgl. Filter und<br />

Incl.ma.4LiterÖl.<br />

Montage von Abdekplatten.<br />

Andere *Angebotnurfür4cl.PKW.<br />

Vislositäten auch<br />

zum AlleanderenMotorgrössen<br />

FAIR PRICE erhältlich.<br />

z.B. auchsupergünstig<br />

Vw Longlife 504.00/507.00<br />

ab 55 € incl. Filter<br />

Atoäsche<br />

€4,85<br />

-Bremsenservice<br />

-Auspuffservice<br />

-Reifenservice umfairpriceab<br />

-Lichttest<br />

Imposanter Anblick: 208 Meter lang<br />

Uhr besteht die Möglichkeit<br />

zur Merengue-<br />

Schnupperstunde mit Petra<br />

&Lorenzo. Ab 21 Uhr<br />

gibt es auf dem Ball dann<br />

Salsa &Disco im Wechsel.<br />

Keine Vorbestellung<br />

–max. Wartezeit 15 min.!<br />

immer zum FAIR PRICE (Termin erforderlich)<br />

Ab sofort können<br />

Sie auch wieder<br />

Ihre Waschkarte<br />

an der Kasse<br />

bezahlen!!!<br />

Flensborgej4<br />

Tlf.+457467378<br />

.LorensMobil.dk<br />

Öffnungseiten<br />

Mon. –Frei. -Frei. 09.00 9.00 –17.00 -17.00Uhr<br />

Samstag 08.00 9.00 –14.00 -15.00Uhr<br />

Autowäsche ganzjährig von<br />

8–22Uhr.Bezahlen Sie<br />

mit der Dankort oder Visa<br />

direkt ander Waschhalle!<br />

Direkt hinter<br />

der Grenze Krusau!<br />

Ob Alt ob Neu<br />

ob Gross ob Klein<br />

bei uns kommen wirklich<br />

fast alle rein.<br />

Max höhe 2,90 m.<br />

SuperSerice<br />

–SuperGünstig!<br />

Detschsprachig<br />

Seit Seit3JahrenÖlechsel·3.Generation·immerumfairprice!<br />

30 Jahren Ölwechsel· 3.Generation· Immer zum fair price!<br />

Ladekapazität von 4094<br />

Spurmetern. Damit ist die<br />

UN Istanbul die größte Ro-<br />

Ro-Fähre, welche die<br />

Flensburg Im „360°“ findet<br />

am Donnerstag, 21.<br />

Februar, von 15 bis 17<br />

Flensburger Schiffbau-Gesellschaft<br />

(FSG) an den<br />

Kunden U. N. RoRo ausliefert.<br />

Mehr auf Seite 3<br />

Kinderfasching<br />

<strong>Die</strong> Gleitsichtglas- und Hör-Experten<br />

Einstärkenbrille*<br />

Outlet-Brillen-Aktion<br />

Jede Marken-<br />

Gleitsichtbrille nur €199.- *<br />

Jede<br />

Einstärkenbrille nur €149.- *<br />

super entspiegelt<br />

und gehärtet ab<br />

*mit Kunststoffgläsern individuell angefertigt<br />

Gleitsichtbrille*<br />

egal ob Ray Ban, Tommy Hilfiger,<br />

Boss Orange, Berlin Eyewear, Vouge,<br />

super <strong>Die</strong>sel, entspiegelt<br />

Pro Design, Boss oder...<br />

und gehärtet ab<br />

*Kunststoffgläser, superentspiegelt und<br />

*mit gehärtet, Kunststoffgläsern außer Lindberg individuell und Silhouette angefertigt<br />

Digitale Hörgeräte<br />

zum Nulltarif!*<br />

*Zuzahlung für gesetzl. Versicherte 10 4 pro Gerät<br />

Besser hören &toll sparen<br />

Rabattaktion<br />

Jetzt 50% auf<br />

alle Hörgeräte!<br />

Markt 3<br />

Wir kaufen Gold, Silber,Platin<br />

zu HÖCHSTPREISEN!<br />

Sowie Uhren, Zahngold, Silberbesteck u.v.m.<br />

<strong>Die</strong> Bewertung erfolgt durch unseren Goldund<br />

Silberschmiedemeister in unserer Filiale.<br />

www.optik-hallmann.de<br />

Garagentore<br />

Industrietore<br />

Schafflund 04639-783774<br />

www.garagentore-schmidt.de<br />

8<br />

39.- €<br />

99.- €<br />

Uhr ein Faschingsnachmittag<br />

statt. Anmeldung<br />

unter 0461- 31560191.<br />

20 JAHRE<br />

Einricht<br />

Ideen und<br />

Vollpolsterstuhl<br />

Tina<br />

Solange<br />

Vorrat reicht!<br />

Ergonomisches<br />

Sitzen<br />

138,- 78,-<br />

Flensburg /Jarplund<br />

Altholzkrug 35<br />

(gegenüber Garten 2000 )<br />

Telefon 0461 -91025<br />

Genske &Madsen GmbH<br />

Mit<br />

Beilagen<br />

von:<br />

am Sonntag<br />

Arnd<br />

Herrmann<br />

Guck mal...<br />

Der Papst tritt zurück! Da<br />

ich weder besonders religiös<br />

noch Katholik bin, betrifft<br />

mich diese Nachricht<br />

eigentlich überhaupt nicht.<br />

Trotzdem fällt mir auf, dass<br />

ich es immer etwas merkwürdig<br />

und beinahe schade<br />

finde, wenn Menschen<br />

nach langer Zeit von sehr<br />

hohen Ämtern zurücktreten<br />

oder sie abgelöst werden.<br />

<strong>Die</strong>s gilt sowohl für politische<br />

Ämter wie die Kanzlerschaft<br />

als auch für hohe Positionen<br />

in der Wirtschaft<br />

oder in den Medien.Völlig<br />

unabhängig von der politischen<br />

oder gesellschaftlichen<br />

Orientierung habe ich<br />

mich einfach an diese Personen<br />

und deren regelmäßige<br />

Medienpräsenz gewöhnt,<br />

so dass sie irgendwie<br />

Teil meines Alltags geworden<br />

sind. So ist jeder<br />

Rücktritt zugleich ein kleiner<br />

persönlicher Abschied.<br />

Freilich trauere ich nicht jedem<br />

ehemaligen Amtsträger<br />

gleichermaßen hinterher...<br />

Kleinanzeigen Annahme<br />

08 00/20507600

Verlosung: The TenTenors<br />

Flensburg <strong>Die</strong> Wochen-<br />

Schau präsentiert The Ten<br />

Tenors, die mit ihrer Musik<br />

seit Jahren begeistern.<br />

Mit der DOUBLE PLATI-<br />

NUM Welttournee<br />

und<br />

dem gleichnamigen<br />

Album<br />

setzen sie<br />

noch einen<br />

drauf. Es ist<br />

das zehnte<br />

Studioalbum und das eindrucksvollste<br />

in der Geschichte<br />

von The TEN.<br />

Im Frühjahr 2013 kommen<br />

The TenTenors nach Europa<br />

und präsentieren sich<br />

am <strong>Die</strong>nstag, 2. April, um<br />

20 Uhr im Deutschen<br />

Haus. <strong>Die</strong> Show wird die<br />

Zuschauer atemlos sein<br />

lassen angesichts der<br />

Stimmgewalt dieser Ausnahmetalente.<br />

Vomzärtli-<br />

chen Schmerz von Leonard<br />

Cohen´s „Hallelujah“,<br />

über Aerosmiths<br />

kraftvollen Nummer Eins<br />

Hit „Don´t want to miss a<br />

thing“ bis hin<br />

zum weltbeliebten<br />

Stück<br />

„Nessun Dorma“,<br />

wird die<br />

Live-Show<br />

das Publikum<br />

gefesselt zurücklassen.<br />

Der Produzent<br />

der Gruppe, D-J Wendt<br />

fügt hinzu: „Wir<br />

mögen den Gedanken,<br />

dass die Leute<br />

in unsere Konzert<br />

kommen um Arien<br />

zu hören, die ihnen<br />

eine Gänsehaut<br />

verschaffen. Mit<br />

der „Double Platinum“<br />

Show bekommen<br />

sie diese<br />

mit Sicherheit.“<br />

Wer Lust auf diese Show<br />

verspürt, der hat zum<br />

zweiten Mal die Chance,<br />

Eintrittskarten bei der WochenSchau<br />

zu gewinnen.<br />

<strong>Die</strong> ersten fünf Anrufer,<br />

die am Montag, 18. Februar,<br />

zwischen 10 und 10.04<br />

Uhr unter der Nummer<br />

0461-808-3020 durchkommen,<br />

haben je zwei<br />

Karten gewonnen. Der<br />

Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Nördlichstes Biike Feuer in Harrislee<br />

Harrislee Auf den Inseln<br />

und Halligen ist das Biike<br />

Brennen eine Tradition<br />

zum Vertreiben des Winters.<br />

Nicht nur auf Sylt,<br />

Armum, Föhr und Schoobüll,<br />

sondern auch an vielen<br />

weiteren Stellen im<br />

Norden wird das Feuer<br />

entzündet.<strong>Die</strong>s gilt auch<br />

für Harrislee. Am 21. Februar<br />

wird abends das große<br />

Biike Feuer am Strand<br />

vom Wasserleben entfacht<br />

und symbolisch der Winter<br />

vertrieben. Neben Lokalpolitikern,<br />

der Feuerwehr<br />

Harrislee und natürlich<br />

vielen Gästen und Besuchern<br />

wird es auch<br />

Ein entzündetes Biike-Feuer. Foto: Borm<br />

nicht an Erfrischungen<br />

fehlen. Um 18 Uhr beginnt<br />

das Biike Brennen mit einer<br />

feierlichen Eröffnung<br />

und den Redebeiträgen<br />

der Gäste. Danach können<br />

Besucher im nahe gelegenen<br />

Hotel Wassersleben<br />

bei dem traditionellen<br />

Grünkohlessen den<br />

Abend gesellig ausklingen<br />

lassen. (wb)<br />

Leute, Leute, Leute<br />

2 WochenSchau Flensburg l 17. Februar 2013<br />

Großes Interesse: Viele Anbieter<br />

Vierte Heilsam-Messe<br />

Glücksburg <strong>Die</strong> Info Messe<br />

„Heilsam“ in der Rudehalle<br />

in Glücksburg stieß auf<br />

großes Interesse. Viele<br />

Schaulustige kamen zur<br />

Messe für alternative Heilmethoden,<br />

die bereits zum<br />

vierten Mal in Glücksburg<br />

stattfand. Über 60 Anbieter<br />

aus vielen Bereichen wie<br />

Homöopathie, Yoga, Naturkosmetik<br />

oder Kinesiologie<br />

präsentierten ihre<br />

Nah und Neu<br />

<strong>Die</strong> Auszeichnung „Kunden-<br />

und serviceorientiertes<br />

Möbelhaus“ feiert dieses<br />

Jahr ihr 10-jähriges Jubiläum.<br />

Auch 2013 führte<br />

die frink BUSINESS GmbH<br />

gemeinsam mit der Fachzeitschrift<br />

MÖBEL-<br />

MARKT die Aktion durch.<br />

153 Möbelhäuser nahmen<br />

an dem bundesweiten<br />

Wettbewerb um das begehrte<br />

„Quality for Business“-Siegel<br />

(QfB) teil, von<br />

denen 36 die Qualitätsanforderungen<br />

in Sachen<br />

Kundenbetreuung beim<br />

Möbelkauf erfüllten.<br />

Umfangreiche Testkäufe<br />

In umfangreichen Testkäufen<br />

untersuchten zwei unabhängige<br />

Teams die Kunden-<br />

und Serviceorientierung<br />

der Schulenburg Möbelhäuser<br />

in Hamburg-<br />

Halstenbek und Flensburg.<br />

Ein ausgewiesener<br />

Möbelexperte und ein<br />

„normaler“ Kunde kauften<br />

in allen Abteilungen des<br />

Fachrichtungen und ihre<br />

speziellen Angebote in der<br />

Sporthalle.<br />

Es gab zudem Workshops<br />

und Vorträge in den Nebenräumen.<br />

Organisatorin<br />

Julia Fischer zeigte sich erfreut<br />

über die vielen Besucher,die<br />

zudem in den Genuss<br />

von Musik und Theateraktionen<br />

kamen, welche<br />

die Messe gelungen abrundeten.<br />

(wb)<br />

Kunden- und serviceorientiert: Schulenburg<br />

Auszeichnung für Möbelhäuser<br />

Berufliche<br />

Bildung<br />

Flensburg Am <strong>Die</strong>nstag, 19.<br />

Februar, findet an der HLA<br />

– <strong>Die</strong> Flensburger Wirtschaftsschule<br />

der „Tag der<br />

beruflichen Bildung“ statt.<br />

In der Zeit von 8bis 10.45<br />

Uhr haben über 400 Schüler<br />

der HLA und kooperierender<br />

Schulen die Möglichkeit,<br />

sich über kaufmännische<br />

Ausbildungsberufe<br />

und schulische Angebote<br />

der HLA zu informieren.<br />

Daniela Reuter und Geschäftsführer Sven Lange freuen sich über<br />

die Auszeichnung als „Kunden- und serviceorientiertes Möbelhaus<br />

2013“. Foto: privat<br />

Möbelhauses ein und ließen<br />

sich ausgiebig beraten.<br />

<strong>Die</strong> Anlieferung und Montage<br />

der Möbel wurden<br />

ebenso getestet wie der<br />

Umgang mit Reklamationen.<br />

Zusätzlich wurden<br />

Endkunden im Anschluss<br />

an ihren Einkauf im Möbelhaus<br />

nach ihrer Meinung<br />

befragt. Tester und<br />

Kunden hoben die Kundenorientierung<br />

bei Schulenburg<br />

besonders positiv<br />

Sie haben telefonisch<br />

entschieden, liebe Leserinnen<br />

und Leser:<br />

Zum besten Faschingsfoto<br />

unseres Wochen-<br />

Schau-Wettbewerbes haben<br />

Sie mit deutlichem<br />

Vorsprung die Aufnahme<br />

bestimmt, die uns<br />

Thorsten Petersen von<br />

hervor.<br />

Freundliches Auftreten<br />

<strong>Die</strong> Schulenburg-Mitarbeiter<br />

gaben den Testkäufern<br />

zu jeder Zeit das Gefühl,<br />

als Kunden gerne gesehen<br />

und nach ihren individuellen<br />

Wünschen kompetent<br />

beraten zu werden.<br />

„Hohe Flexibilität in der<br />

Gestaltung der Anlieferung<br />

der Möbel, eine sehr<br />

gute Produktqualität und<br />

Sieger steht fest: Sie haben gewählt<br />

Das schönste<br />

Faschings-Foto<br />

seiner Tochter Tiana im<br />

Clownskostüm übermittelt<br />

hatte.<br />

Als Siegerpreis darf sich<br />

Herr Petersen gemeinsam<br />

mit seiner Frau und<br />

Tochter auf einen Gutschein<br />

für zwei Hotelübernachtungen<br />

in Berlin<br />

freuen.<br />

freundliches Auftreten aller<br />

Mitarbeiter waren einige<br />

ausschlaggebende Faktoren<br />

der positiven Bewertung“,<br />

erklärt Dipl.-Ing.<br />

Michael Frink, Geschäftsführer<br />

der frink BUSINESS<br />

GMBH.<br />

„<strong>Die</strong>se Superergebnisse<br />

motivieren das gesamte<br />

Team. Wirfreuen uns sehr,<br />

dass die Testkäufer und die<br />

befragten Kunden unser<br />

Engagement in Sachen<br />

Kundenfreundlichkeit<br />

und Beratungsqualität<br />

würdigen.“, sagt Sven Lange,<br />

Geschäftsleiter Möbel<br />

Schulenburg in Flensburg.<br />

<strong>Die</strong> Auszeichnung als<br />

„Kunden- und serviceorientiertes<br />

Möbelhaus 2013“<br />

bestätigt die Unternehmensausrichtung<br />

des Möbelspezialisten.Konsequent<br />

setzt Möbel Schulenburg<br />

auf herausragende<br />

Qualität, umfassenden<br />

Service sowie kontinuierlich<br />

geschulte und motivierte<br />

Mitarbeiter.

17. Februar 2013 l WochenSchau Flensburg Lokales<br />

3<br />

Fortsetzung des Titels: Exportschlager aus der Fördestadt<br />

FSG liefert RoRo-Fähreindie Türkei<br />

Inklusive dieser neuesten<br />

Lieferung erhielt die<br />

türkische Reederei damit<br />

15 Fähren von der<br />

Flensburger Schiffbau-Gesellschaft<br />

(FSG). Bei der Istanbul<br />

handelt sich um eine<br />

stetige Weiterentwicklung<br />

ihrer 14 älteren<br />

Schwestern. „Schon vor<br />

Jahren haben unsere Entwürfe<br />

für U. N. RoRo Maßstäbe<br />

gesetzt.<br />

Dank neuer Ideen unserer<br />

Schiffbau-Ingenieure markiert<br />

diese Fähre auch heute<br />

noch die Spitze“, so FSG-<br />

Geschäftsführer Peter<br />

Sierck über den Neubau.<br />

Einsatzgebiet der Istanbul<br />

wird die Strecke zwischen<br />

Istanbul und Triest im Mittelmeer<br />

sein. Beim Neubau<br />

wurde großer Wert auf einen<br />

innovativen, umweltfreundlichen<br />

und verbrauchsarmen<br />

Betrieb gelegt.<br />

Schon während der<br />

Planung wurde simuliert,<br />

wie das Schiff be- und ent-<br />

Umjubelt gleitet die UN Istanbul zu Wasser. Foto: Wilken<br />

laden wird, welche Art und<br />

Menge an Gütern transportiert<br />

wird und welches Seegebiet<br />

durchfahren wird.<br />

Auch wenn die UN Istanbul<br />

die vorerst letzte Fähre<br />

für die türkische Reederei<br />

ist, heißt dies nicht, dass<br />

die Flensburger Schiffbauer<br />

jetzt die Hände in den<br />

Schoss legen können. <strong>Die</strong><br />

Auftragsbücher sind gut gefüllt.<br />

Unter anderem sind eine<br />

ConRo-Fähre für Oceanex<br />

in Kanada, zwei multifunktionaleProjektladungsschiffe<br />

für Rolldock in den<br />

Niederlanden, zwei Offshore-Seismik-Schiffe<br />

für<br />

Stadtwerke betreiben das Campusbad<br />

Flensburg <strong>Die</strong> Gerüchteküche<br />

brodelte schon lange.<br />

Es wurde gemunkelt, dass<br />

die Stadtwerke Flensburg,<br />

einer der größten Gläubiger,<br />

das Campusbad übernehmen<br />

würden. Genau in<br />

diese Richtung ging es<br />

jetzt. Oberbürgermeister<br />

Simon Faber und der kaufmännische<br />

Leiter der<br />

Stadtwerke, Dr. Andreas<br />

Ostmann, verkündeten<br />

das Ergebnis ihrer Verhandlungen<br />

mit den jetzigen<br />

Betreibern und Gläubigern.<br />

Für alle Beteiligten<br />

stand im Vordergrund,<br />

dass der Bäderbetrieb ohne<br />

Unterbrechung weitergehen<br />

könne. Dr. Andreas<br />

Ostmann sagte: „Sobald<br />

wir eine strategische Ausrichtung<br />

verabschiedet haben,<br />

können wir uns dem<br />

operativen Geschäft zuwenden<br />

und schauen, wie<br />

wir das Campusbad und<br />

seine Angebote für die Besucher<br />

noch interessanter<br />

machen können.“<br />

Das neu zugründende Un-<br />

ternehmen, das das Campusbad<br />

weiterführt, wird<br />

unter dem Namen „Flensburger<br />

Bäder GmbH“ firmieren.<br />

Ziel ist es, dass die<br />

neue Gesellschaft die<br />

Aqua Vital GmbH ablöst<br />

und an ihre Stelle tritt.<br />

Schulen, Schwimmvereine<br />

und Badebegeisterte<br />

wissen jetzt, dass sie das<br />

Campusbad weiter nutzen<br />

können. Ob es zu Änderungen<br />

der Öffnungszeiten<br />

oder zu anderen Eintrittspreisen<br />

kommt, vermochten<br />

die neuen Betreiber<br />

noch nicht zu sagen. Hier<br />

Fidelitas mit<br />

gelungenem Winterfest<br />

Husby Ein kontrastreiches<br />

Chorkonzert, dazu ein buntes<br />

Rahmenprogramm und<br />

Tanz –das war das diesjährige<br />

Winterfest des Husbyer<br />

Gesangverein Fidelitas von<br />

1842. <strong>Die</strong> Gäste wurden mit<br />

herzlichenWortenvomVorsitzenden<br />

Matthias Gondesen.<br />

Besonders begrüßte<br />

er den Hüruper<br />

Kirchenchor unter<br />

der Leitung<br />

von Frau Gudrun<br />

Horn und den<br />

Vorsitzenden des<br />

Sängerkreises vier<br />

Herrn Werner Carstensen.<br />

<strong>Die</strong> exakt einstudierten Musikstücke<br />

von Fidelitas, dirigiert<br />

und begleitet auf dem<br />

Klavier von Dr. Sönke<br />

Thomsen, boten ein vielfältiges<br />

Repertoire. <strong>Die</strong> kirchlichen<br />

Gesangsstücke des<br />

Hüruper Kirchenchores<br />

wurden mit reichlich Beifall<br />

bedacht. Für 50 Jahre<br />

Mitgliedschaft im Chor ehrte<br />

Herr Carstensen Telsche<br />

Christiansen und Ferdinand<br />

<strong>Die</strong>derichsen mit der<br />

Urkunde und der Ansteck-<br />

Simon Faber (li.) und Dr.Andreas Ostmann sehen einer positiven<br />

Zukunft des Campusbades entgegen. Foto: Wilken<br />

nadel des Schleswig-Holsteinischen<br />

Sängerbunds.<br />

Er betonte, dass fünfzig Jahre<br />

Chorgesang etwa viertausend<br />

Stunden für den Gesangverein<br />

bedeutet.<br />

In einer Tanzpause kam ein<br />

besonderer Genuss auf die<br />

Gäste zu: Gaby<br />

Werthmann sang<br />

begleitet von Annika<br />

Richter auf der<br />

Querflöte und Sönke<br />

Thomsen auf<br />

dem Klavier bekannte<br />

Melodien von<br />

Gershwin. Beeindruckend<br />

auch die französischen<br />

Akkordeonstücke<br />

von Lydie Auvray, die Dr.<br />

Ewald Popp und Dr.Thomsen<br />

präsentierten. Weniger<br />

ernst zu nehmen erschien<br />

zu vorgerückter Stunde ein<br />

Nonnenchor, der zuerst andächtig,<br />

dann aber immer<br />

temperamentvoller Melodien<br />

von „Sister Act“ darboten.<br />

<strong>Die</strong> Tanzmusik vom<br />

“Duo Eichwald” wurde<br />

vom tanzfreudigen Publikum<br />

eifrig bis spät nach Mitternacht<br />

genutzt! (lme)<br />

müssen zuerst weitere<br />

Fakten geprüft werden.<br />

Für die kommenden Wochen<br />

stehen weitere Gespräche<br />

mit der Commerz-<br />

Real sowie der MABANA<br />

an, die das Campusbad errichtet<br />

haben.<br />

Einer der wichtigsten Meilensteine<br />

ist, dass alle Mitarbeiter<br />

ihre Arbeitsplätze<br />

behalten werden. Wolfgang<br />

Tober,ehemaliger Betreiber,<br />

wird zukünftig<br />

nicht mehr als fester Mitarbeiter,sondern<br />

als externer<br />

Berater für das Unternehmen<br />

tätig sein. (rwi)<br />

WesternGeco in England<br />

sowie eine RoPax-Fähre für<br />

CMAL in Schottland in den<br />

Bestelllisten der FSG. Im<br />

Bereich der RoRo-Fähren<br />

sind die Flensburger dabei<br />

Weltmarkführer. Schiffbau-Know-How<br />

aus der<br />

Fördestadt ist weltweit gefragt.<br />

(rwi)<br />

Showdown in der SH-Liga<br />

Hürup Der TSV Hürup ist<br />

sehr gut ins Handballjahr<br />

2013 gestartet. Alle drei<br />

Spiele in der Schleswig-<br />

Holstein Liga wurden gewonnen<br />

und so der Platz<br />

an der Sonne gefestigt.<br />

Mit 26:2 Punkten liegt das<br />

Team von Christian Lutter<br />

weiter vor dem ärgsten<br />

Verfolger TSV Alt-Duvenstedt<br />

(24:4 Punkte) und<br />

schielt in Richtung Wiederaufstieg<br />

in die Oberliga<br />

Hamburg/Schleswig-<br />

Holstein.<br />

„Wir stehen zusammen<br />

mit Alt-Duvenstedt unangefochten<br />

oben und so hat<br />

die Mannschaft unsere<br />

Zielsetzung bisher erfüllt.“,<br />

ist der Trainer<br />

hochzufrieden. Nach der<br />

gestrigen Partie beim Tabellenvorletzten<br />

TSV<br />

Dänisches Bettenlager: Günstig Einkaufen nach Inventur<br />

Große Rabatt-Aktion<br />

Aufbruchsstimmung in<br />

den mehr als 860 Filialen<br />

des Dänischen Bettenlagers:<br />

Zur Saisonumstellung<br />

räumt der BettenundEinrichtungsspezialist<br />

Lager und Regale und<br />

lockt die Kunden mit großen<br />

Preisreduzierungen<br />

in die Filialen. „Unsere<br />

Inventur hat ergeben, dass<br />

wir dringend Platz für die<br />

neue Saisonware benötigen“,<br />

beschreibt ein Unternehmenssprecher<br />

die<br />

Nospa Soccer-Cup<br />

Flensburg <strong>Die</strong> Nord-Ostsee<br />

Sparkasse (Nospa)<br />

richtet am Sonnabend, 23.<br />

Februar, das erste Hallen-<br />

Fußballturnier der Betriebssportgemeinschaften<br />

in Flensburg aus. Sie<br />

stiftet auch den Wanderpokal<br />

„Nospa Soccer-<br />

Cup“, um den zehn Mannschaften<br />

in der Turnhalle<br />

der städtischen Handelslehranstalten<br />

in der Marienallee<br />

spielen werden.<br />

Das Turnier beginnt um<br />

11.30 Uhr.Zuschauer sind<br />

willkommen. Der Eintritt<br />

ist frei. Für das Wohl der<br />

Fans wird mit Kaffee und<br />

Kuchen gesorgt. Neben<br />

dem Nospa-Team nehmen<br />

Mannschaften von M. Jürgensen,<br />

Anthon, Cittimarkt<br />

Flensburg, WirtschaftsjuniorenFlensburg,<br />

Flensburger Arbeiter<br />

Bauverein, Krones, Flensburger<br />

Fahrzeugbau Gesellschaft,<br />

KBA und Stadtverwaltung<br />

teil.<br />

Ausstellung: Malerischer Norden<br />

Flensburg Ölgemälde aus<br />

Schleswig-Holstein können<br />

Kunstliebhaber noch<br />

bis zum 9. März in der<br />

Ausstellung in der Galerie<br />

Bilder im Hof, Rote Str.<br />

16, betrachten. Stefan<br />

Dobritz und Peter Witt<br />

bringen die schönsten<br />

Motive unter dem weiten<br />

Horizont in Deutschlands<br />

Norden mit ihren naturnahen<br />

Bildern in moderner<br />

Ölspachteltechnik auf<br />

den Punkt. In ihren Bildern<br />

manifestiert sich eine<br />

faszinierende Einheit<br />

von Tradition und Moderne,<br />

von Impression und<br />

Anzeigen Annahme<br />

www.diewochenschau.de<br />

Theater<br />

Harrislee <strong>Die</strong> Broschmann<br />

&Finke Theater<br />

Company präsentiert<br />

das Songdrama „Ewig<br />

Jung“ am Sonnabend,<br />

23. Februar, und am<br />

Sonntag, 24. Februar.<br />

<strong>Die</strong> Vorstellungen finden<br />

jeweils um 19.30<br />

Uhr im Bürgerhaus in<br />

Harrislee statt.<br />

Realität.<br />

<strong>Die</strong> Ausstellung<br />

wird<br />

durch das<br />

gleichnamige<br />

Buch begleitet,<br />

in welchem der<br />

Buchautor Ulrich<br />

Hansen die<br />

von den Künstlernausgewählten<br />

Orte<br />

und Landschaften<br />

Schleswig-Holsteins<br />

mit Sachkenntnis und<br />

Einfühlungsvermögen beschreibt.<br />

Texte und Bilder<br />

stillen die Sehnsucht vieler,<br />

die Ruhe, Erholung<br />

Stefan Dobritz, „Blick auf Schleswig mit<br />

St. Petri“. Foto: privat<br />

und ursprüngliche Natur<br />

suchen.<br />

<strong>Die</strong> Ausstellung hat montags<br />

bis freitags von 9.30-<br />

18 Uhr geöffnet sowie<br />

sonnabends von 9.30-16<br />

Uhr.<br />

Grömitz (Ergebnis lag bei<br />

Redaktionsschluss noch<br />

nicht vor), steht der<br />

Showdown beider Teams<br />

bevor. Am kommenden<br />

Sonnabend, 23. Februar,<br />

steigt das Topspiel in<br />

Hürup. Der Anpfiff in der<br />

Paul Jensen Halle erfolgt<br />

um 17 Uhr.<br />

In dieses entscheidende<br />

Spiel um den Aufstieg<br />

geht das Lutter Team mit<br />

Rückenwind. Denn mit<br />

einem klaren 40:28 Sieg<br />

über den Landesligisten<br />

Kieler MTV zog der TSV<br />

ins Final 4des Handballverbandes<br />

Schleswig-<br />

Holstein ein. „Wir haben<br />

vorher zwei Oberligisten<br />

ausgeschaltet und es verdient,<br />

beim Final 4dabei<br />

zu sein“, ist der TSV<br />

Coach stolz. Jetzt liegt der<br />

Günstige Angebote nach der<br />

Inventur. Foto: privat<br />

Lage. „Bei vielen der etwa<br />

4000 Artikel in unserem<br />

für etwasNeues.<br />

24937 Flensburg Angelburger Str.3-5 Fon0461.8 07 91 20 Mo.-Fr.9.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-16.00 Uhr<br />

24955 Harrislee Süderstr.66 Fon 0461.90 41 41 99 Mo.-Fr.8.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-14.00 Uhr<br />

24983 Handewitt Wiesharder Markt 6 Fon 04608.97 00 23 Mo.-Fr.8.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-14.00 Uhr<br />

in Handewitt<br />

Björn Tölle und der TSV Hürup<br />

haben zur Zeit einen guten<br />

Lauf. Foto: Saemann<br />

Fokus auf der Mission<br />

Oberligaaufstieg, bei der<br />

nach der Spitzenpartie gegen<br />

Alt-Duvenstedt eine<br />

weitere schwere Aufgabe<br />

wartet. Am Freitag, 1.<br />

März, muss der TSV zum<br />

Derby bei der SG Flensburg-Handewitt<br />

III, gegen<br />

die es im Hinspiel mit<br />

25:30 die einzige Saisonniederlage<br />

gab. (jös)<br />

Sortiment senken wir die<br />

Preise nochmals drastisch.<br />

Da können<br />

Schnäppchenjäger zum<br />

Teil weit mehr als den halben<br />

Kaufpreis sparen!“<br />

Da die neuen Gartenmöbel<br />

für die Saison 2013 bereits<br />

auf ihre Verteilung an die<br />

Filialen warten, hat es der<br />

Fachmarkt besonders eilig:<br />

Ab dem 18. Februar<br />

läuft der Inventur-Ausverkauf<br />

–allerdings nur solange<br />

der Vorrat reicht.<br />

IFBE med. GmbH · Ochsenweg 8(Weding) · Handewitt · (0461) 41097 · handewitt@die-schule.de<br />

Flensburg, Große Str. 3<br />

(neben Mc Donalds)<br />

Wees, Birkland 2<br />

Schleswig, Friedrichstr. 37 /<br />

EK Friedrichsberg<br />

Physiotherapie ·Ergotherapie<br />

Beginn Oktober 2013<br />

www.die-schule.de<br />

INFOABEND<br />

20.Februar ·19Uhr<br />

Husum, Großstr. 4–6 /Zentrum<br />

Eckernförde, Langebrückstr. 10 /<br />

Am Ochsenkopf<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. bis Fr. 10 –18 Uhr – Sa. 10 –13 Uhr<br />

ab<br />

Alle Preise bis<br />

kinnlangesHaar<br />

Mo.bis Sa. auch<br />

ohne Voranmeldung

4 Blickpunkt Jarplund-Weding/Weiche<br />

WochenSchau Flensburg l 17. Februar 2013<br />

Revival: Mister LClub<br />

Flensburg Eine Legende<br />

wird für einen Abend lebendig.<br />

Mehr als 25 Jahre<br />

nach Schließung des Mister<br />

LClubs in Flensburg<br />

Weiche wird es Zeit, DER<br />

Flensburg Soul & Funk<br />

Disco zu huldigen. <strong>Die</strong><br />

Mr. LClub Discothek in<br />

Flensburg Weiche exisitierte<br />

von 1972 bis 1987.<br />

Besonders geprägt wurde<br />

die Musik durch den unvergesslichen<br />

DJ Herby,<br />

der 1 in seiner unverwechselbaren<br />

Art für<br />

die tanzwütige Masse<br />

aufgelegt hatte. Discotheken<br />

nicht gespielt.<br />

Ihr Kundenberater<br />

ist für Sie da<br />

Silvia Christensen<br />

DIE WOCHENZEITUNG FÜR FLENSBURG<br />

<strong>Die</strong> WochenSchau<br />

Menschen &Märkte<br />

Wellness &Gesundheit<br />

Hinter den Wortbergen fern der Abgeschieden wohnen Sie in Buchstab-<br />

Länder leben die Blindtexte. hausen an der Küste des Semantik,<br />

Seite 6<br />

Seite 7<br />

Kultur &Lebensart<br />

Ein kleines Bächlein namens<br />

Duden fließt durch ihren Ort<br />

Seite 13<br />

am Sonntag<br />

Sport<br />

Ein kleines Bächlein<br />

namens Duden<br />

Seite 10<br />

E-Mail:HORST HENKEL<br />

Silvia.Christensen@diewochenschau.de<br />

Am Sonnabend, 30.<br />

März, wird diese Legende<br />

auferstehen in Form<br />

der ersten Mr.LClub Memorial<br />

Party in der Club<br />

100 Lounge in Flensburg.<br />

Gaststar des Abends wird<br />

DJ Herby sein, der unterstützt<br />

von zwei ehemaligen<br />

Stammgästen sonic<br />

athomic und Buddy live<br />

vom Plattenteller auflegen<br />

wird. Beginn der Veranstaltung<br />

ist um 20 Uhr.<br />

Der Frühling steht bei uns<br />

für Sie bereit!<br />

Ihr zuverlässiger Partner<br />

... in allen Gesundheitsfragen!<br />

Inh. Apotheker Peter Niese<br />

Husumer Straße 310 ·24941 Flensburg-Weiche<br />

Telefon 0461 -91200 ·Fax 94144<br />

Funktionsmodelle -Standmodelle<br />

Plastikmodellbau -Kartonmodellbau<br />

Carrera-Rennbahnen -Modelleisenbahnen<br />

Ochsenweg 27<br />

24941 Flensburg-Weiche<br />

Küche&Co Flensburg<br />

Husumer Straße 308·24941 Flensburg·Telefon 0461/97875510<br />

flensburg@kueche-co.de·www.kueche-co.de<br />

Mo bis Fr 08:00 -18:30 Uhr<br />

Sa 08:00 -13:00 Uhr<br />

Tel. +49(0)461-50033993 - Fax 50033992<br />

www.RCParkenshop.de - info@RCParkenShop.de<br />

Mo.-Fr. 9.30 -13.00, 13.30 -18.00, Sa. 9.30 -13.00 Uhr Mi. vormittag geschlossen<br />

Heideland-Süd 15<br />

(Ortsteil Jarplund/Weding)<br />

24976 Handewitt<br />

Unser Top-Angebot!<br />

... ein Renner!<br />

Nacken-<br />

Sauerfleisch-Topf<br />

1kg €6,00<br />

Ochsenweg50<br />

24941 Flensburg-Weiche<br />

GmbH &Co. KG<br />

Tel. 0461/9041430<br />

Altholzkrug 40 24976 Handewitt -OTWeding<br />

Mo. -Fr.: 9-18 Uhr<br />

Öffnungszeiten Sa.: 9-14 Uhr<br />

Heideland-Süd 15<br />

Telefon 0461 -92363<br />

Fax0461 -92367<br />

... täglich wechselnder<br />

MITTAGSTISCH<br />

(zum Mitnehmen)<br />

€ 4,50<br />

Donnerstag:<br />

SUPPENTAG<br />

€ 2,50<br />

-Service<br />

... wir<br />

beraten<br />

Sie gerne!<br />

Mo. -Fr. von 8.00-18.00 Uhr<br />

Sa. von 7.00- 13.00 Uhr<br />

Wittenberger Weg 17, 24941Flensburg<br />

(0461) 808 3051<br />

25. September 2011 I 38. KALENDERWOCHE www.diewochenschau.de C25475 I X.Jahrgang I WÖCHENTLICH KOSTENLOS<br />

Guck mal...<br />

Weit hinten, hinter den<br />

Wortbergen, fern der Länder<br />

Vokalien und Konsonantien<br />

leben die Blindtexte.<br />

Abgeschieden wohnen Sie<br />

in Buchstabhausen an der<br />

Küste des Semantik, eines<br />

großen Sprachozeans. Ein<br />

kleines Bächlein namens<br />

Duden fließt durch ihren<br />

d sorgt sie mit den<br />

Durch die Zeit und durch die Welt: Alte und neue Werke<br />

Bibel-Ausstellung in Jarplund<br />

Inder Jarplunder <strong>Die</strong>trich-Bonhoeffer-Kirche<br />

läuft derzeit eine<br />

Ausstellung über die Bibel.<br />

„Wir gehen mit dem<br />

Heiligen Buch des hiesigen<br />

Kulturkreises durch<br />

die Zeit und um die<br />

Welt“, erklärt Pastorin<br />

Reinhild Koring. Hebräische<br />

und koreanische<br />

Bibeln sind ebenso zu<br />

bewundern wie moderne<br />

Comic- und Heavy-<br />

Metall-Varianten.<br />

Das Nordelbische Bibelzentrum<br />

in Schleswig<br />

unterstützt das Jarplunder<br />

Projekt mit einigen<br />

Leihgaben. Ein besonderer<br />

Schatz: ein von 1586<br />

stammender Nachdruck<br />

der Bugenhagen-Bibel<br />

von 1533. Sie ist in Niederdeutsch<br />

verfasst, hat<br />

noch keine Verszählung,<br />

war aber der Standard<br />

Damen des ETSV Weiche<br />

wollen Platz 1halten<br />

Weiche Mit dem Herbstmeistertitel<br />

geht es in die<br />

Rückrunde. <strong>Die</strong> Vorbereitung<br />

der Damen des ETSV<br />

Weiche läuft schon seit<br />

drei Wochen auf Hochtouren<br />

und sie hoffen, am Ende<br />

der Saison trotz starker<br />

Konkurrenz mit dem TSV<br />

Rundhof -Esgrus und TSV<br />

Boeklund auf Platz eins zu<br />

stehen.<br />

Trainer Stefan Holm und<br />

sein Team wünschen aber<br />

vor allem allen Damenmannschaften<br />

im Kreis eine<br />

erfolgreiche und faire<br />

Rückrunde.<br />

Das Ausstellungsteam und die Bugenhagen-Bibel. Vonlinks: Dörte Seiler,Elisabeth Jendrecki, Reinhild<br />

Koring, Birgit Andersen und Helge Andersen. Foto: Kirschner<br />

im 16. Jahrhundert in<br />

Norddeutschland. In an-<br />

Erste-Hilfe-Kurs<br />

im ADS-Kindergarten<br />

Eine Puppe wird verarztet. Foto: Kirschner<br />

Jarplund Der Rettungswagen<br />

kam am ADS-<br />

Kindergarten Jarplund<br />

vorgefahren. Zum ersten<br />

Mal überhaupt absolvierten<br />

die Drei- bis<br />

Sechsjährigen einen<br />

Erste-Hilfe-Kurs. An<br />

zwei Vormittagen vermittelten<br />

zwei Ehrenamtliche<br />

vom Deutschen<br />

Roten Kreuz<br />

(Flensburg) und ein Sanitäter<br />

von „Promedica“<br />

den Kleinen erste<br />

Kenntnisse. Es ging darum,<br />

ihnen Berührungsängste<br />

zu nehmen, me-<br />

dizinisches Equipment<br />

wie Blutdruck-Messgerät<br />

oder Beinschiene<br />

vorzustellen und auf die<br />

Betätigung eines Notrufs<br />

hinzuweisen. <strong>Die</strong> Kinder<br />

verarzteten eine<br />

Puppe und trösteten sie.<br />

Zum Abschluss ging es<br />

mit der Trage in das Innere<br />

des Rettungswagen,<br />

der neugierig inspiziert<br />

wurde. „<strong>Die</strong>sen<br />

Erste-Hilfe-Kurs wollen<br />

wir einmal im Jahr etablieren“,<br />

kündigte Kindergarten-LeiterinBrigitte<br />

Stamp an. (ki)<br />

deren Vitrinen können<br />

Besucher alte Wandflie-<br />

Weiche „Gebt uns den Soccer-Platz<br />

wieder“, steht auf<br />

einem der Transparente.<br />

Alina, Marlen, Jona, Matz<br />

und viele andere Jugendliche<br />

im Stadtteil Weiche<br />

sind enttäuscht. Ihre<br />

Sportanlage am Beginn der<br />

Gartenstadt, dort wo sie so<br />

häufig Fußball oder Basketball<br />

gespielt haben,<br />

wurde vor gut zwei Wochen<br />

abgebaut und zum<br />

Skaterpark in der Neustadt<br />

transportiert.<br />

„Das ist alles ganz heimlich<br />

abgegangen“, erregt<br />

sich ein Vater. „Vormittags,<br />

als die Kinder zur<br />

Schule waren.“ Nun<br />

wohnt er der<br />

kleinen Demonstration<br />

bei, die der JugendtreffWeiche<br />

für die Jugendorganisiert<br />

hat. <strong>Die</strong>se<br />

Institution<br />

prangert eine fehlende Beteiligung<br />

„unseres Nachwuchses“<br />

an.<br />

Der Protest richtet sich unter<br />

anderem gegen die<br />

Sparkasse, die bei der Erstellung<br />

des Soccerfeldes<br />

<strong>Die</strong> Damen des ETSV Weiche, amtierender Herbstmeister ihrer<br />

Spielklasse, bedanken sich bei der Dachdeckerei Heinz Pischke in<br />

Tarup für die gesponsorten Trikots und Aufwärmjacken.<br />

DANKE!<br />

Wir wünschen Herrn Pischke und seinem Team ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2013.<br />

<strong>Die</strong> Damen des ETSV Weiche Flensburg möchten sich recht herzlich bei der Dachdeckerei<br />

Heinz Pischke in Tarup für die gesponsorten Trikots und Aufwärmjacken bedanken.<br />

sen mit Bibel-Motiven<br />

betrachten oder Bibel-<br />

Exemplare, die Anfang<br />

des Jahrhunderts in Jarplund<br />

benutzt wurden.<br />

Auch moderne Interpretationen<br />

haben ihren<br />

Platz gefunden. Zum<br />

Beispiel der „Angeliter<br />

Psalter“.<br />

2003 brachten auch Jarplunder<br />

ihre Bibel-Lieblingsstellen<br />

zu Papier,<br />

ein Buch wurde begonnen.<br />

„Damit wollen wir<br />

nun fortfahren“, erklärt<br />

Kirchen-Gemeinderat<br />

Helge Andersen. „Es wäre<br />

schön, wenn sich so<br />

ganz viele Jarplunder<br />

verewigen würden.“<br />

<strong>Die</strong> Ausstellung kann<br />

noch bis zum Osterfest<br />

dienstags und donnerstags<br />

von 10.30 bis 11.30<br />

Uhr sowie nach gesondertenTerminvereinbarungen<br />

besichtigt werden.<br />

(ki)<br />

Demonstration für Soccer-Platz<br />

Protest gegen die Verlegung des Soccer-Platzes.Foto: Kirschner<br />

2006 als Sponsor auftrat.<br />

Ein Flyer wird in der Filiale<br />

am Ochsenweg abgegeben,<br />

ein telefonischer Kontakt<br />

mit Sparkassen-Sprecher<br />

Burkhard Lauritzen<br />

entsteht.<br />

Er bestätigt die<br />

Existenz eines<br />

laufenden Vertrages<br />

mit der<br />

Gartenstadt, der<br />

aber –bei Grundstücksbedarf<br />

–die Möglichkeit einer<br />

außerordentlichen<br />

Kündigung einräumt. <strong>Die</strong><br />

habe die Gartenstadt genutzt.<br />

„Wir sind davon<br />

auch überrascht worden“,<br />

<strong>Die</strong> Saison in der Handball<br />

Landesliga Nord geht<br />

in ihre entscheidende Phase<br />

und der Kampf um den<br />

Klassenerhalt spitzt sich<br />

zu. Den Tabellensechsten<br />

DHK Flensborg II (14:18<br />

Punkte) und den ersten<br />

Abstiegsplatz elf trennen<br />

nur fünf Zähler.Dort steht<br />

mit 9:23 Punkten die SG<br />

Oeversee/Jarplund-Weding.<br />

Das Team von Waldemar<br />

Paciorek musste<br />

nach einem guten Start<br />

und 6:2 Punkten eine Pleitenserie<br />

hinnehmen und<br />

wurde in der Tabelle nach<br />

unten durchgereicht.<br />

Doch in den letzten beiden<br />

Partien hat die SG im<br />

Kampf um den Klassenerhalt<br />

zwei entscheidende<br />

Signale gesetzt. Beim<br />

sagt Burkhard Lauritzen.<br />

Danach marschiert der Demonstrationszug<br />

durch<br />

Weiche und nimmt Kurs<br />

auf den Info-Center der<br />

Gartenstadt. Dort werden<br />

sie von Architekt und Gesellschafter<br />

Laust Lorenzen<br />

empfangen. Er betont,<br />

dass die Soccer-Anlage<br />

2006 nur als Provisorium<br />

geschaffen wurde, schlägt<br />

aber einen Gesprächs-Termin<br />

mit einer Delegation<br />

der Jugendlichen am Mittwoch<br />

vor.„Wirfinden eine<br />

Lösung“, sagt er. <strong>Die</strong> Jugendlichen<br />

ziehen wieder<br />

ab –und hoffen nun auf ein<br />

Happyend. (ki)<br />

SG setzt Ausrufezeichen<br />

Schlusslicht SG Husum/Schobüll<br />

fuhr das<br />

Team mit einem 26:24 den<br />

vierten Saisonsieg ein, danach<br />

gelang gegen den<br />

starken Tabellenvierten<br />

Bredstedter TSV ein 25:25.<br />

Nach der gestrigen Partie<br />

gegen den Ligazehnten SG<br />

Pahlhude/Tellingstedt (Ergebnis<br />

lag bei Redaktionsschluss<br />

noch nicht vor),<br />

hat die SG im nächsten<br />

Heimspiel eine richtige<br />

Mammutaufgabe vor sich.<br />

Am Sonnabend, 23. Februar,<br />

kommt der Zweite HC<br />

Treia/Jübek nach Jarplund.<br />

<strong>Die</strong> Gäste haben<br />

Chancen, in die Schleswig-Holstein<br />

Liga aufzusteigen.<br />

Der Anpfiff gegen<br />

das Spitzenteam erfolgt<br />

um 17 Uhr. (jös)

17. Februar 2013 l WochenSchau Flensburg Lokales<br />

5<br />

Wirtschaftsjunioren: Preisverleihung „Wissensquiz“<br />

Harrisleer Schüler gewinnt<br />

Harrislee Der Gemeinschaftsschüler<br />

Philip Bücker<br />

von der Zentralschule<br />

Harrislee hat das Quiz<br />

„Wirtschaftswissen im<br />

Wettbewerb“ gewonnen.<br />

Der 17jährige setzte sich<br />

gegen mehr als 300 Schüler<br />

aus dem Kreisgebiet<br />

durch. Bundesweit beteiligten<br />

sich rund 50.000<br />

Schüler.<br />

„Philip hat bewiesen, dass<br />

er sich in Fragen der Allgemeinbildung<br />

und in<br />

Wirtschaftsthemen auskennt“,<br />

sage Steffi Kenzler,<br />

Steuerberaterin und<br />

federführendes Vorstandsmitglied<br />

der Junioren.<br />

Der Gewinner erhielt<br />

einen Geldpreis von 150<br />

Euro, der von der Nord-<br />

Ostsee Sparkasse gefördert<br />

wurde. Der Sieger<br />

vertritt den Kreis Schleswig-Flensburg<br />

in Karlsruhe<br />

im Bundesfinale.<br />

Der zweite Platz ging an<br />

Julian Stegelmann, Schüler<br />

der Schleswiger Lornsenschule.<br />

Den dritten<br />

„Das beste aus 45 Jahren<br />

Volksmusik“ und „Celtic<br />

Angels“ abgesagt<br />

Flensburg Zwei geplante<br />

Veranstaltungen in Flensburg<br />

sind von den Veranstaltern<br />

abgesagt worden.<br />

Zum einen findet die für<br />

den 21. Februar geplanteVeranstaltung<br />

„Das Beste aus<br />

45 Jahren Volksmusik“<br />

aufgrund des<br />

geringen Kartenverkaufs<br />

nicht statt. Bereits<br />

gekaufte Karten können<br />

an den VVK-Stellen, bei<br />

denen die Karten gekauft<br />

wurden, zurückgegeben<br />

werden. Zum anderen<br />

wurde auch der Auftritt<br />

der Celtic Angels<br />

am 6. März 2013 abgesagt.Karteninhaber<br />

können unter maria-lampe@resetproduction<br />

ihre Karten in<br />

Eintrittskarten für eine<br />

andere Veranstaltung der<br />

Produktionsfirma umtauschen.<br />

Dabei bekommen<br />

Sie für eine Karte sogar<br />

zwei neue Karten.<br />

Schüler befragen den<br />

Oberbürgermeister<br />

Gut gestärkt stellte sich OB Faber den Fragen. Foto: Wilken<br />

Flensburg Gespannt warteten<br />

die Mitglieder der<br />

UNESCO-AG der<br />

UNESCO-Schule auf ihren<br />

Interviewpartner Oberbürgermeister<br />

Simon Faber.<br />

Gut vorbereitet mit einem<br />

umfangreichen Fragenkatalog<br />

wollten sie mehr über<br />

ihn und seine Tätigkeit als<br />

Verwaltungschef wissen.<br />

Der Oberbürgermeister beschrieb<br />

eingangs seinen<br />

persönlichen Werdegang<br />

detailliert. Er kam auf sein<br />

Abitur an der Duborg-<br />

Skolen zu sprechen sowie<br />

seine Tätigkeiten in Dänemark,<br />

seinen Wohnsitz in<br />

Malmö und seine Rückkehr<br />

nach Flensburg. Weiter<br />

ging es mit der Frage, warum<br />

die Dänen eine eigene<br />

Partei haben. Hier verwies<br />

Faber auf die Geschichte<br />

der Fördestadt. Flensburg<br />

gehörte sowohl zu Dänemark,<br />

als auch zu Deutschland.<br />

Eine der wichtigsten<br />

Fragen war, warum Simon<br />

Faber Oberbürgermeister<br />

Philip Bücker (1. Platz, Mitte), Julian Stegelmann (2.v.l.) und Glenn <strong>Die</strong>drichsen sind die Gewinner<br />

des Wirtschaftswissen-Wettbewerbes. Wirtschaftsjuniorin Steffi Kenzler (l.) und Christina Torp,<br />

Bankbetriebswirtin von der Nospa, gratulierten. Foto: Weiß<br />

Rang belegte Glenn <strong>Die</strong>drichsen<br />

von der Domschule<br />

in Schleswig. Beide erhielten<br />

ebenfalls Geldpreise.<br />

Unter den teilnehmenden<br />

Klassen wurde<br />

darüber hinaus ein Klassenpreis<br />

ausgelost. Auch<br />

dieser Preis geht nach<br />

Schleswig: 100 Euro fließen<br />

in die Klassenkasse<br />

von Flensburg werden<br />

wollte. <strong>Die</strong> prägnante Antwort:<br />

„Weil Flensburg eine<br />

ganz klasse Stadt ist!“<br />

Da Simon Faber bereits viele<br />

Orte bereist hat und auch<br />

schon außerhalb von Flensburg<br />

gelebt hatte, lag eine<br />

Frage auf der Hand: „Was<br />

würden Sie einem europäischen<br />

Freund von Flensburg<br />

zeigen, wenn er zu Besuch<br />

kommt?“ Ohne lange<br />

zu überlegen nannte er Orte<br />

wie den Hafen, der sich tief<br />

in die Stadt hereinzieht, die<br />

malerische Innenstadt und<br />

die schönen Hinterhöfe. Im<br />

Laufe des Gesprächs kam<br />

von einigen Schülern die<br />

Frage auf, ob Oberbürgermeister<br />

Faber einen Berater<br />

oder. eine Beraterin<br />

braucht. Er signalisierte<br />

grundsätzliches Interesse,<br />

dass Schüler ihm einen halben<br />

Tagals Berater zur Seite<br />

stehen. <strong>Die</strong> ersten Freiwilligen<br />

haben sich bereits innerhalb<br />

der UNESCO-AG<br />

gefunden. (rwi)<br />

der Klasse 9 c der Gallbergschule,Gemeinschaftsschule<br />

der Stadt<br />

Schleswig. Gemeinsam<br />

mit Christina Torp, Bankbetriebswirtin,<br />

gratulierte<br />

Kenzler den Gewinnern in<br />

den Räumen der Nospa in<br />

Schleswig. „Wirtschaftswissen<br />

bei den Schülern<br />

ist uns als Arbeitgeber,<br />

direkt An der B5, 25842 Langenhorn<br />

Telefon: (0 46 72) 70 13<br />

Der weiteste Weglohnt sich!<br />

Ausbilder und Unternehmer<br />

ganz wichtig. <strong>Die</strong>se<br />

Themen kommen oftmals<br />

im Unterricht zu kurz. Mit<br />

unserem Quiz geben wir<br />

den Lehrern und Schülern<br />

einen interessanten AufhängerWirtschaftsthemen<br />

im Unterricht zu besprechen“,<br />

sagte Kenzler.<br />

(chw)<br />

ETSV Weiche gerüstet für Rückrunde<br />

Weiche <strong>Die</strong> Winterpause<br />

bei den Amateurfußballern<br />

dauert länger als erwartet.<br />

So auch für den Regionalligisten<br />

ETSV Weiche Flensburg.<br />

Denn die drei Spiele<br />

des neuen Jahres in Meppen,<br />

beim HSV II und gegen<br />

den FC Oberneuland fielen<br />

den Witterungsbedingungen<br />

zum Opfer. Somusste<br />

Trainer Daniel Jurgeleit improvisieren<br />

und war froh,<br />

dass man vor zwei Wochen<br />

zumindest beim SH-Ligisten<br />

TSV Altenholz (2:2) auf<br />

Kunstrasen ein Testspiel<br />

absolvieren konnte. So gab<br />

es nach drei Siegen in den<br />

vorherigen Tests das erste<br />

Remis im neuen Jahr.Dabei<br />

riss sich der rechte Außenverteidiger<br />

Shpend Meshekrani<br />

das vordere Syndesmoseband<br />

und fällt sechs<br />

bis acht Wochen aus. Trotzdem<br />

schein der ETSV Weiche<br />

gut gerüstet für die<br />

zweite Saisonhälfte in der<br />

Regionalliga Nord. Denn<br />

im Jahr 2013 durfte Jurgeleit<br />

drei Neuzugänge begrüßen.<br />

Vom TSV Altenholz<br />

kam Torhüter Henrik<br />

MESSE-NEUHEITEN<br />

Vorstellung der neuen Europa-Möbel-Kollektion<br />

Eröffnungs-<br />

Knaller<br />

NEU<br />

NEU<br />

Wohnlandschaft Bari, im<br />

Bezug Stoff Planetsand,<br />

bestehend aus: Sofa<br />

2,5-sitzig mit Armteil<br />

links, Canape, ohne<br />

Funktion, ohne Kopfstütze,<br />

ohne Kissen,<br />

ohne Hocker.<br />

899,-<br />

Jumbohocker mit<br />

Klappfunktion<br />

349,-<br />

Super-Relax-Sessel, mit höhenverstellbarer<br />

Kopfstütze, ohne Nackenkissen, B/H/T ca.<br />

79 x103 x79cm, Sitzhöhe ca. 43 oder<br />

49 cm, Bezug 61 Lima flieder.<br />

ab 1498,-<br />

Hocker,passend B/H/T ca. 52 x43x53cm,<br />

Bezug 61 Lima flieder.<br />

ab 398,-<br />

Global 3270<br />

Armlehnstuhl je<br />

429,-<br />

Global 5200 Esstisch, Asteiche massiv,geölt mit Auszugsfunktion<br />

4-Fuß, mit Gestellauszug, Platte innenliegend geklappt<br />

ca. 80 cm, BHT ca. 170 (250) x76x95cm<br />

Sessel mit Armlehnen<br />

bodennah, BHT ca.<br />

80 x88x94cm<br />

949,-<br />

Global 8800, Leder schwarz. 2,5-Sitzer mit Armlehnen<br />

bodennah, BHT ca. 160 x88x94cm<br />

1998,-<br />

1469,-<br />

Global 5200 Sideboard<br />

Asteiche massiv,geölt<br />

1498,-<br />

Wohnwand, Gesamtstellmaß ca. 382 x197 x56cm, ohne Beleuchtung.<br />

Gegen Mehrpreis: TV-Glasaufsatz, in Parsolglas,<br />

BHT ca. 115 x12x38cm, 185.-<br />

Mo-Fr9-18 Uhr, Sa 9-18 Uhr<br />

So freie Möbelschau 14-18 Uhr<br />

www.moebel-bischoff.de<br />

Schlafzimmerschrank, Kiefer massiv,champagnerfarben<br />

gebeizt u. lackiert. Incl. 2Holztüren, 2Facettenspiegeltüren,<br />

4Schubladen, 1Mittelwand, 2Einlegeböden, 1Kleiderstange.<br />

Ca. BHT 277/215/63 cm.<br />

1979,-<br />

Bett mit hohem Fußteil, Kiefer massiv,champagnerfarben gebeizt und lackiert.<br />

Liegefläche ca. 180 x200 cm. Ohne Rahmen und Auflagen.<br />

Preuß. Der 32 jährige ersetzt<br />

den beruflich im Ausland<br />

weilenden Tim Martensen.<br />

Außerdem kehrten<br />

zwei gebürtige Flensburger<br />

zurück in die Fördestadt.<br />

Lasse Sohrweide kehrte<br />

von seinem USA Studium<br />

in seine Heimat zurück und<br />

trug bereits das Trikot der<br />

Nachbarn TSB und Flensburg<br />

08. Asmir Ramadanoski<br />

spielte für diese beiden<br />

Clubs in der Jugend und genoss<br />

seit der C-Jugend die<br />

Ausbildung in den U15, U<br />

17 und U19Bundesligamannschaften<br />

von Holstein<br />

Kiel und war ein Jahr<br />

bei der U19des Kiezkultclubs<br />

FC St. Pauli. Der 18<br />

jährige ist U19Nationalspieler<br />

Mazedoniens, dem<br />

Heimatland seiner Familie.<br />

Er gilt als echter Rohdiamant<br />

und soll langsam an<br />

den Herrenbereich in der<br />

Regionalliga herangeführt<br />

werden. Ob die gestrige<br />

Partie des ETSV Weiche gegen<br />

den SC Victoria Hamburg<br />

stattfand, stand bei Redaktionsschluss<br />

noch nicht<br />

fest. <strong>Die</strong> nächsten Aufga-<br />

Panorama-<br />

Schwebetürenschrank, 4-türig,<br />

mit XXL-Synchronauszug in den Breiten<br />

von 225 bis 400 cm in unterschiedlichen<br />

Frontausführungen zur Auswahl<br />

ab1398,-<br />

Wieder zu Hause. Der gebürtige<br />

Flensburger Asmir Ramadanoski<br />

wechselte vom U19Bundesligisten<br />

Holstein Kiel zum<br />

Regionalligisten ETSV Weiche.<br />

Foto: Saemann<br />

ben haben es dann ins sich,<br />

da Partien gegen die Spitzenteams<br />

der Regionalliga<br />

anstehen. Das nächste<br />

Heimspiel findet am kommenden<br />

Sonnabend, 23.<br />

Februar,gegen die U23des<br />

Bundesligisten SV Werder<br />

Bremen statt. Der Anpfiff<br />

im Manfred Werner Stadion<br />

erfolgt um 14 Uhr. Am<br />

Sonnabend, 2. März (14<br />

Uhr), geht es zur Bundesligareserve<br />

von Hannover<br />

96, am Sonnabend, 9. März<br />

(14 Uhr), gastiert der TSV<br />

Havelse in Flensburg-Weiche.<br />

(jös)<br />

BISCHOFF<br />

EINRICHTUNGS- UND POLSTERWELT<br />

Möbel<br />

polster-<br />

spezial spezial spezial<br />

kollektion<br />

Boxspringbett EM 2300 mit Bettkastenund Komfortliegehöhe<br />

von 65 cm inkl. 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratzen mit<br />

Kaltschaum-Topper 180 x200 cm<br />

ab 2998,-<br />

Sofa 2-sitzig, ca. 182 cm breit<br />

749,ohne<br />

Kissen<br />

Polstergarnitur Grado<br />

3-2-1 in Stoff<br />

polster-<br />

spezial spezial spezial<br />

3298.- kollektion<br />

Rundeckgruppe Wien in BodyFlux-Stoff<br />

mit Funktionen<br />

NEU<br />

passender Drehsessel<br />

in LongLife-Leder<br />

799,- 4598,-<br />

1698,-<br />

Wohnlandschaft Global 8250<br />

im neuem LongLife-Leder<br />

Casalux mit verstellbaren<br />

Kopfpolster<br />

ab 2998,-<br />

Sofa 3-sitzig ca. 222 cm<br />

breit 849,ohne<br />

Kopfstütze<br />

Sessel,<br />

ca. 102 cm breit 498,-

6 Blickpunkt Handewitt<br />

WochenSchau Flensburg l 17. Februar 2013<br />

Der<br />

Autofachmann<br />

in ihrer Nähe!<br />

Autohaus Möller GmbH<br />

Mühlenweg 18, 24983 Unaften<br />

Tel. 04608/971988<br />

• Reparatur und Wartung aller<br />

PKW<br />

• Autogasumbau mit hochwertiger<br />

BRC Anlage für 4Zylinder<br />

PKW bis 110 Kw mit<br />

Reserverad-Muldentank;<br />

inkl. aller Gutachten und Eintragungen,<br />

kostenlosen Leihwagen<br />

• Service Partner für Chevrolet<br />

PKW<br />

• Zweiradservice, Sym Roller<br />

Info unter:<br />

www.moeller-automobile.de<br />

www.autogas-unaften.de<br />

E-Mail:<br />

Karl-Josef.Krah@diewochenschau.de<br />

Kinderfasching<br />

Flensburg Vergangenen<br />

Sonntag fand auf dem Museumsberg<br />

der beliebte Kinderfasching<br />

statt. Ab 11 Uhr<br />

konnten kleine und große<br />

Jecken dort Karneval feiern.<br />

Zusammen mit der Musikschule<br />

wurde hier ein volles<br />

Programm geboten, mit<br />

Schminken und einer Preisverleihung.<br />

Der Hausherr<br />

des Museums erschien als<br />

Scheich und auch die übrigenMuseumsmitarbeiterinnen<br />

waren verkleidet. Nach<br />

der Musik von „Frisch gestrichen“,<br />

einem Mitmachtanz<br />

und dem Bläserklassen-Projekt<br />

des Alten Gymnasiums<br />

sowie einem Auf-<br />

steenwerth<br />

Heizung -Sanitär -Solar<br />

>Qualität aus Handewitt <<br />

Neue Bäder -regenerative Energien<br />

Pappelallee 7-24983 Handewitt<br />

Telefon: 04608-9 03 30<br />

Kaminholz<br />

Esche, trocken<br />

2,5 Schüttmeter<br />

160.– €<br />

DIN-PELLETS ...............15 kg 3.60 €<br />

Ihr Kundenberater<br />

ist für Sie da<br />

Karl-Josef Krah<br />

Ruf Späne<br />

Brikett<br />

10 kg Pack1.80 €<br />

1Palette 960 kg.<br />

170.– €<br />

Lecker Chaussee 14 -24983 Handewitt<br />

Tel. 04608-492 -Fax 04608-1538 -www.thomsen-kg.de<br />

Wittenberger Weg17, 24941Flensburg<br />

(0461) 808 3061<br />

DIE DIE WOCHENZEITUNG WOCHENZEITUNG FÜR FÜR FLENSBURG<br />

FLENSBURG<br />

am am Sonntag Sonntag<br />

<strong>Die</strong> <strong>Die</strong> WochenSchau<br />

WochenSchau<br />

Menschen Menschen &Märkte &Märkte<br />

Wellness Wellness &Gesundheit<br />

&Gesundheit<br />

Kultur Kultur &Lebensart<br />

&Lebensart<br />

Sport Sport<br />

Hinter Hinter den den Wortbergen Wortbergen fern fern der der Abgeschieden Abgeschieden wohnen wohnen Sie Sie in in BuchstabBuchstab- Ein Ein kleines kleines Bächlein Bächlein namens namens<br />

Ein Ein kleines kleines Bächlein Bächlein<br />

Länder Länder leben leben die die Blindtexte.<br />

Blindtexte. hausenhausen an an der der Küste Küste desSemantik,<br />

desSemantik,<br />

Duden Duden fließt fließt durch durch ihren ihren Ort Ort<br />

namens namens Duden Duden<br />

Seite Seite 66<br />

Seite Seite 77<br />

Seite Seite 13 13<br />

Seite Seite 10 10<br />

25. 25. September September 2011 2011 II 38. 38. KALENDERWOCHE KALENDERWOCHE www.diewochenschau.de www.diewochenschau.de C25475 C25475 II X.Jahrgang X.Jahrgang II WÖCHENTLICH WÖCHENTLICH KOSTENLOS<br />

KOSTENLOS<br />

●HORST<br />

●HORST<br />

HENKEL HENKEL<br />

Guck Guck mal... mal...<br />

Weit Weit hinten, hinten, hinter hinter den den<br />

Wortbergen, Wortbergen, fern fern derLänder derLänder<br />

Vokalien Vokalien und und Konsonantien<br />

Konsonantien<br />

leben leben die die Blindtexte.<br />

Blindtexte.<br />

Abgeschieden Abgeschieden wohnen wohnenSie Sie<br />

in in Buchstabhausen Buchstabhausen an an der der<br />

Küste Küste des des Semantik, Semantik, eines eines<br />

großen großen Sprachozeans. Sprachozeans. Ein Ein<br />

kleines kleines Bächlein Bächlein namens namens<br />

Duden Duden fließt fließt durch durch ihren ihren<br />

dd ersorgt ersorgt sie sie mit mit den den<br />

Pirat Rocco und sein Gefolge.<br />

Foto: Borm<br />

tritt des Zauberers „Tutti“<br />

gab es noch die Instrumentenwerkstatt.<br />

Höhepunkt<br />

war der Kostümwettbewerb,<br />

bei dem alle Kinder<br />

nacheinander antraten. Den<br />

ersten Preis gewann das<br />

Rotbraune Sams. (wb)<br />

Zur Einweihung war<br />

der Flur voller Menschen.<br />

Für rund<br />

350000 Euro hat der Evangelische<br />

Kindergarten in<br />

Handewitt eine neue Regelgruppe,<br />

weitere sanitäre<br />

Einrichtungen und eine<br />

Dachsanierung des Altbestands<br />

erhalten.<br />

Kinder, Eltern, Erzieher,<br />

Kirche und Kommunalpolitik<br />

feierten nun gemeinsam<br />

ein kleines Fest –und<br />

blickten auf die vergangenen<br />

Monate zurück.<br />

Finanzlast geschultert<br />

Bis Ende September die<br />

Bagger anrollen konnten,<br />

hatte die Gemeinde fast im<br />

Alleingang die finanziellen<br />

Lasten geschultert.<br />

Gerd Nielsen, Leiter des<br />

hiesigen evangelischen<br />

Kindertagesstättenwerks,<br />

lobte, dass in der Geestkommune<br />

die Kindergär-<br />

Evangelischer Kindergarten: Neue Gruppe, neues Dach<br />

Freude über Einweihungsfeier<br />

Handewitt <strong>Die</strong> Ortswehr<br />

Handewitt erntete zuletzt<br />

großes Lob für die<br />

Tag- und Nacht-Verfügbarkeit,<br />

für das eingerichtete<br />

Zentrallager sowie<br />

für die gut funktionierendenAusbildungsprogramme<br />

und <strong>Die</strong>nstpläne.<br />

Urkunden, Abzeichen<br />

und Ehrennadeln<br />

gab es für einige Kameraden.<br />

Der stellvertretende<br />

Wehrführer Eberhard<br />

Flemming ist seit 20 Jahren<br />

dabei, Rafaela Ralfs,<br />

Jan Beckmann, Frank<br />

Rzepka und Wolfram<br />

Schikorr seit zehn Jahren.<br />

Befördert wurden<br />

Inga Johannsen (Oberfeuerwehrfrau),<br />

Finn<br />

Frahm, Matthias Kirchner<br />

(beide Oberfeuerwehrmann)<br />

und der<br />

stellvertretende Jugendfeuerwehrwart<br />

Jan Beckmann(Hauptfeuerwehrmann/zwei<br />

Sterne).<br />

Spannung kehrte ein, als<br />

der Vorstand für den Posten<br />

des Zugführers die<br />

Wiederwahl von Peter-<br />

Heinrich Carstensen vor-<br />

Horst Ab kommendem<br />

Freitag öffnet<br />

die LebensArt<br />

Indoor zum<br />

zweiten Mal in<br />

der Elbmarschenhalle<br />

in<br />

Horst bei Elmshorn<br />

ihre Pforten.<br />

Eine Viel-<br />

zahl namhafter Aussteller<br />

präsentiert Erlesenes<br />

und Schönes für Haus<br />

und Garten sowie Mode,<br />

Schmuck, Deko-Artikel<br />

oder lukullische Genüsse.<br />

Bekannt ist die LebensArt<br />

auch für ihr bun-<br />

Bürgermeister Dr. Arthur Christiansen und ein kleiner freiwilliger Helfer durchschnitten das rote<br />

Band. Foto: Kirschner<br />

ten nicht wie andernorts<br />

als Kostenfaktor gesehen<br />

werden. „In den Kitas wer-<br />

Versammlung der<br />

Feuerwehr Handewitt<br />

schlug und Jugendwart<br />

Pascal Haderup aus der<br />

Versammlung heraus als<br />

Gegenkandidat antrat.<br />

„<strong>Die</strong> Jugend will wohl<br />

ein Zeichen setzen, dass<br />

sie da ist“, war zu hören.<br />

In der geheimen Wahl<br />

setzte sich aber der<br />

„Platzhirsch“ klar mit<br />

27:7 durch.<br />

In weitere Ämter wurden<br />

Christian Jürgensen<br />

(stellv. Zugführer), Jörg<br />

Heide (Gruppenführer),<br />

Andreas Andresen (2.<br />

Nah und Neu<br />

den die Grundlagen der<br />

Entwicklung gelegt –das<br />

darf uns nicht zu teuer<br />

Frank Thiel beförderte (von links) Inga Johannsen, Finn Frahm<br />

und Matthias Kirchner. Foto: Kirschner<br />

Gerätewart) und Finn<br />

Frahm (3. Gerätewart)<br />

gewählt. Jörg Leibel erhielt<br />

eine Bestellung als<br />

zweiter Atemschutzwart<br />

und Presse-Beauftragter.<br />

2012 rückte die Handewitter<br />

Ortswehr, die derzeit<br />

über 52 Aktive und<br />

fünf Reservisten verfügt,<br />

zu 49 Einsätzen aus.<br />

„Das sind zehn mehr als<br />

noch 2011“, bemerkte<br />

Wehrführer Peter Walter<br />

Johannsen in seiner Rede.<br />

(ki)<br />

Verlosung für: LebensArt Indoor<br />

tes Rahmenprogramm.<br />

Dabei zäh-<br />

DIE WOCHENZEITUNG FÜR FLENSBURG<br />

am Sonntag<br />

<strong>Die</strong> WochenSchau<br />

Menschen & Märkte<br />

Wellness & Gesundheit<br />

Kultur &Lebensart<br />

Sport<br />

Hinter den Wortbergen fern der Abgeschieden wohnen Sie in Buchstab-<br />

Ein kleines Bächlein namens<br />

Ein kleines Bächlein<br />

Länder leben die Blindtexte. hausen an der Küste des Semantik,<br />

Duden fließt durch ihren Ort<br />

namens Duden<br />

Seite 6<br />

Seite 7<br />

Seite 13<br />

Seite 10<br />

25. September 2011 I 38. KALENDERWOCHE www.diewochenschau.de C25475 I X.Jahrgang I WÖCHENTLICH KOSTENLOS<br />

Inhalt 16pt Tauchstation16pt<br />

Weit hinten, 9,5pt, 11pt Zei-<br />

• ORT IN DER REGION<br />

lenabstand<br />

Aktuelles Thema hinter den Wortbergen, fern<br />

Redaktion 12pt<br />

der Länder Vokalien und<br />

<strong>Die</strong> Copy warnte das Blindtextchen, da, wosieherkäme wäre sie <strong>Die</strong> Copy warnte das Blindtextchen. 9pt<br />

Weit hinten, hinter den Wort-<br />

Konsonantien leben die<br />

bergen, leben die Blindtexte.<br />

Blindtexte.<br />

Abgeschieden wohnen Sie<br />

Ausstellung: Arved Fuchs präsentiert<br />

Seite 6<br />

in Buchstabhausen an der<br />

Küste des Semantik, eines<br />

• ORT IN DER REGION<br />

großen Sprachozeans. Ein Segeln an der Förde<br />

Aktuelles Thema kleines Bächlein namens<br />

Redaktion<br />

Duden fließt durch ihren<br />

eit hinten, hinter Küste des Semantik, eines tene Satzteile in den Mund ihr Name war Lorem Ipsum,<br />

hi ten hinter den Wort- Ort und versorgt sie mit den<br />

den Wortbergen, großen Sprachozeans. Ein fliegen. Nicht einmal von hinaus zu gehen in die wei-<br />

nötigen Regelialien. Wfern<br />

der Länder kleines Bächlein namens der allmächtigen Interpunkte Grammatik. Der große<br />

k Vokalien und Konsonantien Duden fließt durch ihren tion werden die Blindtexte Oxmox riet ihr davon ab, da<br />

di Blindtexte. Abge- Ort und versorgt sie mit den beherrscht – ein geradezu es dort wimmele von bösen<br />

nötigen Regelialien. Es ist unorthographisches Leben. Kommata, wilden Fragezei-<br />

t isches Eines Tages aber beschloß chen und hinterhältigen<br />

kl ine Zeile Blindtext, Semikoli, doch das Blind-<br />

Shulanfang<br />

HORST<br />

HENKEL<br />

Guck mal...<br />

Weit hinten, hinter den<br />

Wortbergen,fern der Länder<br />

Vokalien und Konsonantien<br />

leben die Blindtexte.<br />

Abgeschieden wohnen Sie<br />

in Buchstabhausen an der<br />

Küste des Semantik, eines<br />

großen Sprachozeans. Ein<br />

kleines Bächlein namens<br />

Duden fließt durch ihren<br />

Ort und versorgt sie mit den<br />

nötigen Regelialien.<br />

Es ist ein paradiesmatisches<br />

Land, in dem einem gebratene<br />

Satzteile in den Mund<br />

fliegen. Nicht einmal von<br />

der allmächtigen Interpunktion<br />

werden die Blindtexte<br />

beherrscht – ein geradezu<br />

unorthographisches Leben.<br />

Eines Tages aber beschloß<br />

eine kleine Zeile Blindtext,<br />

ihr Name war Lorem Ipsum,<br />

hinaus zu gehen in die weite<br />

Grammatik.<br />

Der große Oxmox riet ihr<br />

davon ab, da esdort wim<br />

mele von bösen Kommata<br />

wilden Fragezeichen un<br />

hin wilden Fragezeiche<br />

Gewinnspiel<br />

lenSchwarzlichtkunst<br />

und eine<br />

Uranglasausstellung<br />

zu den<br />

Highlights.<br />

Geöffnet ist die Lebens-<br />

Art Indoor vom 22. bis 24.<br />

Februar täglich von 10<br />

bis 18 Uhr.<br />

Interessiertehaben<br />

die<br />

Chance,<br />

bei der WochenSchau<br />

Eintrittskarten zu gewinnen.<br />

<strong>Die</strong> ersten zehn Anrufer,<br />

die am Montag, 18. Februar,<br />

zwischen 11 und<br />

11.04 Uhr unter der<br />

Nummer 0461-808-3020<br />

durchkommen, haben je<br />

zwei Eintrittskarten gewonnen.<br />

Der Rechtsweg<br />

ist wie immer ausgeschlossen.<br />

sein“, betonte er. „In Handewitt<br />

hat man das verstanden.“<br />

Und Pastor<br />

Handwitt Der Freudentag<br />

rückt näher. Bald soll der<br />

ADS-Kindergarten in Handewitt<br />

eine Kletterwand erhalten.<br />

Vonder SG Flensburg-Handewitt<br />

gab es vor<br />

Kurzem eine Anschub-Finanzierung<br />

in Höhe von<br />

500 Euro. Zur Scheck-<br />

Übergabe erschienen SG-<br />

Trainer Ljubomir Vranjes<br />

und SG-Geschäftsführer<br />

<strong>Die</strong>rk Schmäschke in der<br />

Kindertagesstätte. „Klettern<br />

ist total cool“, ernteten<br />

sie leuchtende Augen von<br />

den vier kleinen Vertretern<br />

des „Kinderrats“.<br />

Angefangen hatte alles im<br />

letzten Sommer. <strong>Die</strong> Kinder<br />

hatten sich eine Kletterwand<br />

gewünscht. Doch die<br />

Erwachsenen mussten eine<br />

Wolfgang Drews sagte in<br />

Anspielung auf eine ihm<br />

deutschlandweit zu geringe<br />

Finanzausstattung für<br />

Kindergärten und Schulen:<br />

„Wenn es überall so<br />

wäre wie hier in Handewitt,<br />

dann würde es anders<br />

aussehen.“<br />

Probleme gemeistert<br />

Bürgermeister Dr. Arthur<br />

Christiansen kam dennoch<br />

nicht umhin, den Architekten<br />

ein Kompliment dafür<br />

auszusprechen, dass<br />

der Kostenrahmen eingehalten<br />

wurde.<br />

Ganz reibungslos war die<br />

Bauphase allerdings nicht<br />

verlaufen. Gerade die<br />

Dachsanierung beeinträchtigte<br />

den Alltag in der<br />

Einrichtung bisweilen. „Es<br />

gab Tage“, berichtete Kita-<br />

Leiterin Maren Prey, „da<br />

standen wir drinnen buchstäblich<br />

im Regen.“ (ki)<br />

Neue Kletterwand<br />

Anschaffung zunächst aus<br />

finanziellen Gründen ablehnen.<br />

Dann kam Ljubomir<br />

Vranjes ins Spiel, dessen<br />

Kinder die Kita besuchten.<br />

Er schlug eine Freundschaftspartie<br />

vor,aus deren<br />

Erlös eine Spende resultieren<br />

sollte. Im August, gegen<br />

den dänischen Erstligisten<br />

Mors-Thy, war der große<br />

Taggekommen. Der ADS-<br />

Kindergarten war bestens<br />

vorbereitet, bezog mit<br />

selbstgemalten Bannern<br />

und Lärm-Instrumenten<br />

die Osttribüne der Wikinghalle.<br />

Kinder, Geschwister,<br />

Eltern und Mitarbeiter unterstützten<br />

die SG.<br />

Als Ernte lockt nun die<br />

Aussicht auf die Kletterwand.<br />

(ki)<br />

Ljubomir Vranjes und <strong>Die</strong>rk Schmäschke überreichten einen<br />

Scheck an Kent, Lara, Nick und Kjell sowie Kita-Leiterin Sabine<br />

Temme (von links). Foto: Kirschner<br />

Zeugen<br />

gesucht<br />

Am letzten <strong>Die</strong>nstag gegen<br />

14 Uhr fuhr ein 38-jähriger<br />

Flensburger mit seinem<br />

blauen Fahrrad aus Richtung<br />

Nikolaistraße in Richtung<br />

Wilhelminental, als er<br />

eigenen Angaben zur Folge<br />

hinter dem Bahntunnel von<br />

einem Unbekannten vom<br />

Fahrrad gezerrt wurde und<br />

dieser unter Vorhalt einer<br />

Waffe Wertsachen gefordert<br />

hatte. Der Unbekannte entkam<br />

mit Rucksack und<br />

Fahrrad des Flensburgers.<br />

Zeugen melden sich bitte<br />

unter0461/484-0beiderBezirkskriminalinspektion.<br />

Richtig-<br />

Stellung<br />

Flensburg In der letzten<br />

<strong>Ausgabe</strong> der Wochen-<br />

Schau war eine falsche<br />

Information enthalten.<br />

Auf dem Gelände des<br />

Fördeparks besteht nicht<br />

nur jeden zweiten, sondern<br />

jeden Sonntag die<br />

Möglichkeit, ohne Führerschein<br />

ein Fahrzeug<br />

zu fahren.<br />

Kleinanzeigen Annahme<br />

08 00/20507600

WIR BRAUCHEN PLATZ<br />

FÜR UNSEREN UMBAU!<br />

Alle<br />

Musterküchen<br />

müssen<br />

raus!<br />

SCHMEISSEN<br />

SIE IHRE „ALTE“<br />

Wir<br />

reduzieren<br />

radikal bis<br />

60%!<br />

JEDEN SONNTAG<br />

FREIE SCHAU<br />

von 13 -17Uhr<br />

(keine Beratung -kein Verkauf)<br />

RAUS?!<br />

Unser<br />

Küchenstudio<br />

wird auf<br />

600 m 2<br />

vergrößert!<br />

Nur<br />

für kurze<br />

Zeit!<br />

Öffnungszeiten: MO.-FR. 9.00-18.00 Uhr –SA. 9.00-13.00 Uhr

8 Blickpunkt Tarp<br />

WochenSchau Flensburg l 17. Februar 2013<br />

Spendenübergabe an der ABS<br />

Tarp <strong>Die</strong> Weihnachtsdekorationen<br />

und Lichterketten<br />

sind längst wieder<br />

abgebaut und bis zum<br />

nächten Advent in Kisten<br />

und Kästen sicher verstaut.<br />

Nichts deutet mehr<br />

an den stimmungsvollen<br />

Weihnachtsmarkt auf dem<br />

Gelände der Alexander-<br />

Behm-Schule (ABS) hin.<br />

Dennoch war der durch<br />

die Interessengschaft (IG)<br />

Tarp ausgerichtete Weihnachtsmarkt<br />

noch einmal<br />

ein aktuelles Gesprächsthema.<br />

Aus dem Reingewinn<br />

wurden für bestimmte<br />

Schulprojekte an<br />

der ABS insgesamt 4110<br />

Euro übergeben. „Ich bin<br />

überwältigt“, so der Kommentar<br />

der Schulleiterin<br />

Ursula Lehmann.<br />

Besonders profitiert in<br />

diesem Jahr das „Zirkusprojekt“<br />

an der ABS, welches<br />

erneut im Herbst geplant<br />

ist und ausschließlich<br />

durch Spenden finanziert<br />

wird. Bereits im Jahr<br />

2010 gab es dieses Projekt.<br />

Es war ein wirklich toller<br />

Erfolg. Aber nicht nur das<br />

Zirkusprojekt wird durch<br />

den Spendenbetrag der IG<br />

Tarp unterstützt. Eine wei-<br />

Täglich jede Stunde:<br />

Linie 1550 -die sichere Verbindung<br />

von Flensburg-Zob nach Jarplund,<br />

Oeversee, Tarp, Eggebek und zurück.<br />

24941 Flensburg ·AmFriedenshügel 13<br />

Tel. 04 61 /50319-0 ·Fax 04 61 /50319-15<br />

info@gorzelniaski.de ·www.gorzelniaski.com<br />

Flensburg Es gibt nichts Ärgerlicheresals<br />

einen Steinschlag<br />

in der Autoscheibe.<br />

Wasals kleiner Schaden beginnt,<br />

kann sich schnell zu<br />

einem ausgewachsenen<br />

Riss entwickeln. Spätestens<br />

dann wird es teuer.<br />

Sich rechtzeitig an den Autoglaser<br />

seines Vertrauens<br />

wenden spart hier eine<br />

Menge Geld und Ärger.<br />

Glas Sprenger, der im junited-Autoglas-Verbundarbeitet,<br />

ist dieser Partner.<br />

Bei vielen Versicherungen<br />

wird der Schaden übernommen.<br />

Um die Abwick-<br />

junited ®<br />

Strahlende Gesichter bei der symbolischen Scheckübergabe mit<br />

Astrid Nissen, Stefani Mohr, Schulleiterin Ursula Lehmann,<br />

Schulverbandsvorsteher Jens Ramm und Judith Detlefsen, Vorsitzende<br />

IG Tarp.(v.li.). Foto: Schulz<br />

tere, schon seit Jahren<br />

durchgeführte Maßnahme<br />

ist die „Gewaltprävention“.<br />

Alle dritten und siebten<br />

Klassen bekommen<br />

dieses Kurs geboten. „Wir<br />

denken, dass hier das<br />

Spendengeld gut eingesetzt<br />

wird“, ist sich die<br />

Vorsitzende der IG Tarp,<br />

Judith Detlefsen, sicher.<br />

Vom Zirkusprojekt, das<br />

bekanntermaßen Schüler<br />

und Lehrer zusammen<br />

schweißt, ist sie besonders<br />

überzeugt.<br />

<strong>Die</strong> große Gesamtspendensumme<br />

kam durch unterschiedliche<br />

Aktionen<br />

während des von der IG<br />

Tarp ausgerichteten Weihnachtsmarkteszusammen.<br />

Allein die Tombola<br />

mit rund 1000 (!) gespendeten<br />

Preisen brachte<br />

3250 Euro. Durch den Verkauf<br />

von Kaffee- und Kuchenspenden,<br />

dem Knusperhäuschenbau<br />

der Kinder<br />

(mit Naschmöglichkeit<br />

für die Besucher) und<br />

dem erzielten Erlös am<br />

Schulkiosk, steckten anschließend<br />

700 Euro im<br />

Spendenschweinchen. So<br />

bewahrheitete sich wieder<br />

der Satz: „Viel Wenig gibt<br />

ein Viel“. In diesem Fall zu<br />

Gunsten der Kinder der<br />

ABS. (ulz)<br />

Tarp <strong>Die</strong> 3. Liga der Handballer<br />

geht in das entscheidende<br />

Saisondrittel. Um<br />

den Aufstieg in die zweite<br />

Liga kämpft die HSG Tarp-<br />

Wanderup. Das Team von<br />

Trainer Christian Voss lag<br />

vor dem Wochenende mit<br />

24:14 Punkten auf Rang<br />

drei der Tabelle, mit nur<br />

zwei Punkten Rückstand<br />

auf Ligaprimus Füchse<br />

Berlin II. Da Reservemannschaften<br />

nicht in die<br />

junited-Autoglas-Verbund: Glas Sprenger GmbH<br />

Ausgezeichneter Service<br />

Eckard Schmidt hat als Autoglaser<br />

den Durchblick.<br />

Foto: Wilken<br />

lung kümmert sich Glas<br />

Sprenger im Namen des<br />

Kunden. Der Service hört<br />

hier nicht auf. Geboten<br />

wird ein Hol- und Bringservice,<br />

auerdem kann ein Er-<br />

AUTOGLASGlas Sprenger GmbH<br />

Inhaber Eckhard Schmidt<br />

Jürgensgaarder Str. 55<br />

Tel: 0461 /25556<br />

Tel.: 0461 /24466<br />

Fax: 0461 /20866<br />

Email: glassprenger@t-online.de<br />

Knapper Haushaltslage trotzen: Förderverein Freizeitbad Tarp wird aktiv<br />

Tarper Bürger mit Herz für Freizeitbad<br />

Knapper Haushalt<br />

und gestiegene Kosten,<br />

das sind oftmals<br />

die Gründe dafür,<br />

dass kommunal betriebene<br />

Badeanstalten schließen.<br />

In den meisten Fällen decken<br />

die Einnahmen aus<br />

den Eintrittsgeldern nicht<br />

die <strong>Ausgabe</strong>n für den Betrieb<br />

und Erhalt eines<br />

Bades. Nicht anders ist die<br />

Situation in Tarp. „Das<br />

Freizeitbad, dieses<br />

Schmuckstück der sportlichen<br />

Freizeitgestaltung,<br />

benötigt unsere Unterstützung“,<br />

dachte sich eine<br />

Gruppe Tarper Bürger.Deshalb<br />

gründeten die Gruppe<br />

Ende November 2012 den<br />

Förderverein Freizeitbad<br />

Tarp (FFT).<br />

„Unser Freizeitbad ist nicht<br />

nur ein Stück Tarper Identität<br />

mit hohem Freizeitwert.<br />

Es ist gleichzeitig für<br />

Jung und Alt aus Tarp und<br />

Umgebung ein Treffpunkt<br />

mit der Möglichkeit, sich<br />

sportlich zu betätigen“,<br />

meinte Michael Kiefer, der<br />

sich auch spontan bereit erklärte,<br />

als Vorsitzender des<br />

Fördervereins Verantwortung<br />

zu übernehmen. „Der<br />

Solche Bilder soll es auch zukünftig noch geben. Foto: Schulz<br />

gesundheitliche, aber auch<br />

pädagogische Wert dieser<br />

Tarper Institution ist gerade<br />

in heutiger Zeit nicht<br />

hoch genug zu bewerten,<br />

wo inzwischen die Zahl der<br />

Nichtschwimmer bei den<br />

Schülern der unteren Jahrgänge<br />

auf Landesebene<br />

deutlich gestiegen ist“, ergänzt<br />

Monika Hopfstock,<br />

die das Amt der Stellvertretenden<br />

Vorsitzenden ausübt.<br />

In vielen Kommunen ist es<br />

bereits traurige Realität,<br />

dass der Unterhalt der<br />

Schwimmbäder erschwert<br />

ist oder ersatzlos aus dem<br />

Haushaltsetat gestrichen<br />

wurde. Soweit darf es in<br />

Tarp nicht kommen, so lautet<br />

das Credo des vierköpfigen<br />

Vorstandsteams, das<br />

sich zum Ziel gesetzt hat,<br />

das Freizeitbad Tarp zu erhalten,<br />

um auch in finanziell<br />

schwierigen Zeiten den<br />

Schwimmbetrieb für alle<br />

zu ermöglichen. Außerdem<br />

will der Verein sicherstellen,<br />

dass Schwimm- und<br />

Schulsport betrieben sowie<br />

Schwimmkurse und Wassergymnastik<br />

durchgeführt<br />

werden können. „Um die<br />

Zukunft und die Attraktivität<br />

des Tarper Freizeitbades<br />

aktiv zu gestalten und dauerhaft<br />

zu sichern, ist die<br />

Entscheidung, den FFT zu<br />

unterstützen, die logische<br />

Konsequenz“, meint Volker<br />

Storm, der als Kassenwart<br />

die Aufgabe übernommen<br />

hat, sich um zukünftige<br />

Sponsoren zu bemühen.<br />

„Werden Sie aktiv.Werden<br />

Sie zum Förderer! Nicht reden,<br />

handeln ist wichtig!“,<br />

bringt es Ingrid Puschmann<br />

auf den Punkt, die als<br />

Schriftführerin im Vorstand<br />

des FFT wirkt. (ulz)<br />

Tarper Wölfe kämpfen um Aufsteig in die zweite Liga<br />

zweite Liga dürfen, sind<br />

die Tarper Wölfe nur einen<br />

Zähler vom Aufstieg<br />

entfernt, den derzeit der<br />

Tabellenzweite VfL Potsdam<br />

inne hat. In den kommenden<br />

Wochen hat die<br />

HSG Tarp-Wanderup interessante<br />

Aufgaben vor<br />

sich, die in dieser Spielzeit<br />

ausgeglichen wie nie<br />

zuvor ist. Denn zwischen<br />

Platz eins und neun beträgt<br />

der Abstand nur fünf<br />

Punkte. Nach der gestrigen<br />

Partie beim abstiegsgefährdeten<br />

VfL Fredenbeck<br />

(Ergebnis lag bei Redaktionsschluss<br />

noch<br />

nicht vor), steht den Wölfen<br />

am Sonnabend, 23.<br />

Februar, eine knifflige<br />

Heimaufgabe bevor. Um<br />

17 Uhr gibt der Ligazehnte<br />

HF Springe seine Visitenkarte<br />

in der Tarper Treenehalle<br />

ab. Pikant wird die<br />

Partie auch dadurch, dass<br />

Qualität hat einen Namen<br />

satzwagen gestellt werden.<br />

Darüber hinaus wird ein<br />

24-h-Notfall-Service geboten.<br />

<strong>Die</strong>ser exzellente Service<br />

wurde von den Lesern<br />

der Welt ausgezeichnet. Junited<br />

Autoglas wurde in<br />

die „Service-Champions“<br />

in Gold gewählt. <strong>Die</strong>se Ehre<br />

wurde dem Flensburger<br />

Betrieb durch junited Autoglas<br />

zum 2. Mal zu Teil.<br />

Guter Service ist Ehrensache<br />

für die Autoglaser.<br />

Glas Sprenger in der Jürgensgaarder<br />

Str.55ist unter<br />

Tel. 0461-25556 erreichbar<br />

(rwi)<br />

Wir sind<br />

schon da!<br />

junited ®<br />

Qualität<br />

Flensburg „Geht nicht –<br />

gibt’s bei uns nicht!“, gibt<br />

sich das Team von cbf-it<br />

GmbH in Flensburg selbstbewusst.<br />

„Seit 15 Jahren<br />

decken wir ein breites Leistungsspektrum<br />

ab. Kleine<br />

und mittelständische Unternehmen,<br />

aber auch Privatkunden<br />

werden von uns<br />

betreut“, sagt der Dipl.-Ing.<br />

Ralf Kujath über seinen Betrieb.<br />

In den neu bezogenen<br />

Geschäftsräumen in der<br />

Mürwiker Straße 28 –30<br />

befindet sich auch die<br />

hauseigene Werkstatt, in<br />

der qualifizierte Mitarbei-<br />

die Wölfe am letzten<br />

Spieltag der vergangenen<br />

Saison den Gästen mit einem<br />

Sieg in Springe von<br />

Platz eins der Tabelle stießen<br />

und so den Aufstieg<br />

vermasselten. Ein Wochenende<br />

später, Sonnabend,<br />

2. März, folgt das<br />

mit Spannung erwartete<br />

Derby bei der SG Flensburg-Handewitt<br />

II, die im<br />

Kampf um den Klassenerhalt<br />

ebenfalls jeden Zähler<br />

Sjören Tölle wirft über den Abwehrblock.<br />

Foto: Saemann<br />

braucht. Der Anpfiff in der<br />

Handewitter Wikinghalle<br />

ertönt um 19.30 Uhr. (jös)<br />

Neue Geschäftsräume: cbf-it GmbH in Flensburg<br />

Computer in guten Händen<br />

www.cbf-it.de<br />

info@cbf-it.de<br />

Tel. 0461 /12007-0<br />

Mürwiker Str. 28/30<br />

Der Service hört nach dem<br />

Kauf nicht auf. Foto: Wilken<br />

ter sämtliche Reparaturarbeiten<br />

an Computer und<br />

Co. übernehmen.<br />

Firmen- und Gewerbekunden<br />

ist das Hauptaugenmerk<br />

gewidmet. <strong>Die</strong> gesamte<br />

Projektabwicklung, Pla-<br />

nung und Installation von<br />

Netzwerken, Kundenservice,<br />

Wartungsarbeiten<br />

und schnelle Hilfe bei technischen<br />

Problemen gibt es<br />

bei cbf-it aus einer Hand.<br />

Cbf-it plant zudem Office-<br />

Umgebungen mit Kopierund<br />

Faxgeräten, Druckern<br />

und vielem mehr. Natürlich<br />

werden maßgeschneiderte<br />

Service- und Leasingverträge<br />

mit dem Kunden<br />

erarbeitet und umgesetzt.<br />

Weitere Informationen gibt<br />

es unter www.cbf-it.de und<br />

unter Tel. 0461-1200750.<br />

(rwi)<br />

Faxgeräte Kopierer Drucker<br />

Verkauf Instandsetzung Wartung<br />

Netzwerke Server Internet Service<br />

Contentmanagement Telekommunikation<br />

Privat- und Firmenkunden

DIE WOCHENZEITUNG FÜR DEN NORDEN<br />

<strong>Die</strong> WochenSchau<br />

am Sonntag<br />

HotelgutscHeine<br />

RÜgen<br />

4tAge/3nÄcHteiM<br />

HotelAMostseegARteninloHMeFÜR2PeRs.<br />

31,50¤p.P.<br />

jeNacht!<br />

HotelAMostseegARteninloHMe<br />

LohmeaufRügenistderrichtigeOrt,umRügendortkennenzulernenwo<br />

esamschönstenist.DirektanderoffenenOstseeundamNationalpark<br />

Jasmundgelegen,eignetsichLohmeinsbesonderefürNaturliebhaberund<br />

Wanderfreunde.<strong>Die</strong>berühmtenKreidefelsenwiederKönigsstuhl sindin<br />

unmittelbarerNähe.WeitereSehenswürdigkeitensinddiezahlreichenfrühzeitlichenKulturstätten,deralteFischerhafenunddiehistorischeFischräucherei.SieübernachtenjenachVerfügbarkeitineinemdervierHäuserAmOstseegarten,VillaSeegarten,GartenhausvillaoderimSeehotel„ZumPiraten“.<strong>Die</strong>seliegenalleimUmkreisvon200m.<br />

HotelgutscHeinleistungen:<br />

• 3ÜbernachtungenimrustikalenDoppelzimmerfür2Personen<br />

• 3malreichhaltigesFrühstückfür2Personen<br />

• kostenfreieParkplätzeamHotel<br />

• Ausschlusstermine:JulibisSeptember&Feiertage<br />

• DerGutscheinist1Jahregültig<br />

TerminesindjenachVerfügbarkeitfreibuchbar!<br />

BeRlin-KuDAMM<br />

3tAge/2nÄcHteiM<br />

4*suPeRioRHotelinDigoBeRlinFÜR2PeRs.<br />

49,75¤p.P.<br />

jeNacht!<br />

4*suPeRioRHotelinDigoBeRlin–KuDAMM<br />

BerlinistDIEMetropole.UndwennSiedannnochelegantwohnen,dann<br />

istdasGlückperfekt!EntdeckenSiedaherdasneueröffneteVier-Sterne<br />

BoutiqueundDesignHotel IndigoBerlin–Kudamm.UmgebenvonBoutiquen,RestaurantsundSehenswürdigkeitenwiedieKaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche,inspiriertSiedasHotelmitStilundEnergie.DasistLuxusderExtraklasse!HerrlicheZimmer,wunderschöneEinrichtung,superDesign.KulinarischeGlanzpunktebietetIhnendasHotelrestaurant.BuchenSie<br />

IhrennächstenTripnachBerlinimHotelIndigoBerlin–Kudamm!<br />

HotelgutscHeinleistungen:<br />

• 2ÜbernachtungenineinemStandard-Doppelzimmerfür2Personen<br />

• KostenloseNutzungdeshoteleigenenFitnessbereiches<br />

• 2malFrühstückvomBuffetfür2Personen<br />

• Ausschlusszeiten(z.B.Messen,EventsundSilvester)<br />

• Late-Check-Outmöglich<br />

• Anreise:FreitagundSamstag<br />

TerminesindjenachVerfügbarkeitfreibuchbar!<br />

WeseRBeRglAnD<br />

3tAge/2nÄcHteiM<br />

HotelBuRgtRenDelBuRgFÜR2PeRsonen<br />

57,25¤p.P.<br />

jeNacht!<br />

HotelBuRgtRenDelBuRg<br />

DeranspruchsvolleGast,findetaufderTrendelburgeinenmärchenhaften<br />

OrtdervollkommenenRuheundEntspannung.IndieserbesonderenUmgebungmitdemFlairder„gutenaltenZeit”vergessenSiedenAlltagundgenießendenAugenblickwieineinemschönenTraum.JedesDetailderEinrichtungvermitteltaufseineWeiseeinwohltuendesundbesinnlichesWertgefühl.DaseinzigartigehistorischeAmbienteinVerbindungmitderpersönlichenAtmosphäredesHausesgarantierteinenunvergesslichenAufenthalt.<br />

HotelgutscHeinleistungen:<br />

• 2ÜbernachtungenimDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen<br />

• 2malreichhaltigesFrühstückfür2Personen<br />

• kostenloseNutzungdesWellnessbereichesmit<br />

SaunaundRuhebereich<br />

• kostenfreieParkplätzeamHotel<br />

• GutscheinisteinJahrlanggültig<br />

TerminesindjenachVerfügbarkeitfreibuchbar!<br />

Hotel<br />

„Am Ostseegarten“<br />

Villa Seegarten<br />

Gartenhausvilla<br />

Seehotel S h tl<br />

„zum Piraten“<br />

Art.-Nr.:N10030<br />

Preisfür2Personen:<br />

189¤<br />

zzgl.10,-Bearbeitungsgebühr<br />

Art.-Nr.:12866<br />

Preisfür2Personen:<br />

199¤<br />

zzgl.10,-Bearbeitungsgebühr<br />

MÄRCHENHAFT<br />

TRÄUMENAUFDER<br />

RAPUNZELBURG<br />

Art.-Nr.:N10044<br />

Preisfür2Personen:<br />

229¤<br />

zzgl.10,-Bearbeitungsgebühr<br />

MecKlenB.seenPlAtte<br />

3tAge/2nÄcHteiM<br />

4*RingHotelgutsHoFsPARoWFÜR2PeRs.<br />

47,25¤p.P.<br />

jeNacht!<br />

4*RingHotelgutsHoFsPARoW<br />

DerGutshofSparowliegtinmittendesNaturparksNossentiner/SchwinzerHeidemitdemangrenzendenMüritz-Nationalpark.DasnachaltemVorbildwiederliebevollerrichtetealteGutshausistMittelpunkteinerAnlage,<br />

diekaumWünscheoffenlässt.FernabvonStressundHektikkönnenSie<br />

inunseremWellnessbereichimGutshauseineVielzahlvonEntspannungsmöglichkeitengenießen.EinSport-undFreizeitbereichmitTennis,Kegeln,<br />

SquashundLaserschießkinokannebenfallsgegenGebührgenutztwerden.<br />

HotelgutscHeinleistungen:<br />

• 2ÜbernachtungenimDoppelzimmerfür2Personen<br />

• 2malreichhaltigesFrühstückfür2Personen<br />

• kostenloseNutzungdesWellnessbereichesmitHallenschwimmbad,Sauna<br />

undrömischemDampfbad<br />

• kostenfreieParkplätzeamHotel<br />

• GutscheinisteinJahrlanggültig<br />

TerminesindjenachVerfügbarkeitfreibuchbar!<br />

Art.-Nr.:N10027<br />

Preisfür2Personen:<br />

189¤<br />

zzgl.10,-Bearbeitungsgebühr<br />

DResDen(elBPRoMenADe)<br />

3tAge/2nÄcHteiM<br />

3*suPeRioRMeRcuReHotelsFÜR2PeRs.<br />

42,25¤p.P.<br />

jeNacht!<br />

3*suPeRioRMeRcuReHotelsDResDen<br />

AlsGastdes3-SterneSuperiorMercureHotelsDresdenElbpromenade<br />

wohnenSiedirektanderElbe.<strong>Die</strong>tollenZimmersindmitMinibar,Safe<br />

undTVausgestattet.ZurBus-undTramhaltestelleFlügelwegsindes300m.<br />

<strong>Die</strong>Innenstadtistnur7Minutenentfernt.InDresdenwartendieschönstenSehenswürdigkeitenaufSie.BesuchenSiedieDresdnerFrauenkirche,<br />

dieSemperoper,dasResidenzschloß,denDresdnerZwinger,dieBrühlsche<br />

TerrasseoderdievielenunterschiedlichenMuseen,wiedas„GrüneGewölbe“.AlldasliegtIhnenzuFüßenundwartetdarauf,vonIhnenentdeckt<br />

zuwerden.DresdenbeeindrucktmitBaudenkmälern,mitKunstundKultur.<br />

HotelgutscHeinleistungen:<br />

• 2ÜbernachtungenimDoppelzimmerfür2Personeninkl.Frühstück<br />

• kostenloseNutzungdesFitnesscenterssowieder<br />

SaunaunddesDampfbades<br />

• Gutscheinist1Jahrgültig.<br />

• Ausschlusstermine:MessenundVeranstaltungen<br />

TerminesindjenachVerfügbarkeitfreibuchbar!<br />

HAMBuRg(noRDeRsteDt)<br />

3tAge/2nÄcHteiM<br />

BWHotelscHMÖKeR-HoFFÜR2PeRs.<br />

47,25¤p.P.<br />

jeNacht!<br />

BestWesteRnHotelscHMÖKeR-HoF<br />

DasmoderneFirst-Class-Hotel,undzugleichDeutschlandsgrößtesSolar-<br />

Hotel,liegtdirektvordenTorenderHansestadtHamburgundbieteteinen<br />

idealenAusgangspunktfüreinenprivatenodergeschäftlichenAufenthalt.<br />

ZumEntspannenstehenIhnenimHauseSauna,DampfbadundWhirlpool<br />

sowieeineIndoor-Golf-SimulationsanlagezurVerfügung.<br />

HotelgutscHeinleistungen:<br />

• ÜbernachtungenimKomfort-Doppelzimmerfür2Personen<br />

• 2maldasreichhaltigeFrühstückvomSchlemmerbuffetfür2Personen<br />

• 1Kindbis6JahreimBettderElternkostenlos<br />

• GanztägigKaffeeundTeeimLobbybereich<br />

• KostenloseNutzungderSauna(landschaft)mitRuhebereichfür2Pers.<br />

• KostenloserInternetzugang<br />

• KostenfreierTiefgaragenplatz(solangederVorrat<br />

reicht)<br />

• Anreisetage:DonnerstagbisSonntag<br />

TerminesindjenachVerfügbarkeitfreibuchbar!<br />

Art.-Nr.:N10003<br />

Preisfür2Personen:<br />

169¤<br />

zzgl.10,-Bearbeitungsgebühr<br />

Art.-Nr.:13504<br />

Preisfür2Personen:<br />

189¤<br />

zzgl.10,-Bearbeitungsgebühr<br />

EXKLUSIVBEIUNS!<br />

WeRnigeRoDe<br />

3tAge/2nÄcHteiM<br />

AltoRA-eisenBAHn-tHeMenHotelFÜR2PeRs.<br />

39,75¤p.P.<br />

jeNacht!<br />

AltoRA-eisenBAHn-tHeMenHotel<br />

DasAltora-Eisenbahn-Themenhotelistzentral,amnördlichenRandeder<br />

Altstadt,inBahnhofsnähegelegen.WiederNameALTORAschonsagt,bildet<br />

dieLagedas„TorzurAltstadt“. DasweltberühmteRathausvonWernigerode,derMarktplatzunddieFußgängerzonesindzuFußin5Minuten<br />

erreicht.AuchdasSchlosserreichenSiezuFuß,mitderSchlossbahnoder<br />

weresromantischmöchte,mitderPferdekutsche.DasAltorabegeistert<br />

seineGästeseitderEröffnung2008.InjederEckedesHausesfindensich<br />

Eisenbahn-Accessoires,dieandieGründerzeitderEisenbahnerinnern.<br />

HotelgutscHeinleistungen:<br />

• 2ÜbernachtungenimDoppelzimmerfür2Personen<br />

• 2malreichhaltigesFrühstückfür2Personen<br />

• kostenfreieParkplätzeamHotel<br />

• Ausschlussdaten:Feiertage<br />

• Anreise:SonntagsbisMittwochs<br />

• GutscheinisteinJahrlanggültig<br />

TerminesindjenachVerfügbarkeitfreibuchbar!<br />

lÜneBuRgeRHeiDe<br />

3tAge/2nÄcHteoDeR4tAge/3nÄcHte<br />

iM3*HotelMeYninsoltAuFÜR2PeRsonen<br />

ab29,83¤<br />

p.P.jeNacht!<br />

3*HotelMeYninsoltAu<br />

DasHotelMeynkannaufeinelangeTraditionzurückblicken.Seitüber100<br />

JahrenimZentrumvonSoltaugelegen,verbirgtsichhinterderhistorischenFassadeeinmodernerHotelbetriebmitzweiRestaurants,mehrerenTagungs-undBanketträumen.Bis200Personenund43komfortableausgestatteteHotelzimmer,klassifiziertmit3Sternen.DasHotel<br />

Meynliegt<br />

zentral,inwenigenGehminutensindSieimStadtkernvonSoltau.<br />

HotelgutscHeinleistungen:<br />

• Begrüßungsgetränksowie2FlaschenMineral-<br />

3Tage/2Nächtefür<br />

wasser(0,25ltr.)aufIhremZimmer<br />

• 2oder3ÜbernachtungenimDoppelzimmer<br />

für2Personen<br />

zzgl.10,-Bearbeitungsgebühr<br />

• 2oder3malreichhaltigesFrühstückfür2Pers.<br />

• kostenfreieParkplätzeamHotel<br />

• kostenlosesWLAN<br />

• GutscheinisteinJahrlanggültig<br />

TerminesindjenachVerfügbarkeitfreibuchbar!<br />

Der<br />

Treffpunkt<br />

für<br />

Eisenbahnfreunde!<br />

Art.-Nr.:N10045<br />

Preisfür2Personen:<br />

159¤<br />

zzgl.10,-Bearbeitungsgebühr<br />

Art.-Nr.:N10042<br />

Art.-Nr.:N10043<br />

139¤<br />

4Tage/3Nächtefür<br />

179¤<br />

zzgl.10,-Bearbeitungsgebühr<br />

...unDsoeinFAcHgeHt´s:<br />

SiekommeninunsereGeschäftsstellen,erwerbeneinenHotelgutschein<br />

IhrerWahl(zzgl.10,-EuroBearbeitungsgebühr)undca.48Stundenspäter<br />

könnenSieIhrenGutscheinentwederabholenoderSielassensichden<br />

Gutschein,gegeneinegeringeGebühr,vonunsbequemperPostoderkostenfreiperE-MailnachHauseschicken.DerGutscheinisti.d.R.3Jahrelang<br />

gültigundfreiübertragbar.<br />

Druckfehlervorbehalten.AlleAngebotesolangederVorrat reicht.VertragspartneristnurdasjeweiligeHotel.DerVerlagistausschließlichals<br />

ReisevermittlerderNWD–Medien-undVerlagsdienste,Humboldtplatz<br />

4,48429Rheinetätig.AlleEntgeltewerdeninfremdemNamenundauf<br />

fremdeRechnungvereinnahmt.<br />

•FlensburgerTageblatt:<br />

Nikolaistraße7•24937Flensburg<br />

•SchleswigerNachrichten:<br />

Stadtweg54•24837Schleswig<br />

•HusumerNachrichten:<br />

Markt23•25813Husum<br />

•NordfrieslandTageblatt:<br />

Hauptstraße21•25899Niebüll

Sport kompakt<br />

Augen zu und durch: Gladbachs Thorben Marx (rechts) und Hamburgs Siegtorschütze Rafael van der Vaart im Luftkampf.<br />

Fußball-Bundesliga: HSV legt mit einem 1:0-Sieg nach Coup in Dortmund nach<br />

Vander Vaart lässt HSV von Europa träumen<br />

Der Hamburger SV<br />

darf dank Rafael<br />

van der Vaart mehr<br />

denn je von Europa träumen.<br />

Durch ein Traumtor<br />

des Superstars (24.) gewann<br />

die Mannschaft von<br />

Trainer Thorsten Fink am<br />

22. Spieltag der Fußball-<br />

Bundesliga gegen Borussia<br />

Mönchengladbach etwas<br />

glücklich 1:0 (1:0)<br />

und setzt sich weiter oben<br />

fest. Den müden Gladbachern<br />

steckte nach nur 41<br />

Stunden Pause der kraftraubende<br />

Europapokal-<br />

Abend gegen Lazio Rom<br />

(3:3) noch in den Knochen.<br />

Durch den Sieg distanzierte<br />

der HSV den direkten<br />

Konkurrenten im Kampf<br />

um die europäischen Plätze<br />

auf vier Zähler und rangiert<br />

nun auf dem sechsten<br />

Platz. Zudem feierte<br />

der HSV erstmals seit dem<br />

6. Oktober wieder einen<br />

zweiten Triumph in Folge.<br />

Letztmals hatte der HSV<br />

im September 2008 (1:0)<br />

zu Hause gegen Gladbach<br />

gewinnen können. Van<br />

der Vaart, der am Montag<br />

seinen 30. Geburtstag gefeiert<br />

hatte, drosch den<br />

Ball aus knapp 25 Metern<br />

unhaltbar für Marc-Andre<br />

ter Stegen in den linken<br />

Winkel. Für den Niederländer<br />

war es das erste Tor<br />

nach 1066 Minuten ohne<br />

Treffer. Letztmals hatte er<br />

ausgerechnet beim 2:2 im<br />

Hinspiel getroffen. Finks<br />

ehemaliger Spieler beim<br />

FC Basel, Granit Xhaka,<br />

hatte den Ball zuvor<br />

leichtfertig verspielt.<br />

Auch nach der Pause zeigten<br />

die Hausherren die<br />

reifere Spielanlage. Geschickt<br />

beschäftigten die<br />

Hamburger ihre zunehmend<br />

verunsicherten Gäste.<br />

Allerdings verpasste es<br />

der zuletzt treffsichere<br />

Artjoms Rudnevs, nach einer<br />

Flanke von Dennis<br />

<strong>Die</strong>kmeier früh alles klar<br />

zu machen (55.). <strong>Die</strong> Glad-<br />

bacher versuchten ihrerseits<br />

noch einmal alles, allerdings<br />

fehlte wohl auch<br />

ein bisschen die Kraft. Vor<br />

rund 54.000 Zuschauern<br />

musste der HSV erstmals<br />

in dieser Saison ohne Torwart<br />

Rene Adler (Bauchmuskelzerrung)auskommen.<br />

Seinen Platz nahm<br />

Jaroslaw Drobny ein. Zudem<br />

debütierte der eigentlich<br />

schon aussortierte<br />

Slobodan Rajkovic nach<br />

fast einem Jahr wieder in<br />

der Startelf der Hanseaten.<br />

Der Serbe zahlte das<br />

Vertrauen mit einer starken<br />

Leistung zurück. Mit<br />

dem Rückenwind des<br />

Auswärtserfolges bei<br />

Meister Borussia Dortmund<br />

(4:1) vergangene<br />

Woche machten sich die<br />

Umstellungen im Spiel<br />

der Hamburger nicht bemerkbar.<br />

<strong>Die</strong> Hausherren<br />

spielten engagiert und<br />

druckvoll. Zwingende<br />

Möglichkeiten blieben<br />

aber wegen fehlender Prä-<br />

zision im Passspiel zunächst<br />

aus. Mit einer tollen<br />

Einzelaktion sorgte<br />

van der Vaart dann für das<br />

Highlight vor der Pause.<br />

Gladbachs Trainer Lucien<br />

Favre rotierte nach dem<br />

Rom-Spiel zwar kräftig<br />

durch und brachte fünf<br />

frische Spieler, sein Team<br />

beschränkte sich aber zunächst<br />

darauf, sicher zu<br />

stehen und nur vereinzelt<br />

überfallartig vor das gegnerische<br />

Torzukommen.<br />

Allerdings verhinderte<br />

der rumpelige Rasen ein<br />

gepflegtes Kombinationsspiel.<br />

Nach dem Gegentreffer<br />

intensivierten die<br />

Gladbacher dann ihre Bemühungen.<br />

Kapitän Filip<br />

Daems verfehlte in der 86.<br />

Minute den Ausgleich mit<br />

seinem Schuss aus spitzem<br />

Winkel nur knapp.<br />

Beim HSV überzeugten<br />

van der Vaart und Dennis<br />

Aogo, Gladbach hatte in<br />

Patrick Herrmann seinen<br />

Besten.<br />

DIE DIE WOCHENZEITUNG FÜR IMFLENSBURG NORDEN<br />

<strong>Die</strong> WochenSchau<br />

am Sonntag<br />

Flensburg Schleswig Angeln Nordfriesland Südtondern<br />

private Kleinanzeigen<br />

pro Kleinanzeige nur 5,-€!<br />

Jede weitere Zeile 2,- € Berücksichtigen Sie bitte Wortzwischenräume und Satzzeichen.<br />

Rubrik<br />

An- und Verkauf<br />

Tiermarkt<br />

KFZ-Markt<br />

Wohnwagen<br />

Zweiräder<br />

Immobilien<br />

Stellenmarkt<br />

Hobby u. Freizeit<br />

Specials zu Ihrer Kleinanzeige<br />

Fotoanzeige<br />

Ja, ich möchte meine Anzeige<br />

mit einem Foto für nur<br />

15 € (2 xfür 20 €)<br />

(bis zu 5Zeilen +Foto)<br />

veröffentlichen. (unter Kontaktanzeigen<br />

nicht möglich)<br />

Blauer Hintergrund<br />

Ja, ich möchte<br />

meine Anzeige<br />

inklusive blauem<br />

Hintergrund<br />

schalten. (für<br />

nur 5 € Aufpreis)<br />

Grüße/Botschaften<br />

Wo bist du?<br />

Sie sucht Ihn*<br />

Er sucht Sie*<br />

Chiffre-Anzeige<br />

Sie sucht Sie*<br />

Er sucht Ihn*<br />

erotische Kontakte*<br />

*nur mit Chiffre<br />

<strong>Die</strong>se Anzeige soll unter Chiffre<br />

erscheinen. (Bitte lassen Sie für<br />

Ihre Chiffre-Nr. 17Kästen frei!)<br />

<strong>Die</strong> Antworten auf Ihre Anzeige<br />

werden Ihnen zugeschickt! (der<br />

Versand kostet 5 € Aufpreis)<br />

Name, Vorname<br />

Str., Hausnr.<br />

Postleitzahl Ort<br />

Telefonnr.<br />

Unterschrift<br />

Den Kleinanzeigenpreis inklusive Mehrwertsteuer<br />

zahle ich: per Bankeinzug:<br />

Kto.-Nr. BLZ<br />

Name der Bank<br />

in Bar -Betrag anbei<br />

Bitte Coupon mit allen Angaben einsenden an:<br />

WochenSchau GmbH<br />

Wittenberger Weg 17-24941 Flensburg<br />

Markt 23 -25813 Husum<br />

Hauptstraße 21 -25899 Niebüll<br />

Stadtweg 54 -24837 Schleswig<br />

Kleinanzeigenannahme:<br />

www.diewochenschau.de<br />

Telefon: 0800 /20507600<br />

Telefax: 0461 /808 30 15<br />

Petersen-Doppelpack für Werder zu wenig<br />

2:3 –Fehlstart für<br />

Werder mit Eichin<br />

Bremen Unter den Augen<br />

ihres neuen Sportdirektors<br />

Thomas Eichin kassierte<br />

Werder Bremen nach zwei<br />

Siegen in Folge gegen den<br />

SC Freiburg eine 2:3 (1:1)-<br />

Heimniederlage.<br />

Vor38.498 Zuschauern im<br />

fast ausverkauften Weserstadion<br />

brachte ausgerechnet<br />

der Ex-Bremer Max<br />

Kruse Freiburg in der 36.<br />

Minute mit einem Flachschuss<br />

in Führung. Drei<br />

Minuten später gelang Nils<br />

Petersen auf Vorarbeit des<br />

Belgiers Kevin de Bruyne<br />

der Ausgleichstreffer. Für<br />

die vermeintliche Vorentscheidung<br />

sorgte Daniel<br />

Caligiuri, der in der 54. Minute<br />

einen an ihm selbst<br />

verschuldeten Foulelfmeter<br />

verwandelte. Zehn Minuten<br />

später erzielte Petersen<br />

mit seinem elften Saisontreffer<br />

den erneuten<br />

Ausgleich, ehe Matthias<br />

Schladming Maria Höfl-<br />

Riesch saß in der Tiefgarage<br />

unter dem Zielstadion und<br />

weinte hemmungslos.<br />

Schwester Susanne tätschelte<br />

ihr die linke Schulter<br />

-doch in diesem Moment<br />

gab es für die Doppel-<br />

Olympiasiegerin keinen<br />

Trost. Höfl-Riesch war im<br />

WM-Slalom von Schladming<br />

auf dem Weg indie<br />

Ski-Geschichtsbücher,<br />

doch acht Tore vor dem Ziel<br />

kam sie ins Straucheln und<br />

fädelte ein. Ein paar Etagen<br />

über ihr jubelte die 17-jährige<br />

Mikaela Shiffrin (USA)<br />

über Gold. „So kurz vor<br />

dem Ziel, das schmerzt<br />

sehr“, sagte Höfl-Riesch<br />

über ihren Patzer. Vorbei<br />

war ihr Traum von der vierten<br />

WM-Medaille -und einer<br />

Bestmarke. Noch nie<br />

hat eine Deutsche bei einer<br />

WM viermal Edelmetall geholt.<br />

Als Höfl-Riesch ausschied,<br />

zog sich Papa Sigi auf der<br />

WochenSchau Flensburg l 17. Februar 2013<br />

Ginter (71.) Freiburg zum<br />

dritten und letzten Mal in<br />

Führung schoss.<br />

<strong>Die</strong> Hanseaten erarbeiteten<br />

sich in der Anfangsphase<br />

zwar eine leichte<br />

Feldüberlegenheit, doch<br />

die Offensivaktionen waren<br />

zu durchsichtig angelegt.<br />

Das Team aus dem<br />

Breisgau hatte keine Mühe,<br />

Gefahrensituationen<br />

vor dem eigenen Tor im<br />

Keim zu ersticken. Zudem<br />

erwies sich Freiburg über<br />

weite Strecken als zweikampfstärker<br />

und kombinationssicherer<br />

und verdiente<br />

sich diesen Erfolg.<br />

Werder-Torhüter Sebastian<br />

Mielitz Mielitz und<br />

Doppeltorschütze Petersen<br />

waren die stärksten<br />

Akteure bei den Grün-Weißen,<br />

bei den Freiburgern<br />

verdienten sich die Torschützen<br />

Kruse und Caligiuri<br />

die Bestnoten.<br />

Aus der Traum: Maria Höfl-<br />

Riesch nach ihrem Einfädler,der<br />

eine mögliche vierte<br />

Medaille verhinderte.<br />

1. Bundesliga Fußball<br />

Sind Boll und Mohr<br />

gegen den<br />

1. FC Köln dabei?<br />

Hamburg Vordem Heimspiel<br />

gegen den 1. FC Köln<br />

hat Trainer Michael Frontzeck<br />

zwei Führungsspielern<br />

vom Fußball-Zweitligisten<br />

FC St. Pauli Schonung<br />

auferlegt. Der zuletzt<br />

angeschlagene Kapitän Fabian<br />

Boll und Manndecker<br />

Florian Mohr waren am<br />

Freitag nicht am Ball, sondern<br />

absolvierten nur<br />

Lauftraining, teilte der<br />

Kiez-Club mit. Dagegen<br />

konnte Mittelfeldakteur<br />

Kevin Schindler nach auskuriertenSprunggelenksproblemen<br />

das volle Programm<br />

abspulen, dürfte<br />

somit also im Kader stehen.<br />

Morgen (20.15 Uhr/Sport<br />

1) geht es für die Braun-<br />

Weißen gegen den 1. FC<br />

Köln. Dabei kommt es zum<br />

Wiedersehen mit dem<br />

langjährigen St. Pauli-Trainer<br />

Holger Stanislawski,<br />

der derzeit die Kölner<br />

„Geißböcke“ trainiert.<br />

Einfädler acht Tore vor dem Ziel /Titel geht an US-„Küken“ Shiffrin<br />

Tränen statt Medaille –<br />

Höfl-Riesch scheitert im Slalom<br />

Tribüne seine lila Mütze ins<br />

Gesicht. Höfl-Riesch blieb<br />

zunächst fassungslos stehen,<br />

dann fuhr sie ins Ziel,<br />

wo sie wütend gegen eine<br />

Werbebande boxte. Noch<br />

Minuten später bei den Interviews<br />

rang sie um Fassung.<br />

Gold in der Super-<br />

Kombination und die beiden<br />

Bronzemedaillen (Abfahrt/Team)<br />

waren jetzt<br />

ganz weit weg. „Zwei Tore<br />

vorher hat es mich in einer<br />

ziemlich tiefen Spur zusammengedrückt,<br />

da habe<br />

ich die Balance verloren.<br />

Ärgerlich, es war das letzte<br />

schwierige Tor vor dem<br />

Ziel. Das ist bitter“, sagte<br />

sie, die Tränen schossen ihr<br />

da schon in die Augen. Eine<br />

Medaille wäre sicher möglich<br />

gewesen, ergänzte sie,<br />

„aber es hilft nichts, darüber<br />

nachzudenken. Es ist<br />

schon vorbei.“<br />

Höfl-Riesch hatte bei der<br />

letzten Zwischenzeit im Finale<br />

0,09 Sekunden Rückstand<br />

auf die Österreicherin<br />

Michaela Kirchgasser,<br />

die Silber gewann -und der<br />

untere, flache Teil lag ihr eigentlich.<br />

Mindestens zu<br />

Bronze hätte es wohl gereicht.<br />

„Es war trotzdem eine<br />

super WM für mich“,<br />

sagte sie, als sie sich etwas<br />

gefangen hatte, „ich fahre<br />

erhobenen Hauptes nach<br />

Hause.“<br />

VfL Wolfsburg–Bayern München 0:2<br />

Bayer Leverkusen –FCAugsburg 2 :1<br />

Werder Bremen –SCFreiburg 2 :3<br />

FSV Mainz 05 –Schalke 04 2:2<br />

Hamburger SV –Mönchengladbach 1:0<br />

Fort. Düsseldorf (N) –Greuther Fürth (N) 1:0<br />

Bor. Dortmund (M/P) –Eintr. Frankfurt (N) l.n.v.<br />

1. FC Nürnberg–Hannover 96 heute, 15.30 Uhr<br />

1899 Hoffenheim –VfB Stuttgart heute, 17.30 Uhr<br />

Platz Mannschaft Sp. g u v Tore Diff. P.<br />

• 1. FC Bayern München 22 18 3 1 57 : 7 50 57<br />

2. Bayer 04 Leverkusen 22 12 5 5 43 :30 13 41<br />

• 3. Borussia Dortmund (M/P) 21 11 6 4 47 :26 21 39<br />

4. Eintracht Frankfurt (N) 21 11 4 6 38 :31 7 37<br />

• 5. SC Freiburg 22 9 7 6 29:22 7 34<br />

6. Hamburger SV 22 10 4 8 27 :27 0 34<br />

• 7. 1. FSV Mainz 05 22 9 5 8 30:27 3 32<br />

8. FC Schalke 04 22 8 6 8 35:37 -2 30<br />

• 9. Borussia Mönchengladbach 22 7 9 6 31:33 -2 30<br />

10. Hannover 96 21 9 2 10 39 :39 0 29<br />

• 11. Werder Bremen 22 8 4 10 38 :41 -3 28<br />

12. Fortuna Düsseldorf (N) 22 7 6 9 27:29 -2 27<br />

•13.<br />

VfL Wolfsburg 22 7 5 10 22 :32 -10 26<br />

14. 1. FC Nürnberg 21 6 7 8 20:27 -7 25<br />

•15.<br />

VfB Stuttgart 21 7 4 10 23 :39 -16 25<br />

16. 1899 Hoffenheim 21 4 4 13 26 :45 -19 16<br />

•17.<br />

FC Augsburg 22 2 9 11 18 :35 -17 15<br />

18. SpVgg Greuther Fürth (N) 22 2 6 14 13 :36 -23 12

17. Februar 2013 l WochenSchau Flensburg Veranstaltungstipps<br />

13<br />

SO. 17. Februar<br />

Flensburg<br />

Landesschau<br />

Finissage der 59. Landesschau<br />

und Verleihung des Publikumspreises,<br />

Museumsberg1.<br />

11.30 Uhr<br />

Flensburg<br />

Konzert<br />

Nature Sounds, NorddeutscheSinfonietta<br />

und Vokalseptett<br />

Latvian Voices,<br />

St. Nikolai.<br />

17 Uhr<br />

Flensburg<br />

Puppenspiel<br />

Der Sandmann, Puppenspiel<br />

nach H. Ch. Andersen, Kleine<br />

Bühne, Stadttheater.<br />

11 Uhr und 15.30 Uhr<br />

MO. 18. Februar<br />

Tarp<br />

Kinderchor<br />

Der Chor für Kinder bis 12 Jahrenunter<br />

der Leitung von Frau<br />

Sanita Igaunis trifft sich in der<br />

ev. Versöhnungskirche, Alte<br />

Straße.<br />

14.45-15.45 Uhr<br />

Maasbüll<br />

Verspielen<br />

HGV Husby lädt zum Verspielen<br />

im Landgasthof Neukrug.<br />

19 Uhr<br />

DI. 19. Februar<br />

Flensburg<br />

Winterkonzert<br />

Winterkonzert der Goethe-<br />

Schule, Bismarckstr. 41.<br />

19 Uhr<br />

Harrislee<br />

Infotag in Schule<br />

<strong>Die</strong> Zentralschule Harrislee<br />

stellt sich Schülern aus den 4.<br />

Klassen und deren Eltern vor.<br />

19 Uhr<br />

MI. 20. Februar<br />

Flensburg<br />

Konzert<br />

Auftritt des Schleswig-Holstein<br />

Sinfonie Orchestersmit<br />

Werken von G. F. Händel, Großer<br />

Saal, Deutsches Haus, Einlass<br />

um 18.30 Uhr.<br />

19.30 Uhr<br />

Oeversee<br />

Massagen<br />

Entspannungsmassagen nach<br />

Dorn und Breuss, Erläuterungen<br />

durch den Gesundheitsberater<br />

Heiner Jochimsen, Bilschau-Krug,<br />

Am Krug 2.<br />

15 Uhr<br />

Freienwill-Großsolt<br />

Theater<br />

<strong>Die</strong> niederdeutsche Bühne Husum<br />

kommt mit „Plünnenball“<br />

in den Freienwill-Krug.<br />

20 Uhr<br />

Flensburg<br />

Singkreis<br />

Ein Singkreis für<br />

Frauen mit und nach<br />

Krebserkrankungen<br />

im Haus Pniel<br />

der Diako, Duburger<br />

Str. 81.<br />

18-19.30 Uhr<br />

Flensburg<br />

Konsumverhalten<br />

Vortrag zum Thema „Wenn am<br />

Ende des Geldes noch so viel<br />

Monat übrig ist“, „360“, Mürwiker<br />

Straße 28 –30.<br />

15-17 Uhr<br />

DO. 21. Februar<br />

Flensburg<br />

Kick-Fit<br />

*** Fordern Sie unseren ausführlichen Reisekatalog an! ***<br />

22.03.-24.03. 3Tg. Berlin zu Land und zu Wasser, Schifffahrt und Stadtrundfahrt ÜF 199,-<br />

22.03.-24.03. 3Tg. Weserbergland -Rundfahrt, Spießbraten vom Grill HP 199,-<br />

29.03.-01.04. 4Tg. Ostern im Teutoburger Wald -Rundfahrt, Schloss Bückeburg HP 319,-<br />

29.03.-01.04. 4Tg. Ostern an der Müritz, Ausflug, Tanz, Osterbrunch, Osterfeuer HP 341,-<br />

30.03.-13.04. 15 Tg. Kururlaub in Héviz/Ungarn –FLUGREISE inkl. Badekur HP ab 1.329,-<br />

13.04.-21.04. 9Tg. Opatija Riviera –Istrien inkl. Stadtführung und Ausflug HP 569,-<br />

14.04.-17.04. 4Tg. Insel Usedom –Seebad Ahlbeck mit Inselrundfahrt HP 299,-<br />

19.04.-21.04. 3Tg. Fulda mit Rundfahrt Rhön und Wasserkuppe TP 229,-<br />

19.04.-28.04. 10 Tg. Meran- Südtirol: Stadtführung, Ausflug Gardasee, Dolomiten HP 849,-<br />

20.04.-21.04. 2Tg. Meyer Werft, Papenburg, Blumenreich Wiesmoor HP 175,-<br />

21.04.-28.04. 8Tg. Nordseeinsel Borkum -Erholungsaufenthalt HP 798,-<br />

27.04.-28.04. 2Tg. Berlin -Udo Lindenberg-Musical „Hinterm Horizont“ ÜF ab 235,-<br />

02.05.-05.05. 4Tg. Prag-Goldene Stadt an der Moldau mit Führung, Schifffahrt TP 299,-<br />

05.05.-09.05. 5Tg. Rhein –Rüdesheim mit Schifffahrt, Winzerexpress, Rheingau HP 379,-<br />

05.05.-15.05. 11 Tg. Kroatische Inselwelten, Insel Krk, Opatija, Pore êc ,Rovinj, Pula HP 899,-<br />

10.05.-12.05. 3Tg. Kopenhagen mit Stadtrundfahrt und Kanalrundfahrt HP 259,-<br />

17.05.-26.05. 10 Tg. Italienische Adriaküste: Rimini -Ravenna -San Marino HP 748,-<br />

24.05.-26.05. 3Tg. Dresden: Semperoper -<strong>Die</strong>Zauberflöte inkl. Stadtführung ÜF ab 279,-<br />

25.05.-01.06. 8Tg. Wikinger-Kreuzfahrt nach Island mit Besuch Färöer Inseln HP ab 999,-<br />

04.07.-08.07. 5Tg. London intensiv -Stadtrundfahrt, Ausflug Eton und Oxford TP 599,-<br />

<strong>Die</strong> WochenSchau stellt vor: Einziges<br />

Konzert im hohen Norden<br />

Besuch aus Tirol<br />

Süderbrarup wird zur großen<br />

Bühne. Erstmalig wird<br />

am Sonnabend, 13. April<br />

Österreichs Live-Band Nr.<br />

1inder Angelnhalle in Süderbrarup<br />

auftreten.<br />

Gleichzeitig wird es das<br />

einzige Konzert so hoch im<br />

Norden sein. Bekannt<br />

durch den Welt-Hit „Sierra<br />

Madre“ heißt es auch in<br />

Süderbrarup: „Es ist<br />

Schürzenjägerzeit“. Der<br />

Vorverkauf läuft über die<br />

Anzeige<br />

Bäckerei und Konditorei<br />

Schaper 04641 –2339 sowie<br />

online über www.angelnhalle.de.<br />

Wieauch bei der beliebten<br />

„Bagaluten-Wiehnacht“<br />

mit Torfrock findet im Anschluss<br />

an das Konzert<br />

noch eine Aftershow-Party<br />

mit DJ Mr. Bstatt. <strong>Die</strong> Organisatoren<br />

freuen sich<br />

darauf, mit der Top-Band<br />

ein richtiges Zugpferd<br />

nach Süderbrarup in die<br />

Angelnhalle gelotst<br />

zu haben.<br />

Mit der aktuellen<br />

CD „Hey<br />

Mann!“ sind die<br />

Schürzenjäger<br />

auch über Österreich<br />

hinaus<br />

wieder mehr als<br />

erfolgreich.<br />

Kick-Fit Fußballtraining<br />

mit<br />

Exprofi Tilo<br />

Heinemann,<br />

Soccer-Arena-Flensburg.<br />

14-16.30 Uhr<br />

Flensburg<br />

Tausch- und Plausch-Börse<br />

Börse im Familienzentrum Fruerlund,<br />

Schleibogen 6.<br />

12-15 Uhr<br />

Flensburg<br />

Theater<br />

Theatervorstellung „Jeg elsker<br />

dig?!“, Stadttheater.<br />

20 Uhr<br />

Flensburg<br />

Abends im Museum<br />

Durch das dunkle Naturwissenschaftliche<br />

Museum führt<br />

eine Exkursion mit Taschenlampen<br />

,für Kinder ab 6inBegleitung<br />

eines Erwachsenen,<br />

Museumsberg1.<br />

18.45 Uhr<br />

FR. 22. Februar<br />

Flensburg<br />

Mitmach-Werkstatt<br />

Reparieren -Renovieren, der<br />

Umgang mit Werkzeug, Familienzentrum<br />

Fruerlund, Schleibogen<br />

6, Anmeldung unter Tel.<br />

0461-318336-70.<br />

15.30-17.30 Uhr<br />

Flensburg<br />

Musik<br />

RIDDIM LOUNGE feat. Soulfire<br />

Hi-Fi, Kulturwerkstatt Kühlhaus,<br />

Saal & Café, Mühlendamm<br />

25.<br />

23 Uhr<br />

Flensburg<br />

Frauen der Geschichte<br />

„Ansichtssache?“ -Frauen die<br />

Geschichte(n) machten -Jenny<br />

Lind -die schwedische "Nachtigall“,<br />

Vhs-Zentrum an der Nikolaikirche,<br />

Raum 3, Nikolaikirchhof<br />

3.<br />

10 Uhr<br />

Flensburg<br />

Pabameto<br />

PerKontrabass ,Klarinette, Saxophon<br />

und Melodica zaubert<br />

das zusammen gerade mal 34<br />

Jahre alte Duo selbst komponierte<br />

Stücke auf die Bühne,<br />

Alte Deutsche Bank, Neustadt<br />

21.<br />

19.30 Uhr<br />

Flensburg<br />

Humor<br />

Sascha Grammel tritt auf im<br />

Deutschen Haus.<br />

20 Uhr<br />

SA. 23. Februar<br />

Flensburg<br />

Ball Pompös<br />

Ball Pompös mit Salsa &Disco<br />

im Wechsel,<br />

Blauer Saal,<br />

Deutsches<br />

Haus, bereits ab<br />

20.15 Uhr Merengue-Schnupperstunde.<br />

21 Uhr<br />

Harrislee<br />

Theater<br />

<strong>Die</strong> Broschmann &Finke Theater<br />

Company präsentiert das<br />

erfolgreiche Songdrama<br />

„EWIG JUNG“ im Bürgerhaus<br />

(zur gleichen Zeit auch am<br />

24.2.).<br />

19.30 Uhr<br />

SPIELZEUGBÖRSE<br />

Modellautos, Eisenbahn etc.<br />

24.02.2013 ·11–16 Uhr<br />

RENDSBURG<br />

Nordmarkhalle<br />

Tel.: 040-894396<br />

Flensburg<br />

Open Stage<br />

Open Stage für Jedermann, der<br />

auf der Bühne auftreten will,<br />

Roxy Concerts.<br />

20 Uhr<br />

Flensburg<br />

Unterhaltung<br />

Buddy Ogün ist mit seinem<br />

Bühnenprogramm auf Tour,<br />

MAX, Einlass um 19 Uhr.<br />

20 Uhr<br />

Flensburg<br />

Kriminalkomödie<br />

<strong>Die</strong> 39 Stufen von Alfred<br />

Hitchcock, Kleine Bühne.<br />

19.30 Uhr<br />

Tønder<br />

Irish Day<br />

Konzert mit Andrew Mac Namara<br />

und Ged Foley, „Hagge´s<br />

Musik Pub“.<br />

20 Uhr<br />

Harrislee<br />

Preisskat<br />

Der Skatclub Heidewinkel veranstalteteinenPreisskat,<br />

Hotel<br />

Nordkreuz.<br />

14-17.30 Uhr<br />

SO. 24. Februar<br />

Flensburg<br />

Geschichtsführung<br />

Gang durch Flensburgs Geschichte,<br />

Führung mit Catrin<br />

Haufschild, Museumsberg1.<br />

11.30 Uhr<br />

Flensburg<br />

Bee Gees<br />

Massachusetts -Das Bee Gess<br />

Musical, Großer Saal, Deutsches<br />

Haus, Einlass um 18 Uhr<br />

19 Uhr<br />

Flensburg<br />

Puppentheater<br />

„Minka &Bolle“, Krimmelmokel<br />

Theatersaal.<br />

16 Uhr<br />

Flensburg<br />

Kinderballet<br />

Premiere von „<strong>Die</strong> Bremer<br />

Stadtmusikanten“, Katharina<br />

Torwesten, Musik vom Band,<br />

Stadttheater.<br />

16 Uhr<br />

Glücksburg<br />

Konzert<br />

„Duo Cello Capriccioso“, Cello<br />

und Klavier,5.Konzert der Saison<br />

des Förderkreíses Glücksburger<br />

Konzerte e.V., Auferstehungskirche,<br />

Bahnhofstr.15.<br />

17 Uhr<br />

Termine in Sportsbar 09<br />

Glücksburg <strong>Die</strong> Sportsbar<br />

09, in der Glücksburger<br />

Rudehalle, hat täglich<br />

geöffnet! Auf einer<br />

großen Leinwand sind<br />

alle Fußball- und Handballspiele<br />

live auf Sky zu<br />

sehen. Zudem stehen<br />

zwei weitere Veranstaltungen<br />

auf dem Programm:<br />

Am Sonnabend, 23. Februar,um19.30<br />

Uhr steigt<br />

eine große Faschingsparty.<br />

Der Preis beträgt in-<br />

klusive Essen und Trinken<br />

29 Euro. Teilnahme<br />

nur mit Voranmeldung<br />

unter 04631-442245. Zudem<br />

veranstaltet die<br />

Sportsbar am 16. April<br />

um 18.30 Uhr eine Bier-<br />

Probe. Ein Bier Sommelier<br />

der Firma Schneider-<br />

Weissewird die Bier-<br />

Vielfalt näherbringen.<br />

Der Kostenbeitrag für alle<br />

Biersorten und Snacks<br />

zwischendurch beträgt<br />

15 Euro.<br />

DIE GIGANTISCHE GAN CHE MARKENKÜCHEN-AUSWAHL KE<br />

IM NORDEN!<br />

MARKEN<br />

AKTIONS-WOCHEN!<br />

INKLUSIVE<br />

Apothekerschrank<br />

Lack- k-<br />

Hochglanz- gl<br />

Front<br />

Einbauküche imTop-Design<br />

Hochwertige Oberflächen,FrontinHochglanz-Lack Weiß, ß,<br />

Unterschränke, Wangen undArbeitsplatteinKunststoff<br />

Eiche NaturNachbildung<br />

MitEinbauspüle.Maßeca. 150+208x248cm.<br />

Ohne Beleuchtung undDeko. Individuellplanbar.<br />

Beim Kauf einer frei geplanten Küche<br />

erhalten Sie einen -Marken-<br />

geschirrspüler r im im Wert Wert von von<br />

599.-<br />

- ab ein<br />

GESCHENKT!<br />

Gilt nur bei Neukauf ab eine eine eine eine eeinem ine ine nemEi<br />

mEi mEi mEi mEi mEi mEi mEi Ei Ei Einkaufswert nkau nkau nkau nkau nkau nkau nkau kkkau kauffffswe fswe fswe fswe fswe fswe fswe fswert rt rt rt rt rt rtt vv<br />

vv<br />

vv<br />

vvon on on on on on on onn3 33<br />

33<br />

33<br />

33500.-. 3500<br />

500 500 500 500 500 500. 500. 500.---. 00<br />

Ausgenommen Sonderangebote,bereits bote bereits reduzierte reduzierte Artikel Artikel<br />

sowie preisgebundene Markenware.Nicht in bar auszahlbar<br />

und nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.<br />

Gültig bis 02.03.2013.<br />

TECHNIK TEC<br />

HIGHLIGHT!<br />

KüchenBrügge Thomas Brügge GmbH ·BAB NeumünsterMitte ·Freesenburg 8·24537 Neumünster·Telefon: 04321-1808610<br />

Carrington<br />

&Brown<br />

„Mit Schirm, Charme<br />

und Cellone“<br />

Pop bis Oper, Jazz bis Bollywood –<br />

Das preisgekrönte Musik-Comedy-<br />

Duo Carrington &Brown bringt die<br />

Lachmuskeln zum Schwingen.<br />

4998.-<br />

VOLLSERVICE-PREIS<br />

GELIEFERT + MONTIERT + ANGESCHLOSSEN<br />

im Strandhotel<br />

Glücksburg<br />

www.gluecksburg.de/strandgut.html<br />

28.02.13<br />

01.03.13<br />

TouristServiceCenter<br />

Glücksburg<br />

Tel. +49 4631-40 77 0<br />

Strandhotel Glücksburg<br />

Telefon +49 4631-61 41 0<br />

<strong>Die</strong>se Küche ist<br />

zertifiziert!<br />

ALLES INKLUSIVE<br />

Edelstahl-Dunsthaube<br />

Glaskeramik-Kochfeld<br />

20.00 Uhr<br />

Eintritt<br />

25,- €p.P.<br />

Kartenvorverkauf<br />

Backofen Energieklasse A-20%<br />

Kühlschrank Energieklasse A+<br />

Vollintegrierter<br />

Geschirrspüler Klasse A+<br />

1307K

Jetzt doppelt sparen!<br />

Chevrolet Aveo mit Kurzzulassung statt €14.099<br />

€10.990<br />

Ihr Frühjahrspreisvorteil: €3.109<br />

Bernd Reebschläger<br />

(Teamleiter Dello<br />

Husum) lässt Kunden<br />

auftanken. Mit dem<br />

Gutschein in Höhe von<br />

1.000,- Euro macht das<br />

Tanken richtig Spaß.<br />

DELLO Heide<br />

Hamburger Str. 123-127<br />

25746Heide<br />

Tel. 04 81/85 44-0<br />

Bei diesengünstigen Aktionspreisen zur Frühjahrsschau vom 22. bis 25. Februar 2013 * kann<br />

jeder sein Chevrolet-Schnäppchen machen. Und die „Dello-Benzinkostenpauschale“ in Höhe von<br />

1.000,-Euro ** pro Aktionsmodellgibt es auch noch gratis dazu.<br />

Abb. ähnlich<br />

DELLO Husum<br />

Simonsberger Str. 1<br />

25813 Husum<br />

Tel. 04841/839 25-0<br />

Fragen Sie auch<br />

nach den günstigen<br />

Finanzierungs-und<br />

Leasingangeboten!<br />

Ihren Gebrauchten<br />

nehmen wir gern zum<br />

HöchstpreisinZahlung!<br />

<strong>Die</strong> Niederlassungender Ernst Dello GmbH &Co. KG in Ihrer Nähe:<br />

Kraftstoffverbrauch Kraftst<br />

der hier abgebildeten Modelle in l/100 km:<br />

kombiniert7,9–3,8; kombin<br />

CO2-Emission: kombiniert184–99 g/km (gemäß<br />

VO (EG)<br />

Nr.715/2007;gesetzliche Messmethode, konkreter Verbrauch<br />

abhängig abhäng vonFahrweise, Zuladung etc.). Effizienzklassen E–A.<br />

*Öffnungszeiten Freitag, 22.2. und Montag, 25.2., 9.00–18.00 Uhr,Samstag, 23.2., 9.00–16.00 Uhr und Sonntag, 24.2., 10.00–16.00 Uhr.Beratung, Verkauf und Probefahrtnur zu den gesetzlichen Öffnungszeiten.<br />

** Gültig bei Kauf eines Dello Aktionsmodells vom 22.–25. Februar 2013. <strong>Die</strong>ses Angebot gilt nicht für Großabnehmer mit Lieferabkommen und ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.<br />

DELLO Schleswig<br />

Flensburger Str. 43<br />

24837 Schleswig<br />

Tel. 04621/96 98-0<br />

Abb. ähnlich<br />

Chevrolet Cruze Station Wagon<br />

mit Kurzzulassung statt €20.298<br />

€15.990<br />

Ihr Frühjahrspreisvorteil: €4.308<br />

Abb. ähnlich<br />

Chevrolet Orlando mit Kurzzulassung statt €26.798<br />

€18.990<br />

Ihr Frühjahrspreisvorteil: €7.808

Super sparen!<br />

Werbeim Tanken sparen will, kommt zur großen Frühjahrsschau vom 22.–25. Februar 2013. * Denn zu<br />

jedem Aktionsmodell mit Kurzzulassung schenktIhnen Delloeinen Tankgutschein im Wert von€1.000. **<br />

*Öffnungszeiten Freitag,22.2. und Montag,25.2., 9.00–18.00Uhr,Samstag,23.2., 9.00–16.00Uhr und Sonntag,24.2., 10.00–16.00Uhr.Beratung, Verkauf und Probefahrt nur zu den gesetzlichen Öffnungszeiten.<br />

** Gültig bei Kauf eines DelloAktionsmodellsvom 22.–25. Februar 2013. <strong>Die</strong>sesAngebot giltnicht für Großabnehmer mit Lieferabkommen und ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.<br />

Kraftstoffverbrauch der hier abgebildetenNeuwagen mit Kurzzulassung in l/100 km: kombiniert<br />

10,6 –3,3; CO 2 -Emission: kombiniert 191–87g/km (gemäß VO (EG) Nr.715/2007; gesetzliche Messmethode,konkreter<br />

Verbrauch abhängig vonFahrweise,Zuladung etc.). Effizienzklassen E–A.<br />

ErnstDelloGmbH &Co. KG<br />

DELLO Schleswig<br />

FlensburgerStr.43<br />

24837 Schleswig<br />

Tel. 04621/96 98-0<br />

Abb.ähnlich<br />

z.B. FORD KUGA SPLUS<br />

mit Kurzzulassung statt€36.469,-nur<br />

€<br />

27.990,-<br />

Ihr Frühjahrspreisvorteil: €8.479,-<br />

<strong>Die</strong> ganzeDelloAutowelt:<br />

www.dello.de<br />

z.B. FORD FIESTA TREND<br />

mit Kurzzulassung statt€14.803,- nur<br />

€<br />

11.990,-<br />

Ihr Frühjahrspreisvorteil: €2.813,-<br />

Unsere frühjahrsfrischen Gebrauchtwagenangebote:<br />

8x<br />

z.B. FORD MONDEOTURNIER AMBIENTE<br />

mitKurzzulassung statt€27.883,- nur<br />

€<br />

18.990,-<br />

Ihr Frühjahrspreisvorteil: €8.893,-<br />

z.B. FORD FIESTA TITANIUM 1.4<br />

EZ 2/12, 18.800 km, 71 kW (97PS), 5-trg., Klimaaut.,<br />

Park-Pilot, Bluetooth-Freisprecheinr., Frontscheibenhzg.,<br />

Allwetterreifen, Leichtmetallfelgen, Radio/MP3/USB/<br />

AUXmit Lenkrad-Fernbedienung u.v.m.<br />

€<br />

13.990,-<br />

Automatik<br />

10x<br />

<strong>Die</strong>sel<br />

Abb.ähnlich<br />

Automatik<br />

z.B. FORD MONDEOTURNIER TITANIUM TDCI<br />

EZ 11/11, 23.590km, 120 kW (163 PS), Teil-Lederausst.,<br />

NAVI, Klimaaut., Park-Pilot, Telefonvorber., Bordcomputer,<br />

Regensensor,Leichtmetallfelgen, Sitzheizung,<br />

Tempomat, Funk-ZV, DPF u.v.m.<br />

€<br />

22.990,-<br />

<strong>Die</strong>sel<br />

Jetztprobefahren und Topausstattung erleben!<br />

Zu allen Aktionsmodellen mit<br />

Kurzzulassung gratis dazu:<br />

€1.000,- Tankgutschein<br />

z.B. FORD S-MAX TITANIUM TDCI<br />

EZ 9/11, 24.990 km, 121 kW (165PS), NAVI mit Farbmonitor,<br />

Klimaaut., Park-Pilot, Telefonvorber., Bordcomputer,<br />

Regensensor,Leichtmetallfelgen, Sitzheizung, Tempomat,<br />

Allwetterreifen u.v.m.<br />

€<br />

23.990,-<br />

7x<br />

Automatik<br />

7x<br />

z.B. FORD GALAXY TITANIUM TDCI<br />

€<br />

25.990,-<br />

Abb.ähnlich<br />

<strong>Die</strong>sel<br />

Automatik<br />

EZ 9/11, 19.540 km, 120 kW (163 PS), 7-Sitzer,NAVI,<br />

Panoramadach, Klimaaut., Park-Pilot, Telefonvorber.,<br />

Bordcomputer,Regensensor,Leichtmetallfelgen, Sitzheizung,<br />

Tempomat, DPF u.v.m.

17. Februar 2013 l WochenSchau Flensburg Tiermarkt<br />

19<br />

Tiermarkt<br />

11/2Pferdeanhänger, Bj. 78, TÜV<br />

Nov.’13, fahrbereit, leichte Mängel,<br />

500 € VHB, ab 18.00 Uhr,<br />

04603/962033<br />

14j. Holsteiner Zuchtstute, trag. v.<br />

Connor, Stamm 1155, 1,62 m<br />

STM, 2.200 € VB, 0170-1522330<br />

2 Collie´s zu verkaufen, nur an<br />

priv., m. u. o. Pap., Tel. 0152-<br />

26233993<br />

Bobby aus d. Tierschutz<br />

8Mon. j. Mixrüde, wird mittelgroß,<br />

freundl., versp., Energiebündel,<br />

sucht ein Zuhause<br />

04331-335751<br />

Mit dem Jaguar F-Type startet Mitte des Jahres der designierte Nachfolger des Klassikers E-Type.<br />

Foto: dmd/Jaguar<br />

Dynamik 2013: Neue Spitzenautos<br />

Bahn frei für die Supersportler<br />

2013 wird ein dynamisches<br />

Jahr.Drei Supersportwagen<br />

stehen am<br />

Start und warten auf Käufer,<br />

die sich im sechs- bis siebenstelligenKaufpreisbereich<br />

wohl fühlen. Doch<br />

auch wer nicht ganz so viel<br />

Geld in sein Gefährt investieren<br />

möchte, hat die Wahl<br />

zwischen Neuheiten, die<br />

das Herz jedes Sportwagen-<br />

Fans zum Pochen bringen.<br />

Ferrari<br />

Zumindest zeitlich gesehen<br />

erster in der Startaufstellung<br />

ist Ferraris neue Supersportwagen,<br />

der im Frühjahr<br />

Premiere feiern dürfte.<br />

Über den Nachfolger des legendären<br />

Enzo ist bislang<br />

wenig bekannt. Werspekulationsfreudig<br />

ist, könnte<br />

sich als Motor den Zwölfzylinder<br />

aus dem F12 Berlinetta<br />

vorstellen, der es im<br />

neuen Modell auf rund 800<br />

PS bringen dürfte. Für Zusatzschub<br />

sorgt das aus der<br />

Formel 1 übernommene<br />

KERS-Hybridsystem, das<br />

Bremsenergie für gelegentliches<br />

Boosten sammelt.<br />

Dank Alu- und Karbon-<br />

Leichtbaus dürfte der Spurt<br />

von null auf 100 km/h in<br />

weniger als drei Sekunden<br />

absolviert sein. <strong>Die</strong> Höchstgeschwindigkeit<br />

liegt bei<br />

über 400 km/h. Ähnlich exklusiv<br />

wird wohl der Preis<br />

sein: der Vorgänger Enzo<br />

kostete rund 700.000 Euro.<br />

Porsche<br />

Bei diesen Aussichen will<br />

Porsche nicht hintenanstehen.<br />

<strong>Die</strong> Zuffenhausener<br />

schicken im Herbst den 918<br />

Spyder ins Rennen, zwei<br />

Elektromotoren von 129 PS<br />

und 116 PS, ein V8-Benziner<br />

mit 580 PS und ein Lithium-Ionen-Akku<br />

für die<br />

Steckdose machen den offe-<br />

Aufgabe der Pferdehaltung, 2Pferde,<br />

Kutschwagen, hist. Pferdeschlitten,<br />

Sättel, Pferdegeschirre,<br />

alles günstig zu verkaufen,<br />

Tel. 04351-85381<br />

Bouvier des Flandres Welpen suchen<br />

ein neues Zuhause.<br />

FCI/VDH Pap.geimpft, entwurmt,<br />

gechipt.☎ 0172-9950772<br />

Cairn-Terrier 8Monate. Besonders<br />

nettes Wesen. T. 04633-9689655<br />

Fotos: www.cairn-terrier-vhf.de<br />

Hallo ich bin eine 17 Wo. junge<br />

bicolorfarbene Beagle-Hündin,<br />

meine Koffer sind schon lange<br />

gepackt, auch meine Geschwister<br />

sind schon längst ausgezogen,<br />

freue mich jetzt schon auf<br />

ein schönes neues Zuhause weitere<br />

Infos unter 04641/970416<br />

Hundesitter gesucht für Labrador<br />

Hündin, 2-3 xwöchentl. vormittags<br />

(für Spaziergänge), Gemeinde<br />

Nübel (Preisvorstellung<br />

1€/Std) 0151/54647932<br />

Jack-Russell-Welpen, geimpft, entwurmt,<br />

250 €, T.0175/4857264<br />

Junge, bunte Ziegen, weiblich und<br />

kastrierte Böcke verkauft:<br />

04821-41371 -Itzehoe<br />

nen Tiefflieger zum wahrscheinlich<br />

grünsten Sportwagen<br />

der Welt und zugleich<br />

zum schnellsten<br />

Öko-Auto der Republik. Bis<br />

Tempo 150 fährt der 918<br />

rein elektrisch, danach sollen<br />

die Motoren im Zusammenspiel<br />

im optimalen Falle<br />

einen Normverbrauch<br />

von drei Litern schaffen.<br />

Vonnull auf 100 km/h sollen<br />

weniger als drei Sekunden<br />

vergehen, bei 325 km/h<br />

ist Schluss. Der Preis von<br />

768026 Euro macht den<br />

Nachfolger des Carrera GT<br />

zum teuersten Neuwagen<br />

aus deutscher Produktion.<br />

McClaren<br />

Ebenfalls mit einem populären<br />

Vorgänger kann ab<br />

dem Herbst der McLaren P1<br />

aufwarten. Sein 90er-Jahre<br />

Vorgänger F1 galt vielen als<br />

der beste Supersportwagen<br />

des 20. Jahrhunderts. Der P1<br />

will es genauso gut machen.<br />

<strong>Die</strong> technische Basis des<br />

Top-Modells stellt der<br />

schon bekannte MP4-12C,<br />

von dem auch der 3,8-Liter-<br />

V8-Biturbobenziner<br />

stammt. Beim P1 wird dieser<br />

allerdings an einen Elektromotor<br />

gekoppelt, so dass<br />

eine Systemleistung irgendwo<br />

zwischen 600 PS und<br />

900 PS zur Verfügung stehen<br />

soll.<br />

<strong>Die</strong> Engländer setzen allerdings<br />

weniger auf reines<br />

Tempo, sondern mehr auf<br />

deutlich höhere Kurvengeschwindigkeiten.<br />

Dazu soll<br />

neben der Leistung auch eine<br />

spezielle Aerodynamik<br />

beitragen, die einen maximalen<br />

Abtrieb von 600 Kilogramm<br />

verspricht.<br />

Günstig wird das Sportgerät<br />

natürlich nicht:<br />

WenigeralseineMillionEuro<br />

sollte der Supersportler<br />

wohl kaum kosten.<br />

Labradorwelpen in Familie großgezogen,<br />

aus HD-freier Zucht,<br />

schwarz, zu verk., Vor- u. Nachbetreuung<br />

selbstverständlich,<br />

Tel. 0160-97833327<br />

Parson Jack Russell-Welpen, Pap.<br />

etc., aus liebev. Fam.-Aufzucht,<br />

zu verk. Tel. 04532/7887<br />

Reinrassige Mini Bullterrier mit<br />

Papieren zu verkaufen.<br />

0176/39012117<br />

Reinrassige Sibirian Husky Welpen,<br />

kompl. entw. u. geim., in<br />

liebevolle Hände zu verk.,<br />

T. 0172-2156453<br />

Schäferhundwelpe Hündin, langhaar,<br />

schw.-braun, SV-Papiere<br />

☎ 04625 187578 ab 19.00 Uhr<br />

Shih Tzu Welpen mit Pap., Impf.<br />

+Chip aus langj. Zucht zu verkaufen.<br />

☎ 04324-881710<br />

TopSpringpferd, S-platziert, 16 j.<br />

braune Holst. Stute, STM ca.<br />

1,68 m, sicheres MA-Pferd, von<br />

Mädchen geritten, aktuell im<br />

Sprinsport, kerngesund, 15.000<br />

€, Chiffre FL160384Z<br />

Jenseits der Supersportliga<br />

Doch auch jenseits der Supersportwagenliga<br />

ist 2013<br />

ein gutes Jahr für Freunde<br />

dynamischer Fortbewegung.<br />

Mit dem Jaguar F-Type<br />

startet Mitte des Jahres<br />

der designierte Nachfolger<br />

des Klassikers E-Type. Der<br />

kompakte Sportler kommt<br />

zunächst als Roadster und<br />

erhält einen neu entwickelten<br />

Dreiliter-Kompressor,<br />

der aus seinen sechs Zylindern<br />

wahlweise 340 oder<br />

380 PS schöpft. Und wer es<br />

richtig krachen lassen<br />

möchte, der bestellt den<br />

vom XKR bekannten V8-<br />

Motor. Fünf Liter und ein<br />

großer Kompressor garantieren<br />

495 PS und machen<br />

den F-Type mit 4,0 Sekunden<br />

von 0auf 100 und maximal<br />

300 km/h vollends<br />

zum Porsche-Killer.<br />

Aber auch in Stuttgart bleibt<br />

man im Hauptgeschäftszweig<br />

nicht untätig. Als vorläufigeTop-Versionder911-<br />

Familie kommt im Herbst<br />

derTurboaufdenMarkt,der<br />

von einem Biturbo-Sechszylinder<br />

mit rund 390<br />

kW/530 PS befeuert wird.<br />

Als Option wird es ein Doppelkupplungsgetriebegeben,<br />

serienmäßig bleibt der<br />

Allradantrieb. Neben dem<br />

Coupé ist auch ein Cabrio<br />

geplant. Eine Klasse tiefer<br />

startet zum Frühjahr der<br />

Cayman. Wie beim offenen<br />

Verwandten Boxster gibt es<br />

für den Antrieb einen 2,7-<br />

Liter-Boxer mit 202 kW/275<br />

PS, beim stärkeren Cayman<br />

Skommt wie schon beim<br />

Vorgänger ein 3,4-Liter-Motor<br />

zum Einsatz. Der leistet<br />

nun 239 kW/325 PS. Für die<br />

Kraftübertragung kann neben<br />

dem manuellen ein<br />

Doppelkupplungsgetriebe<br />

geordert werden. (dmd)<br />

Verkaufe Hann. St.-F. v. Heinrich<br />

Heine, Mv. White Star, *2012,<br />

viel Beweg., VHB 3000,-; Holst.<br />

W. v. Calmando, Mv. Aljano,<br />

*2011, viel Potenzial, wird groß,<br />

VHB 3.500,-; 8-j. Holst. St. v.<br />

Quinar, Mv. Aljano, trg. v. Catoo,<br />

bis L ausgebildet,169 cm,<br />

VHB 12.000,-; Infos 0151-<br />

12404611 o. 0461-4943898<br />

Wir suchen ein neues Zuhause: 3<br />

DSH-Welpen, Rüden, 10 Wo. alt,<br />

Tel. 04347-9878<br />

Zwergschnautzer-Welpen, o. Pap.<br />

geim./entw., su. neues Zuhause<br />

04193-9658762 o. 0171-7229484<br />

Zwergwidderhasenbabys, weißrot,<br />

Stk. 8 €, Zwergwidderböcke,<br />

kastriert, weißschwarz u.<br />

weißrot, Stk. 20 €, Hundebabys<br />

Shih-Tzu-Bolonka-Zwetna-Mix,<br />

Ende März zu vk., 04666 988977<br />

11 jähriges Sportpony; Dressur &<br />

Springen; 139cm, Wallach,<br />

braun, tolle GGA; perfekt für talentierte<br />

Nachwuchsreiter;<br />

Preis: 2500 €, 0151-11209656<br />

Automarkt<br />

BMW<br />

523i Limo, schwarz, 12/05, 6-Gg.-<br />

Schaltg., 100tkm, Leder, Navi,<br />

Xenon, 2. Hd., SHz.,So./Wi.-Alu,<br />

PDC, 12.850.-; 04821-408947<br />

E39, 535iA, Bj. 05/00, 209 Tkm,<br />

schwarzmet., Leder, Klimaaut.,<br />

Xenon, el. Sitze, Sportfahrwerk,<br />

GaWa, TÜV/AU 1/14, neuw. WR<br />

17’’ Alu, 3600 €, 0174/8801113<br />

Citroen<br />

JUMPY HDI120 KAWA, rot, EZ<br />

8/07, km 123000, ABS AHK,<br />

eFH, AIR, RD, Servo, WFS,<br />

ZVFU, 1. Hd., Lkw-Zul.,<br />

Scheckh., Schiebetür re., €<br />

8.500,00, Mobil 0171/7418615<br />

Fiat<br />

Fiat Brava Bj. 96, viele Neuteile,<br />

TÜV 2013 für 850€ VHB zu verkaufen.<br />

Tel.: 0461-73935<br />

Ford<br />

Fiesta, EZ 05, 90 Tkm, 1. Hd., Klima,<br />

8-fach bereift, TÜV neu, top<br />

gepfl., 3850 €, 0160-2219301<br />

Focus EZ 08/04, Kombi, 125 Tkm,<br />

dkl. blau, Klima, AMK, 8-fach<br />

bereift, TÜV 01/14, Preis 3200 €,<br />

VHB Tel.: 0176-24190193<br />

Verkaufe Ford Escort Kombi, Bj.<br />

98, TÜV+AU neu, 1,4l, 75 PS,<br />

guter Zustand, kein Rost, nur<br />

1150€, Tel.: 0174-3437449<br />

Mazda<br />

Mazda 323 F BA BJ 94, 1,5 Ltr. 65<br />

kw TÜV 08/13, 190Tsd Km, ZV,<br />

SD elektr. Schiebedach und<br />

Fensterheber! Preis: 550 Euro!<br />

☎: 04847 809124<br />

DAF Service Partner<br />

TCN Truck-Centrum Nord GmbH ·Altholzkrug 13<br />

24976 Handewitt /Flensburg ·Tel. 0461- 95 71 50<br />

Mercedes<br />

AltautoEntsorgungAnkauf<br />

möglich<br />

Kufa GmbH Kupfermühle T. 0461 /7700077<br />

Mini<br />

Cooper 37 Edition, chili, 88 kW,<br />

Bj. 11/06, 99tkm, 2. Hd., Klima,<br />

So.-/Wi.-Räd.-Alu, Panoglasdach,<br />

NB, u.m., 9450.-; 04821/74663<br />

Opel<br />

Omega B2,0 Autom., 85 kW, Bj. 96,<br />

1a gepfl., 100Tkm, HU 2/14, Insp.<br />

neu, Alu, Klima, ABS, SV, el.<br />

Sp./Sitze, AHK, NR, Grg., Wi.-<br />

Reif., u.v.m., 2.200,- €, T.0151-<br />

17744258<br />

Vectra BCoupe, Bj. 98, 167 Tkm,<br />

2L16V, D3, TÜV 2/14, 4-türig,<br />

guter Zustand, 900 € VHB, Tel.<br />

0173 6420101<br />

Peugeot<br />

Peugeot 307 HDi, Bj. 04, Klima,<br />

Anh., Bordcom., 5-Gang, ZV mit<br />

FB, ESP, Dachrel., CD, 8-fach<br />

Bereif.,2R.+Bremssch.+Bel.neu,<br />

Tüv 12/14, 2950,- ,0174-3312120<br />

Skoda<br />

Skoda Fabia Combi, Sport, Style,<br />

75PS, Bj. 06, Tüv 15, schwarz, 5tür.,<br />

ESP,R.CD, Bord-Comp., Klima,<br />

ABS, 95Tkm, Euro 4, 195/50<br />

15, 5.450,- VHB. T. 04642-7235<br />

Radausflug mit Hund<br />

Am besten geeignet für<br />

den Radausflug mit Hunden<br />

sind Feldwege. Um<br />

Stürze zu vermeiden, darf<br />

die Hundeleine nicht am<br />

Lenker des Rads befestigt<br />

Schwarze Border/Schäferhund-<br />

Mix-Dame mit weißem Brustfleck<br />

und weißen Pfotenspitzen seit<br />

11.1.13 in Großenwiehe vermisst.<br />

Belohnung! Tel. 0162-5687444<br />

Smart<br />

Fortwo Coupe, Bj. 05, neues Mod.,<br />

65 Tkm, 1. Hd., Scheckh., inkl. Wi-<br />

Reif., blau, 3.333 €,0177-8882088<br />

Volkswagen<br />

Fahrzeugankauf seit 30 Jahren<br />

zuverlässige –unkomplizierte Abwicklung<br />

Kufa GmbH Kupfermühle 0461 /7700077<br />

Sharan, 1,9 TDI, EZ 06/03, AHK,<br />

ZV, Klima, 7Sitz., 190 Tkm, gut.<br />

Zust., 5399 €,0178/8551117 (Fl)<br />

Verschiedene PKW<br />

Ankauf<br />

KAUFEN ALLE PKW<br />

0431/38670434, 0176/31125613<br />

*Busse, Gelände-& Unfallwagen,<br />

Zustand u. km egal zu Höchstpreisen.<br />

24 Std. erreichbar, SMS mögl.<br />

Gebrauchte<br />

Fahrzeugersatzteile<br />

Kufa GmbH Kupfermühle T. 0461 /77000714<br />

HALLO! Sie wollen Ihr Auto verkaufen mit od.<br />

ohne TüV auch Unfallfahrz. Bezahle faire Preise!<br />

04321-26 09 57 od. 01 76-64 81 85 99<br />

Kaufe PKW aller Art<br />

auch Unfall und mit hohen KM.<br />

Tel. 0160-2116274<br />

Stockcarfreunde suchen ständig<br />

Altfahrzeuge, auch defekt, bitte<br />

alles anbieten, holen sofort ab.<br />

Tel. 0162/3855017<br />

Suche Auto mit oder ohne<br />

TÜV, Tel. 0176-32077348 und<br />

0176-10209224<br />

Entlaufen / Entflogen<br />

Erhältlich bei<br />

teilnehmenden<br />

Unternehmen und<br />

in den sh:z-<br />

Geschäftsstellen.<br />

Zweiräder<br />

Piaggio Liberty Sport 2 Takt,<br />

50ccm, schwarz, Bj. 2009, 1100<br />

km, Zustand neuwertig, Preis<br />

1.650€ VHB, Tel.: 0160-9045833<br />

Yamaha YBR 125, 11500 km,<br />

Tüv 09/2014, dunkelblau mit<br />

Verkleidung, 1000 €,<br />

☎ 04664/386<br />

Quad/ATV<br />

Quad Kreidler, rot, 200 ccm., EZ<br />

03/04, 1400 km, Tüv 06/14,<br />

General überholt, Preis 1200,-<br />

Tel. 0157-72 983 114<br />

TRAUERRATGEBER<br />

Wissenswertes im Trauerfall<br />

werden, sondern sollte<br />

mit zwei Fingern gehalten<br />

werden. Für Radtouren<br />

mit kleinen Hunden<br />

empfehlen sich spezielle<br />

Hundekörbe. (djd)<br />

Kater<br />

entlaufen!<br />

Seit Di. 5.2.13<br />

vermissen wir<br />

unseren Kater<br />

Blacky. Er ist ein<br />

sehr schl., 13 J.<br />

alter, kastrierter<br />

Kater. Schwarz<br />

mit einem weißem Fleck an der Kehle.<br />

Bitte schauen Sie in ihre Garagen, Kellerr.<br />

,Luft-und Lichtschächte, Schuppen<br />

etc nach. Er könnte unbemerkt eingesperrt<br />

worden sein. (Evt. einige Min.<br />

offen lassen). Falls Sie ihn sehen, bitte<br />

melden Sie sich, er braucht dringend<br />

seine Medikamente. Vielen Dank!<br />

04621/ 983312 o. 999693<br />

Wohnwagen/Reisemobile<br />

Caravanpark Spann...an sucht<br />

Wohnwagen und Reisemobile<br />

04331/ 94 90 85<br />

Abschied nehmen<br />

Wohnwagen •Reisemobile •Vermietung<br />

Werkstatt für alle Fabrikate<br />

Zubehör undErsatzteile<br />

Bremland 34 •24857 Fahrdorf/Schleswig<br />

Tel.: 04621/97 85 700 •Fax 97 85 701<br />

fahrdorf@auto-u-freizeit.de<br />

Während größere Hunde neben<br />

dem Fahrrad laufen können,<br />

sitzen kleine Vierbeiner<br />

besser bequem in einem Hundekorb.<br />

Foto: djd/Klickfix<br />

LMC Dominat 520 HTD, Bj.06 mit<br />

Pütt &Pann auf Ganzjahresplatz<br />

Karschau/Schlei. Ganzjahres VZ<br />

und Gerätezelt, diverse Extras,<br />

13800,- VHB, Tel.:0172- 4521680<br />

Tabbert Comtesse 515, EZ 08.92,<br />

großes Vorzelt, Waschraum mit<br />

Toilette, Frischwassertank, Aussendusche,<br />

Abwassertank, Radio,<br />

reisefertig, Umluftheizung<br />

3900.--€ ☎ 04664/386<br />

Verkaufen neuwertiges Wohnmobil<br />

LMC Breezer V654 mit nur<br />

6800 km. Keine Vermietung,<br />

k.Tiere und kein Raucherauto.<br />

Super Ausstattung : Sat; Markis.:<br />

AHK; TV ;Hzg; Toil. u.v.m<br />

☎ 04614306123<br />

www.nordic-wohnmobile.de<br />

Vermietung +Verkauf. Tel. 04331-9075

DIGITAL-ABO<br />

NUR 28,90€/MONAT<br />

COOLER LOOK FÜR<br />

BRANDHEISSE NEWS!<br />

Lesen Sie alle 14 sh:z-Tageszeitungen ineiner App<br />

ePaper gratis ·Nach 24Monaten gehört das iPad Ihnen<br />

JETZT BESTELLEN: www.shz.de/ipad<br />

Weitere Infos erhalten Sie kostenfrei unter 0800 2050 7100<br />

Als Abonnent der Tageszeitung (Mo.–Sa.) erhalten Sie das Digital-Abo inklusive iPad bereits zum Vorzugspreis<br />

von zusätzlich nur 17 €/Monat (statt 28,90 €). Sie können zwischen einem iPad 2(16 GB) mit Wi-Fi (ohne<br />

Zuzahlung) oder Wi-Fi +3G(Zuzahlung: 120 €) wählen. Sollten Sie sich für das iPad 4(16 GB) entscheiden, haben<br />

Sie die Wahl zwischen Wi-Fi (Zuzahlung: 129 €) oder Wi-Fi +Cellular (Zuzahlung: 229 €). Nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit<br />

von 24Monaten gehört das Gerät Ihnen. Für die Nutzung brauchen Sie in jedem Fall eine Wi-Fi-<br />

Verbindung. Möchten Sie zusätzlich den 3G- oder Cellular-<strong>Die</strong>nst verwenden, benötigen Sie eine Micro-SIM-Karte<br />

und einen Datentarif eines Mobilfunkanbieters. Beides ist nicht im Angebot enthalten. Alle genannten Preise sind<br />

inkl. MwSt. Es gelten unsere AGB. Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht. <strong>Die</strong> Lieferung des bestellten Geräts<br />

wird nach der Reihenfolge der Auftragseingänge ausgeführt und ist abhängig von der Verfügbarkeit.

24 Gastlichkeit im Norden<br />

WochenSchau Flensburg l 17. Februar 2013<br />

RESTAURANT HELLAS<br />

Wassersleben<br />

NEU ab 3. 2.<br />

von 9–11 Uhr<br />

Großes<br />

Frühstücksbuffet<br />

–satt –<br />

p. P.9.90 € (inkl. Getränke)<br />

Wassersleben 25<br />

24955 Wassersleben -Tel. 0461 -75379<br />

RESTAURANT HELLAS<br />

Wassersleben<br />

NEU ab 3. 2.<br />

FREITAG–SAMSTAG–SONNTAG<br />

12.00 –14.30 Uhr<br />

Griechisches<br />

Mittagsbuffet<br />

–satt –<br />

6,50 €<br />

Wassersleben 25<br />

24955 Wassersleben -Tel. 0461 -75379<br />

Frische Muscheln satt<br />

in Tomaten- oder Weißweinsauce, mit Baguettebrot<br />

und Salatbeilage Ihrer Wahl von unserem Salat-Buffet € 12. 50<br />

Travestraße 2·24943Flensburg Telefon 0461 |3154141<br />

Anzeigen Annahme<br />

www.diewochenschau.de<br />

Frische Kräuter sorgen für Geschmack: Nicht nur im Salat<br />

Das kleine Kräuter-Einmaleins<br />

Ob Petersilie,<br />

Schnittlauch, Dill<br />

oder Basilikum:<br />

Frische, grüne Kräuter geben<br />

dem Essen nicht nur eine<br />

besonders aromatische<br />

Note, sie leisten mit ihrem<br />

hohen Vitamin- und Mineralstoffgehalt<br />

auch einen<br />

wichtigen Beitrag zur bewussten<br />

Ernährung. Gerade<br />

bei Kräutern sind Hygiene<br />

und Qualität ein sensibles<br />

Thema, denn vor dem<br />

Verzehr sollten sie möglichst<br />

nicht oder nur kurz<br />

gewaschen werden - und<br />

oftmals werden sie erst<br />

nach dem Garen ins Essen<br />

gegeben. Da lohnt es sich,<br />

bei Einkauf und Zubereitung<br />

besonders gut aufzupassen.<br />

Küchenkräuter punkten<br />

mit geprüfter Qualität<br />

Wer das gesunde Grün<br />

frisch verwenden möchte,<br />

kann zum Beispiel auf geschnittene<br />

und verpackte<br />

Kräuter zurückgreifen.<br />

Ebenfalls eine pflegeleich-<br />

Grünkohl satt<br />

mit allem, was dazu gehört ...................................................................................................... € 11, 00<br />

Hirschsteak<br />

mit Röstis, Pfifferlingen und Speck .......................................................................... nur € 14, 50<br />

Flugentenbrustfilet<br />

mit Rotkohl, Kroketten u. gem. Pilzen .................................................................................... € 11, 50<br />

Jeden Mittwoch: Scholle SATT -12,50 € •Jeden Donnerstag: Spanferkel SATT 9,50 €<br />

3-Gänge-Menü - Unser Angebot füre Ihre Festlichkeit<br />

•Frische Spargelsuppe<br />

•Rinder-, Schweine- &Putenbrustfilet mit Erbsen, Wurzeln, Brokkoli,<br />

Prinzessbohnen im Speckmantel, Salzkartoffeln, Kroketten,<br />

Zwiebelchampignons, Kartoffelgratin, Champignonsauce, Sauce Hollandaise<br />

•Frische Ananas mit Vanilleeis<br />

Spaß und Informationen gab es auf der Schulranzenfete.<br />

Foto: Borm<br />

Schulranzenfete<br />

Flensburg <strong>Die</strong> Schulranzenfete<br />

im AZF war wieder<br />

eine gelungene Veranstaltung.<br />

Viele aktuelle<br />

Ranzenmodelle wurden<br />

vorgeführt, es gab den<br />

Sehtest, die Verkehrssicherheitstipps<br />

am Fahrradsimulator<br />

und die Ernährungsberatung.<br />

Dabei<br />

stand für alle relevanten<br />

Themen kompetentes<br />

Fachpersonal zur Verfügung.<br />

Besonders der Zauberer<br />

Sascha Böttcher begeis-<br />

terte die Kinder und Kasperle<br />

Harry Hoppe erweckte<br />

die Figuren zum<br />

Leben.<br />

Vorführungen erfreuten<br />

alle kleinen Besucher mit<br />

ihren Familien, die sich<br />

über alle Themen rund<br />

um die Schulausrüstung<br />

und Schreibwerkzeuge<br />

informierten. Malaktionen,<br />

das Kindertanzen<br />

und das Azubi Catering<br />

rundeten die sehr gelungene<br />

Veranstaltung ab.<br />

(wb)<br />

Flensburg <strong>Die</strong> Versuchung<br />

ist sicherlich groß, wenn<br />

jemandem auf dem Bahnhof<br />

ein billigeres Bahnticket<br />

angeboten wird.<br />

Bahnreisende werden in<br />

der Nähe der Fahrkartenautomaten<br />

angesprochen.<br />

Dabei geht es um Fahrten<br />

in Schleswig-Holstein und<br />

bis nach Hamburg. Auf<br />

den ersten Blick scheint alles<br />

in Ordnung zu sein. Genauer<br />

betrachtet ist es<br />

nicht in Ordnung. <strong>Die</strong><br />

Fahrscheine sind bereits<br />

durch einen Zugbegleiter<br />

gestempelt und es stehen<br />

Namen auf dem Ticket.<br />

Dann ist Vorsicht geboten!<br />

Kräuter bringen Geschmack. Foto: djd/www.qs-live.de<br />

te Alternative zum eigenen<br />

Kräutergarten sind Topfkräuter<br />

-sie brauchen nur<br />

eine sonnige Fensterbank<br />

und regelmäßig etwas Wasser.Inzwischen<br />

sind sie das<br />

ganze Jahr über im Supermarkt<br />

zu bekommen - in<br />

verlässlicher Qualität,<br />

Traditionelles<br />

Biikebrennen<br />

im Café Seeblick<br />

am 21. Februar<br />

Beginn18Uhr<br />

in Hunhoi<br />

wieder mit Glögg<br />

Anschließend<br />

deftiges<br />

Grünkohlessen<br />

(Um Reservierung wird gebeten)<br />

Täglich geöffnet<br />

Es freuen sichauf Sie:<br />

Renate Frankeund Ihr Team<br />

Tel.: 04643/2255<br />

www.hunhoi.de<br />

Nah und Neu<br />

leicht erkennbar am QS-<br />

Prüfzeichen.<br />

Ob geschnitten oder im<br />

Topf, ob importiert oder<br />

aus heimischem Anbau:<br />

Bei frischen Kräutern mit<br />

dem blauen Prüfzeichen<br />

kann man sicher sein, dass<br />

alle Grenzwerte und Hygie-<br />

Liebe geht bekanntlich<br />

durch den Magen. Wasliegt<br />

also näher, als zu besonderen<br />

Anlässen wie Geburtstag<br />

oder Hochzeitstag darauf<br />

zu verzichten, Staubfänger<br />

fürs Regal zu verschenken<br />

und stattdessen<br />

puren Käsegenuss zu überreichen?<br />

So haben Käseliebhaber<br />

und Genießer<br />

neuerdings die Möglichkeit,<br />

beim Onlineportal<br />

www.kaesegourmet-derclub.de<br />

exklusive Käsevariationen<br />

zu beziehen und<br />

sich bequem nach Hause<br />

schicken zu lassen.<br />

Das Konzept des Anbieters<br />

ist in dieser Form neu auf<br />

dem Markt. Im monatlichen<br />

Abo werden jeweils<br />

vier Käsesorten zusammengestellt<br />

und an die<br />

Abonnenten verschickt.<br />

Der Versand erfolgt in einer<br />

Kühlbox mit Kühlelement.<br />

Polizeiaktion gegen Billigtickets<br />

Wermit einem solchen Ticket<br />

in den Zug steigt, befindet<br />

sich in Gefahr, sich<br />

strafbar zu machen. Jeder<br />

der mit einem Fahrschein<br />

einen Zug besteigt, auf<br />

dem die Namen der Fahrgäste<br />

stehen und sich der<br />

eigene Name nicht darauf<br />

befindet, wird zum<br />

„Schwarzfahrer“! Im günstigen<br />

Fall wird nur ein erhöhtesBeförderungsentgelt<br />

fällig. Wird die Bundespolizei<br />

hinzugezogen,<br />

dann wird eine Straftat<br />

daraus. Hier drohen Geldoder<br />

Haftstrafen. Gleiches<br />

gilt für die Verkäufer dieser<br />

„Billigtickets“. Wermit Ti-<br />

<strong>Die</strong> Bundespolizei bezieht Front gegen Nutzer von „Billigtickets“.<br />

Foto: Wilken<br />

nevorgaben eingehalten<br />

werden. Dafür sorgen Kontrollen<br />

-vom Landwirt bis<br />

zur Ladentheke. Mehr Informationen<br />

gibt es bei QSlive.de,<br />

der Website der EUgeförderten<br />

Kampagne<br />

"QS-live. Initiative Qualitätssicherung".<br />

Zubereiten mit<br />

Fingerspitzengefühl<br />

Kräuter mit weichem Stängel<br />

-wie Kerbel oder Koriander<br />

-kann man im Ganzen<br />

verwenden, bei anderen<br />

zupft man nur die Blätter<br />

ab.<br />

Um die wertvollen Inhaltsstoffe<br />

zu bewahren, am besten<br />

erst kurz vor dem Verwenden<br />

ernten und noch<br />

nicht zerkleinert waschen,<br />

falls nötig. Nur grob hacken,<br />

damit sich das Aroma<br />

optimal entfalten kann.<br />

Manche Kräuter müssen<br />

mitgegart werden, um intensiven<br />

Geschmack abzugeben<br />

-das gilt zum Beispiel<br />

für Beifuß, Bohnenkraut,<br />

Liebstöckel, Lorbeer,<br />

Oregano, Rosmarin, Salbei<br />

und Thymian. Andere dagegen<br />

verlieren durch Erhitzen<br />

an Vitaminen und<br />

Aroma. Mit Basilikum, Estragon,<br />

Minze, Petersilie<br />

und Schnittlauch also besser<br />

erst nach dem Garen abschmecken.<br />

(djd/pt)<br />

Vollmundige Geschenkidee<br />

ckets von anderen Reisegruppen<br />

handelt oder ungültige<br />

Fahrscheine verkauft<br />

kann ebenso mit<br />

Geld- und Haftstrafen belangt<br />

werden. In einigen<br />

Fällen hat der Verkäufer<br />

mit seiner Reisegruppe die<br />

Fahrt angetreten. Dann hat<br />

er diese kurz vor dem<br />

nächsten Bahnhof unter einem<br />

Vorwand verlassen<br />

und ist aus dem Zug gestiegen.<br />

Hier stand die Gruppe<br />

ohne Ticket da.<br />

Das Hauptaugenmerk der<br />

Bundespolizeit liegt auf<br />

den Schleswig-Holsteinund<br />

Wochenend-Tickets.<br />

Vor Fahrtantritt müssen<br />

die Namen der Reisenden<br />

darauf vermerkt werden.<br />

Hierüber informierte die<br />

Bundespolizei die Reisenden<br />

auf dem Flensburger<br />

Bahnhof in einer großen<br />

Informationskampagne.<br />

„Wir wollen den Verkäufer<br />

erwischen, nicht den<br />

Bahnreisenden!“, sagte<br />

Hanspeter Schwartz von<br />

der Bundespolizeiinspektion<br />

Flensburg. (rwi)<br />

Immer zum Monatsende<br />

werden die exquisiten Erzeugnisse<br />

den Kunden zugestellt.<br />

<strong>Die</strong> Käsespezialitäten<br />

bezieht der Anbieter direkt<br />

aus den Erzeugerländern.<br />

Traditionell sind die<br />

Schweiz, Frankreich und<br />

Italien die Länder,indenen<br />

der beste und beliebteste<br />

Käse hergestellt wird. Auf<br />

Reife, Würze, Zutaten und<br />

Verarbeitung wird dort großer<br />

Wert gelegt und die Käserei<br />

hat in diesen Ländern<br />

eine lange Tradition.<br />

Ullrich Rothweiler, der<br />

Gründer des Portals, erklärt,<br />

wie es zu seiner ungewöhnlichen<br />

Idee kam: „Als<br />

bekennender Käseliebhaber<br />

habe ich eine Leidenschaft<br />

für exquisiten Käse<br />

entwickelt, denn Käse ist<br />

nicht gleich Käse. Mit dem<br />

Abonnement biete ich Käsefreunden<br />

die Gelegen-<br />

Aus mehr als 500 Käsesorten<br />

wird ein monatliches Sortiment<br />

zusammengestellt.<br />

Foto: djd/Käsegourmet Der<br />

Club<br />

heit, die ganze Geschmackswelt<br />

des Käses zu<br />

erleben. Wichtig ist mir ein<br />

abwechslungsreiches Angebot<br />

und eine hohe Qualität<br />

des Käses, um alle Facetten<br />

dieser Köstlichkeit kennenlernen<br />

zu können.“<br />

Weitere Details und Informationen<br />

zum Käse-Abo<br />

erhalten Interessierte auch<br />

telefonisch unter Telefon<br />

07233-4793. (djd/pt)<br />

An Irish Day in Tønder<br />

Andrew MacNamaraund Ged Foley spielen am Sonnabend, 23.<br />

Februar,inHagge´s Musik Pub in Tønder.<br />

Tønder „Tønder Session<br />

Scene“ und „Hagge´s Musik<br />

Pub“ präsentieren am<br />

Sonnabend, 23. Februar,<br />

gemeinsam einen Thementag:<br />

„An Irish Day“.<br />

Von 10.30 Uh bis 14.45<br />

Uhr leitet Ulrike Matzen<br />

einen Workshop mit dem<br />

irischen Volkstanz (Set<br />

Dancing). <strong>Die</strong>ses ist ein<br />

Quadrillentanz, bei dem<br />

vier Paare als „Set“ verschiedene<br />

Figuren zur traditionellen<br />

irischen Musik<br />

tanzen. <strong>Die</strong> Kosten betragen<br />

10 Euro pro Person,<br />

Mitglieder der Tønder Session<br />

Scene bezahlen 5Euro.<br />

Um 15 Uhr beginnt die<br />

irische Jamsession. Hier<br />

werden Reels und Jigs und<br />

die herrlichen irischen<br />

Lieder erklingen, Füsse<br />

werden im Takt mittrampeln,<br />

während das dunkle<br />

irische Bier aus den Hähnen<br />

fließt. In dieser typisch<br />

irischen Session<br />

werden die professionellen<br />

Musiker gemeinsam<br />

mit Musikern von beiden<br />

Seiten der deutsch-dänischen<br />

Grenze ein herrliches<br />

musikalisches Bild<br />

erstellen. Das Konzert am<br />

Abend mit Andrew Mac<br />

Namara und Ged Foley beginnt<br />

um 20 Uhr. Der Eintritt<br />

beträgt 17 Euro.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!