Ausgabe herunterladen - Die Wochenschau
Ausgabe herunterladen - Die Wochenschau
Ausgabe herunterladen - Die Wochenschau
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
4 Blickpunkt Jarplund-Weding/Weiche<br />
WochenSchau Flensburg l 17. Februar 2013<br />
Revival: Mister LClub<br />
Flensburg Eine Legende<br />
wird für einen Abend lebendig.<br />
Mehr als 25 Jahre<br />
nach Schließung des Mister<br />
LClubs in Flensburg<br />
Weiche wird es Zeit, DER<br />
Flensburg Soul & Funk<br />
Disco zu huldigen. <strong>Die</strong><br />
Mr. LClub Discothek in<br />
Flensburg Weiche exisitierte<br />
von 1972 bis 1987.<br />
Besonders geprägt wurde<br />
die Musik durch den unvergesslichen<br />
DJ Herby,<br />
der 1 in seiner unverwechselbaren<br />
Art für<br />
die tanzwütige Masse<br />
aufgelegt hatte. Discotheken<br />
nicht gespielt.<br />
Ihr Kundenberater<br />
ist für Sie da<br />
Silvia Christensen<br />
DIE WOCHENZEITUNG FÜR FLENSBURG<br />
<strong>Die</strong> WochenSchau<br />
Menschen &Märkte<br />
Wellness &Gesundheit<br />
Hinter den Wortbergen fern der Abgeschieden wohnen Sie in Buchstab-<br />
Länder leben die Blindtexte. hausen an der Küste des Semantik,<br />
Seite 6<br />
Seite 7<br />
Kultur &Lebensart<br />
Ein kleines Bächlein namens<br />
Duden fließt durch ihren Ort<br />
Seite 13<br />
am Sonntag<br />
Sport<br />
Ein kleines Bächlein<br />
namens Duden<br />
Seite 10<br />
E-Mail:HORST HENKEL<br />
Silvia.Christensen@diewochenschau.de<br />
Am Sonnabend, 30.<br />
März, wird diese Legende<br />
auferstehen in Form<br />
der ersten Mr.LClub Memorial<br />
Party in der Club<br />
100 Lounge in Flensburg.<br />
Gaststar des Abends wird<br />
DJ Herby sein, der unterstützt<br />
von zwei ehemaligen<br />
Stammgästen sonic<br />
athomic und Buddy live<br />
vom Plattenteller auflegen<br />
wird. Beginn der Veranstaltung<br />
ist um 20 Uhr.<br />
Der Frühling steht bei uns<br />
für Sie bereit!<br />
Ihr zuverlässiger Partner<br />
... in allen Gesundheitsfragen!<br />
Inh. Apotheker Peter Niese<br />
Husumer Straße 310 ·24941 Flensburg-Weiche<br />
Telefon 0461 -91200 ·Fax 94144<br />
Funktionsmodelle -Standmodelle<br />
Plastikmodellbau -Kartonmodellbau<br />
Carrera-Rennbahnen -Modelleisenbahnen<br />
Ochsenweg 27<br />
24941 Flensburg-Weiche<br />
Küche&Co Flensburg<br />
Husumer Straße 308·24941 Flensburg·Telefon 0461/97875510<br />
flensburg@kueche-co.de·www.kueche-co.de<br />
Mo bis Fr 08:00 -18:30 Uhr<br />
Sa 08:00 -13:00 Uhr<br />
Tel. +49(0)461-50033993 - Fax 50033992<br />
www.RCParkenshop.de - info@RCParkenShop.de<br />
Mo.-Fr. 9.30 -13.00, 13.30 -18.00, Sa. 9.30 -13.00 Uhr Mi. vormittag geschlossen<br />
Heideland-Süd 15<br />
(Ortsteil Jarplund/Weding)<br />
24976 Handewitt<br />
Unser Top-Angebot!<br />
... ein Renner!<br />
Nacken-<br />
Sauerfleisch-Topf<br />
1kg €6,00<br />
Ochsenweg50<br />
24941 Flensburg-Weiche<br />
GmbH &Co. KG<br />
Tel. 0461/9041430<br />
Altholzkrug 40 24976 Handewitt -OTWeding<br />
Mo. -Fr.: 9-18 Uhr<br />
Öffnungszeiten Sa.: 9-14 Uhr<br />
Heideland-Süd 15<br />
Telefon 0461 -92363<br />
Fax0461 -92367<br />
... täglich wechselnder<br />
MITTAGSTISCH<br />
(zum Mitnehmen)<br />
€ 4,50<br />
Donnerstag:<br />
SUPPENTAG<br />
€ 2,50<br />
-Service<br />
... wir<br />
beraten<br />
Sie gerne!<br />
Mo. -Fr. von 8.00-18.00 Uhr<br />
Sa. von 7.00- 13.00 Uhr<br />
Wittenberger Weg 17, 24941Flensburg<br />
(0461) 808 3051<br />
25. September 2011 I 38. KALENDERWOCHE www.diewochenschau.de C25475 I X.Jahrgang I WÖCHENTLICH KOSTENLOS<br />
Guck mal...<br />
Weit hinten, hinter den<br />
Wortbergen, fern der Länder<br />
Vokalien und Konsonantien<br />
leben die Blindtexte.<br />
Abgeschieden wohnen Sie<br />
in Buchstabhausen an der<br />
Küste des Semantik, eines<br />
großen Sprachozeans. Ein<br />
kleines Bächlein namens<br />
Duden fließt durch ihren<br />
d sorgt sie mit den<br />
Durch die Zeit und durch die Welt: Alte und neue Werke<br />
Bibel-Ausstellung in Jarplund<br />
Inder Jarplunder <strong>Die</strong>trich-Bonhoeffer-Kirche<br />
läuft derzeit eine<br />
Ausstellung über die Bibel.<br />
„Wir gehen mit dem<br />
Heiligen Buch des hiesigen<br />
Kulturkreises durch<br />
die Zeit und um die<br />
Welt“, erklärt Pastorin<br />
Reinhild Koring. Hebräische<br />
und koreanische<br />
Bibeln sind ebenso zu<br />
bewundern wie moderne<br />
Comic- und Heavy-<br />
Metall-Varianten.<br />
Das Nordelbische Bibelzentrum<br />
in Schleswig<br />
unterstützt das Jarplunder<br />
Projekt mit einigen<br />
Leihgaben. Ein besonderer<br />
Schatz: ein von 1586<br />
stammender Nachdruck<br />
der Bugenhagen-Bibel<br />
von 1533. Sie ist in Niederdeutsch<br />
verfasst, hat<br />
noch keine Verszählung,<br />
war aber der Standard<br />
Damen des ETSV Weiche<br />
wollen Platz 1halten<br />
Weiche Mit dem Herbstmeistertitel<br />
geht es in die<br />
Rückrunde. <strong>Die</strong> Vorbereitung<br />
der Damen des ETSV<br />
Weiche läuft schon seit<br />
drei Wochen auf Hochtouren<br />
und sie hoffen, am Ende<br />
der Saison trotz starker<br />
Konkurrenz mit dem TSV<br />
Rundhof -Esgrus und TSV<br />
Boeklund auf Platz eins zu<br />
stehen.<br />
Trainer Stefan Holm und<br />
sein Team wünschen aber<br />
vor allem allen Damenmannschaften<br />
im Kreis eine<br />
erfolgreiche und faire<br />
Rückrunde.<br />
Das Ausstellungsteam und die Bugenhagen-Bibel. Vonlinks: Dörte Seiler,Elisabeth Jendrecki, Reinhild<br />
Koring, Birgit Andersen und Helge Andersen. Foto: Kirschner<br />
im 16. Jahrhundert in<br />
Norddeutschland. In an-<br />
Erste-Hilfe-Kurs<br />
im ADS-Kindergarten<br />
Eine Puppe wird verarztet. Foto: Kirschner<br />
Jarplund Der Rettungswagen<br />
kam am ADS-<br />
Kindergarten Jarplund<br />
vorgefahren. Zum ersten<br />
Mal überhaupt absolvierten<br />
die Drei- bis<br />
Sechsjährigen einen<br />
Erste-Hilfe-Kurs. An<br />
zwei Vormittagen vermittelten<br />
zwei Ehrenamtliche<br />
vom Deutschen<br />
Roten Kreuz<br />
(Flensburg) und ein Sanitäter<br />
von „Promedica“<br />
den Kleinen erste<br />
Kenntnisse. Es ging darum,<br />
ihnen Berührungsängste<br />
zu nehmen, me-<br />
dizinisches Equipment<br />
wie Blutdruck-Messgerät<br />
oder Beinschiene<br />
vorzustellen und auf die<br />
Betätigung eines Notrufs<br />
hinzuweisen. <strong>Die</strong> Kinder<br />
verarzteten eine<br />
Puppe und trösteten sie.<br />
Zum Abschluss ging es<br />
mit der Trage in das Innere<br />
des Rettungswagen,<br />
der neugierig inspiziert<br />
wurde. „<strong>Die</strong>sen<br />
Erste-Hilfe-Kurs wollen<br />
wir einmal im Jahr etablieren“,<br />
kündigte Kindergarten-LeiterinBrigitte<br />
Stamp an. (ki)<br />
deren Vitrinen können<br />
Besucher alte Wandflie-<br />
Weiche „Gebt uns den Soccer-Platz<br />
wieder“, steht auf<br />
einem der Transparente.<br />
Alina, Marlen, Jona, Matz<br />
und viele andere Jugendliche<br />
im Stadtteil Weiche<br />
sind enttäuscht. Ihre<br />
Sportanlage am Beginn der<br />
Gartenstadt, dort wo sie so<br />
häufig Fußball oder Basketball<br />
gespielt haben,<br />
wurde vor gut zwei Wochen<br />
abgebaut und zum<br />
Skaterpark in der Neustadt<br />
transportiert.<br />
„Das ist alles ganz heimlich<br />
abgegangen“, erregt<br />
sich ein Vater. „Vormittags,<br />
als die Kinder zur<br />
Schule waren.“ Nun<br />
wohnt er der<br />
kleinen Demonstration<br />
bei, die der JugendtreffWeiche<br />
für die Jugendorganisiert<br />
hat. <strong>Die</strong>se<br />
Institution<br />
prangert eine fehlende Beteiligung<br />
„unseres Nachwuchses“<br />
an.<br />
Der Protest richtet sich unter<br />
anderem gegen die<br />
Sparkasse, die bei der Erstellung<br />
des Soccerfeldes<br />
<strong>Die</strong> Damen des ETSV Weiche, amtierender Herbstmeister ihrer<br />
Spielklasse, bedanken sich bei der Dachdeckerei Heinz Pischke in<br />
Tarup für die gesponsorten Trikots und Aufwärmjacken.<br />
DANKE!<br />
Wir wünschen Herrn Pischke und seinem Team ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2013.<br />
<strong>Die</strong> Damen des ETSV Weiche Flensburg möchten sich recht herzlich bei der Dachdeckerei<br />
Heinz Pischke in Tarup für die gesponsorten Trikots und Aufwärmjacken bedanken.<br />
sen mit Bibel-Motiven<br />
betrachten oder Bibel-<br />
Exemplare, die Anfang<br />
des Jahrhunderts in Jarplund<br />
benutzt wurden.<br />
Auch moderne Interpretationen<br />
haben ihren<br />
Platz gefunden. Zum<br />
Beispiel der „Angeliter<br />
Psalter“.<br />
2003 brachten auch Jarplunder<br />
ihre Bibel-Lieblingsstellen<br />
zu Papier,<br />
ein Buch wurde begonnen.<br />
„Damit wollen wir<br />
nun fortfahren“, erklärt<br />
Kirchen-Gemeinderat<br />
Helge Andersen. „Es wäre<br />
schön, wenn sich so<br />
ganz viele Jarplunder<br />
verewigen würden.“<br />
<strong>Die</strong> Ausstellung kann<br />
noch bis zum Osterfest<br />
dienstags und donnerstags<br />
von 10.30 bis 11.30<br />
Uhr sowie nach gesondertenTerminvereinbarungen<br />
besichtigt werden.<br />
(ki)<br />
Demonstration für Soccer-Platz<br />
Protest gegen die Verlegung des Soccer-Platzes.Foto: Kirschner<br />
2006 als Sponsor auftrat.<br />
Ein Flyer wird in der Filiale<br />
am Ochsenweg abgegeben,<br />
ein telefonischer Kontakt<br />
mit Sparkassen-Sprecher<br />
Burkhard Lauritzen<br />
entsteht.<br />
Er bestätigt die<br />
Existenz eines<br />
laufenden Vertrages<br />
mit der<br />
Gartenstadt, der<br />
aber –bei Grundstücksbedarf<br />
–die Möglichkeit einer<br />
außerordentlichen<br />
Kündigung einräumt. <strong>Die</strong><br />
habe die Gartenstadt genutzt.<br />
„Wir sind davon<br />
auch überrascht worden“,<br />
<strong>Die</strong> Saison in der Handball<br />
Landesliga Nord geht<br />
in ihre entscheidende Phase<br />
und der Kampf um den<br />
Klassenerhalt spitzt sich<br />
zu. Den Tabellensechsten<br />
DHK Flensborg II (14:18<br />
Punkte) und den ersten<br />
Abstiegsplatz elf trennen<br />
nur fünf Zähler.Dort steht<br />
mit 9:23 Punkten die SG<br />
Oeversee/Jarplund-Weding.<br />
Das Team von Waldemar<br />
Paciorek musste<br />
nach einem guten Start<br />
und 6:2 Punkten eine Pleitenserie<br />
hinnehmen und<br />
wurde in der Tabelle nach<br />
unten durchgereicht.<br />
Doch in den letzten beiden<br />
Partien hat die SG im<br />
Kampf um den Klassenerhalt<br />
zwei entscheidende<br />
Signale gesetzt. Beim<br />
sagt Burkhard Lauritzen.<br />
Danach marschiert der Demonstrationszug<br />
durch<br />
Weiche und nimmt Kurs<br />
auf den Info-Center der<br />
Gartenstadt. Dort werden<br />
sie von Architekt und Gesellschafter<br />
Laust Lorenzen<br />
empfangen. Er betont,<br />
dass die Soccer-Anlage<br />
2006 nur als Provisorium<br />
geschaffen wurde, schlägt<br />
aber einen Gesprächs-Termin<br />
mit einer Delegation<br />
der Jugendlichen am Mittwoch<br />
vor.„Wirfinden eine<br />
Lösung“, sagt er. <strong>Die</strong> Jugendlichen<br />
ziehen wieder<br />
ab –und hoffen nun auf ein<br />
Happyend. (ki)<br />
SG setzt Ausrufezeichen<br />
Schlusslicht SG Husum/Schobüll<br />
fuhr das<br />
Team mit einem 26:24 den<br />
vierten Saisonsieg ein, danach<br />
gelang gegen den<br />
starken Tabellenvierten<br />
Bredstedter TSV ein 25:25.<br />
Nach der gestrigen Partie<br />
gegen den Ligazehnten SG<br />
Pahlhude/Tellingstedt (Ergebnis<br />
lag bei Redaktionsschluss<br />
noch nicht vor),<br />
hat die SG im nächsten<br />
Heimspiel eine richtige<br />
Mammutaufgabe vor sich.<br />
Am Sonnabend, 23. Februar,<br />
kommt der Zweite HC<br />
Treia/Jübek nach Jarplund.<br />
<strong>Die</strong> Gäste haben<br />
Chancen, in die Schleswig-Holstein<br />
Liga aufzusteigen.<br />
Der Anpfiff gegen<br />
das Spitzenteam erfolgt<br />
um 17 Uhr. (jös)
Change language