Ausgabe herunterladen - Die Wochenschau

DIE WOCHENZEITUNG FÜR FLENSBURG 

Die WochenSchau 

Menschen &Märkte 

Wellness &Gesundheit 

Kultur &Lebensart 

Sport 

Hinter den Wortbergen fern der Abgeschieden wohnen Sie in Buchstab- 

Ein kleines Bächlein namens 

Ein kleines Bächlein 

Länder leben die Blindtexte. hausen an der Küste des Semantik, 

Duden fließt durch ihren Ort 

namens Duden 

Seite 6 

Seite 7 

Seite 13 

Seite 10 

25. September 2011 I 38. KALENDERWOCHE www.diewochenschau.de C25475 I X.Jahrgang I WÖCHENTLICH KOSTENLOS 

Inhalt 16pt Tauchstation16pt 

Weit hinten, 9,5pt, 11pt Zeilenabstand 

hinter den Wortbergen, fern 

der Länder Vokalien und 

Die Copy warnte das Blindtextchen, da, wo sie herkäme wäre sie Die Copy warnte das Blindtextchen. 9pt 

Konsonantien leben die 

Blindtexte. 

Abgeschieden wohnen Sie 

Ausstellung: Arved Fuchs präsentiert 

in Buchstabhausen an der 

Küste des Semantik, eines 

großen Sprachozeans. Ein 

kleines Bächlein namens 

Redaktion 

W 



Segeln an der Förde 

am Sonntag 

HORST 

HENKEL 

Guck mal... 

Weit hinten, hinter den 

Wortbergen, fern der Länder 

Vokalien und Konsonantien 

leben die Blindtexte. 






Duden fließt durch ihren 

Ort und versorgt sie mit den 

nötigen Regelialien. 

• ORT IN DER REGION 

Es ist ein paradiesmatisches 

Aktuelles Thema 

Land, in dem einem gebrate- 

Redaktion 12pt 

ne Satzteile in den Mund 

fliegen. Nicht einmal von 

Weit hinten, hinter den Wort- 

der allmächtigen Interpunkbergen, 


tion werden die Blindtexte 

Seite 6 

beherrscht – ein geradezu 

unorthographisches Leben. 


Eines Tages aber beschloß 


eine kleine Zeile Blindtext, 


eit hinten, hinter Küste des Semantik, eines tene Satzteile in den Mund ihr Name war Lorem Ipsum, ihr Name war Lorem Ipsum, 

hi ten hinter 


den Wortb großen Spra 

Nicht 

hinaus zu ge die hinaus zu gehen in die wei- 

Gewinnspiel 

Inhalt 

SG-Heimspiel 

Karten für die 

„Hölle Nord“ 

Seite 15 

Blickpunkt Schafflund 

Versammlung 

der Feuerwer 

Seite 8 

Nintendo 

Gewinnchance für 

„Mahjong“ 

Seite 2 

Kleinanzeigen Annahme 

08 00/20507600 

Jetzt sparen! 

Kleinanzeigen 

für nur 5Euro! 

Seite 17 

24. Februar 2013 l 8. KALENDERWOCHE www.diewochenschau.de C25475 l 29. Jahrgang l WÖCHENTLICH KOSTENLOS l 

Finanzierung 

möglich! 

• LEUTE, LEUTE, LEUTE 

Finnissage 

Bilder vom Abschluss der 59. 

Landesschau. 

Seite 2 

• BLICKPUNKT INNENSTADT 

Shopping am 3. März 

Verkaufsoffener Sonntag. 

Seite 4 

Die neuen Relaxsessel 

sind eingetroffen 

Mit Aufstehhilfe 

in Stoff oder Leder ab898,- 

IHR EINRICHTUNGSHAUS +KÜCHENSTUDIO 

Behmstraße 2–4 ·24941 Flensburg ·Telefon 0461 /99058 

www.m-t-moebel.de · Nähe Fördepark /Ander Liebigstraße 

• FLENSBURGS OSTEN 

Erfolg 

beBe Nord-Cup der DJK Flensburg. 

Seite 6 

• WESTLICHE HÖHE 

Informationstag 

Schule trifft Wirtschaft. 

Seite 7 

Terrassendächer 

Nur noch bis Ende März 

20 %Winterrabatt 

ServicebüroFlensburg-Vogelbeerenweg55, 24943 Flensburg 

04 61/ 6740995 

www.nelsonpark-terrassendaecher.de 

Noch immer fallen 

in Deutschland 

Menschen - vornehmlich 

Senioren - auf 

Flensburg Alles rund ums 

Kind gibt es am Sonnabend, 

2. März, von 10 bis 

14 Uhr in der Grundschule 

Abzocke und Betrügereien 

während sogenannter Kaffeefahrten 

herein. Der 

Flensburger Polizeikom- 

Kinderflohmarkt 



Weit hinten, 9,5pt, 11pt Zeilenabstand 

hinter den Wortbergen, fern 


Die Copy warnte das Blindtextchen, da, wosie herkäme wäre sieDieCopywarnte das Blindtextchen. 9pt 


Blindtexte. 







Redaktion 

W 

Engelsby, Brahmsstr. 2-4 

zu ergattern. Der Erlös 

kommt der Betreuung in 

der Grundschule zugute. 


Menschen & Märkte 

Wellness & Gesundheit 


Sport 






namens Duden 

Seite 6 

Seite 7 

Seite 13 

Seite 10 


Segeln an der Förde 

am Sonntag 

HORST 

HENKEL 

Guck mal... 
















Land, in dem einem gebrate- 


ne Satzteile in den Mund 



der allmächtigen Interpunkbergen, 


tion werden die Blindtexte 

Seite 6 








eit hinten, hinter Küste des Semantik, eines tene Satzteile in den Mund ihr Name war Lorem Ipsum, ihr Name war Lorem Ipsum, 

i t nhinter 


Wortb 

ß Spra 

fliegen. Nicht 

hinaus zu ge in die hinaus zu gehen in die wei- 

Gewinnspiel 

BernhardStitz: Der „Kaffeefahrtenjäger“ 

Kampf gegen Betrug und Abzocke 

Die Gleitsichtglas- und Hör-Experten 

Einstärkenbrille* 

Outlet-Brillen-Aktion 

Jede Marken- 

Gleitsichtbrille nur €199.- * 

Jede 

Einstärkenbrille nur €149.- * 

super entspiegelt 

und gehärtet ab 

*mit Kunststoffgläsern individuell angefertigt 

Gleitsichtbrille* 

egal ob Ray Ban, Tommy Hilfiger, 

Boss Orange, Berlin Eyewear, Vouge, 

super Diesel, entspiegelt 

Pro Design, Boss oder... 

und gehärtet ab 

*Kunststoffgläser, super entspiegelt und 

*mit gehärtet, Kunststoffgläsern außer Lindberg individuell und Silhouette angefertigt 

Digitale Hörgeräte 

zum Nulltarif!* 

*Zuzahlung für gesetzl. Versicherte 10 4 pro Gerät 

Besser hören &toll sparen 

Rabattaktion 

Jetzt 50% auf 

alle Hörgeräte! 

Markt 3 

Wir kaufen Gold, Silber,Platin 

zu HÖCHSTPREISEN! 

Sowie Uhren, Zahngold, Silberbesteck u.v.m. 

Die Bewertung erfolgt durch unseren Goldund 

Silberschmiedemeister in unserer Filiale. 

www.optik-hallmann.de 

8 

39.- € 

99.- € 

team baucenter 

team team baucenter 

baucenter 

Primeln XXL 

11-cm-Topf, 

in verschiedenen Farben. 

Hornveilchen 

9-cm-Topf, 

in verschiedenen Farben. 

Stück 

1, 29 

Stück 

0, 49 

Hängeweidenkätzchen 

2-l-Topf, 40er Stämmchen. 

TOP 

Angebot! 

Wir machen‘s möglich! 

Drucksprühgerät Prima 5 

Stabiler Kunststoffbehälter, 5-l-Inhalt, 

maximaler Betriebsdruck von 3bar, mit 

Einfülltrichter, Messingdüse und Tragegurt. 

Art.-Nr.1121010 

Algen- und Moosentferner 

30% sparen! 

Universal-Häcksler SDL 2500 

Leiser Elektro-Häcksler mit kombinierter Schneid-/Quetschtechnik, 

sehr gute Häckselleistungen mit vibrationsfreiem Selbsteinzug, 

geringe Lärmentwicklung durch Getriebeübersetzung, 2.500 Watt 

Motor, geeignet für Astdurchmesser bis 40 mm. Rechts-/Linkslauf- 

Funktion für verstopfungsfreies Häckseln, Nullspannungsschalter, 

Motorschutzschalter und Wiederanlaufsicherung, 

Stabiles Fahrwerk, inkl. Auffangsack. 

Art.-Nr.1253660 

Economy Strandkorb 

Ostsee-Modell Halblieger, 

PE-Markengeflecht, 

Beschläge verzinkt, 

Fußstützen ausschiebbar, 

unmontiert imKarton, 

120 x80x160 cm, 

199,99 

139, 99 

STIGA -Rasenmäher Premium Händler 

Kioti Kompakttraktoren 

von 22 -50PS 

Tel. 04671-91050 

25852 Bordelum OT Sterdebüll ·Inh. Kai Petersen 

www.petersen-rickers.de 

Goldankauf 

Zahn-, Bruch-, Schmuckgold 

SOFORT für 1gr. Goldbarren 

37,50 € 

Auch alle Silberbestecke, Zinn, 

D-Mark Scheine und Münzen 

3x 

FLENSBURG 

•TWEDTER PLACK 1 

•OCHSENWEG 27 

MO–FR 9.30–18 +SA10–13 UHR 

LEIHHAUS FLENSBURG 

•HAFERMARKT 5 

MO–FR 9–18 +SA10–13 UHR 

R 

missar Bernhard Stitz 

kämpft seit Jahren ehrenamtlich 

und in seiner Freizeit 

gegen diese „Kaffee- 

Flensburg Reinhard 

Grossmann liest gemeinsam 

mit Simone Lange am 

Freitag, 1. März, um 19.30 

fahrtenmafia“ an. Dabei 

hat er schon manchen Betrug 

aufgedeckt. 

Mehr auf Seite 3 

Lesung in Bergmühle 

Unsereaktuellen 

Angebote 

jetzt auchonline! 

statt 109 € 

nur 49,99 € 

OPTILIGHT 

Schulranzen * 

www.team.de 

–25%* 

Uhr in der Bergmühle aus 

seinem Buch „Beerstein 

und andere Erzählungen 

vom Holocaust“. 

statt 189 € 

nur 155€ 

ERGOBAG 

Schulrucksack SET 

6-tlg. Edition 2012 mit LED *) 

ERGOBAG Schulrucksack 

Set7-tlg. Edition’11 *) 

am Sonntag 

statt 169 € 

nur 135 € 

Arnd 

Herrmann 

Guck mal... 

Endlich wird es wieder heller, 

sodass wir uns nicht 

mehr allzu viele Stunden 

am Tag mit stimmungsdrückender 

Dunkelheit herumplagen 

müssen. Nichts 

stört mich mehr an den 

Wintermonaten als das fehlende 

Licht und die damit 

verbundene Antriebslosigkeit 

am Morgen und Müdigkeit 

am Abend. Unter diesem 

Gesichtspunkt bin ich 

froh, nicht zu weit oben im 

Norden zu wohnen, denn 

die skandinavische Winterzeit 

könnte ich auf Dauer 

kaum ertragen. Nun habe 

ich gelesen, dass in einigen 

schwedischen Orten ein 

neues Mittel gegen die Winterdepression 

im Einsatz ist. 

Strahlend hell erleuchtete 

Bushäuschen sollen die 

Stimmungslage der Schweden 

aufheitern. Das Warten 

auf den Bus bekommt somit 

eine neue Qualität. Statt 

sich über einen verspäteten 

Bus zu ärgern, reagieren 

Freunde des Lichts enttäuscht, 

wenn ihr Transportmittel 

zur rechten Zeit 

erscheint... 


08 00/20507600 

Garagentore 

Industrietore 

Schafflund 04639-783774 

www.garagentore-schmidt.de 

–50%* 

NEU-Eröffnung 

auf doppelter Fläche 

statt 179 € 

nur 85 € 

SBS Schulranzen Set 

5-tlg* 

TANKGUTSCHEIN 

TaschenlandzahltIhre Anfahrt **) 

Stapelholmer Weg 18, Tarp (am Markplatz/Mühlenhof ) www.Kinder-Taschenland.de 

Öffnungszeiten: Mo–Fr. 10-13 /14-18 Uhr,Sa. 10-14 Uhr www.Taschenland-Tarp.de 

*Angebote gültig solange Vorrat reicht 

**Für Ihre Fahrt zu uns erhalten Sie einen Warengutschein (Nachweis Wohnortes) bei Abgabe des Coupon: 10 €bis 50 km 15 €bei 

50 -100 km /20€ bei mehr als 100 km. Aktion läuft bis zum 03.03.13, Gutschein gilt nur für unrabattierte, reguläre Ware ab 50 €

Familie Petersen freut 

sich über Gutschein 

Flensburg Vergangenen 

Mittwoch konnte Familie 

Petersen in der Redaktion 

der WochenSchau in 

Flensburg den Siegerpreis 

für das beste Faschingsfoto 

entgegen nehmen.Thorsten 

Petersen, 

der das Bild 

seiner Tochter 

Tiana im 

Clownskostüm 

an die 

Wochen- 

Schau gesandt 

hatte, 

freut sich gemeinsam 

mit 

seiner Frau 

ROLLER startet eine Tiefpreisoffensive. 

Mit attraktiven 

Aktionen schnürt der 

Branchen-Riese ein Paket, 

von dem alle Kunden spürbar 

profitieren können. 

In den kommenden Wochen 

erleben preisbewusste 

Möbelkäufer bei ROL- 

LER in ganz Deutschland 

spektakuläre Aktionen, mit 

denen man bares Geld sparen 

kann. Die Angebote 

sind vielfältig: Zum einen 

wird es besondere Finanzierungsmöglichkeiten 

für 

die Kunden geben. ROL- 

LER hat bei seiner Hausbank 

attraktive Zinssätze 

und Laufzeiten ausgehandelt, 

so dass sich wirklich 

jeder den Möbelkauf leis- 

Tanja und der zweiten 

Tochter Tiana auf das gewonnene 

Wochenende in 

Berlin. Die Wochen- 

Schau wünscht Familie 

Petersen viel Spaß dabei. 

Redakteur Arnd Herrmann übergibt den 

Gutschein an Thorsten und Tanja Petersen 

und deren Töchter Tiana und Tamia. 

ROLLER: Deutschlands größter Möbel-Discounter 

Tiefpreisoffensive für alle 

ten kann. Zum anderen 

wird das Unternehmen mit 

Preisnachlässen und Rabattaktionen 

überzeugen – 

quer durch alle Warengruppen: 

ROLLER ermöglicht 

seinen Kunden Schnäppchen 

wie beispielsweise 

bei Küchen in allen erdenklichen 

Variationen, aber 

auch bei anderen Artikeln 

wie Polstermöbeln, Anbauwänden, 

Matratzen, Jugendzimmern 

und noch 

vielen mehr. 

Die Menschen wünschen 

sich ihr Zuhause als einen 

Ort des Wohlfühlens und 

der Entspannung. ROLLER 

möchte mit seinen Angeboten 

sicherstellen, dass sich 

die Kunden von Deutsch- 

FLensburg Eine Legende 

wird für einen Abend lebendig. 

Mehr als 25 Jahre 

nach Schließung des Mister 

LClubs in Flensburg 

Weiche wird es endlich 

Zeit, DER Flensburg Soul 

& 

Funk 

Disco 

zu 

huldigen, die von 1972 

bis 1987 existierte. Besonders 

geprägt wurde 

die Musik durch den unvergesslichen 

DJ Herby, 

der 1972 bis 1982 in seiner 

unverwechselbaren 

Art für die tanzwütige 

Masse aufgelegt hatte und 

oftmals Platten hatte, die 

Leute, Leute, Leute 

2 WochenSchau Flensburg l 24. Februar 2013 

Finissage: 59. Landesschau 

Preise vergeben 

Flensburg Am letzten Tag 

der 59. Landesschau auf 

dem Museumsberg in 

Flensburg wurden traditionell 

der Kunstpreis und 

der Publikumspreis vergeben. 

Museumsdirektor Dr. 

Michael Fuhr gab die beiden 

Publikumspreise bekannt. 

Ausgezeichnet wurden 

die Künstlerin Mechthild 

Menne-Schönheit sowie 

der Künstler Olrik 

Nah und Neu 

Memorial Party im 

Mister LClub 

es in Deutschland nicht 

mal gab. Am Sonnabend, 

30. März, wird diese Legende 

auferstehen in 

Form der ersten Mr. L 

Club Memorial Party in 

der Club 100 Lounge in 

Flensburg.Gaststar 

des 

Abends wird DJ Herby 

sein, der unterstützt von 

zwei ehemaligen Stammgästen 

sonic athomic und 

Buddy live vom Plattenteller 

auflegen wird. 

Beginn ist 20 Uhr, VKK 

Stellen sind Drews-Optik, 

Musikpalast, Club 

100 Lounge. 

landsfilialstärkstemMöbelhändler eine solche 

Oase schaffen 

und das persönliche 

Budget clever 

einsetzen 

können. 

Wer in den Genuss 

der Tiefpreisoffensive 

kommen möchte, 

sollte in den 

Traumhafte Schlafzimmer bei Roller. 

Foto: privat 

nächsten Wochen die ROL- Adresse. Hier findet man 

LER-Prospekte beachten. alles, was man zum Woh- 

Kunden, die keine genen und Renovieren 

druckte Ausgabe bekom- braucht zu den gewohnt 

men, finden diese auch un- günstigen ROLLER-Preisen 

ter www.roller.de. Für alle, und kann sich alles nach 

die lieber von Zuhause ein- Hause liefern lassen. Auch 

kaufen möchten, ist der On- die Bestellung per telefoniline-Shop 

die richtige scher Hotline ist möglich. 

Kohlhoff, die beide aus 

Kiel stammen. Die Vorsitzende 

des BBK Schleswig 

Holstein, Deborah Di Meglio, 

konnte den Kunstpreis, 

der mit 3000 Euro 

dotiert ist, an den Kieler 

Künstler Bernd Hamann 

übergeben, der das Thema 

maritime Müllstrudel 

symbolisch als beeindruckende 

Fotomontage umgesetzt 

hatte. (wb) 

„2in1: Mahjong +Mahjong –Eine 

Reise um die Welt“ 

Ab sofort ist das Nindendo 

DS-Bundle „2in1: Mah- 

jong +Mahjong 

–Eine Reise um 

die Welt“ von 

TREVA Entertainment 

im 

Handel erhältlich. 

Eine riesige 

Anzahl an Le- 

veln lässt die Herzen der 

Denkspiel-Fans höher 

schlagen. 

Mahjong 

In „Mahjong“ begeben sich 

die Spielerinnen und Spieler 

auf eine virtuelle Tour 

durch das alte China. Während 

sie knifflige Rätsel lösen, 

besichtigen sie die 

zahlreichen Sehenswürdigkeiten 

des Landes. Die 





Sport 






namens Duden 

Seite 6 

Seite 7 

Seite 13 

Seite 10 



Weit hinten, 9,5pt, 11pt Zei- 

•ORT IN DER REGION 

lenabstand 

Aktuelles Thema hinter den Wortbergen, fern 



Die Copy warnte das Blindtextchen, da, wo sie herkäme wäre sie Die Copy warnte das Blindtextchen. 9pt 



bergen, leben die Blindtexte. 

Blindtexte. 



Seite 6 



• ORT IN DER REGION großen Sprachozeans. Ein Segeln an der Förde 

Aktuelles Thema kleines Bächlein namens 

Redaktion 


eit hinten, hinter Küste des Semantik, eines tene Satzteile inden Mund ihr Name war Lorem Ipsum, 

hi ten hinter den Wort- Ort und versorgt sie mit den 

den Wortbergen, großen Sprachozeans. Ein fliegen. Nicht einmal von hinaus zu gehen in die wei- 

nötigen Regelialien. Wfern 

der Länder kleines Bächlein namens der allmächtigen Interpunkte Grammatik. Der große 

k Vokalien und Konsonantien Duden fließt durch ihren tion werden die Blindtexte Oxmox riet ihr davon ab, da 

di Blindtexte. Abge- Ort und versorgt sie mit den beherrscht – ein geradezu es dort wimmele von bösen 

nötigen Regelialien. Es ist unorthographisches Leben. Kommata, wilden Fragezei- 

t isches Eines Tages aber beschloß chen und hinterhältigen 

kl ine Zeile Blindtext, Semikoli, doch das Blind- 

Shulanfang 

Kampagne führt sie in 

zwölf Gebiete mit berühm- 

am Sonntag 


HORST 

HENKEL 

Guck mal... 














Land, in dem einem gebratene 

Satzteile in den Mund 


der allmächtigen Interpunktion 

werden die Blindtexte 





ihr Name war Lorem Ipsum, 

hinaus zu gehen in die weite 

Grammatik. 

Der große Oxmox riet ihr 

davon ab, da es dort wim 

mele von bösen Kommata 

wilden Fragezeichen un 

hin wilden Fragezeiche 

Gewinnspiel 

ten Plätzen wie 

der Chinesischen 

Mauer, 

der Terrakotta 

Armee oder 

dem großen 

Buddha. 

Eine Reise 

um die Welt 

Globetrotter und Denkspiel-Fans 

kommen mit 

„Mahjong –Eine Reise um 

die Welt“ voll auf ihre Kosten, 

denn das Spiel verbindet 

127 Denkaufgaben mit 

Streifzügen rund um den 

gesamten Globus. Die Expedition 

führt in zwölf 

Länder mit Monumenten 

wie die ägyptischen Pyra- 

Beratung,Buchung,Prospektbestellung: 

Presse Reisen Nord Mo.bis Fr.9bis 18 Uhr,Sa. 10 bis 14 Uhr 

Tel. 04321/41 92 11 ·Fax 04321/41 92 29 · e-Mail: Leserreisen@hallowochenblaetter.de 

miden oder das indische 

Taj Mahal. Spielfreunde 

haben die Chance, bei der 

WochenSchau das Spielpaket 

zu gewinnen. Die 

ersten fünf Anrufer,die am 

Mittwoch, 27. Februar, 

zwischen 10 und 10.04 

Uhr unter der Nummer 

0461-808-3020 durchkommen, 

haben je ein Spiel gewonnen.Der 

Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. 

Willkommen im Land der Geysire, Gletscher &Fjorde 

MS Ocean Majesty 

Termin: 11.07.–24.07.2013 

Sparen Sie bei 

Buchung bis 

28.02.2013 

250,- €! 

Ihre Leserreisenspezialistin 

Hanna Bartram 

Kiel –Vik /Sognefjord –Flam /Aurlandsfjord – 

Vik/Sognefjord –Alesund –Leknes/Lofoten – 

Honningsvag –Tromsö –Molde –Andalsnes – 

Hellesylt –Geiranger –Bergen –Kiel 

Inklusivleistungen: 

• Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie 

• Vollpension mit Menüwahl an Bord 

• „Alles inklusive“ Getränke-Paket 

• Kapitänsdinner 

• Bordsprache deutsch 

• Vorträge von Fachlektoren über Land und Leute 

Preis pro Person bei Buchung bis 28.02.2013 

Glücks-Doppelkabine 

(innen) ab € 1.699,– p. P. 

Doppel-Außenkabine ab € 2.649,– p. P.

24. Februar 2013 l WochenSchau Flensburg Lokales 

3 

Fortsetzung des Titels: Aufklärung und Spendensammlung 

Im Einsatz gegen die „Kaffeefahrtenmafia“ 

Die Erkenntnis ist 

nicht neu: „Kaffeefahrten 

sind Abzockfahrten“, 

erklärt Bernhard 

Stitz und der muss es 

schließlich wissen. In rund 

zwei Jahrzehnten hat er 

mehr als 100 Kaffeefahrten 

erlebt und sich so ein eigenes 

Urteil bilden können. 

Mit immer neuen Varianten 

und hohlen Versprechungen 

versucht die dubiose 

Branche vornehmlich 

Senioren über den 

Tisch zu ziehen. Dagegen 

kämpft Bernhard Stitz mit 

seiner Aufklärungsarbeit 

vehement an. Dieser Einsatz 

hat ihm in einschlägigen 

Kreisen den Spitznamen 

als „Jäger der Kaffeefahrten-Mafia“eingebracht. 

In Vorträgen setzt sich der 

Polizeikommissar mit großem 

ehrenamtlichen Engagement 

und vornehmlich 

in seiner Freizeit gegen die 

oftmals rüden Methoden 

der Kaffeefahrtenveran- 

Sie haben einen Grund 

zum Feiern? Das 30-jährige 

Jubiläum Ihrer Sekretärin? 

Den 100. Gründungstag 

Ihrer Firma oder eine 

aussichtsreiche Fusion? 

Anlässe gibt es viele, und 

die WochenSchau berichtet 

gerne über besondere 

Ereignisse in Ihrem Unternehmen. 

Nutzen Sie die 

Polizeikommisar Bernhard Stitz engagiert sich ehrenamtlich als „Kaffeefahrten-Aufklärer“. Bei 

seinen Vorträgen sammelt er Spenden ein. So konnte er die Summe von 2676,86 Euroanden Leiter 

der Außenstelle des WEISSEN RINGES in Fensburg, Karl-Heinz Ritzmann, übergeben. Foto: Schulz 

stalter ein. Bei seinen Recherchen 

im Milieu hat er 

die unterschiedlichen Vorgehensweisen,Abzockmethoden 

und die offensichtlich 

strafrechtlich relevanten 

Betrügereien kennen 

gelernt. Oftmals hat er dabei 

die Kollegen der örtli- 

Flensburg Die Dystonie - 

Selbsthilfegruppe Flensburg 

veranstaltet am 

Sonnabend. 2. März, von 

10.30-16.30 Uhr in der 

Holmpassage den „Tag 

der Seltenen Erkrankungen“. 

Es gibt über 5000 

seltene Erkrankungen. 

Damit sind Krankheiten 

gemeint, von denen nicht 

mehr als fünf von 10000 

Menschen betroffen sind. 

Die Stadt Flensburg übernimmt 

die Schirmherrschaft 

über die Aktion in 

der Holmpassage. Rund 

20 Selbsthilfegruppen 

undOrganisationen werden 

dort auf die Anliegen 

chen Polizei eingeschaltet, 

wenn beispielsweise die 

Veranstaltungen unangemeldet 

waren oder ganz offensichtlich 

in betrügerischer 

Absicht vorgegangen 

wurde. 

Bernhard Stitz ist Mitglied 

im WEISSEN RING, der 

Ein Ereignis für die Öffentlichkeit: Ihr Firmenjubiläum 

Nutzen Sie die Chance! 

Kinder- 

Flohmarkt 

Ein großer Kinderflohmarkt 

findet am kommenden 

Sonntag 3. März, von 

14-17 Uhr im Gemeindezentrum 

Engelsby, 

Brahmsstraße 13 statt. 

Für das leibliche Wohl ist 

mit Kuchen und Kaffee 

gesorgt. Anmeldung 

und Information 

bei 

Claudia 

Maier 

unter der 

Telefonnummer 

0461- 

3134196. 

Benefizkonzert 

Flensburg Am Freitag, 1. 

März, wird in der Freien 

Waldorfschule Flensburg 

um 20 Uhr ein 

Benefizkonzert zu 

Gunsten des neuen 

Flügels stattfinden. Ida, 

Linus und Emil Riedel 

(FWS Flensburg) mit Simon 

Winning (Förde-Gym) wer- 

Mit 

Beilagen 

von: 

Gelegenheit, Ihren Betrieb 

in die Öffentlichkeit 

zu bringen und rufen Sie 

uns an! 

Die Redaktion der WochenSchau 

Flensburg ist 

unter der Tel. 0461/808- 

3020 oder per eMail: 

arnd.herrmann@diewochenschau.de 

zu erreichen. 

„Tag der Seltenen 

Erkrankungen“ 

dendenerstenTeilgestalten 

und das Programm ihrer 

erfolgreichen „Jugendmusiziert“-Teilnahme 

für Violoncello 

und Klavier spielen. 

Nach der Pause schließt 

sich der Konzertpianist Sergey 

Leypson mit Sonaten 

von Mozart und Chopin an. 

von Menschen mit Seltenen 

Erkrankungen aufmerksam 

machen. Um 

11.15 Uhr beginnen die 

Grußworte an der Holmnixe 

- Nikolaistraße/Holm. 

Es kommt unter 

anderem der stellvertretende 

Stadtpräsident 

Erich Seifen. Um 11.45 

Uhr werden rote Luftballons 

von der Achse steigen 

gelassen, mit kleinen 

Kärtchen, auf den jeder 

einen Wunsch schreiben 

kann. Die Aktion an der 

Holmnixe wird mit Musik 

begleitet. Zudem wird 

ein Clown die Kinder unterhalten. 

Geld-zurück- 

Garantie 

Nach dem 1. Monat entscheiden: 

Zufrieden oder Geld zurück! 

Flensburg, 04 61/2 36 36 

Husum, 04841/62452 

Schleswig, 04621/2 46 00 

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr 

Opferschutzorganisation 

und gehört zu dessen Förderern. 

Bei seinen Vorträgen 

hat er stets einige Informationsbroschüren 

aber 

auch eine Spendendose 

des WEISSEN RINGES mit 

dabei. Wervon seinen Zuhörern 

es möchte, kann 

sich im Anschluss an den 

Vortrag mit einer Spende 

für den WEISSEN RING bedanken. 

Inzwischen hat 

Bernhard Stitz auf diese 

Weise sechs gefüllte Spendendosen 

an den WEIS- 

SEN RING mit einer Spendensumme 

von insgesamt 

2676,86 Euro für die Unterstützung 

von Kriminalitätsopfern 

und zur Verhütung 

von Straftaten übergeben. 

Bernhard Stitz ist mit seinen 

Vorträgen als „Kaffeefahrtenaufklärer“mittlerweile 

nicht nur im Kreis 

Schleswig-Flensburg sondern 

auch überregional bekannt 

und gefragt. So wird 

er beispielsweise am 1. 

März im Hamburger CCH 

bei der Messeveranstaltung 

„SeniorA“ und am 6. 

März in Bad Bramstedt im 

Schloss zum Thema Kaffeefahrten 

vortragen und 

Empfehlungen geben. Wir 

sagen: Hut ab vor Bernhard 

Stitz! (ulz) 

Teil- 

Räumungs- 

...wegen Umbau! 

MöbelBrüggeThomas Brügge GmbH ·BAB NeumünsterMitte ·Freesenburg8·24537 Neumünster·Telefon: 04321-18080 

für etwasNeues. 

24937 Flensburg Angelburger Str.3-5 Fon0461.8 07 91 20 Mo.-Fr.9.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-16.00 Uhr 

24955 Harrislee Süderstr.66 Fon 0461.90 41 41 99 Mo.-Fr.8.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-14.00 Uhr 

24983 Handewitt Wiesharder Markt 6 Fon 04608.97 00 23 Mo.-Fr.8.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-14.00 Uhr 


08 00/20507600 

Verkauf! 

Jetzt 

bis zu 

Achten SieHeute auf 

unsere Beilage! 

 

 

Tel.:(0461) 674 13 70 

60% 

reduziert! 

Garderoben, Gar Gar Schreibtische, 

Schreibtischstühle, Sch Sch 

Büros, 

Kommoden, Kom Kom Regale, Spiegel, 

Badezimmer u.v.m. 

ab 

Alle Preise bis 

kinnlangesHaar 

Mo.bis Sa. auch 

ohne Voranmeldung 

Foto:FöhrTourismus Foto ismusGmbH 

ism ismu smu mus us GmbH Gm GmbH mbH bH 

1308M

4 Blickpunkt Innenstadt 

WochenSchau Flensburg l 24. Februar 2013 

FLENSBURG 

IN BEWEGUNG 

Machen Sie sich startklar: Am 03.03.2013 öffnen 

wir unsere Türen. Stöbern Sie von 13 bis 18 Uhr 

in über 30 Geschäften und profitieren Sie von 

der großen Einkaufsvielfalt inmitten Flensburgs. 

Dieses Mal steht der verkaufsoffene Sonntag 

ganz im Zeichen des Themas Mobilität. 

Exclusive in 

Flensburg 

Ihr Kundenberater 

ist für Sie da 

Holger Baasch 

E-Mail: 

Holger.Baasch@diewochenschau.de 

Verkaufsoffener 

Sonntag, 03.03.2013,13–18Uhr Meine Empfehlung für 

schöne und gesunde Beine. 

Ihr 





Länder leben die Blindtexte. hausen an der Küste desSemantik, 

Seite 6 

Seite 7 




Seite 13 

Wolfgang Joop 

Wir freuen uns auf Ihren Wir freuen Besuchuns -Ihr auf Fachgeschäftfür Ihren Besuch -Ihr Beingesundheit 

FachgeschäftfürBeingesundheit Wittenberger Weg17, 24941Flensburg 

✆ (0461) 808 3063 

●HORST 

HENKEL 

Guck mal... 











d ersorgt sie mit den 

am Sonntag 


Sport 


namens Duden 

Seite 10 


Uhren- &Trend Shop 

Flensburg ·Dr.-Todsen-Str. 5–7 ·Tel. 04 61 /28945 

(zwischen Südermarkt und Deutschem Haus) 

Sonntags-Shopping: „Boxenstopp in Flensburg“ 

Verkaufsoffener Sonntag am 3. März 

Am3.März findet in 

Flensburg der erste 

verkaufsoffene 

Sonntag des Jahres statt. 

Die mehr als 340 teilnehmenden 

Geschäfte in der 

Innenstadt, dem CITTI- 

PARK sowie dem Förde 

Park laden zum Bummeln, 

Schauen, Probieren und 

Kaufen ein. Der Einzelhandel 

präsentiert sein vielfältiges 

Sortiment. 

Neue Automodelle 

Unter dem Motto „Boxenstopp 

in Flensburg“ wird 

das Shoppen zum Erlebnis. 

Diverse Autohäuser 

aus Flensburg und der Region 

präsentieren die neuesten 

Modelle! 

Zusätzlich wird es ein 

Rahmenprogramm mit 

verschiedenen Inhalten 

zum Thema „Boxenstopp“ 

geben. Der ADAC-Gurtschlitten 

ist ein Demonstrationsgerät, 

das die auf 

die Insassen eines PKWs 

wirkenden Kräfte bei einem 

Verkehrsunfall simu- 

Flensburg Der TSB Flensburg 

fiebert der Rückrunde 

entgegen. Nach einer 

desaströsen Hinrunde 

überwinterte die Ligamannschaft 

des größten 

Vereins der Stadt Flensburg 

mit sechs Punkten 

auf dem letzten Tabellenplatz 

der Verbandsliga 

Nord-West. Doch getreu 

dem Slogan „Im TSB ist 

Bewegung“ wurde der 

Kader in der Winterpause 

mit vielen neuen Spielern 

verstärkt und auch 

auf der Kommandobrücke 

gab es eine Änderung. 

Ingo Lüthje übernahm 

das Amt des Trainers. Der 

frühere TSBer bringt eine 

große Portion Erfahrung 

aus der Schleswig-Holstein 

Liga mit. Dies gilt 

auch für sieben der acht 

Neuzugänge. So darf man 

gespannt sein, ob noch 

das „Wunder Klassener- 

Bummeln durch die Große Straße. Foto: FlensburgFjordTourismus GmbH 

liert und auf die Notwendigkeit 

des Tragens eines 

Sicherheitsgurtes hinweisen 

soll. Alle Besucher 

zwischen 16 und 70 Jahren 

haben während des Sonntags-Shoppings 

die Möglichkeit, 

den ADAC-Gurt- 

Schafft der TSB 

die Wende? 

halt“ gefeiert werden 

kann. Der Auftakt ins 

Fußballjahr 2013 hat es 

für die Lüthje Mannen in 

sich. Nach der gestern angesetzten 

Partie gegen 

den TSV Rantrum (Ergebnis 

lag bei Redaktionsschluss 

noch nicht vor), 

empfängt der TSB am 

kommenden Sonnabend, 

2. März, den Vierzehnten 

SG Langenhorn-Enge, gegen 

den ein Sieg Pflicht 

ist. Der Anpfiff auf dem 

Eckenerplatz erfolgt um 

14 Uhr. Danach folgen 

zwei „dicke Brocken“. 

Am Sonnabend, 9. März 

(16 Uhr), geht es zum Ligaprimus 

Husumer SV. 

Am Sonnabend, 16. 

März, steigt auf dem heimischen 

Eckenerplatz 

das Stadtderby gegen den 

Vierten IF Stjernen Flensborg. 

Der Anpfiff erfolgt 

dann um 14 Uhr. (jös) 

Flensburg In der 

Flensburger Innenstadt 

gab es eine 

symbolische Trommelaktion 

gegen 

Gewalt an Frauen. 

Mit der Aktion 

„One Billion Rising“ 

wird auf die 

aktuelle Situation 

hingewiesen und 

ein besserer Umgang 

mit Frauen 

angemahnt. 

Die Initiatoren Eike Niemann 

und Andeo Siegerschmidt 

erklärten zu der 

Aktion: „Wir haben alle 

die Kraft etwas zu verändern 

und das Trommeln ist 

ein Zeichen von Verbundenheit 

und Stärke“. Jede 

dritte Frau ist weltweit Op- 

schlitten zu testen. 

Segway-Parcour 

Die Nikolaistraße verwandelt 

sich am 3.März in einen 

Segway-Parcour - 

Fahrspaß für Jung &Alt. 

Diese hochmodernen 

Flensburg Der Ruf nach 

mehr Hotelbetten hallt 

schon lange durch Flensburg, 

ebenso wie die Wiederbelebung 

der „Alten 

Post“ am ZOB. Beide 

Nachfragen werden jetzt 

befriedigt. Langsam zieht 

in die alte Post neues Leben 

ein. Zum einen eröffnet 

in der Passage der 

erste gastronomische Betrieb. 

Mit dem Wok Inöffnet 

ein asiatisches Spezialitätenrestaurant 

seine 

Pforten. 

Momentan beginnen die 

Umbauarbeiten in den 

ehemaligen Büroräumen 

im ersten und zweiten 

Stock der alten Post. Sie 

werden zu Hotelzimmern 

mit einer Größe zwischen 

20 und 50 Quadratmetern 

umgestaltet. Die Zimmer 

sollen in die Kategorie 

drei Sterne Plus eingestuft 

werden. Geplant ist, dass 

die Zimmerpreise bei 69 

Euro starten. In der Planung 

sind zudem Aktionspreise. 

Trommeln gegen 

Gewalt an Frauen 

Trommelrhythmen gegen Gewalt an 

Frauen. Foto: Borm 

fer von Gewalt, dagegen 

sollen die Menschen aufstehen. 

Einige Anhänger waren 

vom Südermarkt bis zum 

Nordermarkt mit bei der 

Flensburger Aktion dabei, 

die mit einer Kundgebung 

endete. (wb) 

Elektrofahrzeuge werden 

nur mit der Verlagerung 

des Körpergewichts gesteuert. 

VonApril bis September 

können die Segways 

in der Touristinformation 

in Flensburg (Rote 

Straße 15!17) gemietet 

werden. Der Südermarkt 

steht an diesem Sonntag 

ganz im Zeichen unserer 

kleinen Rennfahrer. Auf 

der mobilen Quadbahn 

können die Kids sich austoben. 

Ein Kinderkarussell 

und eine Quattro-Highjump-Anlage 

machen das 

Sonntags-Shopping auch 

für unsere kleinen Gäste 

zum Erlebnis. 

Kulinarisches Angebot 

Zahlreiche Marktstände 

sorgen für ein abwechslungsreicheskulinarisches 

Angebot! Duftende 

Crèpes, eine leckere Bratwurst 

und ein Fischbrötchen, 

oder eine Tüte mit 

warmen gebrannten Mandeln 

-für jeden Geschmack 

ist etwas dabei! 

Der Markt öffnet um 11 

Uhr. Die Geschäfte öffnen 

von 13-18 Uhr ihre Türen 

und laden Sie zum Sonntags-Shopping 

ein! Herzlich 

Willkommen. 

(Flensburg Fjord Tourismus 

GmbH) 

Neues Hotel in „Alter Post“ 

Es kommt neues Leben in die alte Post. Foto: Wilken 

Eröffnet wird es im Sommer 

2014 unter dem Namen 

„54 Grad“. 54°47’N - 

9°26’O sind die Koordinaten 

von Flensburg. Damit 

wird Bezug auf die maritime 

Vergangenheit und 

Gegenwart der Fördestadt 

genommen. Genau das ist 

auch das Motto des neuen 

Hotels. Maritime Elemente 

wird es überall geben 

und sich wie ein roter Faden 

durch das Gebäude 

ziehen. Für die Innenge- 

Flensburg Im Flensburger 

Schiffahrtsmuseeum ist 

bald die Ausstellung 

„Spülsaum“ mit Werken 

von Ute Meyer zusehen. 

Die Ausstellung, die in Ko- 

staltung zeichnet die 

Flensburger Innenarchitektin 

Doris Matschke verantwortlich. 

Ingesamt entstehen 

77 Zimmer auf 

zwei Ebenen. Für den Umbau 

müssen über 4000 

Quadratmeter Fläche saniert 

werden. Zu den Herausforderungen 

gehört 

der Brandschutz im alten 

Gebäude. Betrieben wird 

das „54 Grad“ durch das 

Team des Strandhotels 

Glücksburg. (rwi) 

Ausstellung: Spülsaum 

Flensburg, Große Str. 3 

(neben Mc Donalds) 

Wees, Birkland 2 

Schleswig, Friedrichstr. 37 / 

EK Friedrichsberg 

operation mit dem NaturwissenschaftlichenMuseum 

Flensburg durchgeführt 

wird, beginnt am 27. 

Februar und läuft bis zum 

20. Mai. 

Husum, Großstr. 4–6 /Zentrum 

Eckernförde, Langebrückstr. 10 / 

Am Ochsenkopf 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. 10 –18 Uhr – Sa. 10 –13 Uhr

CITTI-PARK Gewinnspiel 

Tolle Produkte zu gewinnen: Media Markt in Flensburgverlost attraktive Technik 

Gewinnspielwochen gehen in die dritte Runde 

Im und rund um den 

CITTI-PARK in Flensburg 

ist weiterhin eine 

ganze Menge los. Neben 

den Umbauten, die im 

Herbst abgeschlossen sein 

werden, stehen einige besondere 

Highlights im CIT- 

TI-PARK auf dem Programm. 

Verkaufsoffener Sonntag 

und Bastelaktion 

Am kommenden Sonntag, 

3. März, öffnet der CITTI- 

PARK von 13-18 Uhr die 

Pforten für seine Kunden. 

Die Gastronomie hat dabei 

bereits ab 12 Uhr für alle 

hungrigen Besucher des 

CITTI-PARKS geöffnet. 

An den beiden darauffolgenden 

Sonnabenden, 9. 

und 16. März, haben insbesondere 

die kleinen Be- 

sucher Grund zur Freude. 

Zwischen 10 und 18 Uhr 

wird dann Kindern die 

Möglichkeit zum „österlichen“ 

Basteln geboten. 

Unter Anleitung können 

unsere Kleinen Ostereier 

bemalen und somit zur 

heimischen Osterdekoration 

beitragen. 

Gewinnspielaktion 

Die letzten Wochen waren 

im CITTI-PARK zudem geprägt 

von der sich über insgesamt 

acht Wochen erstreckendenGewinnspielaktion 

anlässlich des anstehenden 

14. Geburtstages 

des CITTI-PARKS. 

Hierbei hatten und haben 

Besucher des CITTI- 

PARKS insgesamt vier Mal 

die Chance, tolle Preise 

von Mietern des CITTI- 

Juwelier Sascha Behrendt (4. v. li) übergibt die Preise der ersten 

Gewinnspielrunde an glückliche Gewinner. Den Hauptpreis gewann 

Thorsten Seidler (3. v. li.) aus Harrislee. 

Videoclip Umbau 

CITTI-PARK Flensburg 

Centermanager Sascha Warnken verweist auf die Nachhaltigkeit 

im Bauprozess des CITTI-PARKS. Fotos: Herrmann 

PARKS zu gewinnen. Dazu 

müssen Sie lediglich die 

jeweils laufende Gewinnspielfrage 

beantworten 

und die richtige Antwort 

in die Losbox im Eingangsbereich 

einwerfen. Die 

Preise der ersten Gewinnspielrunde 

wurde bereits 

von Juwelier Sascha Behrendt 

übergeben. Den 

Hauptptreis, eine Pilot- 

Herrenarmbanduhr von 

Citizen, gewann Thorsten 

Seidler. Die zweite Gewinnspielrunde 

ging gestern 

zu Ende. Dabei waren 

tolle Koffer von Samsonite 

im Gesamtwert von 2000 

Euro zu gewinnen, die Leder 

Freytag zur Verlosung 

bereitgestellt hatte. Die Resonanz 

auf diese ersten 

vier Wochen der Gewinnspielaktion 

war laut CITTI- 

PARK Centermanager Sascha 

Warnken sehr beeindruckend. 

Mehr als 1000 

Karten wurden pro Woche 

in die Losbox eingeworfen, 

so dass sich sehr viele Besucher 

Hoffnung auf die attraktiven 

Preise machten 

und machen. 

Mit dem heutigen Tagbeginnt 

nun die dritte Gewinnspielaktion, 

die bis 

zum Sonnabend, 9. März, 

Versuchen Sie Ihr Glück an der 

Losbox. 

laufen wird. Werdie Frage 

zum Nachhaltigkeitskonzept 

im Bauprozess des 

CITTI-PARKS richtig beantworten 

kann, der darf 

sich mit etwas Glück auf 

tolle Preise vom Media 

Markt freuen. 

Media Markt 

Geschäftsführer Achim 

Schulz, der zugleich Mitgesellschafter 

des Media 

Marktes ist, hat Preise zur 

Verlosung ausgerufen, die 

das Herz der technik-affinen 

Kundschaft höher 

schlagen lassen. Zu gewinnen 

sind zwei „i-pod 

... Und noch bis 23.3. 

Gewinnspiel rund um den CITTI-PARK: 

Alle 2Wochen eine neue Chance 

mit einer neuen Gewinnspielfrage. 

Mitspielen und tolle Sachpreise 

im Gesamtwert von 8.000 Euro gewinnen! 

Teilnahmekarten im Eingangsbereich. 

touch“ mit 32 Gigabyte, 

zwei „Samsung Galaxy 

Tablets“ und zwei „Pioneer 

Musikanlagen“, die keine 

technischen Anforderungen 

unerfüllt lassen. 

Diese Produkte haben allesamt 

einen Verkaufswert 

von über 300 Euro. Als 

Hauptpreis verlost Media 

Markt zudem einen tollen 

Fernseher im Wert von etwa 

600 Euro. 

Mit der Teilnahme an der 

Gewinnspielaktion möchte 

sich Geschäftsführer 

Achim Schulz zugleich bei 

seiner Kundschaft bedanken, 

die dem Media Markt 

auch während der Umbauarbeiten 

die Treue gehalten 

hat. Achim Schulz ist 

seit 1999, der Eröffnung 

des Media Marktes im CIT- 

TI-PARK, Geschäftsführer. 

Mittlerweile führt er ein 

Unternehmen mit 60 Mitarbeitern, 

in dem Kunden 

montags bis sonnabends 

von 10-20 Uhr elektronische 

Produkte aller Art 

kaufen können. 

Bereits 2007 folgte die Erweiterung 

der Geschäftsräume 

mit den zusätzlichen 

Räumlichkeiten im 

Obergeschoss. Von den 

derzeitigen Umbaumaßnahmen 

ist der Media 

Markt nur indirekt betroffen. 

Der Media Markt wird 

sich räumlich nicht verändern, 

dennoch freut sich 

Achim Schulz über das 

neue Parkhaus und die 

Neueröffnung des CITTI- 

PARKS im Herbst 2013. 

(ahe) 

Media Markt Geschäftsführer Achim Schulz präsentiert zwei der 

Gewinnspielpreise: Ein I-Pod touch und ein Tablet von Samsung. 

Verkaufsoffener Sonntag 

am 3.3., 13-18 Uhr 

(Gastronomie ab 12 Uhr) 

7 

Ellund 

Flensburg 

Harrislee 

199 

Flensburg 

Exe 

Hamburg 

7 

Niebüll 

DÄNEMARK 

Padborg 

Ochsenweg 

Stadtmitte 

Lecker Chaussee 

Westerallee 

P 

Lilienthal Str. 

205 

200 

199 

Kruså 

Husum 

Glücksburg Mürwik 

P 

CITTI-PARK: direkt an der A7, 

Abf. „Harrislee“ und über 

die B199, Lecker Chaussee. 

Oder per Bus (Linie 11) 

bis zum CITTI-PARK. 

Langberger Weg 4, 24941 Flensburg, 

Tel. 04 61 -5706-0 

Kostenlos Parken IMo. -Sa. bis 20 Uhr 

www.citti-park.de

E-Mail: 

FERNSEH -KAUTZA 



Uwe Möller 

●HORST 

HENKEL 

Guck mal... 












Uwe.moeller@diewochenschau.de 

•RADIO 

•FERNSEHEN 

Inh.: Erik Henrich 

Bismarckstraße 55 

24943 Flensburg 

Tel. 04 61/26566 

Fax0461/26564 

E-Mail: 

tv-kautza@foni.net 

Wittenberger Weg17, 24941Flensburg 

✆ (0461) 808 3057 




Hinter den Wortbergen fernder Abgeschieden wohnen Sie in Buchstab- 

Länder leben dieBlindtexte. hausen an der Küste des Semantik, 

Seite 6 

Seite 7 



Duden fließt durchihren Ort 

Seite 13 

am Sonntag 


Sport 


namens Duden 

Seite 10 


Blickpunkt Flensburgs Osten 


Hausbrand 

Flensburg In einem 

Mehrfamilienhaus in 

Mürwik ist letzten 

Sonntag ein Feuer ausgebrochen. 

Die Bewohner 

konnnten von der 

Feuerwehr rechtzeitig 

in Sicherheit gebracht 

werden. Die verletzten 

Brandopfer wurden zudem 

in Kliniken gebracht. 

Das im unteren Geschoß 

entstandene 

Feuer konnte von der 

Freiwilligen Feuerwehr 

Engelsby und der 

Berufsfeuerwehr rasch 

gelöscht werden. Somit 

wurde ein Übergreifen 

der Flammen auf die 

umliegenden Gebäude 

verhindert. (wb) 

Die Feuerwehr im Einsatz. 

Foto: Borm 

Flensburg Waltraud Christiansen, 

Verena Lorenzen 

und Monika Kühl sind 

drei der vielen ehrenamtlich 

Tätigen Bewohner 

des Selbsthilfe Bauvereines 

(SBV) in den verschiedenen 

Stadtteilen. Das Engagement 

der ehrenamtlichen 

Helfer ist vielfältig 

und reicht vom Einsatz für 

Kinder,Jugendliche, kranke 

und alte Menschen 

über die Einkaufshilfe für 

Nachbarn bis hin zur Unterstützung 

der SBV- 

Hausmeister. 

Aufgrund dieses Engagements 

wurden nun über 

50 Ehrenamtliche Mitglieder 

vom SBV Vorstand 

und dem Aufsichtsrat mit 

DJK Flensburg: Nach Hallenturnier geht es auf den grünen Rasen 

beBe-Nordcup war großer Erfolg 

Die Amateurfußballer 

in Schleswig- 

Holstein hoffen an 

diesem Wochenende auf 

das Ende der Winterpause. 

So auch die Mannschaft 

der Deutschen Jugend 

Kraft (DJK) Flensburg, 

die in der Winterpause 

sehr aktiv war. 

Zwar verlor das Team aus 

der Kreisliga 2ein Testspiel 

beim zwei Klassen 

höher angesiedelten Team 

IF Stjernen Flensborg klar 

mit 0:9, doch im Fokus 

der Winterpause stand 

der 2. beBe Nord-Cup. Neben 

Titelverteidiger BK 

Kolding spielten neun 

weitere Mannschaften 

aus der Verbands- sowie 

Kreisliga 1und 2umden 

begehrten großen „Pott“ 

und boten guten Hallenfußball 

mit spannenden 

Spielen. 

Am Ende wurde der DJK 

Stadionnachbar und Verbandsligist 

Flensburg 08 

II verdienter Turniersieger. 

Die Mannschaft des 

Veranstalters, die als Vertreter 

der Kreisliga 2krasser 

Außenseiter war, prä- 

Jubel mit dem „Pott“ und Schirmherr Torben Schaff (oben rechts). Flensburg 08IIgewann den 

zweiten beBe Nord-Cup der DJK Flensburg. Foto: Saemann 

sentierte sich trotz nur eines 

Punktgewinns sehr 

gut. Dementsprechend 

zufrieden war DJK Coach 

Michael Fink. „Es waren 

tolle Spiele und viel 

Spannung während des 

Turniers. Mit 300 Fußballfans 

hatten wir eine sehr 

gute Zuschauerresonanz. 

Das ist aber auch ein Verdienst 

der Spielerfrauen, 

die während des Turniers 

für das leibliche Wohl der 

Besucher sorgten.“ 

Schirmherr Torben Schaff 

„Dankeschön“ für 50 Ehrenamtliche 

Dankeschön-Treffen für die vielen ehrenamtlichen Mitglieder 

des SBV. Foto: Borm 

einer Feierstunde geehrt. 

Jürgen Möller vom Vorstand 

bedankte sich persönlich 

am Mittwochabend 

bei allen engagierten 

Mitgliedern für die gegenseitige 

Hilfe und Solidari- 

tät. An diesem Abend 

standen damit die Menschen 

im Vordergrund, 

die sonst seit Jahren wie 

selbstverständlich stets 

für andere Personen da 

sind. (wb) 

Neueröffnung Leuchtturm 1 

Leuchtturm 1: Das Gesundheitszentrum 

Behandeln -Beraten -Betreuen 

Flensburg Jan Wachtel ist 

ein echter Allrounder, 

wenn es um die Gesundheit 

geht. Daher lag für 

ihn nichts näher als sich 

in diesem Bereich in der 

Region Flensburg selbständig 

zu machen. Mit 

„Leuchtturm1 –Das Gesundheitszentrum“ 

ist 

ihm das gelungen. Seine 

Tätigkeit steht unter den 

Schlagworten: „behandeln 

–beraten –betreuen“. 

Um seine Patienten umfassend 

zu behandeln, betrachtet 

er nach asiatischem Vorbild 

Körper, Geist und Seele. 

„Ich sehe den Menschen 

als Ganzes“, sagt Jan Wachtel 

über seine Arbeit. Dabei 

verfügt der staatlich examinierte 

Masseur und Physiotherapeut 

über eine knapp 

30jährige Berufserfahrung. 

Zu seinem Leistungsspekt- 

Jan Wachtel behandelt Körper,Geist 

und Seele. Fotos: privat 

rum gehören unter anderem 

klassische Massagen, Krankengymnastik,Krafttraining, 

Lymphdrainage, Medi 

Wellness, Burn-Out-Therapie 

sowie neurologische Behandlungen. 

Dies alles bietet 

er auch bei Hausbesuchen. 

Alle Behandlungen 

finden in einer stressfreien 

und angenehmen Atmosphäre 

statt, die zu einer zügigen 

Linderung der Leiden 

beiträgt. Um die Abrech- 

nung müssen sich die Patienten 

dabei keine Sorgen 

machen. Jan Wachtel 

hat eine Zulassung aller 

Kassen. 

Anlässlich der Praxiseröffnung 

findet in Kürze 

ein Tagder offenen Tür 

statt. Dann haben Interessierte 

die Möglichkeit 

sich die Räumlichkeiten 

anzuschauen und mit Inhaber 

Jan Wachtel in den 

Dialog zu treten. Außerdem 

werden Spenden für den 

guten Zweck gesammelt. 

Das Gesundheitsforum 

Leuchtturm1 befindet sich 

in der Moltkestr.7inFlensburg. 

Jan Wachtel ist per Telefon 

unter 0461-99576697 

erreichbar. Weiterführende 

Informationen zum Angebot 

der Praxis sind unter 

www.leuchtturm1.de zu 

finden. (rwi) 

von der Werbeagentur be- 

Be Nord unterstrich den 

Wert des DJK-Budenzaubers. 

„Es war ein schönes 

Turnier und es macht 

Spaß dabei mitzuwirken, 

so etwas aufzubauen. 

2014 soll es natürlich wieder 

stattfinden“, stellte 

Schaff den dritten beBe 

Nord-Cup im nächsten 

Jahr bereits in Aussicht. 

So freuen sich die Verantwortlichen 

der DJK Flensburg, 

dass es am heutigen 

Sonntag in der Kreisliga 2 

Flensburg Fast 13 Jahre 

stand sie als Schulleiterin 

an der Spitze der Flensburger 

Goethe-Schule. In dieser 

Zeit hat Gisela Walter 

Reformen und Neuerungen 

im Schulwesen mitgemacht, 

dazu gehörte die 

Einführung des Abiturs 

nachzwölfSchuljahren.In 

seiner Rede zum Abschied 

von Gisela Walter sagte der 

stellvertretende Schulleiter 

Matthias Hansen: „Die 

Goethe-Schule ist zu Ihrer 

Schule geworden!“ Damit 

unterstrich er die Verbundenheit, 

die Walter der 

Goethe-Schule mitsamt al- 

endlich wieder „Draußen“ 

losgeht. Das Fink 

Team erwartet im Flensburger 

Stadion zum Rückrundenauftakt 

die Mannschaft 

von Schleswig 06 

II. Der Anpfiff gegen die 

SH-Ligareserve erfolgt um 

14 Uhr.Dann will DJK, die 

als Vierter der Tabelle nur 

drei Zähler Rückstand auf 

den ersten Aufstiegsrang 

zwei haben, drei wichtige 

Punkte im Kampf um den 

Sprung in die Kreisliga 1 

einfahren. (jös) 

Gisela Walter in den 

Ruhestand verabschiedet 

len Mitarbeitern entgegenbrachte. 

Gisela Walter bezeichnete 

das Lehrerkollegium, 

die Verwaltungsmitarbeiter 

und Hausmeister 

gerne als „ihre Mannschaft“. 

Sie wusste, wie 

wichtig Teamarbeit ist. Zudem 

lag ihr in ihrer Amtszeit 

besonders die plattdeutsche 

Mundart am Herzen, 

die sie in einer AG 

pflegte .AmEnde der Veranstaltung 

meldete sich 

die Pensionärin in spe 

selbst zu Wort und 

wünschte ihrer Mannschaft 

und ihrem Nachfolger 

alles Gute! (rwi)

Auszeichnungen für 

Handwerksnachwuchs 

Flensburg Gemeinsam 

zeichneten dieNOSPAund 

die Kreishandwerkerschaft 

erfolgreichen Nachwuchs 

im Handwerk aus. Drei Absolventen 

des Abschlussjahres 

2012 stachen durch 

ihre hervorragenden Leistungen 

hervor.Den 3. Preis 

sicherte sich Levke Louisa 

Hansen. Sie durchlief eine 

Ausbildung zur Friseurin. 

Auf Platz 2gelang der Fliesenleger 

Maxim Franzusov. 

Jennifer Vogeley holte den 

1. Platz als Absolventin des 

Berufes der Fachverkäuferin 

im Lebensmittelhandwerk. 

„Wir würdigen heute 

die Leistungsfähigkeit junger 

Menschen und von deren 

Betrieben“, sagte Raimund 

Kühl, Leiter des 

Flensburger Firmenkundencenters. 

Alle Ausge- 

zeichneten stachen durch 

besondere Leistungen in 

Schule, Betrieb und in den 

Prüfungen hervor. Ihr Engagement 

ist mustergültig 

für kommende Jahrgänge 

von Auszubildenden in allen 

Berufen. Kreishandwerksmeister 

Albert Albertsen 

sagte: „Unser Dank 

gilt all denjenigen, die an 

diesem Erfolg beteiligt waren!“ 

Er freute sich sichtlich, 

dass die drei Nachwuchshandwerker 

sich ihren 

Berufen verschrieben 

haben und bereits früh in 

ihrer Karriere Erfolge vorweisen 

konnten. Die NOS- 

PA Jugend-Handwerksmedaille 

wird seit 2007 vergeben. 

Für den 3. Platz gibt es 

250 Euro, den 2. Platz 500 

Euro und für den Erstplatzierten 

500 Euro. (rwi) 

Die drei ausgezeichneten Nachwuchskräfte: Levke Louisa Hansen, 

Maxim Franzusov und Jennifer Vogeley. Foto: Wilken 

IhrFlensburgerPfandleihhaus! 

GoldankaufoderPfandkredit 

fürZahn-,Bruch-,Schmuckgold,UhrenundBrillantschmuck 

PfandkreditundAnkaufvonUhrenundDiamantennurinunseren 

LeihhäuserninFlensburg,KielundNeumünster 

Zahn-,Bruch-Schmuckgold, 

Münzen,usw. 

Kaufmännische Ausbildung: Unternehmen stellten sich vor 

Schule trifft Wirtschaft 

Der Schulabschluss 

naht und einige 

Schüler wissen 

noch nicht, welchen Beruf 

sie ergreifen wollen. Mit 

dieser Schwierigkeit sehen 

sich nicht nur Schüler von 

allgemeinbildenden Schulen 

konfrontiert, sondern 

auch die von Schulen mit 

einem besonderen Schwerpunkt 

wie die Handelslehranstalt 

(HLA). Um ihnen 

die Berufswahl zu erleichtern, 

findet seit acht Jahren 

ein spezieller Informationstag 

statt. Unternehmen 

aus der Region stellen ihre 

Betriebe und ihre kaufmännischenAusbildungsberu- 

AlleSilberbestecke 

undSilberwaren 

Blickpunkt Westliche Höhe 

24. Februar 2013 l WochenSchau Flensburg 7 

Markus Hause (li.,HLA), Jörn Nissen (Azubi Klaus &Co.) und Kay-Bernhard Bugislaus (kfm. Leiter 

Klaus &Co.) informierten über Aspekte der kaufmännischen Ausbildung. Foto: Wilken 

fe vor.Während der Vorträge 

gab es Informationen zu 

Ausbildungsinhalten und 

Ausbildungsdauer. Selbstverständlich 

informierten 

die Betriebe auch darüber, 

wie die Zugangsvoraussetzungen 

für den Traumberuf 

aussehen. Daneben gab es 

einen Einblick in die Besonderheiten 

der Berufe. 

Werbeispielsweise den Beruf 

des Automobilkaufmannes 

erlernt, wird einen 

Teil seiner Ausbildung in 

der Werkstatt absolvieren. 

Da wird neben den kaufmännischen 

Fakten die 

Technik der Fahrzeuge ein 

praktischer Abschnitt auf 

Leihäuser&Edelmetalhandel 

Diamanten 

loseundgefasst, 

z.B.:1ctbiszu4000.-Euro 

dem Weg zur Abschlussprüfung. 

Das Ziel der Berufsschule 

brachtet Lehrerin Irene 

Eckart auf den Punkt: 

„Ganz wichtig ist, dass 

Schüler nach dem Abschluss 

wissen, welche 

Möglichkeiten sie haben!“ 

Ebenso wichtig an diesem 

Informationstag ist, dass 

Schule und Betrieb ihre 

Kontakte halten und ausbauen. 

Wenn man die 

Schüler in diese Gleichung 

einfügt, wird eine dreifache 

Gewinnsituation daraus. 

Ein Beispiel, das im wahrsten 

Sinne des Wortes Schule 

machen kann! (rwi) 

Luxusuhren 

z.B.Breitling,Rolex, 

Cartier,Ebel,usw. 

€ 

Wirzahlenbiszu 

 

 

37,50 

SofortBargeldbei 

SofortBarg 

SofortBargeldbe g geldbei 

AnkaufoderPfandkredit 

AnkaufoderPfand oderPfandkredit kredit 

Leihhaus&Goldankauf 

hhaus&Goldankauf uf 

2 

■ Flachbildfernseher –LCD –LED –Plasma 

■ Festplattenrekorder –DVD 

■ Satelliten –Antennenbau 

■ Kabel –Digital 

■ Hifi –Bausteine –Boxen 

■ Finanzierung 

38 Jahre 

Scheel ... 

flexibel,dynamisch 

flexibel, dynamisch 

und kompetent! 

Sanitäre Anlagen 

Zentralheizungs-Anlagen 

Fernheizung 

Bauklempnerei 

Notdienst 

Flensburg Noch bis September 

sind die Umbauarbeiten 

einer ganz neuen 

Intensivstation im 

Franziskus Hospital in 

Gange. 

Mit einem vierten 

Stockwerk bekommt 

der Verbindungstrakt 

eine komplette Abteilung 

mit mehr Betten 

und Räumlichkeiten. 

(wb) 

Hafermarkt5(ehem.JuwelierThomsen) en) 

Telefon:0461/80709608 

xGoldjungsGoldankauf 

TwedterPlack1 

Ochsenweg27 

Mo.-Fr.9.30-18Uhr,Sa.10-13Uhr 

Wirmachen 

mehraus 

Ihrem 

Bad! 

Lassen Sie 

sich von 

uns beraten! 

Gas- und Wasser Installationsmeister 

Schäferweg2·24941Flensburg Telefon 0461 -57111 ·Telefax 0461 -57122 

Mobil 0171 -3164011 

Neubau der 

Intensivstation 

Aktuelle Umbauarbeiten der 

Intensivstation. Foto: Borm

Garagentore/Industrietore 

Nylannweg 2a 

24980 Schafflund 

Tel. 04639/9697 

Fax 04639/9698 

Mobil 01 72 /452 30 37 

e-mail: laskowski-tore@web.de 

www.tore-laskowski.de 

• Industrietore • Antriebe 

• Verkauf • Service 

• Montage • Wartung 

GOLD- 

ANKAUF 

WirkaufengegensofortigeBarzahlung 

•Altgold 

•Altschmuck(auchSilber) 

•Bruchgold/Zahngold 

•Silberbestecke800 

•Silbermünzen 

 

Hauptstraße30 

25923Süderlügum 

 

Schlossallee1 

24960Glücksburg 

 

Hauptstraße29 

24980Schaflund 

 

StapelholmerWeg5 

24963Tarp 

Trauriges Katzenschicksal: Ausgesetzt 

Katze sucht neues Heim 

Diese süße und schmusige 

Katze saß am 24. Januar 

frierend, miauend und 

hungrig stundenlang bei 

Familie Frigge auf der Terasse. 

Andrea Frigge, die 

ehrenamtlich im Tierschutz 

arbeit, holte die 

Katze zu sich ins Haus, da 

Polly sucht ein neues Heim. 

PFOTENTREFF 

HUNDESCHULE UND 

HUNDEFREILAUF 

IN EGGEBEK 

Neue Kurse in 

Grundgehorsam 

Mantrailing 

Welpengruppe 

Tel. 04602/4118963 

Mobil 01 72 /4102414 

täglich Hundefreilauf 

(Groß- und Kleinhunde getrennt) 

es sehr kalt war. Der Besuch 

beim Tierarzt ergab 

dass die Katze knapp zwei 

Jahre alt ist und leider 

nicht gechipt ist. Trotz intensiver 

Suche nach dem 

Besitzer (Zeitung, Tierheime, 

Tieärzte, Plakate, Facebook) 

hat sich niemand 

gemeldet. Bei Familie 

Frigge kann die Katze 

allerdings nicht bleiben, 

da dort bereits 

vier Katzen leben. 

Deshalb braucht Polly 

dringend ein neues Zuhause. 

Nähere Informationen 

gibt es unter 

04630-937086 oder 

0162-7413873. 

Kleintierpraxis Weiche 

Dr. med. vet. Rainer Wierlemann 

Dr. med. vet. Christina Wuth 

-praktische Tierärzte - 

Tel. 0461 /940 30 34 

www.kleintierpraxis-weiche.de 

Termine nach individueller Absprache 

Ausstellung zur Heide – 

und Moorkolonisation 

Schafflund Vom 25.Februar 

bis 8. März zeigt der 

Arbeitskreis Plaggenhacke 

in Schafflund /Amtsgebäude 

eine Wanderausstellung 

über die Heideund 

Moorkolonisation 

im Herzogtum Schleswig 

Die Ausstellung ist in 

deutscher und dänischer 

Sprache gestaltet und ge- 



Holger Baasch 

E-Mail: 

Holger.Baasch@diewochenschau.de 






Seite 6 

Seite 7 

Passbilder 

sofort 

NEU 

Digitalbilder 

Sofortdruck 

Hochzeitsfotos 

Kinder- und Familienporträts 

Fotos von Festlichkeiten 

Sofort-Passbilder und Porträts 

Bewerbungsbilder 

Annahme von Foto-Amateurarbeiten 

Fotokopien schwarz/weiß +Farbe DIN 3+4 

Fotostudio Schafflund 

Maria Lang ·Nordhackstedter Str. 21 

Mo.–Fr. 9.00–12.00 +14.30–18.00 

und Mi+Sa 9.00-12.00 

Tel. (04639) 76 53 


✆ (0461) 808 3063 




Seite 13 

●HORST 

HENKEL 

Guck mal... 





Abgeschieden wohnenSie in Buchstabhausen an der 






am Sonntag 


Sport 


namens Duden 

Seite 10 


meinsam mit dem Amt 

Schafflund und der Lokalhistorisk 

Forening for 

Tinglev Kommune organisiert. 

Führungen nach 

Rücksprache mit Christian 

Winkel, Tel. 04607- 

720. Öffnungszeiten sind 

montags bis freitags von 

8.30 bis 12 Uhr und sowie 

montags von 14-18 Uhr. 

Blickpunkt Schafflund 


FSG startet 

in Tolk 

Schafflund Die Fußballer 

des Kreises Schleswig- 

Flensburg hoffen auf das 

Ende der Winterpause. Das 

gilt auch für die FSG im 

Amt Schafflund. Das Team 

von Bernd Boiesen gehört 

in der Kreisliga 1zuden 

Topfünf der Tabelle und 

macht sich berechtigte 

Hoffnungen auf den Verbandsligaaufstieg. 

Ab dem heutigen Sonntag 

soll der Anlauf in die zweithöchste 

Landesspielklasse 

in Angriff genommen werden. 

Um 13.30 Uhr ist die 

FSG beim Ligaachten SV 

Grün- Weiß Tolk zu Gast. 

Das Hinspiel gegen die Angeliter 

konnte die FSG klar 

mit 4:0 gewinnen. Allerdings 

gelten die Tolker als 

sehr heimstark, so dass 

neunzig Minuten volle 

Konzentration gefordert 

sind. (jös) 

Tierisch 

Tierversicherung: Mit Brief und Siegel 

Sicher ist sicher 

Ohne Versicherungsschutz geht es nicht -denn auch ein niedlicher 

Hund kann einem Postboten die Hose zerbeißen. 

Foto: djd/www.tierversicherung.biz 

Eine Krankenversicherung 

für Katze, Hund und Pferd 

oder die Tierhalterhaftpflicht 

für Hund und Pferd 

sind wirtschaftliche Posten, 

die bei der Anschaffung 

eines Tiers unbedingt 

eingeplant werden sollten. 

Wer als Tierhalter eine 

günstige Versicherung für 

seinen Liebling abschließt, 

kann das Ersparte in mehr 

Leckerlis, neues Spielzeug 

oder die Pflege der Fellnasen 

investieren. Viele Tierhalter 

schauen sich deshalb 

im Internet nach preiswertemVersicherungsschutz 

um. Wichtig ist bei 

der Onlinerecherche aber, 

sich seriöse Anbieter herauszusuchen. 

Es sind vor allem zwei Faktoren, 

an denen man eine 

gute Versicherung erkennt. 

Jahreshauptversammlung: Beförderungen, Ehrungen, Verabschiedungen 

Feuerwehr in Schafflund 

2012 rückten die 61 

aktiven Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Schafflund zu insgesamt 

24 Einsätzen aus. 

Die Bandbreite reichte von 

Fehlalarmen über technische 

Hilfe bis hin zu Kleinund 

Großbränden. Neben 

dem Ernstfall haben die 

Kameraden zahlreiche 

Übungsabende absolviert 

und sich auf diversen 

Lehrgängen weitergebildet, 

die auf Amts-,Kreisoder 

Landesebene stattfanden. 

Auf der Jahreshauptversammlung 

musste nun ein 

Nachfolger für den scheidenden 

Gruppenführer 

Lars Heisch gewählt werden. 

Fast einstimmig fiel 

die Wahl auf Löschmeister 

Dirk Trasser. 

Als stellvertretender 

Gruppenführer wurde 

Markus Teske für weitere 

sechs Jahre bestätigt. Ei- 

Schafflund Unter dem 

Motto „Fit für die Fünfte“ 

trafen sich rund 140 Viertklässler 

in Sportkleidung 

in den Turnhallen der 

Grund- und Gemeinschaftsschule 

Schafflund. 

Unter Anleitung der 

Schüler des neunten und 

zehnten Jahrgangs bega- 

Der erste ist die Begutachtung 

des Anbieters durch 

glaubwürdige Prüfinstitute. 

So wurden beispielsweise 

dem Onlineanbieter 

www.tierversicherung.biz 

vom TÜV Süd Servicekultur, 

Servicezuverlässigkeit, 

ein kundenorientierter 

Umgang mit Reklamationen 

und die Qualifikation 

der Mitarbeiter bestätigt. 

Der zweite Faktor ist die 

Bewertung des Unternehmens 

durch seine Kunden. 

Auch dafür bietet das Internet 

viele Anlaufstellen wie 

zum Beispiel Foren, in denen 

sich Tierfreunde treffen. 

Dabei sollte man darauf 

achten, dass die Tierhalter 

kein Blatt vor den 

Mund nehmen, wenn sie 

über ihre eigenen Erfahrungen 

berichten. (djd/pt) 

Auch ein Feuerwehrmarsch gehörte zum Jahresprogramm. Foto: Kirschner 

nen großen Rahmen nahmen 

die Beförderungen, 

Ehrungen und Verabschiedungen 

ein. Manfred 

Heisch, Ketel Nissen, Günter 

Johannsen, Wolf Ibald 

und Reinhard Wiegandt 

wechselten aus Altersgründen 

in die Ehrenabteilung. 

„185 Jahre Feuerwehr-Geschichte 

habt ihr 

Sport, Spiel und Spaß 

ben sich die Viertklässler 

auf einen Parcours mit 

sechs Stationen. Geschicklichkeit,Bewegung, 

Teamspiel, Mut und 

Spaß –für jeden war etwas 

dabei. 

Wer sich nicht traute, auf 

ein Waveboard zu steigen 

oder auf der Airtrack-Mat- 

Tiermarkt 

11/2Pferdeanhänger, Bj. 78, TÜV 

Nov.’13, fahrbereit, leichte Mängel, 

500 € VHB, ab 18.00 Uhr, 

04603/962033 

Bobby aus d. Tierschutz 

8Mon. j. Mixrüde, wird mittelgroß, 

freundl., versp., Energiebündel, 

sucht ein Zuhause 

04331-335751 

2Englische Cocker Spaniel in liebevolle 

Hände abzugeben, 

Schutzgebühr,T.04862/1041320 

24.02.2013-Vogelbörse 08-12 Uhr 

in Silberstedt, Hollingstedter 

Str. 2, Info´s unter 

0174/2153143 

Bulldogrüde aus dem Tierschutz 

sucht dringend ein Zuhause. 

Kastriert, geimpft, gechipt. Nur 

mit Schutzvertrag und Vk. Nähere 

Informationen unter: 04875- 

9029544 

Absolutes Verlasspferd, Stute 

1,60 m, 15 J., zu verk. VB: 

3000€. ☎ 0152/01675049 

Wieso will mich keiner??? 

BAKS 

fröhl., freundl., 48 cm gr.Mixrüde 

sucht noch immer... 

Tel. 04331-33 57 51 

fünf zusammen geschrieben 

und durchlebt“, sagte 

Wehrführer Benno Gasa. 

Befördert wurden Sven 

Jepsen (Oberfeuerwehrmann), 

Patrick Suckow 

(Hauptfeuerwehrmann, 

zwei Sterne), Marvin Käding(Hauptfeuerwehrmann, 

drei Sterne) und 

Markus Teske (Löschmeis- 

te über ein Seil zu 

springen, erhielt Zuspruch 

und Hilfe von 

den großen Schülern 

und den Lehrkräften. 

Als Highlight erwies 

sich das neue, riesige 

Schwungtuch, das 

manch einen zum 

Fliegen brachte. (ki) 

Dalmatiner-Welpen, mit Papieren, 

ab 700 € zu verkaufen, Tel. 

04328-293 

Freizeitpferd zu verkaufen, Stute 

1,47 Stockmaß, 15 Jahre alt. 

Lieb und artig im Umgang, Ringreiterpferd. 

Preis auf Anfrage. 

04664/1391 ab 18.00 Uhr 

Fröhl., akt. 19 M. alte Uru. Cimarron 

H. für Fam. mit Herz, Zeit 

u.Platz (350 €) mit Vert. u. 

vorh. Kennenl. 04641/9861853 

Golden Retriever +Labrador 

Welpen zu verkaufen. 

04321/8514230 

Hallo ich bin eine 18 Wo. junge 

bicolorfarbene Beagle-Hündin, 

meine Koffer sind schon lange 

gepackt, auch meine Geschwister 

sind schon längst ausgezogen, 

freue mich jetzt schon auf 

ein schönes neues Zuhause weitere 

Infos unter 04641/970416 

Jack-Russell-Welpen, geimpft, entwurmt, 

250 €, T.0175/4857264 

Labradoodle Welpen zu 

verkaufen, ☎ 

0170/6062821 

Labradorwelpen in Familie großgezogen, 

aus HD-freier Zucht, 

schwarz, zu verk., Vor- u. Nachbetreuung 

selbstverständlich, 

Tel. 0160-97833327 

Suche ehrlichen Haflinger, 8-10 

Jahre, der im Einspänner und 

zum Reiten geht, 04892-1261 

Westie Welpe, Hündin m. P., entwurmt, 

geimpft, gechipt. Zu 

Verk. Info 04324-881626 


Anzeigen 

Annahme 

www.diewochenschau.de 

ter). Michael Heinze (10 

Jahre), Jürgen Wiegandt, 

Hans-Joachim Berndt (beide 

20 Jahre), Frank Patro 

(30 Jahre), Gerhard Stielow,Lothar 

Marx (beide 40 

Jahre) und Martin Johannsen 

(50 Jahre) wurden jeweils 

für eine langjährige 

Mitgliedschaft ausgezeichnet. 

(ki) 

Auf dem Schwungtuch. 

Foto: Kirschner 

Guppys, 

Schwertträger, 

Platis 

günstig zu verkaufen 

Tel. 04841/62207 

Wunderschöne Yorkshire-Terrier 

Welpen, mit Pap., in liebevolle 

Hände zu verk., Tel. 04845-583 

Zwergschnauzer "v. Schwentinetal" 

(VDH) Wir haben schwarze 

Welpen zu verk.. Gerne geben 

wir Info per ☎ 0431/20509486 

Entlaufen / Entflogen 

Kater 

entlaufen! 

Seit Di. 5.2.13 

vermissen wir 

unseren Kater 

Blacky. Er ist ein 

sehr schl., 13 J. 

alter, kastrierter 

Kater. Schwarz 

mit einem weißem Fleck an der Kehle. 

Bitte schauen Sie in ihre Garagen, Kellerr. 

,Luft-und Lichtschächte, Schuppen 

etc nach. Er könnte unbemerkt eingesperrt 

worden sein. (Evt. einige Min. 

offen lassen). Falls Sie ihn sehen, bitte 

melden Sie sich, er braucht dringend 

seine Medikamente. Vielen Dank! 

04621/ 983312 o. 999693 

Vermisst! 

Shar pei Welpe 

verschwunden am 16.02.13 hinter der 

Grenze zu DK. Sie ist 6Mon. alt und heißt 

Ronja.Für Hinweise wären wir sehr 

dankbar, Tel. 0461-8403545. Es besteht 

ein Finderlohn in Höhe von 250,- €.

24. Februar 2013 l WochenSchau Flensburg Rätsel 

9 

Schnittblumen 

Anschaffung 

Vorgang 

beim 

Skat 

so weit, 

so 

lange 

dänische 

Großstadtam 

Kattegat 

kleines 

Kokosstück 

gekörntesStärkemehl 

Sand- u. 

Schlickmeeresboden 

Pfiff, 

Schwung 

Traubenernte 

Märchenwesen 

selten 

künstlicheWeltsprache 

semitischerHimmelsgott 

ausgest. 

Riesenlaufvogel 

Sondervergütung 

nigerianischerBundesstaatkasachische 

Währung 

chemisches 

Element 

englisch, 

spanisch: 

Idee 

Mutter 

von 

Abel 

(A.T.) 

Abendmahlfeier 

Frauenname 

2 

Gleichförmigkeit 

&mitmachen 

&gewinnen 

dt. 

Parlamentsgebäude 

Prüfer 

wegen, 

weil 

asiatischerHalbesel 

Behälter 

aus 

Holz 

Königin 

eines 

pers. 

Epos 

Teilgebiet 

der 

Mathematik 

Vulkan 

auf 

Martinique 

Strom 

durch 

Osteuropa 

wohl 

duftend 

höchster 

Vulkan 

Hawaiis 

blendend 

hell 

germanische 

Gottheit 

ital. 

Schauspielerin 

(Ornella) 

ein 

Schnellzug 

(Abk.) 

Rotweinbowle 

nicht 

ohne 

Elektrizität 

beabsichtigen 

LÖSUNG 

1 2 3 4 5 6 

GewInnspIel-schweDenräTsel 

20 Euro 

extra 

Taschengeld! 

Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie uns Ihre Lösung 

und mit etwas Glück gewinnen Sie 20 Euro! 

5 

alte 

physik. 

Krafteinheit 

Kloß 

Ausgeber 

von 

Aktien 

Stillstand 

im 

Verkehr 

arabisch: 

Sohn 

Hochebene 

US- 

Filmstar 

(Gregory) 

1 

üben, 

trainieren 

4 

Ortungsgerät 

röm. 

Zahlzeichen: 

sechs 

Stützverband 

Nasenlöcher 

der 

Pferde 

ungarischesFleischgericht 

gewollteHandlung 

Vorname 

der 

Mittermaier 

britische 

Insel 

Titel des 

türkischen 

Sultans 

folglich, 

deshalb 

Geländefahrzeug 

ein 

pharm. 

Beruf 

(Abk.) 

arab. 

Zupfinstrument 

Fruchthülleentfernen 

boshafte 

Nachrede 

Insel der 

griech. 

Zauberin 

Circe 

französischer 

Artikel 

&Sogeht´s 

die 

Gestirne 

betreffend 

Kreditwürdigkeit 

diabolisch 

Widerhall 

(Mz.) 

Winzerbetrieb 

zuvor, 

zunächst 

Orangenart 

schlimm 

Explosivlaut 

Übergangslösung 

Gegner 

Luthers 

†1543 

griech. 

Vorsilbe: 

bei, daneben 

König 

von Sardinien 

bezahlter 

Mörder 

Dichtkunst 

kleines, 

rotes 

Steinobst 

Stützkerbe 

landwirtsch. 

Gebäude 

in 

Indien: 

Rechtloser 

kleine 

jüdische 

Kopfbedeckung 

Debakel 

Kamingitter 

kurz für: 

heran 

Staat 

in Südamerika 

dünner 

Pfannkuchen 

Stadt in 

Kalifornien 

(Abk.) 

Besitz 

Abdichtungsmittel 

Papagei 

MittelundSüdamerikas 

Stadt in 

Hessen 

Absage 

französisch: 

Gold 

Eingabe 

an das 

Parlament 

österreichischerBildhauer 

von der 

Regel 

abweichend 

afrikanischeKuhantilope 

Tierprodukt 

Handfeuerwaffen 

Rufname 

d. ‚Hair‘- 

Sängerin 

Kramer 

Zierpflanze 

1 

3 

4 

7 

6 

Exklusiv 

für Sie! 

*50 Cent/Anruf DTAG;Mobilfunk ggf.abweichend; M.I.T.GmbH. 

Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt; der Geldbetrag wird überwiesen. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

3 

scherzhaft: 

US- 

Soldat 

ein 

Orientale 

spanisch: 

ja 

poetisch: 

Glanz 

6 

Bauernverbund 

der eh. 

DDR 

europ. 

Freihandelszone 

(Abk.) 

Faultier 

Firmenzeichen 

Computerbaustein 

(Abk.) 

Rohkostspeise 

brauchbar, 

fähig 

päpstlicheGesandtschaft 

Kummer 

5 

6 

9 

3 

8 

6 

2 

1 

Ihr horoskop 

vom 24.02. -02.03.2013 

Astrologische Beratung! 

Über die Service-Rufnummer 

Tel.: 0900 -339 399 304* 

stehen Ihnen ausgewählte usgewählte Astrolo Astrologen 

zur weiteren Berratung 

zur Verfügung. 

Ob Partnerhorosskop, 

Tarotkartenlegung 

oder Aszendenteen-bestimmung, 

Sie 

können sich mit jedem Wunsch 

an die erfahreneen 

Berater wenden. Ganz 

exklusiv, ganz pe ersönlich und nur für 

Sie - 24 std. tägllich 

(auch samstags und 

sonntags). 

*1,99 EUR/Min., DTAG; MMobilfunk 

ggf. 

abweichend; M.I.T. Gmb mbH 

sUDokU 

Wählen Sie nun die 

01379 -220 219* und 

nennen Sie uns das Lösungswort. Unter allen Anrufern mit der richtigen 

Lösung verlosen wir jede Woche 20 Euro.Wir wünschen Ihnen viel Glück! 

7 

1 

5 

3 

Widder 

21.03. -20.04. 

Ruhe bewahren, dann können Sie 

einen Streit schnell beilegen. Sie 

riskieren derzeit einiges. Handeln Sie nicht 

vorschnell. Reagieren Sie auf Widerworte 

nicht stur.Sie können viel lernen. 

Zwillinge 

21.05. -21.06. 

Kleine Flirts tragen Sie beschwingt 

durch die Woche.Sie sind gut drauf 

–das merkt man auch im Job. Nehmen Sie 

sich genügend Zeit für eine interessante Einladung. 

Löwe 

23.07. -23.08. 

Ihre Hoffnungen erfüllen sich nur, 

wenn Sie ein deutliches Zeichen 

geben. Sie wissen nicht, woran Sie sind. Seien 

Sie vorsichtig. Träumen ist gut und schön. 

Aber das reicht nicht. 

Waage 

24.09. -23.10. 

Bauschen Sie Unstimmigkeiten 

nicht auf. Interessante Aufgaben 

warten. Ist Ihr Ehrgeiz groß genug? Kritik ist 

gut. Aber pure Nörgelei ist nur Selbstzweck. 

Damit machen Sie sich keine Freunde. 

Schütze 

23.11. -21.12. 

Es knarrt in Beziehungsgefüge, 

achten Sie auf Harmonie.Vorsicht: 

Ihre guten Leistungen dürfen Ihnen nicht zu 

Kopf steigen. Halten Sie sich aus Machtspielchen 

lieber heraus. 

Wassermann 

21.01. -19.02. 

Versuchen Sie, eine Herzensangelegenheit 

mit mehr Distanz zu 

betrachten. Immer nur nachgeben führt zu 

nichts. Setzen Sie Grenzen. Keine Angst vor 

Fehlern –dasblockiert Sie nur! 

1 

8 

6 

9 

1 

4 

7 



Karl-Josef Krah 

E-Mail: 

Karl-Josef.Krah@diewochenschau.de 

5 

9 

2 

7 

●HORST 

HENKEL 

Guck mal... 


4 

4 

3 

6 

8 

2 


(0461) 808 3061 




Hinter den Wortbergen fern der Abgeschieden wohnen Sie inBuchstab- 


Seite 6 

Seite 7 




Seite 13 

am Sonntag 


Sport 


namens Duden 

Seite 10 


Wortbergen, fern derLänder 


leben dieBlindtexte. 







d sorgt sie mit den 

Stier 

21.04. -20.05. 

Die Liebessterne machen leider gerade 

Ferien. Sie können souverän 

verhandeln und setzen Ihre Interessen durch. 

Checken Sie Ihre Finanzen. Ist noch Luft für 

Investitionen? 

Krebs 

22.06. -22.07. 

Mit Zugeständnissen können Sie 

eine Blockade lösen. Halten Sie 

sich bei einer Entscheidung an Fakten, nicht 

an Träumereien. Gehen Sie pleglich mit sich 

um. Die Gesundheit wackelt. 

Jungfrau 

24.08. -23.09. 

Es könnte in nächster Zeit kriseln. 

Wissen Sie, wohin Sie wollen? Pokern 

Sie nicht zu hoch. Erfolg und Misserfolg 

liegen nah beisammen. Ihr Einsiedlerdasein 

macht Sie nicht glücklich. 

Skorpion 

24.10. -22.11. 

Die Liebesglocken läuten –auch 

bei langjährigen Beziehungen! Etwasmehr 

Courage,dann boxen Sie sich auch 

durch. Um zum Ziel zu kommen, müssen Sie 

einige Umwege in Kauf nehmen. 

Steinbock 

22.12. -20.01. 

Sie glauben, mehr zu geben als 

Sie bekommen. Aber stimmt das? 

Nichts kann Sie aufhalten. Ihre Dynamik motiviert. 

Lassen Sie sich zu nichts überreden, 

wasIhnen gegen den Strich geht. 

Fische 

20.02. -20.03. 

Sinnlichkeit und Leidenschaft – 

eine Woche,die Sie erfüllt! Knicken 

Sie nicht zu schnell ein. Sie könnten es bereuen. 

Gegenüber Freunden sollten Sie jetzt fünf 

gerade sein lassen.

NEUWAGEN MIT GARANTIE 

Neuwagen zum Gebrauchtwagenpreis 

Chevrolet Cruze 1,8 LT 5-Türig 13.490,kW 

104/ PS 141, Ice Silver Metallic, Klima, Bordcomputer, 

Einparkhilfe, Tempomat, 4X e-Fenster, Lederlenkrad, 

Get. Rücksitzbank, Sitzheizung, Beheizbare 

e-Spiegel, ESP, Nebelscheinwerfer, ISOFIX, ESP, Radio 

mit CD, Lenkrad Fernbedienung, Alarmanlage, u.v.m. 

Verbrauch:(Stadt/Land/Ø) 8,7/5,1/6,4. CO2 151 g/km 

Effizienzklasse D 

Peugeot 206+ Generation 1,4 HDI DPF 70 

5-Türig 11.990,kW 

50/ 68 PS, Chronos Silber Metallic, Klima, Zentralverriegelung 

mit Funkfernbedienung, Servolenkung, 

Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, ESP, ISOFIX, 

Außentemperaturanzeige, Sitzheizung Fahrerseite, 

Radio/CD mit 2Lautsprecher vorn, Sportsitze,u.v.m. 

Verbrauch: (Stadt/Land/Ø) 4,9/3,5/4,0. CO2 104 g/km 

Effzienzklasse B 

Peugeot 508 1,6 THP 155 Allure 

**UVP Ca. € 31.200,- 18.990,kW 

115/ 156 PS,Thorium Grau Met., Teilleder Anthrazit, Keyless-System, 

ESP,Aut. Abblendbar Spiegel, Aussenspiegel elektr.Verstellbar-& 

Heizbar, 4Xe-Fenster, Klimaautom. 2-Zonen, Armlehne, Vordersitze 

höhenverst., elektr. LWS, NSW, Tagfahrlicht, Bordcomp., Tempomat, 

Regensensor, Get. Rücksitzbank, Multifunktions-Lederlenkrad, 17“ 

Alufelgen, Einparkhilfe Hi., CD/MP3/USB/AUX &8Lautsprecher,Bluetooth, 

Sitzhzg., Aussenspiegel elektr. Anklappbar, Isofix, u.v.m. Verbrauch: 

(Stadt/Land/Ø) 9,0/4,7/6,2. CO2 144 g/km Effizienzklasse C 

Mini Cooper Coupé John Cooper Works Paket 

UVP Ca. € 26.459 19.995,-* 

kW 90 /PS122, Model 2012, EZ. 12/2011, Km 0, Midnight 

Black Metallic, Auto Start Stop Funktion, Brake 

Energy Regeneration, Cross Spoke Challenge Alufelgen, 

Sport LederLenkrad mit Multifunktion, John 

Cooper Works Aerodynamicpaket, DSC, Tempomat, 

DTC, Klimaautom., Bordcomputer, Radio Mini Boost 

CD, u.v.m. Verbrauch: (Stadt/Land/Ø) 6,9/4,6/5,4. CO2 

127 g/km Effizienzklasse D 

*Neuwagen mit Tageszulassung 

GEBRAUCHTWAGEN 

Gerne nehmen wir Ihren gebrauchten PKW in Zahlung. 

Fragen Sie nach unseren attraktiven Finanzierungsangeboten. 

WERKSTATT ZUBEHÖR REIFEN 

Eine Werkstatt für alle Marken! 

Winterreifen 

WIR HABEN DIE PASSENDEN REIFEN ZUM SONDERPREIS FÜR SIE 

205/60R16 96H Falken 

Eurowinter HS 449 

Normalpreis: 133,28 € +Montage 

Sand Jensen Preis:89,- * 

215/60R16 99H Falken 

Eurowinter HS 449 

Normalpreis: 150,29 € +Montage 


Chevrolet Cruze 2,0 DDPF LT Limousine 

15.590,kW 

120/ PS 163, Carbon Flash Schwarz Metallic, 

Klima, Bordcomputer, Einparkhilfe, Tempomat, 4X e- 

Fenster,Lederlenkrad, Get. Rücksitzbank, Sitzheizung, 

Beheizbare e-Spiegel, ESP,Nebelscheinwerfer,ISOFIX, 

ESP,Radio mit CD,Lenkrad Fernbedienung, Bluetooth, 

u.v.m. 


Effizienzklasse C 

Peugeot 207 1,4 HDI DPF 70 Active 5-Türig 

12.990,kW 

50/ 68 PS, Nacht Schwarz Met., Klima, Beheizbar 

e-Spiegel, Höhenverstellbar Fahrersitz, ZV mit FB, 

elektr Fenster Vorne, ESP, Sitzheizung, Nebelscheinwerfer, 

Außentemperaturanzeige, Get. Rücksitzbank, 

ISOFIX, Radio mit CD &Lenkrad Fernbedienung, Lederlenkrad, 

Bordcomputer, u.v.m. Verbrauch: (Stadt/ 

Land/Ø) 5,1/3,7/4,2. CO2 110 g/km Effizienzklasse B 

Peugeot 508 2,0 HDI DPF 163 Active 

**UVP Ca. € 29.300,- 18.990,kW 

120/ 163 PS,Guaranja Braun Metallic, ESP,Aut.Abblendbar 

Spiegel, Aussenspiegel elektr.Verstellbar- &Heizbar,4X 

e-Fenster, Klimaautom. 2-Zonen, Armlehne, Vordersitze 

höhenverstellbar, elektr. LWS, NSW mit Abbiegelicht, Bordcomp., 

Tempomat, Regense., Get. Rücksitzbank, Multifunktions-Lederlenkrad, 

16“ Alufelgen, WIP Sound mit CD/MP3/ 

USB/AUZ &8Lautsprecher, Sitzheizung, u.v.m. Verbrauch: 

(Stadt/Land/Ø) 6,71/3,9/4,9. CO2 129 g/km Effizienzklasse A 

Mini Cooper Coupé Steptronic 

UVP Ca. € 30.007 21.995,-* 


Black Metallic, Alufelgen Mini Yours Twin Blade Spoke, 

Sport-Lederlenkrad mit Schaltwippen, Multifunktion Für 

Lenkrad, Bereifung mit Notlaufeigenschaften, Klimaautom., 

Bordcomp., Radio Mini Visual Boost, Freisprechereinrichtung 

Bluetooth, Mini Navigationssystem, HiFi- 

System Harman/Kardon, u.v.m. Verbrauch: (Stadt/Land/ 

Ø) 8,7/5,1/6,4. CO2 150 g/km Effizienzklasse E 

205/55R16 91T Continental 

ContiWinterContact TS850 

Normalpreis: 136,- E +Montage 


195/65R15 91T Continental 

ContiWinterContact TS850 

Normalpreis: 80,50 E +Montage 


Ist Ihre Reifengröße nicht dabei??? Kein Problem! Rufen Sie einfach an. 

Chevrolet Cruze Station Wagon 1,8 LT 

15.490,kW 

104/ PS 141, Carbon Flash Schwarz Metallic, Stoff, 

Neuwagen mit Garantie, Klimaanlage, Bluetooth, 

Bordcomputer, Einparkhilfe, Tempomat, 4x e-Fenster 

inkl. Kindersicherung, Lederlenk-rad, Get. Rücksitzbank, 

Sitzheizung, Behiezbare e-Spiegel, ESP, Nebelscheinwerfer, 

ISOFIX, ESP, Radio/CD, Lenkrad Fernbedienung, 

Armlehne, 16" Alufelgen, Trennetz, Dachreling, 

u.v.m. (8025634) Verbrauch: (Stadt/Land/Ø) 

9,2/5,3/6,7. CO2 156 g/km Effizienzklasse D 

Peugeot 207 1,6 VTI 120 Sport 5-Türig 12.990,kW 

88/ 120 PS, Shark Grau Metallic, 16“ Alufelgen, 

Dunkel Getönte Scheiben hinten, Nebelscheinwerfer, 

Radio mit CD &Lenkrad Fernbedienung, Tempomat, 

Bluetooth Freisprechanlage, Lederlenkrad, Klima, 

Bordcomputer, ESP, Sitzheizung, 4X E-fenster, Beheizbar 

e-Spiegel, Höhenverstellbar Fahrersitz, Zentralverriegelung 

mit Fernbedienung, u.v.m. Verbrauch: (Stadt/ 

Land/Ø) 8,0/4,9/6,0. CO2 139 g/km Effizienzklasse E 

Peugeot 508 SW 2,0 HDI DPF 163 Active 

**UVP Ca. € 30.750,- 21.490,kW 

120/ 163 PS,Siwa Beige Met., ESP,Aut. Abblendbar Spiegel, 

Aussenspiegel elektr. Verstellbar- &Heizbar, 4Xe-Fenster, Klimaautom. 

2-Zonen, Armlehne, Panorama-Glasdach, Vordersitze 

höhenverst., elektr. LWS, NSW mit Abbiegelicht, Tagfahrlicht, 

Bordcomp., Tempomat, Regensens., Get. Rücksitzbank, Dachreling, 

Multifunktions-Lederlenkrad, 16“ Alufelgen, WIP Sound mit 

CD/MP3/USB/AUZ &8Lautsprecher,Sitzhzg., u.v.m. Verbrauch: 


Mini Cooper Coupé S 

UVP Ca. € 30.069 20.995,-* 


Black Metallic, Auto Start Stop Funkti-on, Brake 

Energy Regeneration, Multifunktion Für Lenkrad, 

Häckgepäckträger Vorbereit., Beifahrerairb.-Deaktivierung, 

Scheinwerfer-Waschanlage, Klimaautom., 

Bordcomp., Radio Mini Boost CD, Freichsprecheinrichtung 

Bluetooth, u.v.m. Verbrauch: (Stadt/Land/Ø) 


*inkl. MwSt., zzgl Montage 

Chevrolet 

Peugeot 

Mini 

Chevrolet Orlando 1,8 LS 7-Sitzer 

**UVP Ca. € 20.280,- 14.490,kW 

104/ PS 141, Pewter Grey Metallic, Klima, e-Fenster 

vorn, Beheizbar e-Spiegel, Zentralverriegelung mit 

Fern-bedienung, Radio mit CD/MP3, ESP, Höhenverstellbar 

Fahrersitz, u.v.m. 

Verbrauch:(Stadt/Land/Ø) 9,7/5,9/7,3. CO2 172 g/km 


Peugeot 207 SW 1,6 HDI DPF Sport 14.490,kW 

68/ 92 PS,Chronos Silber Metallic, 16“ Alufelgen, 

Dunkel Getönte Scheiben hinten, Nebelscheinwerfer, 

Dachreling, Radio mit CD &Lenkrad Fernbedienung, 

Tempomat, Bluetooth Freisprechanlage,Lederlenkrad, 

Klima, Bordcomputer, ESP, Sitzheizung, 4X E-fenster, 

Beheizbar e-Spiegel, Höhenverstellbar Fahrersitz, 

u.v.m. Verbrauch: (Stadt/Land/Ø) 5,2/3,5/4,2. CO2 110 

g/km Effizienzklasse A 

Peugeot 3008 2,0 HDI DPF Aut. Active 

**UVP Ca. € 31.440,- 22.990,kW 

120/ 163 PS, Perla Nera Schwarz Met., ESP, ISOFIX, Aussenspiegel 

elektr. Verstell- &Beheizbar, Beifahrersitz höhenverst. & 

umklappbar, Bordcom., Fahrersitz höhenverst., elektr. FHVo. &Hi., 

Tempomat, Klimaautom., LWS Fahrersitz, NSW, elektr. Panorama- 

Glasdach, Seitenscheiben hi. stärker getönt, Sitzhzg., Innenspiegel 

aut. Abblendbar, Regensens., 17“ Alufelgen, WIP Bluetooth, WIP 

Sound Radio/CD MP3-Fähig inkl. Lenkrad FB,Armlehne,u.v.m. Verbrauch: 


Mini Cooper S 

UVP Ca. € 27.458 19.995,-* 

kW 135 /PS183, Model 12, EZ. 12/2011, Km 0, Spice 

Orange Metallic, Auto Start Stop Funktion, Brake 

Energy Regeneration, Allufelgen Infinite Stream Spoke, 

Multifunktion für Lenkrad, Sport-Lederlenkrad, 

Chrome-Line Exterieurpaket, Ablagenpaket,Klimaautomatik, 

Lichtpaket, Radio Mini Boost CD, g, 

Tempomat, DSC, u.v.m. Verbrauch: (Stadt/Land/Ø) 


Werkstatt 

Montag-Freitag 

7.30-17.30 Uhr 

Sand Jensen 

Preis 

Sand Jensen 

Preis 

Sand Jensen 

Preis 

Chevrolet Orlando 2,0 DDPF Aut. LTZ7-Sitzer 

**UVP Ca. € 27.980,- 20.990,kW 

120/ PS 163, Gray Metallic, Leder Anthrazit, 17“ 

Alufelgen, Klimaautomatik, Bordcomputer, Tempomat, 

Sitzheizung, Armlehne,e-Fenster Vorne &Hinten, 

Lederlenkrad, Beheizbar e-Spiegel, Regensensor,Aut. 

Abblendbar Spiegel, Radio mit CD/MP3 &6Lautsprecher, 

Lenkrad Fernbedienung für Radio, USB Schnittstelle,Einparkhilfe,Follow 

Me Home Licht, ISOFIX, Nebelscheinwerfer,Alarm, 

ESP, u.v.m. Verbrauch: (Stadt/ 

Land/Ø) 9,3/5,7/7,0. CO2 186 g/km Effizienzklasse E 

Peugeot 208 1,2 VTI 82 Active 5-Türig 12.990,kW 

60/ 82 PS, Perla Nera Schwarz Metallic, Multifunktionaler 

Touchscreen mit 7“-Farbbildschirm, Bluetooth, 

Klimaanlage, Außenspiegel elektrisch verstellund 

beheizbar, ESP, e-Fenster Vorne, Bordcomputer, 

Multifunktionslenkrad, Höhenver. Fahrersitz, Sitzheizung, 

Tempomat, ISOFIX, u.v.m. 


Effizienzklasse B 

Peugeot 5008 1,6 HDI DPF Active 7-Sitzer 

**UVP Ca. € 28.760,- 19.990,kW 

82/ 112 PS, Chonos Silber Met., Seitenscheiben Stärker getönt, 

2Zusatzsitze Reihe 3inkl. Sonnenrol-los,Panorama-Glasdach, Dachreling, 

Einparkhilfe hi. akustisch u. visuell, Klimaautom., LM-Felgen 

„Eris“ 16“, LWSFahrerseite,NSW,Regensensor,Beheizbare e-Spiegel, 

Bordcomp., Höhenverst. Fahrer &Beifahrersitz, Sitzhzg. Tempomat, 

WIP Sound Radio/CD mit AUX/USB, ESP, Isofix, Aussenspiegel elektr. 

Anklappbar, Aut. Abblendbar Spiegel, WIP Bluetooth, u.v.m. Verbrauch: 


Mini Cabrio Cooper 

UVP Ca. € 27.277,- 18.995,- 

KW90 /PS122, Mod. 12 EZ.12/2011, km 1, Radio/CD: 

Mini Boost, Klima, Einparkhilfe, Traktionskontrolle, 

Dynamische Stabilitäts Control DSC, Seitenairbag 

vorn, Multifunktions-Sport-/Lederlenkrad, Leichtmetallfelgen: 

6-Star Twin Spoke, Tempomat, Start-Stopp 

System, Wegfahrsperre, Bordcomputer, ABS, Brake 

Energy Regeneration, u.v.m. Verbrauch: (Stadt/Land/ 

Ø7,2/4,9/5,7. CO2 133g/km Effizienzklasse D 

Inspektions-Angebot: 

VW, Seat, Skoda und Audi mit 1,6 TDi 

90.000 km-Inspektion 

Normalpreis 389,- u 299,- 





Montag-Freitag 

9.00-18.00 Uhr 

Samstag 9.00-15.00 Uhr 

Chevrolet Captiva 2,2 DDPF Aut. 4WD 

LTZ7-Sitzer 27.990,kW 

135/ PS 184, Carbon Flash Schwarz Met., Leder Schwarz, 

Bordcomp., 19“ Alufelgen, Dachreling Silberfarben, Scheiben 

hi. Abgedunkelt, NSW, Klimaautom., Einparkhilfe, 

Tempomat, Aut. Abblendbar Spiegel, 4X e-Fenster,Beheizb. 

e-Spiegel,elektr.einklappbar Spiegel, Lederlenkrad, Regensensor, 

Sitzhzg., Fahrersitz 8-fach elektr. Verstellbar, CD/ 

Radio mit MP3-CD Abspielmöglichkeit, Audio-Lenkradbedienung, 

Bluetooth-Schnittstelle, u.v.m. Verbrauch: (Stadt/ 

Land/Ø) 10,5/6,4/7,9. CO2 208 g/km Effizienzklasse D 

Peugeot 508 SW 1,6 THP 155 Active 

**UVP Ca. € 29.150,- 18.990,kW 

115/ 156 PS,Perlmutt Weiss Met., ESP,Aut.Abblendbar Spiegel, 

Aussenspiegel elektr.Verstellbar-&Heizbar,4Xe-Fenster,Klimaautom. 

2-Zonen, Armlehne, Panorama-Glasdach, Vordersitze höhenverst., 

elektr. LWS, NSW m. Abbiegelicht, Bordcomp., Tempomat, 

Regensens., Get. Rücksitzbank, Dachreling, Multifunktions-Lederlenkrad, 

16“ Alufelgen, Einparkhilfe Hi., Audioanl. WIP Sound mit 

CD/MP3/USB/AUZ &8Lautsprecher, Sitzhzg., Isofix, u.v.m. Verbrauch: 


Peugeot Partner Tepee VTI 98 Active 5Sitzer 

13.490,kW 

72/ 98 PS,Rich Oak Braun Metallic, Stoff,Zentralverriegelung 

mit Fernbedienung, Höhenver.Fahrersitz, 

Get. Rück-sitzbank, e-Fenster Vorne, Beheizbare e- 

Spiegel, Sitzheizung, Klima, Radio mit zwei Lautsprecher,ESP,Nebelscheinwerfer,u.v.m. 



Mini Cooper Cabriolet 19.995,-* 

UVP Ca. € 29.484 

kW 90 /PS122, Model 12, EZ. 12/2011, Km 0, Horizon 

Blau Metallic, Leder Polar Beige, Auto Start Stop 

Funktion, Brake Energy Regeneration, 6-Star Twin 

Spoke Alufelgen, Sport Leder-Lenkrad mit multifunktion, 

Klimaanlage, Bordcomputer, Lichtpaket, Radio 

Mini Boost CD, DSC, Park Distance Control PDC, 

Tempomat, u.v.m. Verbrauch: (Stadt/Land/Ø) 


** Unverbindliche Preisempfehlung 

*Neuwagen mit Tageszulassung 

Zur Bleiche 43 


www .sandjensen.de

Kabel Deutschland 

Partnershop Angelburger Straße 24: Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon 

Kabelanschluss –das digitale Multitalent 

Die Welt ist vernetzt 

–Informationen zu 

jeder Zeit und an 

jedem Ort zu erhalten und 

über verschiedene Medien 

und Wege miteinander 

zu kommunizieren, wird 

immer wichtiger. Das Internet 

gehört für viele 

Menschen zum Alltag und 

ist unverzichtbar, um 

ständig mit der Außenwelt 

in Kontakt zu bleiben. 

Das Fernsehkabel ist 

dabei ein wahres Multitalent: 

Fernseh- und Radioemp-fang,Breitband-Internet 

sowie günstiges Telefonieren 

–und das alles 

über eine Leitung. 

Multimedia aus 

einer Hand 

Über das TV-Kabel können 

Kabelkunden in 

Flensburg sowie im Umland 

in Glücksburg, Eggebek, 

Hürup, Husby, Jerrishoe, 

Langstedt, Norderbrarup, 

Satrup, Sörup, Süderbrarup, 

Tarp, Wanderup 

und Wees mit bis zu 

100 Mbit/s im Download 

im Internet surfen. Je nach 

Bedarf können Interessenten 

zwi-schen verschiedenen 

Einzel- und Paketangeboten 

auswählen. So 

bietet bei-spielsweise das 

Paket „Internet &Telefon 

100“ einen Download von 

bis zu 100 Mbit/s, einen 

Upload von bis zu 6 

Mbit/s und eine Telefon- 

Flatrate für kostenlose Gespräche 

in das deutsche 

Festnetz. Das Paket kostet 

19,90 Euro monatlich 

während der ersten 12 

Monate, danach fallen 

39,90 Euro pro Monat an. 

Bei diesem Produkt besteht 

zudem die Möglichkeit, 

die Geschwin-digkeit 

flexibel zu testen: Neukunden 

können auf 

Wunsch im zweiten Jahr 

der Mindestvertragslaufzeit 

völlig kostenlos zum 

Auch bei Setup-Fragen für die Kunden da. 

günstigeren, bis zu 32 

Mbit/s-schnellen Internet- 

und Telefonpaket 

wechseln. In diesem Fall 

beginnt eine neue Mindestvertragslaufzeit 

mit 

12 Monaten. 

Für Internet und Telefon 

fällt ein einmaliges Bereitstellungsentgelt 

in Höhe 

von 39,90 Euro an. Das erforderliche 

Kabelmodem 

erhalten Kabelkunden 

während der Vertragslaufzeit 

kostenlos von Kabel 

Deutschland. Die Internet- 

und Telefonangebote 

von Kabel Deutschland 

lassen sich auch ohne Kabelfernsehvertrag 

buchen. 

Voraussetzung für die 

Nutzung ist, dass Kunden 

Zugang zu einem Kabelanschluss 

–inderWohnung oder im Keller eines Hauses 

–ineinem für Internet 

modernisierten Gebiet haben. 

Bedarf nach höheren 

Bandbreiten steigt 

kontinuierlich 

Hohe Bandbreiten werden 

immer wichtiger, daesin 

Haushalten zunehmend 

mehr internetfähige Geräte 

wie Laptop, Netbook, 

Handy oder Smartphone 

gibt, mit denen die Bewohner 

gleichzeitig auf 

den Internetanschluss 

zugrei-fen. Außerdem 

erfordern 

Online-Videos 

oder aufwändige 

Programm-Aktualisierungen(Software-Updates) 

höhere Geschwindigkeiten. 

Mit einem leistungsfähigenInternetzugangprofitieren 

Nutzer 

von schnellen Übertragungszeiten 

und guter 

Bildqualität –auch wenn 

die ganze Familie parallel 

online ist. 

Schärfer fernsehen 

mit HDTV 

Gestochen scharfe Bilder, 

brillante Farben und glasklarer 

Tonimheimischen 

Wohnzimmer bietet den 

Zuschauern das hochauflösende 

Fernsehen 

(HDTV): Kabel Deutschland 

verbreitet die öffentlich-rechtlichenHD-Programme 

Das Erste HD, 

ZDF HD und arte HD unverschlüsselt 

in ihren Kabelnetzen. 

Zudem bietet 

das Unternehmen derzeit 

auch dreizehn HD-Programme 

der privaten Sender 

–wie z. B. ProSieben 

HD, Sat.1 HD, RTL HD, 

VOX HD und sixx HD –im 

Rahmen kostenpflichtiger 

Angebote an. Noch mehr 

HD-Programme können 

die Interessenten empfangen, 

wenn sie ein „Premium 

HD“-Produkt buchen. 

Voraussetzung für den 

HDTV-Empfang: Ein HD- 

Flachbildfernseher und 

ein kabeltauglicher HD- 

Receiver beziehungswei- 

se ein CI+ Modul. Alle, die 

noch mehr Fernsehkomfort 

wünschen, können 

bei Kabel Deutschland einen 

digita-len HD-Video- 

Recorder (HD-DVR) nutzen, 

mit dem sich auch 

das hochauflö-sende 

Fernsehen auf Wunsch 

anhalten und aufzeichnen 

lässt. Das Gerät kann bis 

zu 200 Stunden Fernsehen 

aufnehmen. Zudem 

verfügt es über vier Tuner, 

mit denen ein Programm 

angeschaut und parallel 

drei andere Sendungen 

aufgezeichnet werden 

können, die nicht kopiergeschützt 

sind. So verpasst 

man nie wieder eine 

spannende Filmszene 

oder eine Folge seiner 

Lieblingsserie 

Gut beraten 

Wie funktionieren Internet 

und Telefon über das 

Fernsehkabel? Ist das Angebot 

an meiner Adresse 

verfügbar? Welche Möglichkeiten 

bietet der Kabel-anschluss 

und welches 

Empfangsgerät ist 

das richtige für mich? 

Antworten auf diese und 

weitere Fragen rund um 

den Kabelanschluss erhalten 

Interes-senten im Kabel 

Deutschland Parter- 

Shop in Flensburg in der 

Angelburger Straße 24. 

Shopinhaber Maik Petznik 

und sein Team beraten 

Sie gerne und helfen dabei, 

das passende Produkt 

auszuwählen. Der Partner-Shop 

von Kabel 

Deutschland in Flensburg 

hat montags bis sonnabends 

von 9.30 Uhr bis 

18.30 Uhr geöffnet. Für 

weitere Informationen besuchen 

Sie auch die Internetseitewww.kabelist.net. 

Keine Frage bleibt unbeantwortet. Entertainment und Kommunikation von Kabel Deutschland. 

Kabeach Kf HD 

Acihaah –iHD 

Je hiebeae aed baeGed ae: 

KabelDeutschland PartnerShopFlensburg 

AngelburgerStr.24 


Tel.:0461-3182000 

kabel-deutschland@petznik.de 

Mo.-Sa. von9:30-18:30 h 

Mei Kabeach fFeehe, Iee dTeef 

Digiae Pgaiefa –d iee eeHD-Sede 

Biae Bid-d Taiä 

Zeieee Feehe 

Kabel Deutschland in der Angelburger Straße. Fotos: Wilken 

He Sie ich de Kabeach Kf HD 

i de Digiae HD-Vide-Recde 

€ , 

ab 

 

KabePei HD Mae gai ab deMa ,– €Ma 

Deei ede ffeich-echiche, bi Pia HD- d 4 Pei HD-Sede i Ne Kabe Dechad eigeei Vaege f de Efag ae Sede id de Ach a da Kabe Dechad deiiee Beibad-Kabee d ei af 8 MH afgeee Hae Adefa id iRahe Pia HD ae 

Sede PSiebe HD, SAT HD, RTL HD, RTL II HD, VOX HD, SPORT HD d abe ei HD efagba Sad: Obe F de Efag echee Sede i äich eie Sacad efdeich Weche Sede i Ne Kabe Dechad ae aIhe Adee efage id, eehe Sie de Sedeabfage e: 

h:abedechaddeif-eiceede-chehDie Feichag i HD-Sadadebeiee Pgae a äiche Afdege dePgaeaae abhägeDeei e HD-Sede de Mediege RTLDechad af de aee Sacad T D, D8, Gde Gfeigechae ede 

Mideeagafei Mae VeägegjeMae,eichi -Wche-Fi jeeiige Lafeiede gedigid I de ee Mae iKabe Pei HD gaiDie Feichag ebeiee HD-Pgae a Zaafdegede Pgaeaae abhägeSie e bi äee 4Wche Abaf 

de Gai-Mae de VeagbeKabe Pei HD aßedeichdigeAe afe dieVeäge be de Kabeach Kf HD dKabe Pei HD Geaei ,€Ma eieBeeiegege eiaig 4, € Efag HD,eidie Sede i HD-Sadadeigeei ede Fde Efag de digiae 

Sede iei geeigee Edgeä, fde Efag echeeFee-TV-Pgaeäich eie SacadefdeichEieSacad fde Efag echeeTV-Pgaed eiDigiae HD-Vide-Recde b Digiae HD-Vide-Recde XL ede bi Veagede Ng beaed iddaachcgebe BeiWah 

deDigiae HD-Vide-RecdeXLidäich Beeiegege eieiaigeUgade-Ege 5,– €fäig Biebeache Sie: DiePde id i Kabe Dechad ege Gebäde iehab deVegggebieeefgba E eie Veabeg Übegabebi Achdeide Whg hade 

ei,eichgeicheiig eieV-O-Iaaibee id 

Ae Peie iMS Ädeged Ie behae Sad: Nebe 

Iee &Teef 

SeSeed 

SePei! 

JeIee&Teef 

eche! 

•Internet-Flatratemit Kbi 

•Telefon-Flatrateins deutsche Festnetz 

•KeinTelekom-Anschluss notwendig 

Je hiebeae aed baeGed ae: 

Mei Kabeachf Feehe, 

Iee d Teef 

Kabe-Pe-Iee 

i Kbi 

Kabe Dechad Pae ShFebg 

Agebge S4 

4 Febg 

Te: 4-8 

abe-dechad@eide 

M-Sa :-8: h 

De-Fa 

Iee &Teef 

19, 9 

✂ 

✂ 

✂ 

✂ 

ab de Ma: 

, €Ma 

€Ma, 

Gutschein: 

Bei Bestellung eines 

Internet &Telefon 

32 oder 100 

in unserem Shop erhalten Sie 

nach erfolgter Schaltung 

39,90 € 

in bar ausgezahlt. 

✂ 

✂ 

Dieser Gutschein ist nur gültig 

im Aktionszeitraum vom 

25. Februar bis 

2. März 2013 – 

und nur im 

Kabel Deutschland – 

PartnerShop Flensburg 

Angelburger Str.24 


Bitte Gutschein 

ausschneiden und bei der 

Bestellung bei uns im Shop 

vorlegen. 

✂ 

✂

DIGITAL-ABO 

NUR 28,90€/MONAT 

COOLER LOOK FÜR 

BRANDHEISSE NEWS! 

Lesen Sie alle 14 sh:z-Tageszeitungen ineiner App 

ePaper gratis ·Nach 24Monaten gehört das iPad Ihnen 

JETZT BESTELLEN: www.shz.de/ipad 

Weitere Infos erhalten Sie kostenfrei unter 0800 2050 7100 

Als Abonnent der Tageszeitung (Mo.–Sa.) erhalten Sie das Digital-Abo inklusive iPad bereits zum Vorzugspreis 

von zusätzlich nur 17 €/Monat (statt 28,90 €). Sie können zwischen einem iPad 2(16 GB) mit Wi-Fi (ohne 

Zuzahlung) oder Wi-Fi +3G(Zuzahlung: 120 €) wählen. Sollten Sie sich für das iPad 4(16 GB) entscheiden, haben 

Sie die Wahl zwischen Wi-Fi (Zuzahlung: 129 €) oder Wi-Fi +Cellular (Zuzahlung: 229 €). Nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit 

von 24Monaten gehört das Gerät Ihnen. Für die Nutzung brauchen Sie in jedem Fall eine Wi-Fi- 

Verbindung. Möchten Sie zusätzlich den 3G- oder Cellular-Dienst verwenden, benötigen Sie eine Micro-SIM-Karte 

und einen Datentarif eines Mobilfunkanbieters. Beides ist nicht im Angebot enthalten. Alle genannten Preise sind 

inkl. MwSt. Es gelten unsere AGB. Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht. Die Lieferung des bestellten Geräts 

wird nach der Reihenfolge der Auftragseingänge ausgeführt und ist abhängig von der Verfügbarkeit.

24. Februar 2013 l WochenSchau A Kleinanzeigen 

Verkauf Diverse 

Abricht.- u. Dickenhobel 150€, 

Bandsäge 50€ v. Elektra u. 

Beckum Oberfräse m. Zubehör 

30€, Graue Gasflasche m. Strahler 

11kg leer, Tel.: 04841-75636 

Aufschnittmaschine REWEBO 

Modell AN 220 neuwertig, 

kaum benutzt, für € 99,00 zu 

verkaufen. ☎: 0171-3290887 

Esstisch,Kernbuche massiv, Gr. 

2,2 x 1 m (erweiterbar auf 2,7 

und 3,2 m) u. passende Sitzbank 

(4 Sitzer) zu verkaufen.Tisch 

500,-, Bank 150,- €, 

Selbstabholer, NMS, 

☎ 015110840516 

Gaststätte & Imbiss Auflösung: 

Gesamtes Inventar vom Tresen 

bis zur Tasse günstig abzugeben: 

Tel: 04392-840956 

Gemischtes Kamin-Feuerholz, 

ofenfertig, trocken, Schm. 65 €, 

Tel. 04331/4380531 

Kaminholz ofenfert. 04336/993972 

Scooter Vital 15 km/h, Gelbatterien 

Stockha., Tacho, Korb, Knieschu. 

Einhandbetr.-Re., NP 5.800 € für 

800 €, Tel. 04863-8162. Stopsta. 

u. vorne Schäd. 

Standkreissäge „Scheppach“ KEZ 

700, 70 cm Blatt zu verk., Tel. 

04621-305942 

Tiroler Schnitzarbeit Haflinger, 

H 35cm, B 28 cm, T 9 cm, € 

40,00, ☎ 0171-3290887 

Ankauf Diverse 

1+2 Weltkrieg, ehrlicher Handwerker 

sucht militärische Nachlässe, 

Orden, Uniformen usw, 

04671/601081 o. 01577/4951756 

Achtung aufgepasst! Gesucht werden 

zu Höchstpreisen Tafelsilber, 

Bestecke, Pelze, Zinn, Porzellan, 

Armband- und Taschenuhren, 

Schmuck und Münzen, 

Militaria, antikes, altes Spielzeug 

usw. Tel. 0471-9724848 

Achtung aufgepasst!!! Suche versilbertes 

Besteck 90/100er Auflage, 

Zinn, Pelze, Militaria, Porzellan 

u.s.w. Tel. 0163/6144565 

Briefmarken, Postkarten, Dokumente, 

Urkunden, Fotoalben 

und Fotos kauft Tel. 0461- 

3155550 u. 0162-1003000 

Kaufe 1Nähmaschine, 1Schreibmaschine, 

1xPorzellan, 1Puppe, 

1 Handtasche. Tel. 

0177/9610850 -Herr Frantz 

Geigen, Taschenuhren, 

Münzen, Orden, Silberbesteck, 

Postkarten, 

Schmuck, Montblanc, 

Notgeld, Tonbandgerät 

26,5 mm zu kaufen 

gesucht. 04348/913590 

oder 0151/25237802 

Kaufe 1Schreibmaschine +Nähmaschine, 

1Pelz, Puppe, Tafelsilber, 

Tel. 0152-23389269 

Kaufe Leica-Cameras, Contax, 

Rollei, Linhof, Hasselblad, Nikon, 

Olympus, Pentax u.a sowie 

Zeiss-Ferngläser.: 0163-8220374 

Kaufe Pelze +M-Schmuck, Kriegsandenken, 

Porzellan, Essbestecke, 

Armand- + Taschenuhren, 

Münzen, alten Sekretär. 

Freue mich auf Ihren Anruf! 

Steinbach, 0176-32938614 

Kaufe Pelzmäntel, Sammeltassen, 

Zinn, Porzellan, Geige, Nähmaschinen, 

Fotoap., 0163-8313277 

Kaufe jagdliche Nachl., jagdl. 

Kleidung, Optik, Ausrüst. T. 

04392-916670, 0157-36178232 

Kunst&Antiquitäten, Gemälde, 

Silber, Figuren - Wir kaufen 

Werte, die Geschichte erzählen - 

Sven Helmrich 0177 48 28 917 

Münzen gesucht. Deutsche 

Mark Münzen, alte deutsche 

Münzen, Olympische 

Spiele weltweit, 

Münzen und Medaillen 

aus aller Welt. Bitte auch 

ganze Sammlungen anbieten.Seriöser 

und fairer 

Ankauf mit Münz-/Bewertungskatalog. 

☎ 0176- 

78339200 

Orden, Ehrenzeichen, Uniformen, 

Sammler sucht alles aus der Zeit 

1800 -1945, alles anbieten, Tel. 

015205426225 o. 048928998454 

Schmuck (alles aus/mit Silber, 

Bernstein, Granat, 

Gold, Elfenbein) und Silberbesteck 

gesucht. Bitte 

auch defekten Schmuck 

anbieten. Seriöser und 

fairer Ankauf.☎ 0431- 

5341909 

Antiquitäten 

Altes Spinnrad aus Böhmen w. 

Umzug zu verkaufen. € 99,00 

VHB, ☎ 0171-3290887 

Kunst&Antiquitäten, Gemälde, 

Silber, Figuren - Wir kaufen 

Werte, die Geschichte erzählen - 

0177 48 28 917 

Verk. Vitrine, ca. 100 J. alt, echtholz, 

mit Glas, VHB 350 €, Tel. 

0174/4491510 

Radio / TV / Video / Phono 

Panasonic Plasma TV 107cm, 3 

Jahre alt, Samsung Blu Ray Disc 

Player, neu 65€, zuverkaufen. 

Tel.: 04841-71562 

Landwirtschaft / 

Gartenbedarf 

Heu und Stroh in Rundballen zu 

verk., Tel. 04848 1486 

Heu und Stroh in kleinen Ballen 

zu verkaufen. Lieferung bis 50 

km möglich. ☎ 04636 97588 

oder 0173 2145600 

Heurundballen 1,2 mtr. Durchmesser, 

1.Schnitt 2012 ohne Regen 

geerntet ☎ 01732399522 

Holzhacker/Schredder Weiss 

55/82 mit Kran 25.000 € VB, 

☎ 0173 6132509 

Ofenfertiges Kaminholz -trocken 

oder frisch, Anlieferung mög- 

lich. ☎ 01522-4181394 

Staplerbaum mit Gabel u. Hydraulikstempel, 

Staplerbatterie, gut 

erhalten, zu verk. 04847-1311 

Wipp Brennholz Kreissäge Rotenbach 

5,2 KW/400 Volt, 700 mm 

Blatt, 16 Monate alt mit 2Sägeblättern; 

450 €; ☎ 04662/886408 

Hobby / Freizeit 

Kettler Grosstrainer CTR 1, VB 

125 €, Tel. 04664/316 

MICHAEL THÜRNAU HEINTJE 

GITTI&ERIKA Verk. 1 Karte 

Das Beste aus 45 Jahren Volksmusik 

28.02.13 Parkett Reihe 1, 

Platz 1, NCC Husum, 45 Euro 

☎ 0162/1048256 

Fahrräder 

Rennrad Raleigh "Hellfire" 16-- 

Gang Shimano 105, schwarz/rot, 

gepflegt. Preis: VHS. Telefon: 

046612522 

Alles für’s Kind 

Schleichfiguren neuwertig zum 

1/2 Preis zu verkaufen. Div. Artikel 

zu folgenden Themen: Zoo, 

Safari, Hunde, Wald, Jeep, 

LKW. ☎ 0461-36820 

Golftasche Damen von GOTTA 

Golf, schwarz, gut erhalten, € 

20,00 ☎ 0171-3290887 

DHH-Mitglied sucht Segelyacht 

24-30 ft zu kaufen. Gerne trailerbar 

od. mit LP FL-Förde. Angebote 

bitte mit Bild an 

axel.barkmann@t-online.de oder 

☎ 01525/6190205 

Mitsegeln auf 10 mYacht, Ostsee, 

Kattegat, Kojencharter, von privat, 

Tel. 04663-188682 Internet: 

mitsegeln.tk 

Bugleiter 3-stufig, V4a; Rettungsinsel 

(4 Personen), zu verkaufen. 

Tel. 0172-5606449 

SY NEPTUN 22, ab 2006 grundüberholt, 

Doppelachstr. mit TÜV, 

alle Daten u. Fotos anfordern € 

13.900, Borsfleth ☎ 048242379 

oder gkilbie@t-online.de 

2/3er Couchgarnitur, blau, NR- 

Haushalt, Glastisch in Esszimmerhöhe, 

wegen Umzug für 

150 € an Selbstabholer, Tel. 

0173/9225641 

4 Aktenborde 120/50/210, 2 Kiefernschr. 

m. Schiebet. 

100/60/225, 100/45/225, Ikea 

pax, 250/60/230! 0179/2080956 

Esstisch, 160 cm, Eicherustikal, 3 

Einlegeböden, sowie 6 Polsterstühle, 

Preis: VB , Tel. 04621- 

27787 

Sport / Camping 

Wassersport 

Boote / Zubehör 

Möbel / Hausrat 

Esszimmertisch (Kulissentisch 

1,00 X 1,60; ausziehbar mit 4 

Einlegeböden auf 3,60) mit 6 

Polsterstühlen alles Buche hell 

zu verkaufen. Preis: VHS. 04671- 

4519 

Couch-Garnitur ,3-2-1 von Möbel 

Kraft NP :2400Euro .Guter 

Zustand 450Euro .04624 8035188 

DIE DIE WOCHENZEITUNG FÜR IMFLENSBURG NORDEN 


am Sonntag 

Flensburg Schleswig Angeln Nordfriesland Südtondern 

private Kleinanzeigen 

pro Kleinanzeige nur 5,-€! 

Jede weitere Zeile 2,- € Berücksichtigen Sie bitte Wortzwischenräume und Satzzeichen. 

Rubrik 

An- und Verkauf 

Tiermarkt 

KFZ-Markt 

Wohnwagen 

Zweiräder 

Immobilien 

Stellenmarkt 

Hobby u. Freizeit 

Specials zu Ihrer Kleinanzeige 

Fotoanzeige 

Ja, ich möchte meine Anzeige 

mit einem Foto für nur 

15 € (2 xfür 20 €) 

(bis zu 5Zeilen +Foto) 

veröffentlichen. (unter Kontaktanzeigen 

nicht möglich) 

Er sucht Sie 

Hey Du! Bist Du auch bereit für 

eine neue Beziehung, dann bist 

Du hier genau richtig. Ich, 43, 

schlank, treu u. ehrlich suche 

Dich, die Du genauso denkst bis 

35 J. (Kind kein Hindernis) Nur 

ernstgem. SMS aus dem Raum 

NF u. 0173-4724389 

Kr. Pi., Witwer, 50J., 182 cm, symp., 

humorv. sucht liebev. Lebenspartnerin 

(+-50 J./ lange Haare), für 

gemeins. Leben, T.:0172-7509829 

Blauer Hintergrund 

Ja, ich möchte 

meine Anzeige 

inklusive blauem 

Hintergrund 

schalten. (für 

nur 5 € Aufpreis) 

Grüße/Botschaften 

Wo bist du? 

Sie sucht Ihn* 

Er sucht Sie* 

Chiffre-Anzeige 

Netter55igerSinglesucht aufgeschlossene 

Sie für gelegentliche 

Wochenendausflüge und evtl 

Kurzurlaube bmwc1sh@web.de 


Anzeigen 

Annahme 


Sie sucht Sie* 

Er sucht Ihn* 

erotische Kontakte* 

*nur mit Chiffre 

Diese Anzeige soll unter Chiffre 

erscheinen. (Bitte lassen Sie für 

Ihre Chiffre-Nr. 17Kästen frei!) 

Die Antworten auf Ihre Anzeige 

werden Ihnen zugeschickt! (der 

Versand kostet 5 € Aufpreis) 

Name, Vorname 

Str., Hausnr. 

Postleitzahl Ort 

Telefonnr. 

Suche nette Sie, Alter 50-60, mit 

der Mann Pferde stehlen kann. 

Chiffre WF160707Z 

Liebe ist...Dich in die Arme zu 

nehmen und alles andere zu vergessen! 

Ich, Georg 66/1,81 Kommissar 

a.D., Witwer, suche über 

Amica Service eine gern etwas 

molligere Frau mit Herz Spaß an 

Unternehmungen. Bitte rufen 

Sie an, 017632088735 

Unterschrift 

Vorgestellt v. Fernsehen u. Presse: 

www.partnerboerse-nord.de 

Telefon (04 31) 2398134 

XXL Er, 40, NR, möchte nicht länger 

alleine sein und sucht kinderliebe 

Sie zum neu Verlieben! 

Chiffre WF160730Z 

Den Kleinanzeigenpreis inklusive Mehrwertsteuer 

zahle ich: per Bankeinzug: 

Kto.-Nr. BLZ 

Name der Bank 

in Bar -Betrag anbei 

Bitte Coupon mit allen Angaben einsenden an: 

WochenSchau GmbH 

Wittenberger Weg 17-24941 Flensburg 

Markt 23 -25813 Husum 

Hauptstraße 21 -25899 Niebüll 

Stadtweg 54 -24837 Schleswig 

Kleinanzeigenannahme: 


Telefon: 0800 /20507600 

Telefax: 0461 /808 30 15 

Gefrierschrank Constructa, 3Jahre 

alt, für 100€ zu verkaufen. 

Neupreis 397€. Tel.: 04842- 

9015208 

Kaufe alte Pelze, Zinn, Silber- u. 

Goldschmuck, auch Bruch- u. 

Zahngold, alte Möbel und Teppiche, 

Tel.: 04321/3347135 oder 

0174/3967167 

Ledergarnitur, dkl.blau 3er und 

2er für 120€ an Selbstabholer 

abzugeben. ☎ 04846/601666 

Siemens Heimbügler zu verkaufen 

100€. Tel.: 04621-26676 

Suche Möbel in Teak, Palisander, 

mit Metall... Sideboards, Sitzmöbel, 

Tische, Stühle, Lampen, Dänische 

Möbel u. Möbel bekannter 

Hersteller u. Designer. 04608- 

608264 oder 01520-7796949 

So+Wi Mädchenbekleidung, Gr. 

140-158, Pullover, Hosen, 

Jacken, Schuhe, alles gut erh., 80 

Teile komplett, günstig zu verkaufen. 

Tel.: 04671-4579 

Haushaltsauflösung, Kolonnenweg 

2a, in Schleswig, Sonntag, 

den 24.02.2013, 12.00 –18Uhr, 

bei Fragen: Tel. 04621-33322 

Abgelagerter Pferdemist ohne 

Stroh an Selbstabholer zu verschenken. 

bei Rendsburg (Borgstedt) 

☎ 04331-3301908 

Ca. 52 qm Waschbetonplatten an 

Selbstabholer zu verschenken! 

Drei Velux-Dachfenster (Holz) 

mit Eindeckrahmen zu verschenken. 

2 x VL 047 (74 cm x 143 

cm) sowie VL 087 (114 cm x144 

cm). ☎ 0163 1640800 

Glastisch L 130cm B 75cm, H 

50cm, Küchentisch auziehbar L 

130cm, B75cm, je 2Platten, zu 

verschenken. Tel.: 04665-348 

Rindermist, ca 30 Lastzüge, zu 

verschenken. PLZ 25924 

☎ 04665/983108 

Familienanzeigen 

Herzblatt 

Sie sucht Ihn 

Hübsche Frauen aus Polen 

suchen bei Kennlern-Party. 

Anm. ü. VHzH seit 22 J. erfolgreich 

Tel. 03 55 /791792,0173/3962453 

Margarete 54/1,62 mit viel Herz u. 

Humor, attraktiv, gute Hausfrau 

u. Köchin. Als Witwe bin ich 

aber oft allein u. suche jetzt über 

Amica Service einen aufrichtigen 

u. ehrlichen Mann, mit dem 

ich eine liebevolle, treue Verbindung 

eingehen darf. Bitte rufen 

Sie an, 017632088735 

Bekleidung 

Haushaltsauflösungen 

Zu verschenken 

VERSCHENKE ca. 35-40 m² Rockwolle 

/Steinwolle in 6cmStärke 

Plattengröße ca. 50x50 cm - 

waren im Innenbereich verarbeitet. 

Sehr nett wären 3Tüten Haribo 

Gummibärchen für meine 

Kids als Dankeschön. Abzuholen 

in Schleswig. In Teilmengen 

per sofort oder komplett ab 15. 

März. ☎ 04621-52991 

Gentleman 

gefragt! 

Machos haben in Europa 

leider schlechte Karten. 

Das belegt die LoveGeist- 

Studie von Neu.de, die 

jährlich aktuelle Informationen 

über Singles 

und Partnersuche erhebt. 

Im Auftrag der 

Singlebörse Neu.de hat 

TNS Sofres im Rahmen 

einer Onlinestudie im 

Herbst 2012 insgesamt 

10.561 Singles im Alter 

zwischen 18 und 65 Jahren 

befragt. 59 Prozent 

der Frauen wünschen 

sich laut dieser Studie, 

dass sich der Mann beim 

ersten Date von seiner 

romantischen Seite 

zeigt. 88 Prozent der europäischen 

Singlefrauen 

erwarten zuvorkommendes 

Verhalten von Männern. 

Offensichtlich ergreifen 

heute immer 

mehr Frauen die Initiative: 

Sieben von zehn europäischen 

Männern 

wurden bereits von einer 

Frau um eine Verabredung 

gebeten. 

Wer baut mit an unserem Nest? 

Ich, 20 J., gepfl., schl., 170 cm, 

mit lieben Kind (11/2 J. ), suche 

aufrichtigen, verantwortungsbew. 

und berufstätigen Partner 

(bis 28 J. )zum Verlieben und 

für eine feste Beziehung. Foto 

wäre schön. Chiffre IZ160575Z 

✆3918 

Er sucht Ihn 

DWT/TV 50 J. Anfänger sucht: 

Lieben DWT für gemeinsame 

Freizeitgestaltung uvm. ✉ 

WF904799Z 

Verschenke Busch zum verbrennen 

mit vielen dicken Ästen, 

Tek, 046271857545 

Waschbetonplatten, 5 - 6 große 

Platten, 75er, 15-20kl. Platten, 

50 x50. Für Selbstabholer Tel. 

04671-3256 

Verschiedenes 

Dachdecker reinigt Ihre Dachrinnen 

für 1 € lfd. Meter und befreit 

Ihr Dach von Moos, Algen, 

Flechten auf sanfte Art, ab 4 

€/m², 0157/85756678 

Gemischtes Kaminholz, ofenfertig, 

pro m³ 40 €. Tel. 0173/6238155 

Kaufe + hole Heizöl-Reste aus 

Erdtank/Keller, auch kleine 

Mengen, Tel.: 04841-71296 

Sunflair Rundumbräuner, neue 

Röhren 450€, Fernseher mit 

Reciever, Sidebord Eiche 50€, 

Eck-Vitrine 50€,Tel. 04671-2942 


IMPRESSUM 

Auflage 

WOCHENSCHAU Flensburg 75.200 

WOCHENSCHAU Angeln 15.850 

WOCHENSCHAU Nordfriesland 42.100 

WOCHENSCHAU Schleswig 31.100 

WOCHENSCHAU Südtondern 17.100 

WOCHENSCHAU Gesamtaufl. 181.350 

Anzeigenpreisliste Nr. 32 

gültig ab Januar 2013 

Herausgeber: 

WOCHENSCHAU GmbH 

Wittenberger Weg 17, 24941 Flensburg 

Telefon 04 61 /808 30 18 

Telefax 04 61 /808 30 55 

Geschäftsstellen: 

Geschäftsstelle Schleswig 

Stadtweg 54, 24837 Schleswig 

Telefon 04621/808 31 50 

Telefax 04621/808 31 11 

Geschäftsstelle Husum 

Markt 23, 25813 Husum 

Telefon 04841/89653251 

Telefax 04841/89653232 

Geschäftsstelle Niebüll 

Hauptstraße 21, 25899 Niebüll 

Telefon 04661/96973256 

Telefax 04661/96973254 

Private Kleinanzeigen: 

Telefon 08 00 /20507600 

(gebührenfrei) 

Telefax 04 61 /808 30 15 

Internet: www.diewochenschau.de 

Redaktionsleitung: 

Horst-Detlef Henkel 04 61 /808 30 20 

Lokalredaktion: 

Flensburg 

Arnd Herrmann 04 61 /808 30 20 

Arnd.Herrmann@diewochenschau.de 

Auch beim gemeinsamen Essen 

erwarten die Damen höfliches 

Verhalten. Foto: djd 

Alles Liebe &Gute 

wünschen Dir Deine Freunde 

Kapital gesucht; von / an privat; 

Beamter i.R. benötigt 15.000,00 

€; Biete 8-10% Zinsen p.A. 

Rückzahlung zum 31.12.2013; 

Seriöse notar. Abwicklung; Sicherheiten 

vorhanden; Erstkontakt 

unter email: 

bonitaetgesucht@aol.com Serio- 

sität geboten und erbeten 

Unfallzeugen ges.! 19.12.12 um 

17.45, Edeka Hoof, O’rönfeld: 

Opel Vectra streift MB SLK b. 

Einparken a.d. Beifahrertür.Hinweise 

an 0160-2196468 

Bauen & Renovieren 

Gerco/Künzel Heiztruhe, zuverk., 

auch Montage, Tel. 04641-2351 

Su. Industrie Fliesen (Terazzo 

oder Steinzeug) in Format 

20x20 cm oder 30x30 cm; min. 

35 m³ für meine Werkstatt; Wer 

hat noch Restposten 

☎ 04662/886408 

liegen? 

Schleswig 

Christina Brockmann 04621/8083120 

Christina.Brockmann@diewochenschau.de 

Angeln 

Jutta Scheel 04621/808 31 51 

Jutta.Scheel@diewochenschau.de 

Nordfriesland 

Ute Hempel 04841/89653230 

Ute.Hempel@diewochenschau.de 

Südtondern 

Wolfgang Pustal 04661/96973257 

Wolfgang.Pustal@diewochenschau.de 

Verteilung: 

Zustelldienste Schleswig-Holstein GmbH 

Wyker Straße 20–24, 24768 Rendsburg 

Reklamationen zur Verteilung 

Telefon 0800 /6200880 

(gebührenfrei) 

Geschäftsführung: 

Johannes Jungheim 

Druck: 

Druckzentrum Schleswig-Holstein, 

Büdelsdorf, Fehmarnstraße 1 

Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung 

des Herausgebers. Anzeigenentwürfe des Verlages sind 

urheberrechtlich geschützt. Keine Gewährleistung für die 

Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, 

Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in 

der Verantwortung der Auftraggeber. Die Verteilung 

erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. 

Ein Anspruch auf Belieferung besteht 

nicht. Der Herausgeber behält sich das Recht vor, in allen 

Druckerzeugnissen einschließlich der Anzeigentexte 

wahlweise die alte oder die neue Rechtschreibung anzuwenden. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und 

Fotos keine Gewähr. Gerichtsstand Flensburg 

Geprüfte 

Druckauflage 

III. Quartal ‘12 

Haui wird 30 

Auflagen- 

Kontrolle durch 

Wirtschaftsprüfer 

nach 

den Richtlinien 

des BDZV 

Uwe-Schnucki 

ich sag es kurz in einem Satz. 

Du bist mein allergrößter Schatz 

(und das schon 14 Jahre) 

Deine Anja 

Stolz und überglücklich geben wir 

wir die Geburt unseres Sohnes 

Maxim Liron bekannt! 

29.01.2013, 3200 gr, 53cm. Janina, 

Jan Hoyer, Marek 

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 

30 

30 

Heut’ wirst Du 30, alter Knabe, 

der Lack verliert die erste Farbe. 

30 

30 

30 Doch keine Panik, lieber Torben 30 

30 denk daran: 

30 

30 „Antikes“ kommt jetzt Prima an! 30 

30 In diesem Sinne –Prost auf 

30 

30 die nächsten 30 Jahre :-) 

30 

30 und herzliche Glückwünsche! 

30 

30 

30 

Deine Freunde und Familie 

30 

30 

30 

30 

26. 2.1983 

Am Samstag, 2.3., um 16.00 Uhr fegst 

Du den Husumer Marktplatz hi hi! 

30 

30 

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 

Wo bist Du 

Netter Mann mit Leiter, 21.02. 

Sky Parkplatz Mürwik... du 

gehts mir durch den Kopf ! ... 

sky210213@hotmail.com ✉ 

WF904818Z 

Erotische Kontakte 

ER, 65, platt. geb., groß, schlank, 

sehr natürlich, sucht schöne, 

schlanke Sie für geleg. erot.genussv. 

Schmusestunden 

tagsüber. Chiffre WF160737Z 

Er sucht Sie, Paar, für Sex. Chiffre 

WF160740Z 

Ob Sonne oder voll der Regen, 

der Haui muss am Samstag fegen! 

Ein Haus er schon sein Eigen nennt, 

nur Maike zuheiraten, ignoriert erdezent. 

Im Job sich alles um die Kohle dreht, 

bis er dann nach Hause geht. 

Die Ruhe ist der gerechte Lohn, 

dann pendelt er zwischen Couch und Thron. 

Beim Fußball fiebert erfür Werder Brem’, 

hat’s dabei aber gern trocken und bequem. 

Werschauen will wie es ihm ergeht, 

am 2.3. wird um 16 Uhr in Alt Bennebek 

am Kindergarten gefegt! 

Netter Mann, schlank, 47 Jahre mit 

Niveau, sportlich, 179 cm, sucht 

nette Sie für gel. erotische Treffen. 

Möchte auch Dir alle Wünsche 

erfüllen und freue mich auch über 

eine Freundschaft jenseits des 

Erotischen. Chiffre WF160706Z 

Sonstige 

Ich, Mann, 22, suche eine Frau 

die domminant ist, gerne auch 

älter. ✉ WF904815Z 

PI-TJ? 14.02.16:45 HH-Hagenbeck 

-Duimdunklen Skoda Fabia - 

Ich im silbernen Opel - melde 

Dich bitte: ☎ 0170-6396181

Ausgabe herunterladen - Die Wochenschau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?