Geesthachter Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

Stefanie Rehse und Gabi Benecke vom Team V-Power der Shell-Tankstelle Kröppelshagen sowie Frank Geerdts, Pressesprecher des
Organisationsteams: Sport und Spaß beim Funbeach-Volleyball. Foto: Olaf Kührmann
Kröppelshagen (ok) - 60
Mannschaften, sechs Spielfelder
und drei Tage Party: Zusammen
ergeben diese drei
Fakten jede Menge Spaß, der
die Aktiven und Besucher des
14. Kröppelshagener Funbeach-Volleyballturniers
vom
29. bis 31. Juli erwartet.
»Für die Herren- und Mixed-
Mannschaften mussten wir
bereits Absagen erteilen, drei
Damen-Freizeitmannschaften
könnten sich allerdings noch
anmelden«, sagt Frank
Geerdts, Pressesprecher des
Organisationsteams, das einst
am Stammtisch die Idee zu
diesem sportlich-spaßigen Höhepunkt
hatte. Längst hat dieses
Turnier, an dem ausschließlichFreizeitmannschaften
teilnehmen dürfen,
seinen Ruf weit über die Gren-
zen des Herzogtums hinausgetragen.
Sogar Mannschaften
aus Sachsen und dem Ruhrpott
sind gemeldet. »Die Sandflöhe«,
»Feuerteufel«, »Ostblock
Men«, »Die Schlümpfe«,
»Strandgurken Girls«, »Tschuldigung«,
»Die kleinen Feiglinge«,
»Ruhrpott People« und
»Die Blinden«: So nennen sich
einige der aus jeweils vier Personen
bestehenden Mannschaften,
die am kommenden
Wochenende Kröppelshagen
und seine vermutlich wieder
zahlreichen Besucher für den
Sport begeistern werden, der
auch bei wechselhaftem Wetter
sommerlichen Schwung
verbreiten wird. Geerdts: »Immer
wieder lassen sich die Freizeitsportler
auch originelle
Verkleidungen einfallen, in denen
sie dann spielen und über
die nicht nur wir uns freuen.«
Mit der Gruppenauslosung
und einer Strobo Pop Party, die
um 21 Uhr auf dem Festgelände
am Hohenhorner Weg direkt
gegenüber dem Sportplatz
beginnt, startet das Turnier,
das am Sonntag gegen 16 Uhr
mit der Siegerehrung zu Ende
gehen soll. Geerdts: »Für die
Strobo Pop Party haben wir DJ
Eddy Hard aus den Niederlanden
zu Gast. Sowohl an diesem
Abend – der Eintritt für die Party
kostet sechs Euro – als auch
am Sonnabendabend werden
wir die Gäste außerdem mit einer
sehenswerten Licht- und
Tonshow überraschen.«
Gratis können sich die Gäste
am Sonnabend von 10 bis 17
Uhr die Vorrundenkämpfe ansehen,
die am Abend von einer
Open-Air-Disco (Eintritt acht
Gemütliches Anglerheim eingeweiht
Geesthacht (gak) – »Wer weiß,
wie lange wir noch Aal angeln
dürfen«, sinnierte Norbert
Herrmann, erster Vorsitzender
des Angelsportvereins »Frühauf
Düneberg« (ASV) beim Aalangeln
anlässlich der Einweihung
des Anglerheimes am Al-
A
m Sonnabend, 13. August,
feiern wieder Tausende
von 19 Uhr an beim Teichfest
der Freiwilligen Feuerwehr
Grünhof-Tesperhude und
genießen Kulinarisches.
3 4 10
16
Geesthacht rockt die Elbe Tour de Natur vor dem Kernkraftwerk
Todtenweg: Harmonischen Miteinander
ANZEIGER
Erster Vorsitzender Norbert Herrmann und die Aalangler Uwe Feindt, Klaus Chapkowski, Jörg Geschka
sowie Arnold Greve mit ihrem Fang. Foto: Gabriele Kasdorff
G E E S T H A C H T E R
LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG
Euro, Kartenvorverkauf unter
der Ticket-Hotline 0179-230 46
56 oder unter www.fun-beach.
de)) abgerundet werden. Die Finalrunden,
an deren Ende drei
Sieger stehen werden, beginnen
am Sonntag um 10 Uhr.
»Wahrscheinlich ist unser Turnier
zu einem Event geworden,
weil wir es Jahr für Jahr lange
vorbereiten und es dann über
jeweils 60 Stunden aus vollem
Herzen begleiten«, sagt Frank
Geerdts. Und dabei könnten
sich die Organisatoren stets
auf die Hilfe der Freiwilligen
Feuerwehr, des DRK-Ortsvereins,
der Gemeinde und der
Geduld der Bürger verlassen.
Parkplätze sind während des
Turniers direkt am Veranstaltungsort
reichlich vorhanden.
ne 60 Zentimeter lange Brasse
fing ein Angler beim Königsangeln.
Die Fische werden immer größer,
weil die Elbe immer sauberer
wird«, berichtete Herrmann.
Mit gemeinsamem Grillen
weihten die Angler mit ihren
Familien das neue Anglerheim
ein. Dreizehn Jahre gehörte
das 100 Quadratmeter
große Holzhaus der DLRG. Der
erste Vorsitzende äußerte sich
sehr zufrieden: »Im September
des vergangenen Jahres haben
wir es gekauft und umgebaut.
Es ist ideal, weil es direkt an unserer
Hausstrecke liegt.« Der
ASV hat etwa 300 Mitglieder,
die an diesem idyllischen
Fleckchen an der Elbe ihre harmonische
Gemeinschaft künftig
noch besser pflegen können.
vom 28. 7. bis 3. 8. 2011
Geesthacht (0 41 52) 24 02
Do
Fr
Mo
Di
Mi
Flugentenbraten mit Apfelrotkohl,
Salzkartoffeln und Orangenrahmsoße
Rinderroulade mit Pariser Karotten,
Petersilienkartoffeln und Bratensoße
Gebackener Fleischkäse mit
Kartoffelpüree und Weinkraut
Gyrospfanne knusprig gebraten,
mit Weißkrautsalat und Tzatziki
Hackbraten, mit Blumenkohl
in heller Soße und Kartoffeln
Bezahlbare Wärme.
Mit Solartechnik.
Unser Anspruch:
Die Halbierung Ihrer Heizkosten.
Solartechnik
für Wasser
und Heizung
Heizen Sie
mit Sonne.
Wir planen Ihre optimale
Heizungsanlage.
Jetzt wechseln. Für Wärme mit Zukunft.
Portion
Portion
Portion
Portion
Portion
Nichts verheizen. Viel sparen.
21514 Klein Pampau, Dorfstraße 6a Tel. 04155 49 97-10
21502 Geesthacht, Mercatorstraße 17 Tel. 04152 88 60-66
Mehr Informationen unter www.elvert-heizung.de
6,50 €
6,00 €
5,00 €
5,90 €
5,90 €
Teddys für Kinder in Notaufnahme
Geesthacht (gak) – Die Idee mit
den »Round-Table-Teddys« entstand
vor dem Ball »Sternennacht«
des Round Table 145
Geesthacht (RT145). Jan Purwin
erläuterte: »Wir haben die Teddys
an dem Abend für einen guten
Zweck verkauft und damit
unter anderem das ‚Kinderreich’
und Sportvereine unterstützt.«
Die etwa 15 Zentimeter großen,
weichen und mit einer blauen
Latzhose mit Roundtableaufdruck
bekleideten Teddys sind
26. Juli 2011/30. KW/50. Jahrg.
Druckaufl age 22.800 Expl.
Wöchentlich dienstags an alle
erreichbaren Haushalte
Kurt Viebranz Verlag
04151 - 88 900
www.viebranz.de
GUT AU FGELEGT
· S E I T 1 9 6 1 ·
DI 22° 14°
MI 24° 15°
TERMINE«
DO 24° 14° S. 4 »DIE
Funbeach-Volleyball:
60 Mannschaften erwartet
tendammer Hauptdeich. Um
die Bestände zu schonen, hatten
bereits einige Verbände beschlossen,
das Aalangeln einzustellen.
»Das Mindestmaß
beträgt 45 Zentimeter, alles
was kleiner ist, wird in die Elbe
zurückgesetzt«, erläuterte er.
Sportwart Oliver Greve wertete
die Angelergebnisse aus, die
zehn Angler, die teilgenommen
hatten, zeigten ihre Aale.
Jeder hatte aufgrund der Vorgaben
nur einen Aal vorzuweisen.
Ansonsten angeln sie Zander,
Karpfen und Brassen. »Ei-
perfekte Tröster in der Not. Und
so entstand der Gedanke, der
Notaufnahme des Johanniter-
Krankenhauses und den Rettungswagen
Teddys für die erkrankten
Kinder zu schenken.
Gemeinsam mit Ilse Timm überreichte
Jan Purwin vom RT145
fünfzig kleine Teddybären an den
Krankenpfleger Jens Gerstenkorn.
Purwin versprach: »Wenn
die Teddybären alle verschenkt
sind, bringen wir ihnen weitere.«
Jan Purwin (r.) vom Round Table 145 Geesthacht überreicht gemeinsam
mit Ilse Timm Teddys an Jens Gerstenkorn, Krankenpfleger in der
Notaufnahme des Johanniter-Krankenhauses. Foto: Gabriele Kasdorff

Seite 2 Geesthachter Anzeiger 26. Juli 2011 AUS DER REGION
Sommerfest
in der Freizeitwelt Güster
Güster (zr/zf) - Am Samstag, 6. August findet wieder das Sommerfest
in der Freizeitwelt Güster am Prüßsee statt. Es beginnt dieses
Jahr um 11 Uhr mit einem kleinen Flohmarkt (Anmeldungen für einen
Stand sind noch unter Tel. 04158-497 oder 0170- 20 24 611 möglich).
Ab 14 Uhr startet das Kinderprogramm mit vielen Spielen und Spaß
am Strand. Im Strandatelier von Sabine Dittler wird mit kleinen
Künstlern kreativ gemalt und gebastelt. Farbenfrohe Airbrush-Tattoos
werden viele Kinderaugen zum Leuchten bringen.
Köstliches Grillfleisch, die frischesten Fischbrötchen und gut gekühltes
Bier sorgen für das leibliche Wohl. Zum Sonnenuntergang
wird am Strand abgerockt! Hier wird DJ Klass Kiupel für Partystimmung
sorgen.
Der Eintritt ist wie immer frei.
Amtliche
Bekanntmachung
Stadt Geesthacht
Hinweis auf amtliche Bekanntmachungen
Nachfolgende Bekanntmachungen werden gemäß §14 der Hauptsatzung der
Stadt Geesthacht auf der Internetseite www.bekanntmachungen.geesthacht.de
veröffentlicht:
- Öffentl. Auslegung (gem. §3 Abs. 2 BauGB) des Entwurfes der Neuaufstellung
des Flächennutzungsplanes
- 1. Nachtragssatzung der Stadt Geesthacht über die Erhebung einer Vergnügungssteuer
für das Halten von Spiel- und Geschicklichkeitsgeräten
(Vergnügungssteuersatzung)
- Neufassung der Satzung der Stadt Geesthacht über Entschädigungen in
kommunalen Ehrenämtern (Entschädigungssatzung)
Bei Bedarf können die Bekanntmachungen während der Öffnungszeiten des
Bürgerbüros an der Information eingesehen werden.
Geesthacht, den 21.07.2011
Stadt Geesthacht
Der Bürgermeister
Amtliche
Bekanntmachung
Stadt Geesthacht
Hinweis auf amtliche Bekanntmachungen
Nachfolgende Bekanntmachungen werden gemäß §14 der Hauptsatzung der
Stadt Geesthacht auf der Internetseite www.bekanntmachungen.geesthacht.de
veröffentlicht:
– Bekanntmachung des Beschlusses des Landschaftsplanes
der Stadt Geesthacht
– 4. Änderungssatzung der Hauptsatzung
der Stadt Geesthacht v. 16.06.03
Bei Bedarf können die Bekanntmachungen während der Öffnungszeiten des
Bürgerbüros an der Information eingesehen werden.
Geesthacht, den 18.07.2011
Stadt Geesthacht
Der Bürgermeister
SO ERREICHEN
SIE UNS:
Montag bis Freitag,
9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr
Bergedorfer Straße 53
21502 Geesthacht
Tel. 0 41 52 - 50 05
Fax 0 41 52 - 7 88 55
E-Mail:
a.runge@viebranz.de
NOTDIENST
Krügersches
Haus
Geesthacht (gak) - Die Sonderausstellung
»Hier ist es herrlich.
Sommerfrischler in Geesthacht
und Umgebung« ist bis zum 28.
August im Krügerschen Haus an
der Bergedorfer Straße 28 montags
bis freitags von 10 bis 18 Uhr
sowie sonnabends und sonntags
von 11 bis 17 Uhr zu sehen.
Der Eintritt kostet 2,50 Euro, ermäßigt
1,50 Euro..
Rettungsdienst ............................................................... 1 12
Feuerwehr ...................................................................... 1 12
Polizei Geesthacht .................................................... 8 00 30
Krankentransport (Kreisleitst.)...................... 04541 - 1 92 22
Krankenhaus Geesthacht ......................................... 1 79 - 0
Pflegeberatungsbüro ............................................... 80 57 95
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112
Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht,
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr.
An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr.
Tel. 04152 - 83 88 88
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich,
ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen
von 8.00 bis 8.00 Uhr unter
Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.
Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung:
Tel. 040 - 43 43 79
GIZ Nord:
Tel. 0551 - 1 92 40
EHEC: BfR, BVL und RKI konkretisieren Verzehrempfehlung
zu rohen Sprossen und Keimlingen
Kiel (zrk) - Das Bundesinstitut für Risikobewertung
(BfR), das Bundesamt für
Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
(BVL) und das Robert-Koch-
Institut (RKI) haben die Verzehrempfehlung
in Bezug auf EHEC konkretisiert.
Darauf weisen Gesundheits- und Verbraucherschutzministerium
hin. BfR,
BVL und RKI teilten mit:
Aus Sicht der Bundesbehörden gibt es
nach Vorlage weiterer Informationen
aus den Bundesländern keinen Grund
mehr für die Empfehlung, zum Schutz
vor Infektionen mit EHEC O104:H4
Sprossen und Keimlinge generell nicht
roh zu verzehren. Die aktuellen Ermittlungsergebnisse
ergaben keine Hinweise,
dass andere Samenarten als
Bockshornkleesamen mit EHEC-Infektionen
in Zusammenhang stehen. Aus
Ägypten importierte Bockshornkleesamen
sowie Sprossen und Keimlinge,
die aus diesen Samen gezogen wurden,
sollten aber weiterhin nicht roh verzehrt
werden. Die Bundesländer haben
nach Abschluss der Rückverfolgungs-
Jugendfeuerwehren an der Ostsee
Elbmarsch/Travemünde (lw) - Ferienzeit
heißt bei den Jugendfeuerwehren
auch Zeltlagerzeit. Die sieben Jugendfeuerwehren
der Elbmarsch haben ihr
Lager direkt am Ostseestrand aufgeschlagen.
Direkt am Priwall unweit
des historischen Segelschiffes Passat in
Travemünde genießen die gut 110 Kinder
und Betreuer Sonne und Strand pur.
Als erstes Highlight, wenn auch nicht
bewusst geplant, konnten die gerade
erst angereisten Teilnehmer das Auslaufen
des Luxusliners Deutschland
durch die enge Hafenpassage vor einen
perfekten Sonnenuntergang beobachten.
Für viele ein einmaliges Ereignis.
Damit es nicht langweilig wird, hat sich
das Team um Gemeindejugendwart Lothar
Plieschke ein buntes Programm
ausgedacht und hervorragend durch-
Zahnarzt-Notdienst:
Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um
8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Sa., 30. 7. und So., 31.7.:
P. Reimann, Geesthacht, Geesthachter Str. 40, Tel. 04152 - 77 555
Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank
aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter:
www.kzv-rz.de
Apotheken-Notdienst:
Dienstag, 26.7.:
Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21
Mittwoch, 27.7.:
Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00
Donnerstag, 28.7.:
Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02
Freitag, 29.7.:
Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66
Sonnabend, 30.7.:
Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Straße 28, Tel. 04153 - 5 21 21
Sonntag, 31.7.:
Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13
Montag, 1.8.:
Zedern-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, Tel. 04152 - 52 90
maßnahmen mitgeteilt, dass sich eine
mögliche Gefährdung durch Kreuzkontamination
anderer Samenprodukte
durch Bockshornkleesamen in Deutschland
nicht bestätigt hat. Die beiden besonders
im Fokus der Ermittlungen stehenden
Chargen Bockshornkleesamen
aus Ägypten werden derzeit von den
Landesbehörden vom Markt auf allen
Stufen zurückgenommen. Die Verfolgung
der Chargen ist in großen Teilen
abgeschlossen. Sollten in Privathaushalten
noch Bockshornkleesamen für
Sprossen und Keimlinge vorhanden
sein, die in den Jahren 2009 bis 2011 gekauft
wurden, sollten diese mit dem
Restmüll entsorgt werden. Dies trifft
auch für Samenmischungen zu, die
Bockshornkleesamen enthalten. Verbraucherinnen
und Verbrauchern, die
Bockshornkleesamen nicht anzüchten,
sondern für eigene Gewürzmischungen
nutzen möchten, sollten diese vor der
Weiterverarbeitung, z.B. durch Rösten
in der Pfanne, kräftig erhitzen.
Das BfR hat bereits 2009 die bakterielle
Monika Schwantag erschießt sich die Kreiskönigswürde
Geesthacht (gak) – Strahlend zeigte die
erfolgreiche Schützin der Schützengilde
Sachsenwald Aumühle-Wohltorf,
Monika Schwantag, ihren Ehrenteller.
Sie hatte den besten Kreiskönigsschuss
auf dem Kreisschützentag in Geesthacht
erzielt und sich mit einem Teiler
19 gegen zehn Konkurrenten im Endkampf
durchgesetzt. Nach ihren bisherigen
Erfolgen befragt, sagte sie: »Ich
war 2008 Schützenkönigin unserer
Gilde, und im gleichen Jahr war ich
Landesmeister für Hamburg und Umgebung.«
organisiert. Neben einem obligatorischen
Besuch im Hansa-Park Sierksdorf,
standen eine Schifffahrt auf der Ostsee
sowie Städtetouren in Lübeck und Travemünde
auf dem Programm. Aber
auch die Freizeit kommt nicht zu kurz.
Der Badestrand beginnt nur wenige
Fußminuten entfernt. Natürlich müssen
sich die Kids auch bei gemeinsamen
Spielen beweisen. Der Sieger erhält am
Ende den begehrten Lagerpokal.
Die Mittags-Verpflegung wird durch einen
Gastronom vor Ort sicher gestellt
und findet bei den Lagerteilnehmern
durchweg positiven Anklang. Morgen-
und Abendverpflegung organisieren Jugendwarte
und Betreuer in eigener Regie.
Hier leistet das erst kürzlich beschaffte
Küchenzelt gute Dienste und
erleichtert die Arbeit enorm.
Belastung von Sprossen und Keimlingen
untersucht. Das Ergebnis zeigte,
dass Bakterien sich in fertig verpackten
Sprossen und Keimlingen bereits innerhalb
von wenigen Tagen stark vermehren.
Personen mit geschwächter Immunabwehr
sollten daher auf den Verzehr
von rohen Sprossen und Keimlingen
vorsichtshalber verzichten. Allen
anderen Personen rät das BfR, diese Lebensmittel
vor dem Verzehr zur Verringerung
der Keimbelastung gründlich zu
waschen und möglichst schnell zu verbrauchen.
Auch nach einem Ende des aktuellen
Ausbruchs ist mit weiteren EHEC
O104:H4-Erkrankungen zu rechnen.
Diese Infektionen können von Mensch
zu Mensch übertragen werden
(Schmierinfektion) oder auch durch Lebensmittel,
die von erkrankten Menschen
kontaminiert wurden. Es ist daher
weiterhin auf die konsequente Einhaltung
persönlicher hygienischer und
lebensmittelhygienischer Maßnahmen
zu achten.
Den zweiten Platz belegte Wolfgang
Strauch vom Reinbeker SV mit einem
Teiler 30 und wurde somit erster Ritter.
Sein Vereinskollege Karsten Lehmann
belegte mit einem Teiler 39 den
dritten Platz und wurde zweiter Ritter
des Kreises.
Monika Schwantag von der Schützengilde
Sachsenwald ist neue Kreisschützenkönigin.
Foto: Gabriele Kasdorff
Hoher Besuch erschien dann am Dienstag.
Neben Samtgemeindebürgermeister
Rolf Roth besuchten auch Gemeindebrandmeister
Frank Hupertz und
Mitglieder des Gemeindekommandos
das Feriendomizil. Für ein paar Stunden
tauchten sie ein in den Lageralltag und
das spannende Lagerleben. In einer kleinen
Ansprache dankten sowohl Roth als
auch Hupertz für die hervorragende Organisation
und ein gelungenes Gemeindezeltlager.
Beide wünschten sowohl Betreuern als
auch den zahlreichen Kindern einen
schönen und erholsamen, weiteren
Aufenthalt. Und für den Fall, dass es
mal zu heiß werden würde, übergab
Rolf Roth ein wenig »Taschengeld« an
Lothar Plieschke, um allen ein Eis zu
kaufen.
Börnsen:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe links)
Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12
Gerätehaus: 7 20 11 12
Dassendorf:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe links)
Freiwillige Feuerwehr: 1 12
Elbmarsch:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Allgemeiner ärztlicher Notdienst
von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr,
Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, Samstag, Sonntag
und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr unter der zentralen Telefonnummer
01802 000101 (zum Ortstarif)
Escheburg:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe links)
Freiwillige Feuerwehr: 1 12
Hamwarde:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe links)
Freiwillige Feuerwehr: 1 12
Änderungen vorbehalten

ROCKFESTIVAL 26. Juli 2011 Geesthachter Anzeiger Seite 3
Hunderte feiern friedliches Rockfestival
Punkrockband »Foll Fies« rockt am regnerischen Nachmittag vor wenigen Musikbegeisterten.
Geesthacht (gak) – Friedlich und mit einer hervorragenden
Mischung aus Rockmusik der unterschiedlichsten
Genres präsentierte sich das
zweite Rockfestival »Geesthacht rockt die Elbe«.
Trotz regnerischer Kälte fanden sich jeweils
etwa 300 Zuhörer an beiden Abenden auf
dem Menzer-Werftplatz ein.
Nils Hertel, erster Vorsitzender des eigens für
dieses Festival gegründeten Vereins »Geesthachter
Initiativkultur«, sagte: »Für das Wetter
war die Resonanz ganz in Ordnung.« Kassenwartin
Antonia Neben-Verhoolen blickte in die
Zukunft: »Ein drittes Rockfestival im nächsten
Jahr ist angedacht, wir müssen schauen, ob es
sich rechnet.«
Der Eintritt war frei, das Festival finanzierte
sich mit Securitydienst und Bühnenelektronik
ausschließlich über den Verkauf von Getränken
und Speisen.
Vierzehn Stunden hochklassige Rockmusik,
von Punk bis Stone, Metal oder Powerpop,
Hardrock oder Skapunk, 14 Bands aus dem
KW 30 Gültig ab 27.07.2011
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. begrenzt. VVerkauf
nur solange der er Vorrat Vorrat reicht. KW K 30 Gültig ab 27.07.2011
Ägypten/Italien:
Tafeltrauben hell
»Thompson Seedless«,
»Sugarone«,
»Centennial«, Kl. I,
(1 kg = 2.00)
500-g-Schale
1.==
AKTIONSPREIS
500-g-Korb
Bulgarien/Polen/
Litauen/Russland/
Weißrussland:
Pfifferlinge
(1 kg = 8.88)
500-g-Korb AKTIONSPREIS
4.$$
Langnese
Viennetta Vanille
(1 l = 1.54)
650-ml-Pckg.
Nordquell
Mineralwasser
classic c oder medium,
(1 l = 0.25)
12 x 1-l-PET-
Fl.-Cycle-Kasten
zzgl. 4.50 Pfand
7 22
Maggi
Ravioli
versch. Sorten,
(1 kg = 1.25)
800-g-Dose
Ihr Preisvorteil:
40%!
1.==
AKTIONSPREIS
Ihr Preisvorteil:
40%!
1.==
AKTIONSPREIS
Ihr Preisvorteil:
21%!
2.))
AKTIONSPREIS
Fotos: Gabriele Kasdorff
Norddeutschen Raum und insbesondere die
lokalen Bands wie »Exzess«, »Black Munkee«
oder »Die Memos« sowie »Who killed Wanda«
begeisterten das Publikum. Hertel erfreut:
»Musik und Shows waren richtig gut.
Rockfreunde von 15 Jahren an aufwärts waren
vertreten. Es waren zwar weniger als erhofft,
aber die feierten ihre Bands.«
Nils Hertel, zugleich auch Sänger der Rockcoverband
»River Eagles« zeigte sich erfreut
über einen besonderen Gast: Seraphine Monien,
seine Gesangslehrerin. Selber über 20
Jahren im Showgeschäft, unterrichtet sie nun
Gesang. Die talentierte Swenja von »Groovespiere«
gehört ebenfalls zu ihren Schülern.
Monien schwärmte von dem Rockfestival:
»Das ist eine großartige Chance für junge
Künstler, die es in unserer konsumorientierten
Welt zunehmend schwerer haben. Gewiss
viel Arbeit für die Organisatoren, aber ich finde,
es ist wichtig und gut, dass die Künstler
unterstützt werden.«
Ab Ab Donnerstag DDonnerstag
D
g und bis diesen Samstag bei REWE.
2 Liter
Quixx Q
Energy E Drink
koffeinhaltig,
k
(1 l = 0.86)
6 x 1,5-l-PET-
Fl.-Kasten
zzgl. 3.00 Pfand
Ihr Preisvorteil:
In vielen Märkten Montag – Samstag bis für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.
Erdgaspreise zum 1. September 2011
Die Stadtwerke Geesthacht GmbH erhöhen den Arbeitspreis für Erdgas zum 1.9.2011 um
0,62 Cent netto (0,74 Cent brutto) pro Kilowattstunde in der Grund- und Ersatzversorgung.
Die ab dem 1. September gültigen Preise entnehmen Sie bitte nachfolgender Tabelle:
ab 01.09.2011
Preise der Grund- und Ersatzversorgung Arbeitspreis (Cent/kWh) Grundpreis (€/a)
netto* brutto** netto brutto**
Kleinverbrauch bis 1.315 kWh Verbrauch 8,66 10,31 22,00 26,18
Grundpreis I bis 4.124 kWh Verbrauch 6,15 7,32 55,00 65,45
Grundpreis II bis 42.188 kWh Verbrauch 5,18 6,16 95,00 113,05
Grundpreis III bis 54.762 kWh Verbrauch 4,86 5,78 230,00 273,70
Mindestpreis ab 54.763 kWh Verbrauch 5,28 6,28 -- --
* In den Nettopreisen (Arbeitspreis) ist die Erdgassteuer in Höhe von 0,55 Cent/kWh enthalten, sowie die Netznutzungsentgelte.
** Die Bruttopreise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer in Höhe von 19 %.
Öffnungszeiten Kundenzentrum:
Mo, Di: 8.00 - 16.00 Uhr
Do: 8.00 - 18.00 Uhr
Mi, Fr: 8.00 - 13.00 Uhr
Fax: (04152) 929-320
E-Mail: service@stadtwerke-geesthacht.de
www.stadtwerke-geesthacht.de
Viele Top-Artikel
zum Top-Preis von 1 Euro!
Hohes H C
Saft S
versch. v Sorten,
aus a Konzentrat
1-l-PET-Fl.
1
Ihr Preisvorteil:
32%!
1.==
AKTIONSPREIS
27%!
7./$
AKTIONSPREIS
SENSATIONS-
PREIS PR
79 Cent
C
Ihr Preisvorteil:
33%!
Kochschinken
Altberliner Art
100 g
Aus der
TV-Werbung
Pepsi
versch. Sorten,
koffeinhaltig,
(1 l = 0.40)
2-l-PET-Fl.
zzgl. 0.25 Pfand
Ihr Preisvorteil:
28%!
1.==
AKTIONSPREIS
5.))
Frisches
Hähnchen-
Brustfilet
Hkl. A, SB-verpackt
1 kg AKTIONSPREIS
Fragen zu den Erdgasprodukten und Erdgaspreisen
beantworten Ihnen gern unsere Mitarbeiter im
Kundenzentrum, Telefon: (04152) 929 -300.
Freddy und Swenja von »Groovespiere«, die Melodic Groove Rock vortrugen.
Top-Markenqualität
zum günstigen Preis.
10 Kartoffel-
Puffer
tiefgefroren,
(1 kg = 1.67)
600-g-Pckg.
Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.
Käse
Bällchen
(100 g = 0.67)
150-g-Btl.
Ihr Preisvorteil:
15%!
1.==
AKTIONSPREIS
Ihr Preisvorteil:
25%!
1.==
AKTIONSPREIS
www.rewe.de
C_REWE_30KW_274x190_NO_HH 1 25.07.11 11:49

Seite 4 Geesthachter Anzeiger 26. Juli 2011 TERMINE
28.
Donnerstag
Juli
Wandern
für Senioren
Geesthacht (cg) - Unter der Leitung von Friedhelm Bosse bietet
der Geesthachter Seniorenbeirat am Donnerstag, 28. Juli,
wieder eine Wanderung an. Treffpunkt ist um 10 Uhr am ehemaligen
Bahnhof Düneberg. Gäste sind herzlich willkommen.
An diesem Tag können alle Wanderfreunde auch die bestellten
Karten für den Besuch des Landeshauses in Kiel in Empfang
nehmen.
28.
Plattdeutscher
Gesprächskreis
Geesthacht (ok) - Der Plattdeutsche Gesprächskreis
trifft sich am Donnerstag, 28. Juli, von 19 Uhr an im Fährhaus
Ziehl, am Fährstieg 20 in Geesthacht. Gäste sind herzlich willkommen
29.
Dämmerungs-
wanderung
Boizenburg (zrk) - Als Reiseziel ist das UNESCO-Biosphärenreservat
Flusslandschaft Elbe über die Region hinaus bekannt.
Interessante Ausflugsmöglichkeiten an Elbe, Nebenflüsse
oder zu Binnendünen bieten sich jedoch auch für diejenigen,
die die Ferien lieber zuhaus verbringen.
Eine Ferienaktion für die ganze Familie hält die Biosphärenreservatsverwaltung
am Freitag, 29. Juli, bereit. Vor allem für
die jüngeren natur- und tierinteressierten Kinder ist damit
die gute Gelegenheit verbunden, am Freitagabend ein wenig
länger als sonst aufzubleiben. Erst um 21 Uhr erwartet Rangerin
Simone Schneider die Kinder und deren Eltern am »Boizenburger
Weidenschneck« zu der diesjährigen Dämmerungswanderung
an die Sude und Elbe. Wer ein Fernglas oder
auch eine Taschenlampe mitbringen kann, der sollte diese
nicht vergessen. Ebenso sind festes Schuhwerk und langärmelige
Kleidung empfehlenswert. Die Rangerin ist außerdem
mit einem »Bat-Detektor« ausgestattet, mit dem es
dann auf dem Deichweg in die Naturschutzgebiete »Sudeniederung«
und »Elbdeich-Vorland« geht. Während der
abendlichen Tour, die bis etwa 23 Uhr dauert, wird es neben
den sonst unhörbaren Ultraschallrufen der geheimnisvollen
Fledermäuse viele weitere spannende Geräusche und Laute
zu hören und erraten geben. Die Biosphäre-Ferienaktion ist
kostenlos, jedoch ist eine unterstützende Spende für die Umweltbildungsarbeit
des Biosphärenreservats gerne gesehen.
Bis zum 28.07. sollte die Anmeldung telefonisch beim Biosphärenreservat
erfolgen (038847–624840).
30.
Italienische
Nacht
Güster (zf) Am Samstag 30. Juli startet ab 18 Uhr die »italienische
Nacht« an der Blauen Lagune in Güster, mit italienischem
Strandbuffet und einem Show-Kochen mit Frank
Eckhardt und den Köchen der »Blauen Lagune«. Wieder live
und direkt aus Italien dabei, die sechsköpfige Band »Usi e
Costumi«.
4.
Donnerstag
Juli
Freitag
Juli
Sonnabend
Juli
Donnerstag
August
Latvian Voices
in Christuskirche
Geesthacht (zrk) - Sie sind eine Erfolgsstory und Geesthacht
ist mit dabei: das lettische Vokalensemble Latvian Voices.
Seit ihrer Gründung (2009) feiern die sieben jungen Damen
aus Riga einen Erfolg nach dem anderen. Unvergesslich ihre
Auftritte als Lucia-Sängerinnen in der Friedens- und Christuskirche.
Inzwischen arbeitet das erfolgreiche Ensemble
mit den Weltbesten des Genres – The King’s Singers und The
Hilliard Ensemble zusammen, haben zwei CDs eingesungen
und treten mittlerweile in fast ganz Europa auf. Vor kurzem
gewann die künstlerische Leiterin der Latvian Voices, Laura
Jekabsone, den ersten Preis beim 1. A-cappella-Arrangement-
Wettbewerb 2011 in Leipzig.
Bevor sie auf diesjährige Sommertournee gehen, die mit der
Teilnahme am Musikfestival in Graz und anschließend an einer
Masterclass mit The King’s Singers im Rahmen des
Schleswig-Holstein Musik Festivals, kommen »Latvian Voices«
nach Geesthacht. Am Donnerstag, 4. August, ist das Vokalseptett
in der Christuskirche (Neuer Krug 4) zu hören. Das
Konzert »You Are The New Day« beginnt dort um 19.30 Uhr,
der Eintritt ist »frei« – um Spenden wird gebeten.
Erfreulich: Am 12. Dezember sind »Latvian Voices« auch in
diesem Jahr im Lucia-Programm in der Christuskirche zu
hören.
Innerhalb von zwei Jahren von Null auf Hundert: Das erfolgreiche
lettische Vokalensemble »Latvian Voices« gastiert am
4. August mit dem Programm »You Are The New Day« in der
Christuskirche. Foto: LV
13.
Beilagenhinweis:
In einem Teil der heutigen Ausgabe
liegen Prospekte folgender Firmen bei:
Expert, Geesthacht,
DM Drogerie, Geesthacht,
tejo, Adendorf,
Space Computer, Geesthacht.
Wir bitten unsere Leser um
freundliche Beachtung.
Ansprechpartner für den
Geesthachter Anzeiger:
VIEBRANZ
VERLAG
Anzeigenberatung: Andreas Runge
Telefon: 04152-50 05
Fax: 04152-7 88 55
Mobil: 0172-4 01 04 34
E-Mail: a.runge@viebranz.de
Redaktion: Cornelia Geisler
Telefon: 04152-50 05
Fax: 04152-7 88 55
E-Mail: c.geisler@viebranz.de
Kino Theater
Kino
Sonnabend
August
Urlaub
01.08 – 12.08.11
Dr. med. Th. A.Völkel
Dr. med. C. Warnecke
Innere Medizin,
Allgemeinmedizin
Gelbfieberimpfstelle/
Reisemedizin
Rudolf-Messerschmidt-Str. 10
21502 Geesthacht
Tel. 04152 / 88 58 10
www.dr-voelkel.de
MIT VOLLGAS UM DIE WELT
Cars 2 in 3 D
Vorbereitungen
für Teichfest
Feuerwehrmänner der Grünhofer Wehr installieren die Stahlrohre
für die Wasserorgel auf dem Dorfteich.
Grünhof-Tesperhude (gak) – Wehrführer Klaus Wieckhorst
von der Freiwilligen Feuerwehr Grünhof-Tesperhude und
weitere 14 Feuerwehrmänner installierten in dem Dorfteich
die Stahlrohre für die Wasserspiele des »28. Teichfestes am
Diek«. Er erläuterte: »DieKlönschnack Männer auf dem Floss
installieren die Wasserorgel mit den neun Pfeifen und direkt
davor die Muschel.« Weitere drei Männer in einem kleinen
Boot befestigten links davon den Igel. Am Sonnabend, 13. August,
feiern wieder Tausende von 19 Uhr an und genießen Kulinarisches.
Wieckhorst berichtete: »In den nächsten Tagen
bestellen wir das Feuerwerk. Die Wasserspiele beginnen wie
immer gegen 22 Uhr und enden mit einem grandiosen Feuerwerk,
natürlich beides untermalt von Musik.« Etwa 20 Minuten
werden alle staunend am Teichufer stehen und das
Spektakel bewundern. Anschließend wird an den vielen
Ständen rund um den Teich weiter gefeiert.
für die Woche Kino 2 Täglich um 17.15 Uhr & 19.30 Uhr
28.07. bis 03.08. 107 Min., ohne Altersbeschränkung
ES ENDET ALLES!!! In 3D ...
Harry Potter und die
Heiligtümer des Todes Teil 2
Kino 1 Täglich um 16.30 Uhr & 20.15 Uhr
130 Min., ab 12 Jahren freigegeben
Foto: Gabriele Kasdorff
k leines
T HEATER
S CHILLER
STRASSE
Ein Abenteuer, wie es schlumpfiger nicht sein kann!
Die Schlümpfe in 3D – ab 4. August 2011
Der freie Verkauf für alle Theatervorstellungen
für die Spielzeit 2011/2012 hat begonnen!!!
Bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht
Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79
Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de
bis
27.
Sonnabend
August
Treppenhaus-
galerie
Hobbyfotograf Kai-Uwe Freudenberger vor einem auf Leinwand
gezogenen Dreiteiler eines Sonnenunterganges.
Geesthacht (gak) – Das er nicht nur unterhaltsam schreiben,
sondern auch den Blick für die Schönheiten am Rande des
Weges hat, beweist Kai-Uwe Freudenberger mit seiner Fotoausstellung
in der Treppenhausgalerie der Stadtbücherei.
Er ist seit zwei Jahren als Hobbyfotograf aktiv und zeigt zwölf
großformatige Aufnahmen sowie zwei Dreiteiler auf Leinwand.
»Ich gehe gern mit meiner Kamera in Geesthacht spazieren
und fotografiere, was ich als schön empfinde«, berichtet
er von seiner intuitiven Vorgehensweise. Mit seiner Nikon
D 80 hat er die Schleuse im Winter, die St. Salvatoriskirche,
die Schienen der Karoline im Herbst oder eine Katze, versteckt
hinter Pflanzen, ins rechte Licht gerückt. Sehr emotional
die Abendstimmungen und Sonnenuntergänge, über
diese Bilder sagt Freudenberger: »Ich will das Natürliche einfangen
und bearbeite die Aufnahmen so gut wie gar nicht.«
Ein Dreiteiler zeigt einen herrlichen Sonnenuntergang, ein
weiterer eine dunkelrote Rose in all ihrer Schönheit.
In der Glasvitrine stellt er kleinformatige Aufnahmen und
sein Buch »True Love« vor. Die Ausstellung »Mein Geesthacht
– Am Rand des Weges« ist bis zum 27. August montags
und freitags von 10 bis 16 Uhr, dienstags und donnerstags
von 10 bis 19 Uhr sowie sonnabends von 10 bis 13 Uhr in der
Treppenhausgalerie der Stadtbücherei an der Rathausstraße
58 zu sehen.
4.
Sonntag
September
Bigband im
Eisenbahn-
museum
Sachsenwald SoundOrchester vor der Karoline.
Foto: Gabriele Kasdorff
Foto:SSO
Aumühle (gak) - »Das Konzert im Eisenbahnmuseum Aumühle
ist der musikalische Höhepunkt im Kalender des Sachsenwald
SoundOrchesters«, erklärt Melf Uwe Hollmer, Leiter des
Sachsenwald SoundOrchesters, und freut sich auf die Veranstaltung
im Eisenbahnmuseum Aumühle am Sonntag,
4. September, von 14.30 bis 18 Uhr.
»Wir bauen unsere Instrumente in der urigen Werkstatthalle
vor der historischen Dampflok auf. Die Reflektionen der Maschinen,
Ersatzteile und Werkzeuge sorgen für einen satten,
warmen Sound der unverstärkten Blasinstrumente«,
schwärmt Heike Kraasch. Die Bigband hat für dieses Konzert
den Fundus der Unterhaltungsmusik durchforstet und spielt
ein vielseitiges Programm von Klassikern des Bigbandswings
bis zu modernen Poptiteln.
Die Musiker werden Kuchen backen und Kaffee kochen. Gegen
einen Obolus für die Vereinskasse ist damit auch für das leibliche
Wohl der Zuschauer gesorgt.
Nicht nur Erwachsene mit einem Faible für Livemusik und liebevoll
restaurierte Eisenbahnen kommen bei dem Konzertnachmittag
auf ihre Kosten, auch Kinder fasziniert das Museum
zum Anfassen. Spannende Fahrten mit der Feldbahn
oder einer Draisine sorgen für echtes Eisenbahnfeeling.
Von 14.30 Uhr an wird im Vorprogramm der Bigband der Musikzug
der Freiwilligen Feuerwehr Neuengamme unter der
Leitung von Tanja Behnken spielen.
Das Eisenbahnmuseum liegt, vom Bahnhof Aumühle kommend,
rechte Hand am Waldweg zum Schmetterlingsgarten
(Friedrichsruh).
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende für die Vereinskassen des
Sachsenwald SoundOrchesters und der Verkehrsamateure
wird gebeten.

ERLEBNISREISE 26. Juli 2011 Geesthachter Anzeiger Seite 5
Kanu-Club-Geesthacht besuchte Weißrussland
Geesthacht (zrgak) - Geesthachter
Kanuten auf dem Weg
nach Weißrussland. Acht
schwer bepackte Geesthachter
Kanuten starteten zu einer
Abenteuertour in das 1.500 Kilometer
entfernte Weißrussland.
Am ZOB Hamburg begann
die Reise mit einer
29-stündigen Busfahrt über
Berlin, Warschau und Minsk
nach Gomel, der mit über
500.000 Einwohnern zweitgrößten
Stadt Weißrusslands.
In Gommel wird bei den dort
lebenden Kanufreunden übernachtet,
bevor es am nächsten
Tag mit einem Kleinbus in das
Quellgebiet des Flusses Drut
(Nebenfluss des Dnjepr) weiter
geht. Und dort beginnt das
Abenteuer: eine siebentägige
Kanutour durch weitgehend
Kaffee-Kapselmaschine
PICCOLO KP 1006 *
• 15 bar Pumpendruck • Alu-Thermoblock
Inkl. Welcome-Pack
mit 6 Kapseln
Stück
Emaille-Bratpfanne *
Außen hochwertiges Porzellanemaille,
innen antihaftbeschichtet • Größe ca. 20 cm Ø, Stück 7.99
• Größe ca. 24 cm Ø, Stück 9.99
• Größe ca. 28 cm Ø, Stück 12.99
Stück ab
Gartenhortensie *
(Hydrangea) Mit 6–8 Dolden, Farben: Blau, Weiß oder Rosa,
im 4-Liter-Container
Stück Stü tü tück ck
Geesthachter Kanuten auf dem Weg in die Weißrussische Wildnis
(Gottfried Schymura, Martina Parlow, Conny Jeserig, Olaf Buhrmester,
Klaus Schoppmann, Tom Geritzlehner, Sandra Verse, vorne kniend:
Bärbel Buhrmester). Foto: Peter König
69.99
89.99 89.99
00
20.– 20–
7.99
6.99
Stück
** Seit Montag, 25.07.11 im Preis Preis gesenkt! gesenkt!
500-g-
Schale
1 kg = 1.54
PEPSI, PEPSI Light oder Max
Teilweise koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk
, zzgl. 0.25 Pfand
1,5 Liter
33%
20%
Cherry-Rispentomaten**
Italien, Marokko, Kl. I
35%
Eisbergsalat
Deutschland , Kl. I
0.39
0.49 0.49
0.77
1.19 1.19
1,5-Liter-
PET-Flasche
1 Liter = 0.39
0.59
0.89 0.89
** Seit Montag, 25.07.11 im Preis Preis gesenkt! gesenkt!
kg
Wassermelone ** * *
Spanien, Italien, Kl. I, Sorten:
Sugar Baby oder Crimson Sweet
20%
0.39
0.49 0.49
PARLIAMENT
Vodka *
40% Vol.
0,7-Liter-Flasche
1 Liter = 12.84
8.99
500 g
1 kg = 4.98
SSchweinenacken chweinenacken
Red Fire *
Feurig-scharf
2.49
SCHAUMA MA
Shampoo
oder Spülung lung g
Versch. Sorten ten
250-/400ml-Flasche
e
100 ml = 0.44 /
1 Liter = 2.78
1.11
1.75 1.75 1.75
400 g
1 kg = 6.48
Puten-
Geschnetzeltes
Frisch
2.59
Die abgefahrenste
Sammelaktion aller Zeiten
Sticker sammeln und 1 von 25 Autos gewinnen
30. KW - RS/WN/LA/NO/LE/KS/ES/EN - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
kg
40%
33%
Tafelbirnen
Republik Südafrika ,
Kl. I , Sorte: Forelle
1.79
2.99 2.99
DE BEUKELAER
Prinzen Rolle
400-g-Packung
1 kg = 2.48
0.99
1.49 1.49
unberührte Natur. Die Verpflegung
wird in geräumigen russischen
Faltbooten mitgeführt,
übernachtet wird in Zelten. Gekocht
wird auf dem Lagerfeuer
und das mindestens einmal
täglich, manchmal schaffen es
die improvisationsstarken
Weißrussen auch, in der Wildnis
zwei warme Mahlzeiten auf
den (nicht vorhandenen) Tisch
zu zaubern. Unterwegs wird sicher
auch einmal – wie schon
auf früheren Fahrten – eine
Banja (russische Sauna) aus
Birkenstämmen und Plastikplanen
gebaut, um nach anstrengenden
Paddelstrecken
für die nötige Entspannung zu
sorgen. Alle Teilnehmer haben
sich mit reichlich Insektenschutzmittel
eingedeckt, um
den Angriffen der um diese
BRUNCH Frischkäsezubereitung
Verschiedene Sorten und Fettstufen
200-g-
Packung
100 g = 0.50
0.99
Bei einem Einkauf ab 15 Euro erhalten Sie gratis
4 Sticker zum Einkleben ins Sammelheft. Sammelheft
und Infos gibt’s an der Kasse! Weitere Infos zur Aktion
fi nden Sie auf www.gewinnspiel.penny.de
23%
27%
36%
1.29 1.29
JACOBS
Kaffee
V ersch.
Sorten,
gemahlen
500-g-
Packung
1 kg = 7.98
3.99
5.49 5.49
Zeit zahlreichen Stechmücken
wenigstens teilweise zu entgehen.
Dies ist schon die sechste Weißrusslandtour
der Geesthachter
Kanuten und bisher kamen die
Teilnehmer jedes Mal begeistert
von diesem besonderen
Outdoor-Abenteuer in unberührter
Wildnis zurück.
Begonnen hat das Ganze mit
einer internationalen Kanutour
im Jahr 1987 durch Polen,
bei der KCG-Gründer Klaus
Schoppmann sich mit Kanuten
aus Gommel anfreundete.
Nach lebhaftem Schriftwechsel
folgte 1989 eine Einladung
nach Weißrussland. Auf die
erste gemeinsame Tour in Karelien
folgten weitere gemeinsame
Fahrten. Zwischenzeitlich
hatten die Kanufreunde
10%
2.89 2.89
MÜLLER Pudding mit Soße
Verschiedene Sorten
14%
450-g-
Becher
0.85
1 kg = 1.89 0.99
540-g-Packung
1 kg = 2.76
0.99 099 0.9 99
6 Rostbratwürste
G ebrüht
100-g-Pckg.
225-g-/
2 x 75-g-
Packung Packung g
100 g = 0.66 / / 0.99
Ihre private
Kleinanzeige oder
Familienanzeige
geben Sie auf unter
Telefon: 04152-50 05
Fax: 04152-7 88 55
E-Mail:
a.runge@viebranz.de
oder persönlich in der
Bergedorfer Straße 53
aus Gommel auch mehrfach
Gelegenheit zu einem Gegenbesuch
in Geesthacht.
Aus den ersten Begegnungen
hat sich eine herzliche Freundschaft
entwickelt, die mit der
aktuellen Tour wieder aufgefrischt
und weiter vertieft
wird.
Erstmal zu Penny
Ab Donnerstag vom 28. – 30.07.2011
und zum Wochenende kräftig sparen
Hähnchenbrust
Geräuchert und gegart
22%
0.77
0.99 0.99
PATROS Genießerwürfel
Verschiedene Sorten, 52% Fett i.Tr.
2-Portionen-Packung
21%
1.49
1.89 189 1.89 1.8 89
1.49
1.99
XB_PY_KW30_DoAz_323_365.indd 1 25.07.11 09:22
* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger
Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (9 ct /Min., inkl. 19% MwSt., aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) oder per e-mail: info@pennyservice.
de. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter penny.de. Penny-Markt GmbH, 50603 Köln.

Neue Pkw- und
Pferdeanhänger eingetroffen.
Hubert Sorkalla
Renault und Dacia
Vertragspartner
in Bergedorf
Randersweide 1a, 21035 Hamburg
Tel. 040 / 7 35 60 70 und 040 / 7 35 60 71
Kfz-Reparaturen aller Fabrikate
Daum & Michaelsen
• Klimaservice
• Inspektion
• Unfallreparaturen
• TÜV + AU-Abnahme
• Bremsendienst
• Auspuffservice
• Achsvermessung
• Ölwechsel
Jeden Montag und Mittwoch TÜV
(§ 29 StVZO)
Bohnenstraße 2 • 21502 Geesthacht
Telefon 04152 / 7 28 33
250 0 ml l Fl Flasche, h
empf. Preis 21,95 €
Roadster der Goldenen Fünfziger: TR2 und TR3
Geesthacht (gak) – Die Roadster der Reihe TR des britischen
Automobilherstellers Triumph sind Oldtimer
mit unvergleichlichem Charme.
Das Debüt des TR2 erfolgte auf dem Genfer Salon im
März 1952 als Ergebnis von dem 20TS Prototyp
(1952/1953). Der Motor hatte seinen Ursprung im Traktoren-Bereich.
Er war robust und die Nennleistung von
RAINSHOCK –
Der Regenabweiser – das Original
Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser
für Haushalt, Hobby und Auto
Imprägnierung gegen starken Regen, Verschmutzung
und Schneefall auf der Satellitenschüssel,
dadurch weniger Bildausfälle
bzw. Bildstörungen.
RainShock macht alle Glas- und Kunststoff -
fl ächen wasserabweisend, z.B. Dusche, Glastisch,
Spiegel, Fensterscheiben usw.
Bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben
durch Abperlen bei Regen, Schnee
und Graupel durch den Eff ekt der Lotusblüte.
nur € 4,95
Erhältlich in unseren Geschäftsstellen
Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg
90 PS reichte für ein Zweiliter-Aggregat in den frühen
Fünfzigern aus. Bis Ende 1953 wurden nur 248 Autos ausgeliefert,
bis Oktober 1954 wurden 4.000 Autos als Long
Door produziert, anschließend zur Short-Door-Version
geändert, weil sich die Türen aufgrund der hohen Bordsteinkanten
vielfach nicht öffnen ließen. Bis 1955 wurden
8.636 Modelle produziert.
Das Nachfolgemodell TR3 erschien im September 1955.
Bis 1957 wurden 13.377 Stück produziert. Mit geringer Veränderung
am Kühlergrill, die Motorleistung wurde mit
größeren SU-Vergasern um 5 PS gesteigert. 1956 wurde
der Zylinderkopf modifiziert, dadurch stieg die Leistung
auf 100 PS. Der größte Teil der Produktion ging in die USA,
lediglich 1.286 Exemplare blieben in England.
Strahlend weiß mit Speichenfelgen das Modell TR2 von Triumph vor den Stallungen des Schlosses Wotersen.
Mit Angst nicht in den Tunnel fahren!
KS: So verhält man sich korrekt in der »Röhre«
(zrk) - Wer Angst vor Tunnels hat, sollte gar nicht erst hineinfahren, rät der Automobilclub Kraftfahrer-
Schutz (KS). Viele Autofahrer haben ein Gefühl von Beklemmung, besonders in langen Tunnels und bei
Gegenverkehr. Tunnelangst ist eine Art Klaustrophobie, Furcht vor dem Eingesperrtsein. Sie kann sich in
Nervosität, erhöhtem Puls, Schweißausbruch, Erstickungsangst bis hin zur Panik auswirken. Wem das so
geht, der sollte Tunnels meiden, die Fahrstrecke und Ausweichrouten entsprechend planen.
Übrigens ist die Unfallhäufigkeit in Tunnels statistisch betrachtet geringer als auf freier Strecke. Das liegt
auch an den klaren gesetzlichen Vorschriften. So ist für deutsche Tunnels Abblendlicht vorgeschrieben,
sonst kann es bis zu 35 Euro kosten. Die Höchstgeschwindigkeit liegt meist bei 60 bis 80 km/h.
Wie man sich im Tunnel verhält, sagt der KS:
• Tempolimit genau einhalten, aber auch nicht bummeln und den Verkehr aufhalten.
• Großen Sicherheitsabstand halten.
• Sonnenbrille absetzen.
• Wenn möglich Verkehrssender einschalten.
• Bei längeren Tunnels auf genug Sprit im Tank achten.
Falls es zu einem Stau, Panne oder Unfall im Tunnel kommt,
• mit großem Abstand zum Vordermann anhalten, so weit wie möglich rechts am Fahrbahnrand.
• Warnblinkanlage einschalten.
• das Auto nicht verlassen, nur wenn man anderen helfen muss. · Motor abstellen, Zündschlüssel stecken
lassen. So können Hilfskräfte das Fahrzeug im Notfall bewegen.
• Hilfe rufen nur über die alle 150 Meter angebrachten Notrufeinrichtungen. So sieht die Leitstelle den
genauen Einsatzort.
Bei Feuer, das sich nicht mit vorhandenen Löschgeräten bekämpfen lässt, rät der KS, das Fahrzeug zu verlassen
und die markierten Sicherheitsräume aufzusuchen nach dem Motto: »Rette dein Leben, nicht
dein Fahrzeug!«
Frischluft-Fahren nicht ohne Mütze
KS: Offenes Schiebedach kann zu Sonnenstich führen
(zrk) - Bei strahlendem Sonnenschein und großer Hitze ist Autofahren nur mit Klimaanlage erträglich.
Alternativen sind ein Cabrio oder offenes Schiebedach. Doch viele vergessen dabei die gefährliche
Ultrarotstrahlung der Sonne, die zum Sonnenstich führen kann. Der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz
(KS) rät deshalb, bei starker Sonne und offenem Dach nur mit Kopfbedeckung zu fahren,
auch wenn so eine Mütze nicht immer besonders modisch ist. Denn es ist leichtsinnig, sich lange
ungeschützt der Sonnenstrahlung auszusetzen.
Kopfschmerzen, Übelkeit, Schwindel, Kollaps, schlimmstenfalls sogar vorübergehende Bewusstseinsstörungen
können die Folgen sein. Das sind typische Symptome eines Sonnenstichs. Wenn sie
auftreten, sollte man den Betroffenen mit erhöhtem Kopf im Schatten lagern und ihm ausreichend
zu trinken geben. Feuchte, kühle Tücher helfen, den Kopf wieder abzukühlen. Übrigens sind
Kinder noch viel stärker gefährdet als Erwachsene, da ihre Haare die dünne Schädeldecke vor intensiver
Sonneneinstrahlung kaum schützen können.
Foto: Gabriele Kasdorff

Morgan Oldtimer für echte Kenner
Viel bewunderter Morgan Roadster in knallrot. Foto: Gabriele Kasdorff
Geesthacht (gak) – Morgan produzierte seit 1910 Dreiräder, erst 1935 baute das Unternehmen den ersten
Roadster mit vier Rädern. Die Motoren wurden nie selber hergestellt, sondern bei Rover, Ford oder Fiat eingekauft.
Während ihrer langen Bauzeiten gab es bei den verschiedenen Morgan nur wenig Modellpflege,
es wurde auf moderne Technik weitgehend verzichtet. Diese Beschränkung auf das Nötigste macht noch
immer den besonderen Reiz für viele Besitzer aus.
Fahrerlaubnis auf Probe
(zrk) - In Deutschland ist es so, dass jeder, der einen Führerschein
besitzt, zunächst einmal zwei Jahre auf Probe fährt.
Wenn ein Fahranfänger in diesen zwei Jahren entweder einen
schweren, auch A-Verstoß genannt begeht, so muss er
an einem Aufbauseminar teilnehmen. Das gleiche gilt bei
zwei weniger schweren Verstößen, die B-Verstöße genannt
werden. Zudem wird ab dem Zeitpunkt des Verstoßes die
Probezeit einmalig noch einmal um zwei Jahre erhöht.
Hinsichtlich der Länge der Probezeit gilt es jedoch zu differenzieren.
Wer bereits im Alter von 16 Jahren einen A1 Führerschein
erworben hat, der hat nach Erwerb des Autoführerscheins
nur noch eine Probezeit von einem Jahr.
Nur wer sich bis ins kleinste Detail an die Verkehrsregeln
hält, besteht die Zeit des Fahrens auf Probe und erspart
sich teure Aufbauseminare und eine Verlängerung der
Probezeit. Eingeführt wurde der Führerschein auf Probe
bereits im Jahre 1986, weil Fahranfänger immer mehr an
Unfällen beteiligt waren. Seit diesem Zeitpunkt ist es so,
dass eine Fahrerlaubnis erst einmal auf Probe ausgestellt
wird. Ein Ablaufdatum der Probezeit ist auf dem Führerschein
festgehalten und liegt in der Regel zwei Jahre nach
dem Ausstellungsdatum. Wie bereits erwähnt, droht bei einem
A- oder B-Verstoß ein Aufbauseminar und es werden
alle Verstöße im Verkehrszentralregister vermerkt.
Während ein Fahrer den Führerschein auf Probe hat, werden
bei ihm drei verschiedene Arten von Verkehrsverstößen
unterschieden. Unter die Kategorie eins fallen Verkehrsdelikte,
die unter der Punktegrenze liegen und auch
nicht in der Zentralkartei in Flensburg vermerkt werden.
Diese Verstöße haben auch keine Auswirkungen auf die
Dauer der Probezeit und ziehen auch keine Aufbauseminare
oder dergleichen nach sich. Der Fahrer muss dabei lediglich
die jeweilig anfallenden Buß- und Verwarnungsgelder
bis zu einer Höhe von 40 Euro bezahlen.
Zur zweiten Kategorie von Verstößen zählt der so genannte
A-Verstoß. Dabei sind schwere Zuwiderhandlungen
gegen die Straßenverkehrsordnung gemeint. Meistens
handelt es sich dabei auch um Verkehrsstraftaten
wie beispielsweise Trunkenheit im Verkehr, Straßenverkehrsgefährdung
oder auch Unfallflucht und Nötigung.
Ein A-Verstoß kann aber auch vorliegen, wenn es zu Ordnungswidrigkeiten
wie falsches Überholen, einen Rotlichtverstoß
oder auch Vorfahrtsverletzungen kommt.
Auch das Fahren mit mehr als 20 km/h über der zugelassenen
Höchstgeschwindigkeit und auch das Fahren mit
zu wenig Sicherheitsabstand stellt einen A-Verstoß dar.
Zur letzten Kategorie beim Führerschein auf Probe zählt
der B-Verstoß. Dazu zählen Behinderungen von Fußgängern
und Radfahrern beim Abbiegen genauso wie abgefahrene
Reifen oder auch das Versäumen einer TÜV-Untersuchung
um mehr als acht Monate. Auch eine Gefährdung
von Personen, die sich an Bushaltestellen von öffentlichen
Verkehrsmitteln aufhalten hat einen B-Verstoß
zur Folge.
Kommt es zu einem Verstoß während des Führerscheins
auf Probe, sprich es liegen zwei B-Verstöße oder ein
A-Verstoß vor, ist die Folge das bereits erwähnte Aufbauseminar
und die Verlängerung der Probezeit um weitere
zwei Jahre. Wenn während der verlängerten Probezeit
ein Verstoß begangen wird kommt es zu einer schriftlichen
Verwarnung und es wird die Empfehlung zur Teilnahme
an einer verkehrspsychologischen Beratung ausgesprochen.
Wird nach diesen Vorgängen erneut ein Verstoß
begangen, so wird einem der Führerschein weggenommen.
Ein neuer kann erst nach drei Monaten beantragt
werden.
Gewerbsmäßig Autos gestohlen und ausgeschlachtet
Geesthacht (ots/ok) - Vor wenigen Tagen fiel Beamten der
Polizei Geesthacht ein VW Campingbus auf, der auf das
Gelände einer Werkstatt an der Steinstraße in Geesthacht
gefahren wurde. Fahrer des Campingbusses war ein
»amtsbekannter« 23-jähriger Mann aus Geesthacht, welcher
im Verdacht stand, an Kfz-Diebstählen beteiligt zu
sein. Aus diesem Grund entschlossen sich die Beamten,
den Campingbus zu überprüfen. Im Rahmen der ersten
Befragung gab der 23-Jährige zu, den Campingbus soeben
in Hamburg entwendet zu haben. Bei einer unmittelbar
anschließenden Überprüfung der Werkstatt konnten weitere
drei Fahrzeuge aufgefunden werden.
In der vergangenen Woche führte die Polizei Geesthacht,
mit Unterstützung von zwei Einsatzzügen der Bereit-
schaftspolizei eine komplette Durchsuchung der Kfz-
Halle durch. Es konnten zahlreiche Hinweise auf weitere
Kfz-Diebstähle gefunden werden. Bisher sind mindestens
80 Fahrzeuge anhand abgeflexter Typenschilder,
herausgetrennter Fahrgestellnummern und anderer
Unterlagen, Diebstählen überwiegend in Hamburg, aber
auch in Schleswig-Holstein, Niedersachsen und Berlin
zugeordnet worden. Es wurden fast ausschließlich ältere
Fahrzeuge der Typen VW Golf und Bus, jedoch auch vereinzelt
Audi entwendet. Bei den Ermittlungen stellte sich
heraus, dass an diesen Taten nicht nur der zuerst festgestellte
23-jährige Fahrer des Campingbusses beteiligt
sein soll, sondern der 36-jährige Betreiber der Kfz-Halle
wesentlichen Anteil haben soll.
Autoglas Zentrum
Geesthacht
BOSCH
Service
Klare Sicht. Klare Sache.
Virchow
Inh. K. P. Meyer
Tel.: 04152/75088
Spandauer Str. 20 - Geesthacht
Unser Service für Sie:
. Zubehör und Ersatzteilverkauf
. Webasto Standheizungsstützpunkt
. Waeco Klimaanlagen-Servicestation
. Motordiagnose
. Unfallreparatur
. Inspektion mit Mobilitätsgarantie
. Reifenservice
. Fahrwerksvermessung
. Im Großen und Ganzen >>so ziemlich

Seite 8 Geesthachter Anzeiger 26. Juli 2011 WISSENSWERTES
Kleine Leseratten stürmen die Bücherlokomotive
Geesthacht (gak) – »Früh übt
sich, wer ein Meister werden
will«, getreu diesem Motto besuchten
die Erzieherinnen der
KiTa Marksweg mit 15 Kindern
im Alter zwischen drei und
sechs Jahren die Stadtbücherei.
Die hölzerne Lokomotive mit
vielen Kinderbüchern war sofort
Mittelpunkt des Interesses.
Schmunzelnd sah Ursula
Carstens-Lühr, zuständig für
die Kinder- und Jugendabteilung
der Bücherei, dem lebhaften
Treiben zu.
Erzieherin Simone Maia-Lopes
erzählte: »Wir sind auf Bitte
der Kinder hier, einige von ihnen
kennen keine Bücherei.«
Nils Marcel (6) schaute sich sofort
die Sachbücher über Tiere
an. »Das passt«, bemerkte Erzieherin
Ramona Felser lä-
Fahrschulen aus der Region
Der EU-Führerschein
(zrk) - Der EU-Führerschein wird in Deutschland seit Oktober 2003
ausgegeben. Die alten Berechtigungen der Fahrerlaubnis sind weiterhin
gültig und können bislang freiwillig umgetauscht werden. Der EU-
Führerschein ist normalerweise zehn Jahre gültig. Deutschland hat
hier eine Ausnahmeregelung bekommen, womit er hier 15 Jahre gültig
ist. Um eine Verlängerung zu bekommen, ist nur ein neues Lichtbild erforderlich.
Spätestens 2032 müssen alle Auto fahrenden EU-Bürger das
neue Modell in der Tasche haben. Für Fahranfänger heißt das nun, sich
Mit uns erfolgreich zum Führerschein ...
in allen Klassen!
Bergedorfer Str. Str 13
(gegenüber von kik)
Berufskraftfahrer
Aus- und Weiterbildung nach BKrFQG
Wir nehmen
Bildungsgutscheine
www.fahrschule-geesthacht.de
Die Drei- bis Sechsjährigen der KiTa Marksweg haben gemeinsam mit ihren Erzieherinnen viel Spaß in der Stadtbücherei. Foto: Gabriele Kasdorff
mit neuen Richtlinien und Gesetzen auseinanderzu- setzen. Die neuen
Klassen:
A – Motorräder
B – Personenkraftwagen (PKW)
C – Lastkraftwagen (LKW)
D – Kraftomnibusse
E – Anhänger
M – Kleinkrafträder
Die Führerscheinprüfung
(zrk) - Eine Fahrschulprüfung
besteht aus zwei Teilen, die
theoretische Prüfung und die
praktische Prüfung. Nach Absolvieren
des theoretischen
Unterrichts wird der Prüfling
zur theoretischen Prüfung angemeldet.
Diese findet meist
nicht am Tag der praktischen
Prüfung, sondern zeitlich vor
der praktischen Prüfung statt.
Die Zeitspanne, die zwischen
den beiden Prüfungsteilen
liegt, darf jedoch nicht länger
als ein Jahr sein, da sonst die
Gültigkeit der theoretischen
Prüfung verloren geht und die
Prüfung mit den dazu gehörigen
theoretischen Unterrichtsstunden
neu absolviert werden
muss.
Am Tag der Prüfung findet sich
der Prüfling meist in einem
Bürogebäude oder ähnlichem
des TÜVs ein, durch den auch
die Prüfung abgenommen
wird. Vor Beginn der Prüfung
wird von jedem Prüfungsteilnehmer
die Identität mittels
Personalausweis überprüft,
um Betrug auszuschließen.
Anschließend bekommt man
vom Prüfer seinen Fragebogen.
Dieser besteht aus 40 Fragen,
die alle im theoretischen
Unterricht schon besprochen
wurden. Zusätzlich zum theoretischen
Unterricht hat jeder
Prüfling Bögen mit Prüfungsfragen
zum Vertiefen des Unterrichtsstoffes
mit nach Hause
bekommen.
Vor dem Ausfüllen des Fragebogens
muss der Prüfling
seinen Namen auf den Bogen
schreiben. Die maximale Zeit,
die dem Prüfling zur Beantwortung
des Fragebogens zur
Verfügung steht, beträgt 60
Minuten. Benötigt er weniger
Zeit, darf er den Prüfungs-
bogen auch vorher abgeben
und den Raum verlassen.
Die meisten Prüfungsfragen
des Fragebogens sind Multiple-Choise
Fragen, das bedeutet,
dass die Antworten vorgegeben
sind und durch mittels
Ankreuzen ausgewählt
werden. Dabei sind entweder
eine, oder mehrere Antwortmöglichkeiten
richtig. Bei den
wenigen, übrigen Fragen sind
Ziffern einzutragen, welche als
Ergebnis aus Formeln, für
Bremswegberechnungen oder
Ähnlichem, hervorgehen.
Je nach Art der Frage und ihrer
Gewichtigkeit, sind die Fragen
mit einer unterschiedlichen
Anzahl von Fehlerpunkten
versehen. Vorfahrtsregelnde
Fragen werden bei falscher Beantwortung
mit 4 bis 5 Punkten
bestraft, andere Fragen zu
Fahrzeug und Maßen nur mit 2
Punkten.
Als falsch beantwortet zählt eine
Frage auch dann, wenn von
zwei richtigen Antwortmöglichkeiten
nur eine angekreuzt
wurde, oder wenn neben Eener
richtigen auch eine falsche angekreuzt
wurde. Um den theoretischen
Teil der Prüfung zu
bestehen, darf man maximal
10 Fehlerpunkte haben.
Hat man alle Fragen beantwortet,
dann wird der Bogen dem
Prüfer abgegeben und der
Prüfling darf den Prüfungsraum
verlassen. Außerhalb des
Raumes kann er dann auf sein
Prüfungsergebnis warten, welches
innerhalb der folgenden
Stunde mitgeteilt wird.
Mit Bestehen der theoretischen
Führerscheinprüfung
kann der Fahrschüler, bei entsprechenderFahrstundenanzahl,
zur praktischen Prüfung
angemeldet werden. Am
S – Dreirädrige Kleinkrafträder und vierrädrige Leichtkraftfahrzeuge
T und L – Zugmaschinen und selbstfahrende Arbeitsmaschinen für
land- und forstwirtschaftliche Zwecke mit verschiedenen Unterklassen
eingeführt, welche die bisher in Deutschland gültigen Klassen 1
bis 5 ablösten.
Wichtige Änderungen und Regelungen:
Ab 25 Jahren kann man jetzt direkt in die schwere Motorradklasse A
einsteigen. Mit dem Erwerb kann man alle Krafträder führen.
Tag der Prüfung wird ein Treffpunkt
vereinbart, an den der
Prüfling die Prüfung beginnt.
Im Idealfall besteht die Möglichkeit,
dass der Fahrlehrer
den Prüfling abholt, und dieser
unmittelbar vor der praktischen
Prüfung noch eine Fahrstunde
erteilt bekommt, damit
sich die Nervosität des Prüflings
legt und er etwas mehr Sicherheit
vermittelt bekommt.
Zu Beginn der praktischen Prüfung
prüft der Prüfer, wie auch
bei der theoretischen Prüfung,
die Identität des Prüflings. Danach
beginnt der eigentliche
Teil der Prüfung.
Der Prüfling setzt sich hinter
das Steuer, sofern er da nicht
schon saß. Vor dem Starten des
Motors sollten gegebenenfalls,
Sitze und Spiegel richtig eingestellt
werden. Dies ist häufig
der Fall, hat zuvor ein anderer
Prüfling die Prüfung absolviert.
Das Anlegen des Sicherheitsgurtes
muss ebenfalls vor
dem Starten erfolgen.
Der Prüfer und der Fahrlehrer
kennen sich häufig schon und
werden sich während der Fahrprüfung
unterhalten, dies sollte
aber nicht als Zeichen von
Unachtsamkeit des Prüfers gewertet
werden, der trotz der
Gespräche intensiv auf das
Fahrverhalten, Fahrfähigkeit
und Fahrsicherheit achtet.
Der Fahrlehrer ist angehalten,
während der Prüfung nicht in
das Führen des Fahrzeuges einzugreifen.
Nur im Notfall, zur
Vermeidung von Unfällen in
für den Fahrlehrer und Prüfer
eindeutigen Situationen, in
denen das Fehlverhalten vom
Prüfling abzusehen ist, greift
der Prüfer in das Fahrgeschehen
ein. Die Pedalen des Fahrlehrers
sind dabei mit einem
chelnd, Nils erklärte: »Ich habe
hier ein Wurmbuch, andere
finden diese Tiere eklig, aber
ich nicht. Wir brauchen diese
Würmer zum Angeln.« Nachdem
jedes Kind sich etliche Bücher
ausgesucht hatte, setzten
sich alle im Kreis und es wurde
gemeinsam entschieden, welche
Bücher entliehen wurden.
Maia-Lopes gab zu Bedenken:
»Jeder darf eines mitnehmen,
schließlich müssen wir die Bücher
noch den weiten Weg zurück
in die KiTa tragen.«
»Einige KiTas wie die aus dem
Helmholtz-Zentrum kommen
regelmäßig und melden sich
vorher an, ab Herbst gibt es
auch wieder das beliebte Bilderbuchkino«,
versprach Ursula
Carstens-Lühr den kleinen
Leseratten.
Signal-Ton ausgestattet, welcher
bei Betätigung der Pedalen
von Seiten des Fahrlehrers
ertönt. Ertönt das Signal in einem
solchen Fall, ist die Prüfung
sofort beendet und der
Prüfling hat nicht bestanden.
Während der Prüfung dirigiert
der Prüfer den Prüfling durch
den Straßenverkehr. Gibt Aufgaben,
wie das Einparken in eine
vorgegebene Parklücke oder
ähnlichem. Auf einer Strecke,
auf der der Prüfer keine Richtungsangaben
macht, ist der
Prüfling dazu aufgefordert geradeaus
zu fahren. Nur im Falle,
dass dies nicht weiter möglich
ist, sollte gefragt werden,
in welche Richtung die Fahrt
weiter geht. Beliebt ist dies bei
Straßen, die an einer Kreuzung
ein Durchfahrts-Verbotsschild
aufweisen. Hier muss darauf
geachtet werden, dass nicht
einfach weiter geradeaus gefahren
wird, trotz des Verbotes.
Allgemein dauert der praktische
Teil der Führerscheinprüfung
zwischen 30 bis 45 Minuten
und beinhaltet ein Stück
Überland-Fahrt, ein Stück Autobahn-Fahrt
und ein Stück
Stadtfahrt. Als zusätzliche Aufgaben
werden Parken, vorwärts
oder rückwärts geprüft
wahlweise eine Vollbremsung
oder andere Fahrmanöver, die
aber in den Fahrstunden schon
ausreichend eingeübt wurden,
verlangt. Am Ende der Prüfung,
die meist mit dem Einparken
in einer Parklücke endet,
muss das Fahrzeug parkfertig
abgestellt werden. Danach
fasst der Prüfer nochmals
kurz zusammen, gibt entweder
den Führerschein aus, oder
teilt mit, dass eine erneute Prüfung
abgelegt werden muss
und begründet dies.

Unser Ausflugstipp:
Landesgartenschau Norderstedt
Lädt noch bis zum 9. Oktober ein: die Landesgartenschau in Norderstedt. Foto: Landesgartenschau
zertifizierte Baumpflege
Beratung · Pflege · Schnitt
(04152) 90 80 50
Noch bis zum 9. Oktober hat
die Landesgartenschau Norderstedt
mit drei Park- und Erlebnislandschaften
ihre Tore
geöffnet. Waldpark, Seepark
und Feldpark beeindrucken
mit ihren verschiedenen Atmosphären
und vielen Attraktionen
auf insgesamt 72 Hektar.
Mittwoch, 27. Juli
9 bis 18 Uhr: Karl-May-Spiele:
Bad Segeberg stellt sich vor
Sparkasse Südholstein Bühne
16 bis 17 Uhr: Auftritt der Trave
Square Dancers Bad Oldesloe
Seepromenade
Donnerstag, 28. Juli
9 bis 18 Uhr: Neue Blumenschau:
Hundertwasser – Zu
bunten Farben, verspielten
Formen und grenzenlosem
Träumen
BlütenWerk
19 bis 22Uhr: Jazzlounge mit
Prince Alec
Entspannte Strandlebensart à
la Elbstrand, Sydney oder Copacabana.
Fackeln erleuchten
das Strandbad, Appetit und
Durst wird mit Barbecue und
Cocktails beigekommen. Loungemöbel
und Chill-out-Musik
vertreiben den Arbeitsalltag
auch aus dem Kopf und sorgen
für Feierlaune.
Kassen bis 21 Uhr geöffnet. Nur
bei schönem Wetter.
ARRIBA Strandbad
Freitag, 29. Juli
10 bis 17 Uhr: Sommer Farben
Freuden Sprünge
Leichtfüßig, bunt und heiter
sorgt das ZEBRA Stelzentheater
als Walk Act in Wald-, See- und
Feldpark für zauberhafte Highlights:
farbenfrohe Stelzentänze,
Grashüpfer, die sich das Gelände
springend erobern, und
witzige Überraschungen warten
auf die Besucher. Bereits
zur Eröffnung begeisterte das
Stelzentheater die Massen. Wer
sie damals verpasst hat, bekommt
nun eine zweite Chance.
Gesamtes Gelände
11 bis 17 Uhr : airDinger – powerFlower
Die neueste Kreation von Blumendesigner
Power: die Knospe
Flora in ihrem großen Blumentopf.
Die soll sich in Windeseile
zu einer knallbunten,
riesigen Superblume entwickeln.
Aber Flora hat – zum
Vergnügen des Publikums – ihre
eigenen Vorstellungen vom
»größer werden«... Auch air-
Dinger konnten die Besucher
der Landesgartenschau-Eröffnung
bereits bewundern, nun
kehren sie für einen Auftritt
zurück.
Gesamtes Gelände
11.30 bis 12.30 Uhr: Auftritt des
Shantychors Neuengörs Sparkasse
Südholstein Bühne
14 bis 15 Uhr : Auftritt des Gemischten
Chors Wacken
Sparkasse Südholstein Bühne
15.30 – 16.30 Uhr : Auftritt des
Volkschors Frohsinn Seestermühe
– »Maritimes«
Sparkasse Südholstein Bühne
20 bis 24 Uhr : Yamaha Beach-
Party mit Thorsten Skringer
und DJ Franco Savina
Am Abend des 29. Julis bietet
Saxophonist Thorsten Skringer
von den »Heavytones«, der
aus TV Total bekannten Band,
gemeinsam mit DJ Franco
Savina an den Turntables musikalische
Leckerbissen.
Kassen sind bis 21 Uhr geöffnet.
ARRIBA Strandbad
Samstag, 30. Juli
10 bis 17 Uhr : Sommer Farben
Freuden Sprünge
Gesamtes Gelände
11 bis 12 Uhr : Auftritt des Shantychor
Loxstedt
Sparkasse Südholstein Bühne
11 bis 17 Uhr : airDinger – powerFlower
Gesamtes Gelände
14 bis 15 Uhr : Auftritt der DRK
Tanzgruppen
Seepromenade
14 bis 17 Uhr : Performance- &
Jonglier-Schule für Klein &
Groß
Clown Zausel (alias Nadja Galwas)
zeigt, wie man bunte Bälle
durch die Luft wirbelt – und
wieder auffängt! Getreu dem
Motto »dreifach einmalig«
können die jungen Gartenschau-Besucher
mit ihren Eltern
mit drei Bällen oder drei
Tüchern jonglieren lernen.
Oder doch lieber Diabolo spielen?
Gesamtes Gelände
19 bis 22 Uhr : Landesgartenschau
Open Air der TriBühne
Norderstedt:
Torfrock + Die Wohnraumhelden
Die »direkten Abkommen der
alten Wikinger« belegen mit
ihrem tiefen Sinn für musikali-
schen Unsinn nun schon seit
über drei Jahrzehnten, dass
Rock von Rocken kommt und
nicht bierernst oder pseudointellektuell
sein muss. Gesondertes
Ticketing.
Sparkasse Südholstein Bühne
Sonntag, 31. Juli
10 bis 17 Uhr : Sommer Farben
Freuden Sprünge
Gesamtes Gelände
11 bis 17 Uhr : airDinger – powerFlower
Gartentraum-Geesthacht.de
Gartenpflege · Gehölzschnitt
Teichanlagen · Wege- und
Terrassenbau · Winterdienst
Tel. 04152 - 878 362
Fax 04152 - 878 408
€-30-Gutschein bei Neukunden
Beet- und Balkonpfl anzen, Kletterpfl anzen, Heckenpfl anzen, Formgehölze, Bodendecker, Rosen,
Rhododendron, Kräuter, Laubgehölze, Immergrüne Pfl anzen, Stauden, Japan Bonsai, Pfl anzerden,
Dünger, Rindenmulch, Pfl anzenschutz, Töpfe, Gartendeko, Granitsteine, Zierkiesel in 60 Sorten,
Sprudelsteine, Wasserspiele, Pumpen, Zubehör, Staudenhalter und vieles mehr für Ihre Gartengestaltung!
Beratung – Planung – Lieferservice – Einpfl anzservice – Granitarbeiten – Gartengestaltung – Bodentest – Schädlingsbekämpfung bei Pfl anzen
Verkauf von Qualitätspfl anzen aller Art – Terracotta-Pfl anzkübel – u.v.m. auf über 10.000 m 2 Verkaufsfl äche
Schwarzenbeker Landstraße · 21039 Börnsen · An der B 207 · Tel. 040/720 13 09 · Mobil 0176/21607282 · Fax 720 87 58
Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr · Sonntag 10.00 - 13.00 Uhr
Geesthachter Str. 63, 21502 Geesthacht
www.amelung.de
Gesamtes Gelände
11.30 bis 12.30 Uhr: Auftritt des
Handwerkschor Rickling
Sparkasse Südholstein Bühne
13.30 bis 14.30 Uhr : Das Grüne
Sofa – Nachhaltigkeit: Kleiner
Kauf, große Folgen
Talk und Tipps mit John Langley,
dem grünen Daumen der
igs 2013, und seinem Interviewpartner
auf dem Grünen
Sofa zum Thema Nachhaltigkeit.
Was bedeutet Nachhaltigkeit
im Alltag? Wo könnten
Ressourcen eingespart wer-
THOMAS VON HACHT
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
• Errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen
• Pflanz- und Ansaatarbeiten
• Herstellen von Natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen
• Verbundpflaster, Platten- und Natursteinarbeiten
• Pflege- und Gehölzschnittarbeiten
Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an:
Tel. (040) 723 35 76 • Fax (0 40) 735 03 887
Neuengammer Hinterdeich 396 • 21037 Hamburg
Pfl anzenfachhandel
Vogler
Baumschule & Floristik
Garten- & Landschaftsbau
den? Wie gestaltet sich der konkrete
Umgang mit der Natur?
Wie wichtig wird es sein, in der
Zukunft Nachhaltigkeit zu verstehen?
Diese und viele weitere
Fragen werden hier gestellt
und diskutiert.
Seepromenade
14 bis 15 Uhr
JonRock Das Gartenschaulied
und mehr vom Musiker Jon-
Rock Bühne im Feldpark
15.30 bis 16.30 Uhr : Auftritt der
Ellerhooper Seebären, Feldpark
.
Ihr Experte für
Garten & Landschaft
Wir schaffen Ihre grüne Oase!
Gartengestaltung, Teich- und Terrassenbau, Bewässerung,
Rosen und Stauden – eine Vielfalt an Kombinationen.
www.Gartenbau-Vogler.de
Lüneburger Straße 112 · 21395 Tespe · Tel. 0 41 76-948 92 61

Seite 10 Geesthachter Anzeiger 26. Juli 2011 GEESTHACHT UND UMLAND
Mit neuen Trikots in die neue Saison
Kristofer Abels (l.) trainiert im zweiten Jahr die zweiten Herren der TuS Dassendorf. Foto: Susanne Nowacki
Dassendorf (no) – Kristofer
Abels hat sich als Trainer der
zweiten Herrenmannschaft
vorgenommen, frischen Wind
in die Fußballabteilung der
Turn- und Sportgemeinschaft
zu bringen. Vor einigen Wochen
hat er zusammen mit der
Feuerwehr und dem Golfclub
Dassendorf ein großes Jugendturnier
auf die Beine gestellt.
Jetzt traf sich die halbe Mannschaft
der zweiten Herren zu
einem Trainingslager in Dassendorf.
Dabei nahmen die
jungen Männer ein großes Paket
an neuer Trainings- und
Spielkleidung in Empfang.
Kristofer Abels war noch bis
zur vergangenen Saison selbst
aktiver Fußballer der zweiten
Herren, muss jetzt allerdings
aus beruflichen Gründen kürzer
treten. Nicht nur Trainer,
sondern auch als Sponsor der
Spieltrikots zeigt er seine Verbundenheit
mit den Dassendorfer
Sportlern. Auch der
Sponsor der Aufwärmpullover,
Gültig vom 25. bis 30.7.2011. Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Jeden Tag Gutes tun.
Elmex
Junior
Zahnpasta
100 ml = 2,65
75 ml
Bonuspunkte
299 2
NEU im
Sortiment:
Bonuspunkte
Bonuspunkte
Bonuspunkte kte
199
1,99
statt 2,49
Spee
Megaperls
1 kg = 2,46
1,215 kg
2,99
statt 3,25
Bonuspunkte
Bonuspu Bonuspu unkte unkte
2.695 2.6995
Olaz
Regenerist
Erneuerndes
Nacht-Elixier
100 ml = 53,90
50 ml
26,95
Sönke Hoffmann (REWE),
selbst Spieler in der zweiten
Herren, ist dem Dassendorfer
Sport seit Jahren eng verbunden.
Dritter im Bunde ist Detlef
Rohde, den Kristofer Abels als
Sponsor für die Aufwärmtrikots
gewinnen konnte. »Ein
gutes Erscheinungsbild ist
wichtig, damit die zweite Herren
bei unseren Nachbarschaftsduellen
in der Kreisliga
einen positiven Eindruck vermittelt«,
betont Kristofer
Abels, der zusammen mit Willi
Tabel und Ralph Jester das
künftige Trainergespann bildet.
»Wir haben insgesamt 28
Spieler im Kader, die berufsbedingt
nicht immer zur Verfügung
stehen.«
Der Kern spielt seit drei Jahren
zusammen und es gilt jetzt elf
ehemalige A-Jugend-Spieler in
die Mannschaft zu integrieren.
Nicht nur die gute Fußballausbildung
ist Trainer Abels wichtig,
sondern auch die Vermitt-
Meine Region. Meine Stadt. Mein BUDNI.
Bonuspunkteee
99
Signal
Junior
Zahnbürste
Stück
0,99
statt 1,59
Sichern h Si Sie sich i h mit i Ihrer Ih
BUDNI KARTE viele Vorteile bei
unseren Kooperationspartnern.
Ihr verlässlicher Partner - seit 1912
Bonuspunkte punkte
Bon Bon
169 1
lung von Werten. »Die Sponsoren
gehen davon aus, dass alle
mit den neuen Sachen pfleglich
umgehen, und darum
wandern die Sachen nach dem
Gebrauch in eine Tasche und
werden immer nur zu den
Spielen genutzt«, so Abels. Im
Dassendorfer Trainingslager
stand nach anstrengendem
Morgentraining ein Spiel gegen
die Fußballer aus Hamwarde
auf dem Programm, bevor
es am Abend zum gemütlichen
Grillen am Vereinsheim ging.
Am Sonntag stand dann nochmals
Training auf dem Programm,
bevor sich alle zu Hause
von den Strapazen erholen
konnten.
Das erste Heimspiel der kommenden
Saison der zweiten
Herren in der Kreisliga 3 findet
am 7. August um 13 Uhr gegen
FC Lauenburg statt. Die ersten
Herren eröffnen um 15 Uhr zu
Hause die Saison gegen TSV
Wandsetal in der Hansa-Staffel.
Pampers
Feuchttücher
z. B. Sensitive
4x 56 Stück
Vorteilspack
4,99
statt 6,45
Herbal H b lEEssences
Shampoo
oder Spülung
100 ml = 0,68/0,85
250/200 ml
1,69
statt 2,35
Bonuspunkte
Bo Bo
99
Bonuspunkte
299 99
Bahlsen Bhl
ABC
Russisch
Brot
100 g = 0,83
120 g
0,99
statt 1,19
Bonuspunkte
499
Zweite Etappe der 21. »Tour de Natur«
Geesthacht (gak) – Ein bereits
fast ungewohntes Bild vor dem
Kernkraftwerk Krümmel
(KKK). Etwa einhundert Menschen
mit Fahrrädern versammelten
sich, um mit vereinzelten
Plakaten für eine friedvolle
Welt ohne Atomkraft und gegen
ein Atommüllendlager in
Gorleben zu demonstrieren.
Die Teilnehmer der »Tour de
Natur« machten hier auf ihrem
Weg von Hamburg nach
Berlin halt. Eine der Organisatoren
ist Susanne Timm, die
sich mit Gerhard und Bettina
Boll sowie einigen anderen
Atomkraftgegnern vor dem
KKK traf. »Mit unserer Umweltradtour
machen wir aufmerksam
auf verkehrs-, friedens-
und energiepolitische
Themen. Geesthacht ist unsere
zweite Etappe auf dem Weg
nach Berlin über Lüneburg, das
Emsland und Magdeburg«, erläuterte
sie.
An Krücken geht sie derzeit,
dennoch fuhr sie auf ihrem
Tandemliegerad mit.
Seit 21 Jahren radeln sie durch
Deutschland, um auf Miss-
Garnier
Nutrísse
Creme
Intensiv
Coloration
Packung
2,99
statt 4,25
Bonuspunkte
79 7
Katjes
Katzen
Pfötchen
100 g = 0,40
200 g
0,79
statt 0,89
Bonuspunkte te te
149
Nivea
Deospray
100 ml = 0,99
150 ml
1,49
statt 1,95
Bonuspunkte kte
Bo Bo
Susanne Timm fährt trotz Krücken auf ihrem Tandemliegerad die
»Tour de Natur« mit. Fotos: Gabriele Kasdorff
stände aufmerksam zu machen
und sich für ein friedvolles
Leben einzusetzen. Sie
übernachten in Schulturnhallen
oder Zelten, eine mobile
Küche verpflegt die Teilnehmer
mit veganer Biovollwertkost.
Die »Tour de Natur« fordert:
Energie aus Wind und
Sonne statt Kohle und Atom,
Vorfahrt für umweltfreundli-
Gemeinsam für friedvolle Ideen eintreten und durch Deutschland radeln.
299 2
Head & Shoulders s
Shampoo
oder Spülung
100 ml = 1,00/1,20
300/250 ml
2,99
statt 3,85
chen Verkehr, Ausbau des
Bahnstreckennetzes, Güterverkehr
vermeiden durch regionale
Produktionskreisläufe
sowie friedliche Konfliktlösungen
statt Kriegsbeteiligung.
Weitere Informationen über
die Stationen der »Tour de
Natur« bis zur Ankunft am
6. August in Berlin unter www.
tourdenatur.net.
Diese und weitere Angebote
finden Sie in Ihrer Filiale:
Schwarzenbek, Compestr. 1;
Geesthacht, Bergedorfer Str. 48;
Ihre BUDNI Teams
freuen sich auf Sie!
"Cooles" und
Praktisches
für die
Schule
bieten wir
Ihnen in
unseren unseren
Filialen Filialen ... ...
In Geesthacht führen wir keine Schulartikel.
Produkt- P
beispiele b
www.budni.de
www.bu
SServicerufnummer: i f 018052 0180 5 283648
(14 ct/Min., max. 42 ct/Min. aus dem Mobilfunk)

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !
Für Druckfehler keine Haftung.
Günstige Angebote und
weitere Aktionen immer
aktuell im Internet:
www.famila-nordost.de
frischer
Schnitzelbraten
meisterhafter Zuschnitt,
ein saftiger Braten
Schweinehackfleisch
zum Braten und Garen
Deutschland
Einlegegurken
Kl. I (1 kg = 0.80 €)
Vollkornbatzen
(1 kg = 2.12 €)
3. 49 3. 49
1 KILO
2. 99 2. 99
1 KILO
3. 99 3. 99
5 KILO Sack
1. 59 1. 59
750 g Stück
Wäscheständer Condor 180
18m Trockenlänge, leicht aufzustellen,
Trockenstäbe rostgeschützt durch
spezielle Pulverbeschichtung
22. 22 22. 22
UVP 39.99
Gültig ab Mittwoch,
27.07. bis 30.07. 2011
frisches
Kotelett
aus der Mitte, saftig und
zart, im Stück
1 KILO
3. 33
Deutschland
Brechbohnen
Kl. I
1 KILO
2. 49
Wiesenhof
Deutsches Hähnchen
HKL A, bratfertig, gefroren
1100 g
(1 kg =
1.82 €)
3 Stück
6.-
8.97 spar 33%
Wagner Big Pizza
gefroren, versch. Sorten
400 - 420 g Packung je
(1 kg = 4.74 - 4.98 €)
1. 99
Knorr
Fix Produkte
verschiedene Sorten
Beutel je
2.49 spar 20%
besser als gut!
GRILLEN GRILLEN
XXXL.
Für echte
Männer!
Männer Steak
vom Schweineschinken
gewürzt oder
mariniert
XXXL-Gewicht
ca. 800 g
100 g
-.39
Leerdammer Original
45% Fett i. Tr., Delacrème
48% Fett i. Tr. oder Lightlife
32% Fett i. Tr., holl. Schnittkäse
100 g im Stück
-. 7 7
Melitta Café
verschiedene Sorten
500 g Packung je
(1 kg = 7.38 €)
1.19 spar 35%
2. 22
3. 69
Faber Sekt oder
Light Live Sekt
Alkoholfrei
verschiedene Sorten
0,75 Liter Flasche je
(1 Liter = 2.96 €)
4.79 spar 22%
2.89 spar 23%
Holsten Edel oder
Astra
verschiedene Sorten
Kiste mit 27 Flaschen
à 0,33 Liter je
(1 Liter = 1.01 €)
-.44 8. 99
0.79 spar 34%
Bodenstaubsauger
ohne Beutel, 1800 Watt,
Teleskoprohr, HEPA-Filter,
umschaltbare
Bodendüse +
Hartbodendüse +
Turbobürste
9.99 spar 10%
49. 99 49. 99
UVP 129.99
zzgl. 3.66 € Pfand
Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Ahrensburg • Bad Bramstedt • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Kaltenkirchen • Lauenburg • Geesthacht • Mölln •
Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. • Pinneberg, Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek • Trittau • Wedel. Mo. - Sa. 8 - 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Uetersen
KW 30

Seite 12 26. Juli 2011 IMMOBILIEN/BAUEN UND WOHNEN/AUTOMOBILE
MIETGESUCHE
Ruhiger Rentner sucht kleine
1 1/2-Zi.-Whg., möglichst Geesthacht-Zentrum,
EG od. Fahrstuhl, ca.
350,- EUR warm, Tel. 0152/28083529
Wir, 44/40, 2 Kinder (7/14) suchen in
Marschacht eine 4-Zi.-Whg. mit Garten
od. Balkon, 600,- EUR warm, Tel.
04176/5169695
Lauenburg, schöne helle 1,5- bis 2-
Zi.-Whg. (50 m²) m. Keller u. Balk.,
KM bis 340,- EUR, Tel.
0157/02207686
VERMIETUNGEN
Lütau, 4-Zi.-Whg., ca. 100 m², EBK,
G-WC, HWR, Terrasse, Eßzi., Fahrradh.,
frei z. 01.11.2011, KM 550,-
EUR + NK/Kt., Tel. 0151/23324017
Lauenburg, Obergeschoss-Whg.,
Elbstr. 31, 45,50 m², KM 255,- EUR +
NK 55,- EUR + HK 86,- EUR, ab sof. zu
verm., Tel. 04153/582043
Lauenburg, Obergeschoss-Whg.,
Hamburger Str. 13, 65 m², KM 422,-
EUR + 25,- EUR NK, ab sof. zu verm.,
Tel. 04153/582043
Lauenburg, Stadtm., 2 Zi., 60 m², EBK
+ Bad, Stpl., 360,- EUR + NK/Kt.,
Tel. 0172/4313903
Lauenburg, Laden, 100 m², teilbar,
guter Zustand, gute u. zentr. Lage,
5,85 EUR/m² ex. zzgl. NK, Tel.
0172/4011799
Gewerbepark Eberhard Hills Schwarzenbek,
217,57 m² Halle-Büro-Lager,
65,46 m² Büro, auch als Reparaturraum
geeignet, Tel. 04151/869755
Brunstorf, Zimmer m. Duschbad, WC
und Küchennutzung, ab EUR 250,-
inkl. aller NK, Tel. 04151/869667
Geesth., 3 Zi-Whg., ca. 88 m², V-Bad,
EBK, Garten, Terr., 510,- EUR KM + NK
+ 3 MM Kt., Tel. 0176/49317317
Geesthacht, ruhiges, möbliertes Zimmer
an Wochenendfahrer zu vermieten.
Bad- und Küchenbenutzung.
250,- EUR inkl., Tel. 04152/4488
Geesthacht, Worther Weg:
frei: 2-Zi.-Whg., 54,50 m², 2. Stg.,
Dachterrasse, D-Bad, EBK, Fahrstuhl,
480 € KM + 150 € NK +
3 MM Kaution
frei ab 1.10.: 3-Zi.-Whg., 71,00 m², 1. OG,
2 Balkone, Fahrstuhl, EBK, D-Bad,
520 € KM + 180 € NK +
3 MM Kaution
Heilmann Consulting GmbH
Auf der Heide 14 · 21514 Büchen
Tel. 0171 - 8 61 56 22
www.heilmann-gmbh.de
BEILAGENWERBUNG
Für Werbung, die ankommt!
Beilagen in unseren Anzeigenblättern
Sie haben die Wahl:
Dienstags: 53.875 Exemplare
Freitags: 49.050 Exemplare
oder eine individuelle Buchung
von Teilgebieten
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
Wir sind für Sie da:
Daniela Paul 04151 / 88 90 - 31
Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0
oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen
Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort.
Gut aufgelegt seit 1961
Lauenburg, 1 Zi., hochw. Ausstatt.,
alles neuw., Bad u. EBK neu, Laminat,
zentr. Lage, sof. frei, KM 292,- EUR
zzgl. NK/Kt., von privat, Tel.
0160/3747319
Güster 1-Zi-DG, Küche/Bad möbl., ca.
20 m² Balk., Einzelpers., 280,- EUR
inkl. + Kt., ab 1.9., sep. Eingang, Tel.
04158/350 (AB rufe zurück)
Müssen, Zimmer für Wochenendfahrer
(männl.) in sep. DHH, frei ab 1.8.,
alles inkl. EUR 260,-, Tel. 04155/5749
Büchen, sehr gepfl. 2-Zi.-Whg., 1. OG
m. Blk, EBK, V-Bad, Abstellr., Keller,
Fahrst., PKW-Stellpl., Fliesen + Laminat,
ab 1.8.11, KM EUR 460,-, NK
130,-, 3 MM Kt., Tel. 04156/7436
Geesthacht, Wohnen über 2 Ebenen
für junge Paare, 2,5 Zi., EG, ca. 72 m²,
2 Terr., Kü., V-Bad, energet. san., 580,-
EUR + 140,- EUR NK voraus, 3 MM Kt.,
zum 01.09. frei, von privat, Tel.
0162/8671432
Sahms/Nähe Schwarzenbek, Wohnen
unterm Storchennest, 2-Zi.-
Whg., 75 m², V-Bad, EBK, Balk., Parkett,
1. OG, frei z. 1.11., 420,- EUR kalt
zzgl. NK/Kt., Tel. 04534/7527
Büchen, 2 Zi., EG, 50 m², EBK, V-Bad,
Nähe Bhf., Gartennutz., 285,- EUR +
NK/Kt., Tel. 0171/3534409
Büchen, 96 m², EG, 4-Zi.-Whg., Nähe
Bahnhof, EBK, V-Bad, Fischgrätenparkett,
Terrasse, St.pl., 570,- EUR + NK/
BK, Tel. 0171/3534409
Büchen, Geschäftsräume auch Büro
od. Praxis, näh. Bahnhof, NB 112 m²,
ebenerdig, gr. Schaufenster, Tel.
0171/3534409
Lauenburg, im gepfl. 4-Fam.Hs., 2 Zi.,
65 m², Glasvorbau, EBK, D-Bad, gr.
Terr., Keller, frei ab 1.9., 395,- EUR +
NK/2 MM Kt., v. priv., Garage mgl.,
Tel. 04153/2660
Büchen, 3 Zi. + Nebenraum, Nutzfl.
ca. 80 m², Bad, Küche, eig. Terr., Garten
mögl., in ruh., naturnaher Lage,
Parterre, KM 485,- + NK + Kt., v. priv.,
Tel. 04151/88020
Brunstorf, 2-Zi.-Whg., ca. 70 m², ab
sofort, mod. Ausstattung, sep. Eing.,
Keller, Garten, Stellpl., 400,- EUR zzgl.
Hzg. u. BK, Tel. 04151/4450 nach 19 h
Büchen, 2-Zi.-ELW im DG, 61 m², EBK,
Blk., V-Bad, Kell., Parkett, Teppichb.,
KM 430,-, NK 160,- EUR, 3 MM Kt.,
Hzg. u. WW m. regenerativer Energie.
Chiffre: 2011092
Lauenburg, Nachmieter ges., 2-Zi.-
Whg., 54 m², EBK, Bad, Stellpl., Blk.,
sofort frei, EUR 440,- warm, Tel.
0176/20188817
1-Zi.-Whg.en in Lauenburg, 30 m²,
zentr. Lage, EBK, ohne Tierhaltung,
Neubau, ab 300,00 EUR warm, ebenfalls
Ladenfläche u. Büroräume verfügbar,
Tel. 0176/59603010
Schwarzenbek-Zentrum, 4 Zi.,
100 m², gr. V-Bad, EBK, Einb.-Schränke,
Kamin, Balkon, Garten, zum 1.8.,
650,- EUR KM + NK, Hzg. ca. 150,-
EUR, Tel. 04151/4433
Lauenburg, helle ruh. 3-Zi.-DG-Whg.,
EBK, V-Bad, gr. Süd-Balkon, ca. 60 m²,
ab 31.7. frei, KM EUR 380,- + NK,
2 MM Kt., sep. Eing., Murjahnstr. 2,
von priv., Garage kann zugemietet
werden. Tel. 04153/3843
Wohnung in Geesthacht gesucht?
Kommen Sie zum Vermietungspoint
im Klaus-Groth-Weg 18. Wir sind für
Sie da, jeden Mittwoch von 15 – 17
Uhr. Deutsche Annington Kundenservice
GmbH, 01801–0109037* (*3,9
Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, höchstens
42 Ct./Min. aus Mobilfunknetzen),
www.daig.info
Klein Pampau, 2-Zi.-Whg., 45 m²,
Erdgeschoß, 250,- EUR, Dusche,
Gashzg., ab 1.08. frei, Tel.
04155/2592
Marschacht/Deich, 2-Zi.-Whg., ca.
49 m², 290,- EUR + Carport 30,- EUR +
NK, frei ab 1.10.2011, Tel. 04176/539
Büchen-Dorf, sonnige 2-Zi.-Whg.,
EBK, Wa.-Bad + sep. WC, Abstellraum,
sep. Eingang, an Einzelperson, Tel.
04155/5172
Dassendorf, kleine, renovierte Doppelhaushälfte,
70 m² über 2 Etagen
auf 300 m² Grundstück in Ortsrandlage
sucht ab sofort neue Mieter, EUR
520,- ex., Tel.: 0151/12625567
AUDI
Audi S6 Avant 4,2l V8, Bj. 96, 243.000
km, Alarm, CD, Klima, NR, SD, ABS, SV,
ZV, AHK, 290 PS, VB EUR 5.500,-,
Tel. 0152/02638985
BMW
BMW 316i Compact, Mod. 97, sehr
wenig km, Servo, 2 x Airbag, Verbr.
6 l, grüne Plakette, günstig abzugeben,
Tel. 0173/2488442
DACIA
Dacia Sandero Laureate 1.6, MPI, kometengrau-met.,
64 kW, EZ 2009, E4,
28.000 km, TÜV/AU 3/12, 5-trg., Klima,
EFH, Servo, ZV m. Funk., Nebel.,
Dp.bereif., VB 7.990,- EUR, Tel.
04151/809291
FORD
Fiesta, Bj. 97, TÜV 2013, Servo,
1.300,- EUR, Tel. 0170/8394690
HONDA
Honda CRX Caprio, EZ 6/97, original
54.000 km, 2. Hd., TÜV 6/2012, silber,
Leder, Alufelgen, Radio, 4.900,- EUR,
Tel. 04104/5218
NISSAN-DATSUN
Nissan Micra acenta, 1,4 l,
EZ 01/2004, TÜV/AU 02/2012,
85.000 km, Klima-Aut., 65kw/88PS,
RD/CD, Alu, 4/5 Türen, blau-met.,
GJ-Reifen, Lenkrad-FB, VB 4.190,-
EUR, v. priv. Tel. 0176/48529655
OPEL
Astra H Twin TOP 1,6 Cosmo, Cabrio
mit Car-Garantie bis 5/12, Bj. 5/07,
51.100 km, 2. Hd., TÜV/AU 3/12,
schw.-met., 5-Gg., e. Dach m. FB, Klimaautom.,
ZV, SV, ABS, ESP, EFH, ESP,
PDC, NSW, Alu, CD30MP3, AHK, unfallfr.,
Scheckh. gepfl., VB 12.444,-
EUR, Tel. 0175/2086710 od. Tel.
04152/878034
Vectra C, 2,2 GTS, 108.000 km, Bj.
11/03, kW/PS 108/147, TÜV 8/12, 4 x
FH, Rd./Cd./Kass., Klima, Multifunkt.Lenkrad,
Alu, 225 45ZR17,
royalblau, EUR 5.700,-, Tel.
04156/820042, 0171/5246662
Astra F Cabrio 1,6i Bertone, Bj. 97,
55/75 kW/PS, 183.000 km, 4 Wi.- u.
So.-Reifen m. Stahlfelgen, Kuppl. neu,
el. Sitzhzg., eFH, 2 x Air, grüne Umw.-
Plak., Nebelscheinw., HU 6/13,
FP 1.450,- EUR, Tel. 0175/9233556
Lagerhalle mit Büro, Küche + WC, ca.
550 m,² zu vermieten. Tel.
04151/4874
Geesthacht, suche Nachmieter zum
1.09. für 2 2/2-Zi.-Whg., 72 m², 2. OG,
V-Bad, Blk., 424,- EUR + NK, Tel.
04152/878652
Lauenburg Altstadt, 1-Zi.-Whg.,
D-Bad, Kochgelegenheit, gerne an
Wochenendfahrer, EUR 220,- inkl.
Gas, Wasser, Strom, Tel. 04153/53330
Lauenburg, Berliner Str. 2 (oberhalb
Löwen-Apotheke), III. OG, gemütl. u.
helle 2-Zi.-Whg., 60 m², V-Bad, Kü.,
Blk., KM EUR 330,- + NK/2 MM Kt., Tel
04153/4654
Lauenburg, 2 1/2 Zi., ruhige Lage im
3-Fam.-Hs., Stadtn., EBK, Vollbad,
Südbalkon, 70 m², KM 430,- EUR, Tel.
0176/96173451 od. 04153/52683
Lauenburg, 2-Zi.-Innenstadtwhg.,
Berliner Str., neu renov., 65 m² Südseite,
EBK, V-Bad, Parterre, keine
Haust., KM 395,- EUR + NK inkl. Wasser
+ Hzg., Abschlag monatl.
150,- EUR, Kt. bar 800,- EUR, zu sof.
od. später Tel. 0173/2889998
Lauenburg, Breslauer Str. 22, ruh.
3- Zi.-Whg., 1 OG, 63,12 m², EBK, Bad,
Kell., Kabel, KM 334,54 EUR + NK, ab
sof. frei, Schufa-Bonitätsauskunft erwünscht,
Tel. 04153/599400
Lauenburg, 2 1/2-Zi.-Whg., ca. 70 m²,
4. Etg., EBK, Blk., KM EUR 375,- + NK/
Kt., Tel. 0173/9555998
AN- U. VERKAUF
Notverkauf: Haus, 92 m² bei Alt-
Mölln mit 1.480 m² Eigenland für Naturliebhaber/Wald,
Preis VHS, Tel.
04155/808877 abends
BMW F 650 ST
35kW/48 PS, 33.500 km,
EZ 23.11.1999, 3 Koffer,
VB 3.150,- EUR
Tel. 0174 - 990 89 31
RENAULT
Renault Twingo, Bj. 2000, Faltdach,
schwarz, SV, ZV, 2 x Airbag, 8-fach bereift,
1-a-Zustand, VHS, Tel.
0173/2488442
Twingo, Bj. 95, Alufelgen,
TÜV 5/2013, 1.300,- EUR,
Tel. 0170/8394690
KFZ-DIVERSE
Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter,
alles anbieten, gute Bezahlung (alt &
neu) Tel.: 0177/5006700
Ab 98er Bj., Kaufe PKW, Busse, Transporter,
Geländewagen, auch mit
Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld,
hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel.
0163/7396808
Gebrauchsübliche Abkürzungen
in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen:
ALU............. = Aluminiumfelgen
ASU ............ = Abgassonderuntersuchung
AU .............. = Abgasuntersuchung
ATM ............ = Austauschmotor
AHK ............ = Anhängerkupplung
ALARM ....... = Alarmanlage
Bj. ............... = Baujahr
EZ................ = Erstzulassung
Mod. .......... = Modelljahr
CD ............... = CD-Player
Col. ............ = Colorverglasung
FP ............... = Festpreis
NP............... = Neupreis
VP ............... = Verkaufspreis
VB ............... = Verhandlungsbasis
VHS ............ = Verhandlungssache
Kat. ............ = Katalysator
Klima ......... = Klimaanlage
met............. = metallic
NR .............. = Nichtraucher
Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil
SD ............... = Schiebedach
ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach
EFH ............. = elektrische Fensterheber
ABS ............. = Anti-Blockier-System
ASC ............. = Anti-Schlupf-System
TD ............... = Turbo-Diesel
Spoil. ......... = Spoiler
SV ............... = Servolenkung
ZV ............... = Zentralverriegelung
kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS)
Geesthacht, Stadt- & Elbnähe, EFH
bis ZFH, ca. 184 m², 4–5 Zi., Kamin,
EBK, G-WC, W-Bad, ca. 24 m² Terr. v.
Küche + WZ erreichb., Blk., Keller voll
ausgeb., 3 Carports, ca. 600 m² Garten,
Teich, G-Hs., Grill-Pl., KP
325.000,- EUR, Tel. 0176/43042651
Lauenburg-Zentrum: dennoch ruhig,
Privat, wünderschöne 3 Zi., EW, ca. 95
m², I OG, Fahrst., Stellpl., Keller, Bad,
Dusche, G-WC, Außenjal., Lamin.,
lichtdurchfl., EBK, 2 Balkone, alles
was man zum Leben braucht, befindet
sich in einem Radius v. nur 100
Metern, VB 110.000,- EUR, Tel.
0152/52464200
Privat: Haus, 130 m² Wohn- u. Nutzfläche,
840 m² Grdst. in zentr. Lage
von Büchen, V-Keller, Dach z. Ausbauen,
Preis auf Anfrage, Chiffre:
2011081 oder Tel. 04155/808877
Garagentore + Antriebe
Hanse-Tore
21514 Büchen · Birkenweg 3
Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007
www.hanse-tore.de
250 0 ml l Flasche, Fl h
empf. Preis 21,95 €
Neu-/Rohbaubesichtigung
von Reihenhäusern, Sonntag,
31.7.11,12 bis 15 Uhr. Preiswert,
schlüsselfertig. Geesthacht, Baugebiet
Finkenweg-Ost. 4 bis 6 Zi.,
Kaufpr. ab 179.300,-.
HIT-Vertrieb Info: 04152 / 837 89 44
od. 0170 / 524 03 26
Internet: i-scout24=Obj. 41442723
od. immonet=Obj.14541836
Rollladen • Mückengitter
Fenster – Haustüren
Reparatur-Sofort-Service
G. Kruse
Rolladenbau + Fenstertechnik
19258 Boizenburg · Baustr. 20
Tel. 038847 - 5 20 42
Peugeot 207 CC Sport 120 VTi, Cabrio
EZ 8/08, 33.500 km,
88 kW/120 PS, 1.
Hand, Benzin, Thorium-Grau-Metallic,
Leichtmetallfelgen,
Klimaautomatik,
Audioanlage, Wip-
Sound-Bedienhebel
am Lenkrad, MP3fähig,
mit Cinch-Eingang, ABS, Bordcomputer, ESP, Windschott, Sport-
Design Aluminium und Sportsitze, Winterreifen, VB € 12.950,-
Tel. 01 72/8 82 44 48
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km,
Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles
anbieten, Hausbesuche mgl., für Export,
Tel. 04151/7596 od.
0177/8957678
Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen,
zahle gut, hole selbst
ab, 7 Tage, 24 Std., 0163/4426488
Suche Auto, tot oder lebendig, groß
oder klein, Tel. 04155/5986
ZWEIRÄDER
Suzuki Intruder 800, 37 kW,
mit Extras, 05/97, 8.600 km, 1. Hd.,
TÜV neu, unfallfrei, 3.700,- EUR,
Tel. 0170/5988430
Suchen 2,5- bis 4-Zi.-Whg. in Schwarzenbek/Forsthof
zum Kauf für sofort
od. später. Ohne Makler, Tel.
01573/4011972
Müssen, Handwerker-ZFH, v. priv.,
ca. 160 m², div. Nebenr., Garage m.
Werkst., Grdst. 1.426 m², 180.000,-
EUR, Tel. 04155/3531, 16–19 Uhr
Reifen u. Felgen
Lichtmaschinen u. Anlasser
kauft man gut bei
HEIBING
21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73
www.heibing.de
WOHNMOBILE/-WAGEN
Barankauf Wohnmobile + WoWa-
Tel.0800/1860000
(gebührenfrei)
Kaufe Wohnmobil oder Transporter,
alles anbieten, gute Bezahlung, Tel.
0178/5001221
RAINSHOCK –
Der Regenabweiser – das Original
Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser
für Haushalt, Hobby und Auto
Imprägnierung gegen starken Regen, Verschmutzung
und Schneefall auf der Satellitenschüssel,
dadurch weniger Bildausfälle
bzw. Bildstörungen.
RainShock macht alle Glas- und Kunststoff -
fl ächen wasserabweisend, z.B. Dusche, Glastisch,
Spiegel, Fensterscheiben usw.
Bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben
durch Abperlen bei Regen, Schnee
und Graupel durch den Eff ekt der Lotusblüte.
nur € 4,95
Erhältlich in unseren Geschäftsstellen
Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg

KLEINE ANZEIGEN 26. Juli 2011 Seite 13
VERSCHIEDENES
Garten- u. Landschaftsbau führt
preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,
Terrassen- u. Gartengestaltung,
Baumfällung (Klettern), Ausschnitt,
Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände
trockenlegen, Chef: Tel.
0162/8285166, 04155/4355
Livemusik für älteres Publikum, Keyboard,
Akkord., Gesang, Stimmung in
gemäßigter Lautstärke. Tel.
04156/400
Drewke Gartenbau, seit 23 Jahren,
Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige
Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst,
Tel. 04153/3237
THEO zaubert für Sie!
Humorvolle Unterhaltung
zu jeder Gelegenheit!
Tel. 040/7110959
!!! Umzüge preiswert !!!
Entrümpelungen besenrein,
Tel. 0151/52563567 T&K
Fenster und Türen aus Holz oder
Kunststoff. Tel. 038847/56500
Übernehme Gartenarbeiten aller
Art, schnell-preiswert-zuverlässig,
Tel. 04152/8896729/0170/3601325
��������������
������
������
��������
���������
��������������������������������������������������
���������������������������
Treppen
Treppenrenovierung
Dachausbau
Dämmung
und Dachfenster
Treppen-Studio Handorf
Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45
www.Treppe-Handorf.de
IMPRESSUM
Geesthachter Anzeiger
Lauenburger Rufer
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Wochenend Anzeiger
Redaktion: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-44
E-Mail: redaktion@viebranz.de
Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann
Gabriele Kasdorff
Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt
Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller
Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt
Wochenend Anzeiger Christian Weidner
Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-33
Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge
Lauenburger Rufer: Nicole Mettner
Niedersachsen: Inge Heitland
Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt
Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski
Wochenend Anzeiger: Thomas Besler
Freie Redakteure: Ursula Braun, Ute Dürkop, Claudia
Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter Heinrich, Inge
Heitland, Inga Kronfeld, Renate Lefeldt, Wilhelm
Meusen, Susanne Nowacki, Elsemarie Rosansky,
Jan-Niklas Sievers.
Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH,
Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird
keine Gewähr übernommen. Namentlich oder
mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht
die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck,
auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung
des Verlages. Anzeigenentwürfe sind
urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit
vorheriger Absprache mit dem Verlag.
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek
Telefon 04151 - 88 90-0
Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz
Marketing/Vertriebsleiter: Matthes Heiland
www.viebranz.de
– Verlagsgründung 1961 –
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 40
ab 1. Januar 2011
Mitglied im Verbund
Schleswig-Holsteinischer
Anzeigenblätter
Mitglied der
Arbeitsgemeinschaft
Freier Anzeigenblätter (AFA)
Regelmäßig geprüfte Druck- und
Trägerauflagen durch
unabhängige Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien des
Bundesverbands Deutscher
Anzeigenblätter (BVDA)
Druck-Gesamtauflage wöchentlich 102.925
davon dienstags 53.875
und freitags 49.050
an alle erreichbaren Haushalte.
Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!
Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm
sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-,
Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...
Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in:
Geesthacht, Bergedorfer Straße 53
Lauenburg, Berliner Straße 24
Schwarzenbek, Schefestraße 11
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kostenlose Metallschrott-Abholung,
Tel. 0172/1555892
***Entrümpelungenpreiswert***
Haushaltsauflösung, Kleinumzüge,
Renovierungen komplett, K. Ludwig
04151/3381, wir-holen-alles.de
Sie rufen ich übernehme Ihre Gartenarbeiten,
ganzjährige Gartenpflege
sowie Pflaster- und Terrassengestaltung,
Tel. 04155/498500 od.
0171/9311005
Flohmarkt bei Steins: Gutes Zeug zu
kleinen Preisen! Für Damen auch in
XXL. Birkenweg 4, 21483 Gülzow, am
30.7.11, von 10 bis 17 Uhr
Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr.,
Kühlkombin., W.masch., Spülmasch.,
Gasherde, LCD-TV, kostenl.
Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od.
0160/92048263
Fassaden- und Dachholzanstrich, Tel.
04152/8884906 oder 0163/6433271
EBAY-VERKAUFSAGENT! Schnell, professionell,
einfach! Ich verkaufe Ihre
Artikel auf Ebay. Egal ob gebraucht
oder neu, auf Ebay lässt sich alles verkaufen!
Faire Gebühren! Tel.
0176/20151191
Gartenbewässerung m. Grundwasser,
setze günstig Rammspitze f. eigenen
Brunnen, Tel. 04176/422 od.
0171/6938992
Sie fahren mit Ihrer Familie ans
Meer? Kennen Sie die Erste-Hilfe-
Maßnahmen für Verletzungen von
Meerestieren? In einem Abendkurs
lernen Sie alles Wichtige. Tel.
04151/8979288
3 kleine Forellenteiche in Müssen zu
verpachten. Tel. 0172/6014403
WIR GEHEN AN DIE ELBE über die
„Ingo Fokken Brücke“
Freie Standplätze für kl. Flohmarkt
beim Sommerfest in Güster zu vergeben,
Tel. 04158/497 od.
0170/2024611
AN- U. VERKAUF
Ankauf von Büchern
und Biobliotheken,
Tel. 04153/55460
3er Bettsofa m. Lattenrost, weiß,
B: 2,45 m, T: 0,95 m, H: 0,83 m,
Bettmaß: L: 1,43 m, B: 2,00 m, NP:
749,- €, Hocker m. Stauraum, weiß,
B: 0,62 m, L: 0,85 m, H: 0,44 m, alle
Bezüge waschbar, gekauft 11/10
(Quittung vorh.), NP: 90,- €, alles
zusammen VP: 650,- €,
Tel. 0176/32 30 85 66
Chiffre-Anzeigen
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote,
bei denen der Anbieter nicht genannt
werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem
Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber zur
absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen
daher grundsätzlich keine schriftlichen und telefonischen
Auskünfte über veröffentlichte
Chiffre-Anzeigen geben.
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich
schriftlich (nicht telefonisch) per Brief
an unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH
& Co. KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek.
Bitte vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift
auf dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben.
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen
direkt von dort Antwort.
KURT VIEBRANZ VERLAG
Anzeiger & Bücher
Telefon 04151 - 88 90 - 0
Kaminholz und mehr, jetzt schon an
den Winter denken. Wir liefern wieder
ofenfertiges Kaminholz, Tel.
04153/55295
Diverse HSV-Fanartikel
in unseren Geschäftstellen in
Geesth., Lauenb. u. Schwarzenb.
- nur solange der Vorrat reicht -
VK: Waschm., Kühlschr.,Gefr.kombi,
antike Möb., Militaria, Jagd/Kunst/
Millit.Bücher, Porz., Werkz., Nachlaßlager
Adendorf, Röthenweg 2a ,VK:
je. Fr. + Mo. 16 – 18, je. Sa.11 – 14.30
Uhr
Herrenfahrrad, 26er, grün-met., guter
Zustand, f. 68,- EUR zu verk., Kinderfahrrad,
24er, Gangschaltung, rot,
f. 69,- EUR zu verk., Tel. 04104/5218
Turnier-Sakko für Damen von Cavallo,
blau, Gr. 44, Preis VHS, Tel.
0170/5119223
Kartoffel-Absackwaage (Jabelmann-
Jafix L) zu verkaufen, Tel. 04155/3509
Wer möchte einen Kleingarten?
Kleingarten im Waldfrieden. Wir
möchten einen abgeben, gepflegt
und in Schuss, Haus und Geräte
1.600,- EUR, Tel. 04151/897296
✃
Neueröff nung nach Sanierung und Inhaberwechsel ...
... gepfl egte Gastlichkeit, Feierlichkeiten und mehr ...
Dorfk rug Hamwarde
Am Dreiecksplatz 1
21502 Hamwarde bei Geesthacht
Ihr Partner für Veranstaltungen und Feierlichkeiten vom Feinsten
in Hamwarde bei Geesthacht!
Zur Eröff nung und dann immer sonntags!
Sonn- und Festtagsbuff et. Am 7.8.2011 von 12.00 - 15.00 Uhr
großes kalt-warmes Buff et mit vielen Leckereien.
Eröff nungsangebot nur 12,50 € »satt«
Reservierung unter Tel. 04152 / 7 22 44
Das Team vom ehem. Festsaal Pankower Straße
freut sich auf Ihren Besuch.
Div. hochw. Fahrräder im neuw.
Zust., wie z. B. Fischer-Trekking 21
Alu-Comf., 7 Gang-Narbe, Herkules,
14 Gang-Narbe, 3 x Mountenbike
usw., von 70,- bis 90,- EUR zu verk.,
Tel. ab 18h 0172/1319570
Ballenförderer, 7 m auf Kette, 1 Saison
gelaufen, Pr. 400,- EUR VB, 4 So.-
Reif. auf Stahlfelge, 8 mm, 4-Loch, m.
Blende (VW), Pr. 200,- EUR, Tel.
04155/719450,0171/8498851
Seniorenbett, elektrisch, verstellbar,
mit Matratze, kaum benutzt, Preis
VHS, Tel. 04152/71728
Angebot: 2 x Paramax Stand-Lautsprecher,
neu, 107 cm, in Klavierlack-
Design-Weiß, VB 200,- EUR/Stück,
Tel. 04152/805400
Flachbildmonitor STEP 17“, 2 J. alt,
50,- EUR und Canon Spiegelreflexkamera
EOS 500 + Teleobjektiv 28–210,
80,- EUR, zu verk., Tel. 04155/5516
Priv. Kleinanzeigen
Bestellschein
ARBEITSLOS???
Jetzt bewerben und 2011
2011 noch eine Arbeit sichern.
Wir suchen zu sofort Mitarbeiter/in für leicht
erlernb. Tätigkeiten in versch. Bereichen.
Auch für Ungelernte geeignet. Firma stellt
in Probezeit Unterkunft und Starthilfe.
Wir bieten ca. 460 E wöchentlich.
Telefon. Bewerbung: 0800-3655536
Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i in i einer i
Auflage fl von 53.875 8
Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.050 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen,
kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an.
Dienstag und Freitag
Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik:
Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr.
Anzeigenschluss ...
... für den
Geesthachter Anzeiger
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Lauenburger Rufer
montags 13 Uhr
... für den
Wochenend-Anzeiger
donnerstags 13 Uhr
Verspätet eintreffende Anzeigen werden
für die nächst erreichbare Ausgabe
vorgesehen!
Name/Vorname
Straße/Hausnr.
PLZ/Wohnort
Telefon
Datum/Unterschrift
Für Schulkinder: Moll Schreibtisch,
Buche/Blau, sehr gut erh., VB 90,-
EUR, verstellbar/kippbar, Tel.
04155/2232
STELLENANGEBOTE
www.top-callcenter-job.de
Tel. 04152/15700
Geesthacht
Suche Aushilfe mit Kocherfahrung,
gerne Koch/Köchin,
Fährhaus Krümmel, Elbuferstr. 75,
Tel. 04152/8887979
Taxifahrer/in und Telefonistin für
Geesthacht fest od. zur Aushilfe ab
sofort gesucht, Mini Peya, Tel.
0171/7231700
Suche Erwachsenen und hunderfahrenen
Menschen, der/die 3 bis
5 x/Wo. nachmittags (14 – 16 Uhr)
mit meiner Hündin (belg. Schäferhund-Mix)
im Raum Büchen spazieren
geht, Tel. 04155/497833
Suche Reinigungskraft für Privathaushalt,
1 x wöchentlich ca. 3 Std.,
nachmittags, in Büchen, Tel.
04155/3993
Suche eine frdl. + flexible Mitarbeiterin
in Vollzeit zur Verstärkung unseres
Teams, für eine Spielothek. Vorkenntnisse
nicht erforderlich, Tel.
04155/808283
Hilfskräfte, handwerkl. geschickt,
auf 400-EUR-Basis od. TZ, per sofort
gesucht, Tel. 0151/52744181
Welche freundl. Frau hat Lust, uns
bei unseren Festlichkeiten in der Küche
und der Reinigung der Räumlichkeiten
zu helfen. AZ: nach
Vereinb., auf 400-EUR-Basis,
Gasthof Hamester, Tel. 04159/335
Wir suchen ab sofort Aushilfe auf
400-EUR-Basis., gern Rentner bei freier
Zeiteinteilung. Einsatz bis ca. Mitte
Nov. für Gartenpflege und LKW-Wäsche,
Tel. 0162/1302248
Hilfe für 3-Generationen-Haus (keine
Pflege), 5 Tage/5 Std. per sofort gesucht.
Chiffre: 2011095
Wir suchen eine deutschsprachige,
hauswirtschaftliche Kraft, für die
Reinigung und Küche, vormittags
und Abendhilfe, ab 18–21 Uhr in
Teilzeit für ca. 20–25 Wochenstd.
oder auf 400-EUR-Basis. Richten Sie
Ihre Bewerbung an
Landhaus Gülzow, Hauptstr. 17,
21483 Gülzow, Tel. 04151/8080
STELLENGESUCHE
Handwerker frei, fliesen, malen,
mauern, Trockenbau, Dach, Garten,
sucht Arbeit ab sofort, eigenes Werkzeug,
Tel. 0151/41371405
Steuerfachangestellte (44 J.) su. neuen
Wirkungskreis auch als Finanzbuchhalterin,
30–35 Std./Wo., Chiffre:
2011087
TIERMARKT
Junghundetreffen !
pielen und lernen,
Tel. 04155/3418
HUNDEZENTRUM BÜCHEN
www.hzb-online.de
Landschildkröten zu verkaufen,
- direkt vom Züchter -
Tel. 04152/3298
Suche eine nette u. frdl. Reitbeteiligung
ab ca. 20 J. m. Reiterfahrung
für meinen New Forest-Wallach und
Hannoveraner-Stute, Tel. 04547/779
Original Japan Koi, von privat,
Tel. 04155/4644 ab 17.00 Uhr
Junge Laufenten zu verkaufen,
Tel. 04153/5928676
Riesenschnauzer-Welpen, schwarz,
m. PSK/VDH-Papiere, Ende Juli abzugeben,
Tel. 0171/7424459 Tel.
04155/498934
Japankoi aus Hobbyzucht abzugeben,
viele Farben, 10 – 15 cm 10,-
EUR, 30 cm ab 40,- EUR, 45 cm ab 90,-
EUR, Tel. 04139/695300 ab 17 Uhr
Briard-Welpen in Fauve, geimpft,
entwurmt, gut sozialisiert, in liebevolle
Hände abzugeben, Tel.
04542/8220571
Hunde-Service Leisterförde
(bei Büchen) ☎ 03 88 42 - 2 06 87
• Hundepension/Betreuung
• Kompetente Hundeschule
Einzel-/Gruppenunt./Agility/
Hindernisspaß/Welpen/Junghunde
• Hunde-Shop/Beratung
www.wesenzwinger.de
Der Betrag B in Höhe von € liegt
❏ in bar bei
❏ soll so abgebucht werden von
Konto-Nr.
bei
Bankleitzahl
Chihuahua-Welpen, 10 Wochen alt,
gechipt, entwurmt, geimpft,Papiere,
gehen auf das Katzenklo, in allen Farben
+ sehr klein, Tel. 04534/365 od.
04534/2057793
Biete Reitbeteiligung auf Deutschem
Reitpony in Sahms, Turnierteilnahme
möglich, Tel. 0170/9922020
Mopswelpen, 10 Wo., geimpft, entwurmt,
beige u. schwarz, kleine Rasse,
zu verk. Tel. 01578/4431639
Nicht haarend, blond, mittelgroß,
fröhlich. Irish Soft Coated Wheaten
Terrier, der ideale Fam.-hund. Welpen,
VDH/KFT. FP 950,- EUR,
Tel. 04158/8909222
www.vom-aralsee.de
Angelteich in Hohnstorf an privat zu
verpachten, Tel. 04139/6524
www.lauenburger-hundeschule.de
Einzelunterricht, Welpen- u. Basiskurse,
Tel. 04139/799043
UNTERRICHT
Suchen Spanisch-Lehrer/-in für Castellano
in Wort und Schrift für privat,
Tel. 0170/3145810
URLAUB + REISEN
Lust auf Rügen ... Mod. Ferienwohnung
im Seepark Ostseebad Sellin zu
verm., Tel. 040/594939
Urlaub geplant an Schlei und Ostsee?
Gemütl. FeWo für 2 Pers. über
den Dächern der Schleistadt Kappeln
wartet auf Sie. Weitere Infos
unter www.fewo-uschifettig.de od.
Tel. 04642/925252
Heiligenhafen, traumh. Ostseebl.,
gemütl. FeWo dir. am Strand, Lift,
Rezeption, Fahrdienst,
Tel. 04152/74348
BEKANNTSCHAFTEN
Ich weiss einfach, dass irgendwo ein
liebev., humorv., zuverl. Mann noch
auf mich wartet. Ich, 56 J., 1,65 m,
fraul., sportl., schlank, romatisch su.
Dich für Neuanfang. Chiffre: 2011089
ER 33, 1,76 m, schlank, treu, ehrlich,
su. sie für alles Schöne, was zu Zweit
im Leben mehr Spass macht. Chiffre:
2011088
Neurentnerin, 65 J., verh., su. nette
niveauvolle Freundin tagsüber z. Klönen,
Shoppen u. sonst. kulturelle Aktivitäten
im Raum Geesth., Bergedorf
u. Umgebung, evtl. HH, Zuschriften
an Chiffre: 2011094
HERZ FREI! Sie, 55 J., schlank, sportl.,
su. ihn bis 59 J., zum Kuscheln und
einfach... glücklich sein! Chiffre:
2011091
Dienstag D
Freitag F
€ €
5,- 9,-
6,-
10,80
✁

Seite 14 26. Juli 2011 FAMILIENANZEIGEN
Steffi & Stefan · Knutschi · Boris & Jenny · Melli & Olli
Jonte und Ella
freuen sich über ihr Schwesterchen
Line Malin
10. Juni 2011 · 4.075 g · 50 cm
Wir sind sehr glücklich über die Geburt unseres
dritten Kindes und bedanken uns hiermit herzlich
für die Glückwünsche und Aufmerksamkeiten.
Michaela und Matthias Bös
Es gratulieren die Großeltern Helga, Renate und Hans
Nadine & Christian · Sandra & Andreas · Jessi & Sascha · Dani & Rudi
Wie es durch das Dalldorf hallt,
die Piehli wird ja schon SO alt.
4.150 g
Lars & Tina
Landesmeisterschaft Sommerbiathlon
Sabrina Hondt holte sich beide Titel bei den Juniorinnen. Foto: Privat
Büchen/Süsel (zrcks) - Auf der
Anlage des DGV Ottendorf in Süsel
führte der Norddeutsche
Schützenbund seine diesjährige
Landesmeisterschaft Sommerbiathlon
in den Disziplinen
Sprint und Massenstart durch.
Die überschaubare Teilnehmerzahl
von 25 Sportlern stellte sich
morgens um 11 Uhr dem Sprint-
Wettbewerb. Nachmittags traten
die Sportler bei einer Lauf-
Alfred
Obst
* 16. 2. 1928
† 4. 7. 2011
24. Juni 2011
Unsere Kinder heiraten am 29. Juli 2011
Sandra Lars
Sabine und Uwe
Nüsch
Unser Baby
Dorothea
ist endlich da!
Es freuen sich die Eltern
Renate und Manfred
Gromoll
Kirchliche Trauung am Sonnabend, 30. Juli 2011,
in der St.-Salvatoris-Kirche zu Geesthacht.
22.49 Uhr
Es freuen sich riesig
André und Bianca Lippert
sowie die große Schwester Christien
mit den Groß- und Urgroßeltern
Heino & Brigitte · Dirk & Yvonne
Es ist so weit: Friesland und Lauenburg vereinigen sich
Statt Karten
Eines bestehet, nimmer vergehet,
was Du liebend getan.
Danke
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer
mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme
in so vielfältiger Weise zum
Ausdruck brachten und gemeinsam
mit uns Abschied nahmen.
Im Namen der Familie
Helene Obst
Schwarzenbek, im Juli 2011
Daniel Sabrina
heiraten.
Wir alle freuen uns sehr.
Polterabend am 28. Juli 2011 im Büchener Weg.
Standesamtliche Trauung am 30. Juli 2011
im Landhaus Wotersen.
strecke bis zu sechs Kilometern
zum Massenstart an. Mit insgesamt
fünf Landesmeistertiteln
behielt der Gastgeber DGV
Ottendorf die Oberhand. Hervorzuheben
sind die Siege und
doppelten Titel von Max Steffen
in der Jugendklasse und Bärbel
Hummel in der Damen-Altersklasse.
In der Schülerklasse
männlich siegte Florian Müller
(SchV Klein Wesenberg) im
Sprint und im Massenstart und
in der Schülerklasse weiblich Sabrina
Borrs (Ottendorf). Bei den
Juniorinnen holte sich Sabrina
Hondt vom SchV Büchen die
beiden Titel. In der Herrenklasse
siegte nach einem dramatischen
Finish Flemming Hautz
vom SchV Klein Wesenberg. Alle
Vorgenannten haben aufgrund
der Ergebnisse die große Chance,
in diesem Jahr eine Einladung
zur Deutschen Meisterschaft
in Bayerisch-Eisenstein
zu erhalten.
Motocross:
Kai Ecks auf dem Weg zur Landesmeisterschaft
Schulendorf (zrcks) - Vor Kurzem
gewann der erst zehnjährige
Motocross-Fahrer Kai Ecks
aus Schulendorf in der 65-ccm-
Klasse den NMX Cup auf dem
Grambeker Heidering. Trotz der
schlechten Wetterverhältnisse
bewies er sein Können auf seiner
Maschine KTM SX65. »Hut ab«
vor dem jungen Fahrer, der sich
vor wenigen Wochen beim
Training ein Bein brach und
operiert werden musste. Kai
musste eine Zwangspause
einlegen und somit ging seine
Gesamtführung im
Nordcup S/H an seinen Kontrahenten
Niklas Wojaczek.
Kai bewies in den Wertungsläufen
Nervenstärke und
holte sich auf seiner Heimstrecke
den verdienten Sieg
und damit wichtige Punkte
für die Gesamtwertung.
Kai, der bereits seit frühester
Kindheit Motocross fährt,
zählt mit seinen zehn Jahren
mittlerweile zu den erfolg-
30 Lenze an der Zahl,
diesmal wird , s , ne echte Qual.
Sie ist , ne echte Rarität,
ein Einzelstück mit Qualität.
Also Leute, kommt und seht, was bei Piehls
im Garten steht. Klinken, schmutzig, schmierig,
fein, die Sandra macht sie wieder rein.
Und wenn sie nicht geküsst wird frei, ist
sie Sonntag noch dabei. Am Samstag
um 19.00 Uhr geht , s Spektakel los,
bei Piehls auf , m Hof (Halle).
Franz-Erich & Isolde, Thomas, Tim Eike, Nicole & René,
Oma, Eddi & Silvia, Achi & Heike, Frank
Sandra & Björn · Fabienne & Nils · Sandy & Andre · Basti & Tine · Katharina
Danni · Thomas · Hinnerk · Birgit & Martin · Franka · Nancy
reichsten Motocross-Fahrern in
Schleswig-Holstein und auch
bundesweit gehört er zu den Top
5. 2008 wurde Kai Ecks Landesmeister
in Schleswig-Holstein
und Mecklenburg-Vorpommern.
2009 belegte der junge
Cross-Fahrer mit acht Jahren als
jüngster MX Fahrer in der 65
ccm Klasse beim ADAC NMX
Cup den fünften Platz und im
Jahr 2010 bei der Landesmeisterschaft
Schleswig Holstein
Platz drei und beim Bundesjugendendlauf
den elften Platz.
Bevor Kai sich das Bein brach, lag
er deutschlandweit auf Platz
zwei. 2011 startet Kai nun wieder
voll durch, sein Ziel ist es, Landesmeister
zu werden.
Ole & Claudia · Thea
55 cm
Alfred & Heike
Jetzt wird es wirklich wahr,
unser Vitali heiratet seine Natalie
Mit ihnen freuen sich die Eltern
Sina & Robert Ekkart und Nina & Johann Krüger
Lauenburg
Uelzen
Die kirchliche Trauung findet am 30. Juli 2011
um 13.00 Uhr in der St.-Jakobus- &
St.-Dionys-Kirche zu Lütau statt.
Mann, wer hätte das gedacht!
Die Zeit vergeht, der Tag ist da und nun
sind es schon 25 Jahr , .
Astrid & Wolfgang Filter
feiern ihre Silberhochzeit.
Von ganzem Herzen alles Gute wünschen Euch
Gudi und Klaus, Anke und Jens
Axel und Marion
und Eure 5 Erbschleicher
Ein herzliches Danke möchten wir allen Freunden,
Bekannten und Nachbarn sagen, die uns zu unserer
goldenen Hochzeit
durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke sehr viel Freude
bereitet haben. Ein besonderer Dank an den Bastelclub für die
gelungene Überraschung. Harry & Trude Preuß
Ein Glück, dass man auf dieser Welt
nicht alles kaufen kann für Geld.
Man kann es nicht bestellen auf Raten,
und nicht pfl ücken im schönsten Garten.
Das Glück, das euch zweien ist gegeben,
bekommt man einmal nur im Leben.
Drum nutzet diese schöne Zeit,
freut euch über jeden Tag zu zweit.
Gudi und Klaus Kapschitzki
feiern am 28. Juli 2011 goldene Hochzeit.
Annemarie
Jarms
† 5. Juli 2011
Fahrendorf, im Juli 2011
Alles Liebe und Gute wünschen euch
Anke und Jens, Axel und Marion
Astrid und Wolfgang und alle eure Enkel
Joachim
Bockard
† 15. Juli 2011
BESTATTUNGS-
UNTERNEHMEN
Danke
Es ist schwer, einen lieben Menschen
zu verlieren, aber es tut gut zu erfahren,
wie viele ihn gern hatten. Wir
danken allen Freunden, Nachbarn
und Bekannten, die sich mit uns
verbunden fühlten und ihre Anteilnahme
in so vielfältiger Weise zum
Ausdruck brachten.
Corina Bockard
Büchen, im Juli 2011
Seit 1886 - Das traditionsbewusste
Bestattungsinstitut in Geesthacht
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15
Wir danken allen, die mit uns trauerten.
Wir danken allen, die an sie dachten.
Im Namen der Familie
Torsten und Simone

FAMILIENANZEIGEN 26. Juli 2011 Seite 15
Wir trauern um unseren Kameraden
Wenn die Kraft versagt,
die Hand nicht mehr festhalten will,
die Augen müde werden,
der Schmerz das Lächeln einholt,
die Stimme nur noch sagt: »Es ist genug.«
– dann ist der ewige Frieden eine Erlösung
Walter Bahns
* 12. November 1933 † 23. Juli 2011
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem
lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa,
Uropa, Bruder, Schwager und Onkel
Thea Bahns
Olaf und Monika Mesecke geb. Bahns
Tanja und Alex
Holger Bahns und Familie
Wilma und Ken Koberstein
Manfred und Carmen Schütt
Daniela und Pascal Rath
Michael und Karin Bahns
sowie alle Angehörigen
21502 Geesthacht, Tulpenweg 12
Gemeinsam haben wir viele schöne Reisen erleben dürfen.
Von schwerer Krankheit gezeichnet, musstest Du die letzte Reise allein antreten.
Geesthacht
Oberfeuerwehrmann (OFM)
Adolf Cordes
* 13. April 1928 † 22. Juli 2011
Adolf Cordes war seit dem 1. Februar 1966 Mitglied
unserer Feuerwehr.
Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken
bewahren.
Die Kameraden
der Freiwilligen Feuerwehr Grove
Helga Urban
† 5. Juli 2011
Jesus kommt bald,
dann sehen wir uns wieder!
Hella Klaschus
* 22. Juni 1936 † 22. Juli 2011
Mutti, wir lieben Dich,
Du bleibst für immer in unseren Herzen
Familie Klaschus
Herr, in deine Hände
sei Anfang und Ende, sei alles gelegt.
Psalm 90,1
Adolf Cordes
* 13. April 1928 † 22. Juli 2011
In stiller Trauer
Helma
Adolf und Birthe mit Finja
Gesine und Martin mit Marc und Milena
21493 Grove, Alte Dorfstraße 22
Die Trauerfeier findet am Freitag, 29. Juli 2011 um 11.30 Uhr in der Auferstehungskirche
zu Schwarzenbek, Friedhof Möllner Straße statt.
Auf Wunsch des Verstorbenen erfolgt die Beisetzung im Familienkreis auf dem Friedhof
in Wilhelmsburg-Kirchdorf bei der Kreuzkirche.
Heinrich Heidmann
* 2. April 1937 † 17. Juli 2011
In Liebe und Dankbarkeit.
Wir werden Dich sehr vermissen.
Ursula
Heinrich und Birgit
Ulrike und Horst
Karsten und Petra
Enkel und Urenkel
sowie alle Angehörigen
Die Trauerfeier an der Urne fi ndet statt am Freitag, den 5. August 2011 um 11.00
Uhr in der St.-Salvatoris-Kirche zu Geesthacht, Kirchenstieg.
Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten
des Fördervereins Hospiz Geesthacht e. V., Konto-Nr. 435 465, Kreissparkasse Geesthacht,
BLZ 230 527 50. Stichwort: Heinrich Heidmann
Trauerfeier am Donnerstag, dem 28. Juli 2011, um 14.00 Uhr
in der Christuskirche, Neuer Krug.
Anstelle zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um Spenden
zugunsten des Fördervereins Hospiz Geesthacht e.V.:
Konto-Nr. 435 465 bei der Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg
(BLZ 230 527 50); Kennwort: Walter Bahns.
Herzlichen Dank
für die Anteilnahme,
für jeden Händedruck,
für jedes liebe Wort
sowie für die Blumen und Spenden
an die SOS-Kinderdörfer.
Danke auch an Frau Pastorin Gogolin
für ihre einfühlsamen Worte und dem
Bestattungsinstitut Möller.
Im Namen der Familie
Karl-Horst Urban
Schwarzenbek, im Juli 2011
Werner
Stamer
6. Juli 2011
Christa
Thal
30. Juni 2011
Herzlichen Dank
für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Anteilnahme,
für die vielen Spenden,
für die Hilfe, die uns in den schweren Stunden zuteil wurde
sowie allen, die mit uns Abschied nahmen.
Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Andresen für seine
tröstenden Worte, unseren Ärzten, Herrn Metzlaff und Herrn
Dr. Hornburg, für die medizinische Betreuung.
Büchen, im Juli 2011
Traurig, ihn zu verlieren,
erleichtert, ihn erlöst zu wissen,
dankbar, ihn gekannt zu haben.
Wir nehmen Abschied von unserem
Freund und Knobelbruder
Timmi
Wir werden Dich und Deine Sprüche
wie »hinten k.... die Ente« vermissen.
Hannes, Heini, Michael,
Reinhold, Schubi und Volker
Herzlichen Dank
für die erwiesene Anteilnahme!
Es ist schwer, einen lieben Menschen
zu verlieren. Es ist wohltuend, so viel
Anteilnahme zu empfangen.
Ein besonderer Dank gilt dem Pfl egeteam
der AWO, Frau Pastorin Meißner für die
einfühlsamen Worte sowie dem Bestattungsinstitut
Steinkamp für die würdevolle
Ausführung der Trauerfeier.
Im Namen der Familie
Edith Stamer
Einschlafen dürfen, wenn man müde ist,
und eine Last fallenlassen, die man lange
getragen hat, ist eine wunderbare Sache.
(Hermann Hesse)
Helga Schwarck
geb. Kraese
* 12. Dezember 1925 † 7. Juli 2011
Hamburg Dassendorf
Im Namen der Familie
Heiko Thal
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,
sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und auch zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.
In Dankbarkeit für alle Liebe, die sie uns schenkte, nehmen wir
Abschied von meiner herzensguten Ehefrau, unserer lieben Mutter,
Schwiegermutter, Schwägerin, Tante und Cousine.
Ute Möhrmann
geb. Wille
* 8. Juli 1952 † 22. Juli 2011
In unseren Herzen lebst Du weiter
Dein Karl-Heinz
Magnus und Romina
Mira
sowie alle Angehörigen
21514 Siebeneichen, Büchener Weg 21
Die Trauerfeier zur Einäscherung fi ndet am Freitag, 29. Juli 2011
um 14.00 Uhr in der St.-Johannis-Kirche zu Siebeneichen statt.
Die Freuden, die wir mit Dir teilten, bleiben bestehen trotz der Trauer,
Dich verloren zu haben.
Wir vermissen Dich
Bruno Schwarck
Klaus und Margret Jennrich geb. Schwarck
Jan und Katrin Jennrich
mit Louisa Sophie und Thorge
Wiebke Jennrich
21521 Dassendorf, Bundesstraße 9
Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, dem 5. August 2011
um 11.00 Uhr in der Elisabethkirche zu Brunstorf statt.
Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zu Gunsten des Ev.
Kindergartens Dassendorf auf das Treuhandkonto des Bestattungsinstituts J. Möller, Konto 810 596 28
bei der KSK Schwarzenbek, BLZ 230 527 50, Kennwort » Helga Schwarck«.

Seite 16 Geesthachter Anzeiger 26. Juli 2011 FERIEN UND FREIZEIT
Fotokopieren
können Sie bei uns!
DIN A4 € 0,10 je Kopie
DIN A3 € 0,20 je Kopie
Fax-Service
Versenden:
Seite 1 € 1,20
jede weitere Seite € 0,60
Empfangen:
jede Seite € 0,15
Alle Faxe nur NATIONAL,
keine Sonderrufnummern
Bergedorfer Straße 53
Nr. 30
Unsere Angebote
gültig vom
28.–30.07.2011
* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung!
��������������
Exklusiv bei
������
������
��������
���������
��������������������������������������������������
���������������������������
Treffen der MS-SH-Gruppe
Geesthacht (gak) - Das nächste
Treffen der MS-Selbsthilfegruppe
für Betroffene und Angehörige
findet am Sonnabend,
6. August, von 15 Uhr an
STELLEN
Stellenanzeigen –
Immobilienanzeigen
Fax: 04152-7 88 55
E-Mail:
a.runge@viebranz.de
Anzeigenschluss:
Montag, 10.00 Uhr
für Dienstag-Ausgabe
Donnerstag, 10.00 Uhr
für Freitag-Ausgabe
Ferienleseclub
Geesthacht (gak) - Die Abschlussfeier
des Ferienleseclubs
in der Stadtbücherei an
der Rathausstraße 58 mit feierlicher
Zertifikatsverleihung
am 12. August können alle Kinder
des FLC mitgestalten. Ursula
Carstens-Lühr sagt: »Ich
nehme Vorschläge für den Ablauf
der Party gern entgegen
und würde mich freuen, wenn
Ideen von den Kindern kämen,
denn schließlich ist es eine Feier
für die kleinen Leseratten.«
im Gemeinderaum der Christuskirche
am Neuen Krug 4
statt. Interessierte sind willkommen.
Kontakt über Sigrid
Schröder, Tel.: 04152–5223.
Anzeigen Fix per Fax
e 04151- 88 90 33
Conny‘s Taxi
Taxifahrer/in (P-Schein erf.)
in Voll-/Teilzeit und
als Aushilfe gesucht.
Gute Bezahlung u.
Zuschläge.
Bitte melden Sie sich unter
Tel. 04542 - 33 40
Wir sind stolz
auf unseren
sky-Verbrauchermarkt
in Husum.
Frisches Kotelett*
vom Schwein, im Stück
oder in Scheiben,
1 kg mit Filet = 4.44,
1 kg, ohne Filet
Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln!
Hela Gewürzketchup
verschiedene
Sorten,
1000 ml = 2.24,
800 ml Flasche
Kochschinken*
pikant und saftig,
100 g
3.99 0.88
1.79
Bürgermeisterin Martina Falkenberg wurde, von Reitern eskortiert, zum Todtenweg-Fest kutschiert. Foto: Sabine Stutterheim
Harmonisches Miteinander auf dem Todtenweg
Dassendorf (no) – Ursprünglich war es
der letzte Weg Dassendorfer Bewohner
zum Friedhof an der Kirche in Brunstorf.
Nachdem es in Dassendorf auch einen
Friedhof gibt, kümmerte sich niemand
mehr um den Erhalt des sechs
Meter breiten Wegs, die Natur nahm ihren
Lauf. Trotzdem war der Todtenweg
ein beliebter, allerdings enger Spazierweg
entlang des Dassendorfer Golfclub-
Geländes – aber auch Reiter und Radfahrer
fühlten sich hier wohl.
»Dies hatte Konflikte zur Folge, so dass
mein Vorgänger im Amt (CDU-Bürgermeister
Dr. Helmut Rüberg, die Red.) zu
einer rigorosen Maßnahme griff und
den Weg kurzerhand für Reiter sperrte«,
so Dassendorfs SPD-Bürgermeisterin
Martina Falkenberg bei ihrem Grußwort
anlässlich eines Festtags der IG-
Reiter und Fahrer im Kreis Herzogtum
Ehrmann Almighurt
Fruchtjoghurt, 3,8 % Fett,
100 g = 0.19,
150 g Becher
0.29
Lauenburg. Sabine Stutterheim, Anliegerin
am Todtenweg und Mitglied der
IG-Reiter, organisierte mit einigen Mitstreitern
einen abwechslungsreichen
Tag rund um ihr Hobby Reiten anläßlichen
der Wiedereröffnung des nun
wieder gepflegten Freizeitwegs vor
sechs Jahren.
Die damalige Sperrung rief die Reiter
auf den Plan, die sich hilfesuchend an
die IG-Reiter wandten, die sich landesweit
für die Interessen der Reiter einsetzt.
Eine damals ausgehandelte Vereinbarung
zwischen Reitern und Gemeinde
beinhaltet, dass die Reiter den
Weg auf der dem Wald zugewandten
Seite auf einer »Reitspur« nutzen, die
andere Wegseite Fußgängern und Radfahrern
vorbehalten ist. Ein Modellprojekt
des Zusammenlebens aller beteiligten
Gruppen für ganz Schleswig-Hol-
Besuchen Sie auch unsere
neuen sky-Märkte in:
Schwarzenbek, Compestraße 1
& Marschacht, Elbuferstraße 14
Mo. – Sa. von 8.00–20.00 Uhr
Spanische
Wassermelonen
Kl. I, herrlich
erfrischend,
Stück
2.99
Alpia Schokolade
verschiedene Sorten,
100 g Tafel
0.33
Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein.
stein, hofft Sabine Stutterheim. Im Gegensatz
zu anderen deutschen Bundesländern,
wie Niedersachsen, Brandenburg
oder Bayern, wo es bereits seit Jahren
reiter- und pferdefreundliche Wegegesetze
und eine dichte Infrastruktur
für den Reittourismus gibt, besteht im
Pferdeland Schleswig-Holstein noch
großer Nachholbedarf. Das Gesetzeswerk
für das Reiten und Fahren ist hier
noch immer sehr restriktiv. Vielerorts
darf nur gegen Gebühr, andernorts
überhaupt nicht in Wald und Feld geritten
werden.
»Der Todtenweg-Tag war vielleicht ein
kleines Steinchen dazu im Mosaik für
das zukünftige Reiterland Schleswig-
Holstein«, hofft Sabine Stutterheim im
Interesse auch des volkswirtschaftlichen
Faktors Reiten und Pferdetourismus.
Söhnlein Brillant
Sekt,
verschiedene
Sorten, 1 l = 3.32,
0,75 l Flasche
2.49
Krombacher Pils oder Radler
24 x 0,33 l Flasche, 1 l = 1.32,
zzgl. 3.42 Pfand
10.49