igubal Anwendungen Applications - Igus

igubal ®
4
Belastungen
Die Belastbarkeit der wartungsfreien igubal ®
Lagerelemente ist bei normalen Umgebungstemperaturen
sehr hoch. igubal ® Lagerelemente
nehmen hohe Kräfte auf und wiegen dabei nur
ein Fünftel herkömmlicher, metallischer Lagergehäuse.
Die hervorragenden Dämpfungseigenschaften
rühren daher, dass das Kunststoffmaterial
des zweiteiligen Lagers anders als Stahl
Schwingungen absorbieren kann.
Beim Einsatz müssen jedoch kunststoffspezifische
Eigenschaften wie Temperaturabhängigkeit
und Zeitstandsverhalten berücksichtigt werden.
Deshalb sollte besonders bei hohen Dauerbelastungen,
bei niedrigen Belastungsgeschwindigkeiten
und höheren Temperaturen die
Belastbarkeit der Gelenkköpfe im Einzelfall in
einem praxisnahen Versuch überprüft werden.
Loads
The load capacity of the maintenance free igubal
® bearing elements is very high at normal
ambient temperatures. igubal ® bearing elements
absorb high forces and weigh only a fifth of traditional,
metal bearing housings. The excellent
dampening properties are based on the fact that
the polymer material of the two parts bearing
can absorb vibrations differently than steel.
However, plastic specific properties, such as
dependence on temperature and behaviour
under long term stress, must be taken into consideration
when using igubal ® bearings. The load
capacity of the rod end bearing should therefore
be checked in a performance test, particularly if
they are to be used under continuous high loads
and at elevated temperatures.
Gleitreibwerte und
Geschwindigkeiten
Ein wichtiger Vorteil der wartungsfreien igubal ®
Lagerelemente besteht darin, dass schnelle Rotationsbewegungen
der gelagerten Welle direkt in
der Lagerkalotte aus iglidur ® W300 stattfinden.
Der Vorteil dieser Kunststoff- / Stahl-Gleitlagerung
besteht darin, dass auch im Trockenlauf
hohe Geschwindigkeiten möglich sind. Unter
Berücksichtigung der radialen Belastungen sind
maximale Gleitgeschwindigkeiten bis 0,5 m/s
rotierend möglich.
Die Winkelbewegungen der sphärischen Lager
finden dagegen am kugeligen Aussendurchmesser
der Lagerkalotte statt.
Ohne Weiteres lassen die wartungsfreien igubal ®
Lagerelemente auch lineare Bewegungen der
Welle zu.
Coefficients of sliding friction
and speed
One important advantage of igubal ® spherical
bearings is that rapid, rotary movements of a
mounted shaft take place directly in the spherical
portion, made of iglidur ® W300. In metallic rod
ends, rotary motion takes place between the
race and the spherical bearing. High speeds can
be achieved with igubal ® bearings.
igubal ® bearings area used in such a way that
the angular movements of the spherical bearings
takes place at the outer diameter. In contrast,
rotations of the shaft are supported directly in
the I.D. of the spherical portion. The advantage,
therefore, lies in the polymer vs. steel relationship.
Polymer produces lower friction and permits
high speeds, even when running dry.