ein starker Wirtschaftsraum - Wochenblatt
ein starker Wirtschaftsraum - Wochenblatt
ein starker Wirtschaftsraum - Wochenblatt
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
8. März 2012 Unternehmer wie sie k<strong>ein</strong>er kennt – <strong>ein</strong>e Sonderveröffentlichung des Grünstadter <strong>Wochenblatt</strong><br />
Seite 1<br />
Sonnige Zeiten<br />
GRÜNSTADT<br />
<strong>ein</strong> <strong>starker</strong> <strong>Wirtschaftsraum</strong><br />
Alle Menschen die es fröhlich lieben sollten<br />
sonnige Zeiten mit <strong>ein</strong>em Besuch bei<br />
Markisen Dittmar verbinden. Hier lachen<br />
den Kunden in <strong>ein</strong>em attraktiven Verkaufsraum<br />
neben dem herzlichen Team<br />
140 Originalmarkisen und über 200 Muster<br />
an. Da ist garantiert für jede Vorliebe<br />
etwas zu finden. Selbstverständlich<br />
werden die ausgewählten Markisen auch<br />
professionell auf Maß geschnitten und<br />
montiert. Markisen Dittmar gibt es seit<br />
29 Jahren und seit Oktober nun auch in<br />
Grünstadt, im W<strong>ein</strong>straßencenter. Das<br />
Unternehmen bietet immer wieder attraktive<br />
Angebote. Zurzeit heißt es da: "Gratiskaffee,<br />
Gratismotoren und Gratis-<br />
Chefberatung" - und <strong>ein</strong> Lächeln gibt es<br />
auch jedes Mal gratis dazu.<br />
Oli Dittmar<br />
MARKISEN WINTERPREISE<br />
Markisen Dittmar<br />
Östlicher Graben 4<br />
67269 Grünstadt<br />
Telefon 0 63 59/ 84 06 00<br />
www.markisen-dittmar.de<br />
Ein "dufter" Service<br />
Die optimale Pflege für jeden Hauttyp<br />
und für jeden Kunden das typgerechte<br />
Make up sind oberste Priorität in der Parfümerie<br />
Kaiser. Der Kunde ist König und<br />
so wird er auch bedient. Fachkompetente<br />
Mitarbeiter und <strong>ein</strong> vielfältiges, qualitativ<br />
hochwertiges Sortiment erfüllen jeden<br />
Wunsch. Das Kosmetikinstitut bietet<br />
<strong>ein</strong> breites Programm an Behandlungsmethoden<br />
für jeden Hautbedarf und sorgt<br />
für strahlendes Aussehen bei Damen und<br />
Herren. Ebenso hoch interessant ist die<br />
Welt der Düfte. Individuelle Marken sowie<br />
weltbekannte Duftnamen sind im<br />
Angebot. Durch Teilnahme an Seminaren<br />
und Schulungen sind alle Mitarbeiterinnen<br />
stets auf dem neuesten Wissensstand<br />
in Pflege, Duft und Make up.<br />
Christel Kaiser<br />
ALLES FÜR IHRE SCHÖNHEIT<br />
Parfümerie und Kosmetikinstitut<br />
Hauptstraße 73<br />
67269 Grünstadt<br />
Telefon 0 63 59/ 91 96 33<br />
info@parfumerie-kaiser.de<br />
Unternehmer<br />
im Blickpunkt<br />
Kompetenz in vollendeter Form<br />
Elektro-Studio Müller in Grünstadt<br />
bietet den Kunden <strong>ein</strong> rundum Servicepaket<br />
von der ausführlichen Beratung,<br />
über den Verkauf, bis hin zur Installation<br />
und Reparatur. Dabei finden Kunden<br />
<strong>ein</strong>e umfangreiche Auswahl an<br />
großen und kl<strong>ein</strong>en Elektrogeräten, sowie<br />
vielseitige Beleuchtungen für den<br />
Wohnraum. In den <strong>ein</strong>zelnen Bereichen<br />
beraten kompetente Mitarbeiter,<br />
wie zum Beispiel <strong>ein</strong> "hauseigener"<br />
Fernsehtechniker, ausführlich über die<br />
Geräte. Auch Kaffeeliebhaber sind begeistert<br />
von der großen Auswahl an<br />
Kaffeevollautomaten. Elektro-Studio<br />
Müller ist auch Ausbildungsbetrieb<br />
und verfügt somit über <strong>ein</strong> junges und<br />
engagiertes Team mit ausgezeichneter<br />
Wir präsentieren Unternehmer aus der Region.<br />
Das GRÜNSTADTER WOCHENBLATT ist auch <strong>ein</strong> Spiegel<br />
des leistungsfähigen Mittelstands<br />
in der Region.<br />
Diese<br />
kreativen<br />
Unternehmer,<br />
Handwerker,<br />
Dienstleister,<br />
Gastronomen und Einzelhändler, mit denen wir seit<br />
Jahren erfolgreich zusammenarbeiten, sind es wert,<br />
in den Blickpunkt gerückt zu werden.<br />
Wir haben Unternehmerpersönlichkeiten ausgewählt<br />
und präsentieren sie in dieser Sonderveröffentlichung.<br />
Ausbildung. Inhaber Torsten Müller ist<br />
spezialisiert auf Hausinstallationen,<br />
Neubauten und Umbauten und betreut<br />
auch Einrichtungen wie Schulen oder<br />
Arztpraxen. Besonders interessant für<br />
Kunden ist die neue EIB-Technik, die<br />
<strong>ein</strong>e besonders <strong>ein</strong>fache und gezielte<br />
Steuerung von Elektronik ermöglicht.<br />
Auch dafür steht den Kunden <strong>ein</strong> Spezialist<br />
zur Verfügung. Der Kundendienst<br />
rundet das Komplettpaket von<br />
Elektro-Studio Müller ab, denn vieles,<br />
was verkauft wird, wird auch repariert.<br />
Der Service und das ambitionierte<br />
Team überzeugen die Kunden und entsprechend<br />
plant Elektro-Studio Müller<strong>ein</strong>e<br />
Vergrößerung und freut sich auf<br />
viele spannende Veränderungen.<br />
Sabine Müller Torsten Müller<br />
Kirchheimer Str. 49b - 67269 Grünstadt - Tel. 0 63 59 - 20 56 16<br />
(nähe Freie Tankstelle)<br />
IHR KUNDENDIENST FÜR HAUSGERÄTE, FERNSEHER, VIDEO<br />
Elektro-Studio Müller<br />
email: elektrostudio@t-online.de<br />
TV-HiFi-Satanlagen Kd.-Dienst<br />
TV-HiFi-Satanlagen Kd.-Dienst<br />
Kirchheimer Straße 49b Telefon 0 63 59/ 20 56 16<br />
67269 Grünstadt E-Mail: elektrostudio@t-online.de<br />
Kompetenz in Sachen Mode<br />
Hochwertige Markenmode für modebewusste<br />
Damen und Herren, die<br />
Wert auf Qualität legen, bietet das<br />
Modehaus Zahn im Grünstadter<br />
Zentrum. Auf drei Etagen und mit<br />
<strong>ein</strong>er Verkaufsfläche von mehr als<br />
1000 Quadratmetern führt das<br />
Haus <strong>ein</strong> umfassendes Sortiment<br />
der namhaftesten Hersteller. Das<br />
Modehaus Zahn steht aktuell seit<br />
25 Jahren unter der Leitung von<br />
Brigitte und Ernst-Uwe Bernard.<br />
Zusammen mit vielen, zum Teil<br />
langjährigen Mitarbeitern sorgen<br />
die Grünstadter Modespezialisten<br />
für <strong>ein</strong> Wohlfühlklima und <strong>ein</strong> Einkaufen<br />
in <strong>ein</strong>em ganz persönlichen<br />
Ambiente.<br />
Ernst-Uwe Bernard<br />
DAS MODEHAUS MIT DEN<br />
STARKEN MARKEN<br />
Modehaus Zahn<br />
Hauptstraße 38-42<br />
67269 Grünstadt<br />
Telefon 0 63 59/ 96 80 0<br />
Schreibwaren und mehr<br />
7753680_10_1<br />
Die erste Adresse für Schreibwaren,<br />
Büro- und Schulbedarf in der<br />
Stadt ist die Papeterie Breuer in der<br />
Fußgängerzone. Anna Breuer<br />
gründete das Geschäft am 1. September<br />
1995, seit 2007 findet man<br />
den Laden an zentraler Stelle der<br />
Innenstadt. Über 40.000 Einzelartikel<br />
führt die Papeterie, in der mit<br />
Sabine Breuer mittlerweile die<br />
zweite Generation arbeitet. Das<br />
Portfolio reicht dabei vom <strong>ein</strong>zelnen<br />
Blatt Briefpapier, dass in 26<br />
Farbnuancen sowie in zwölf Formaten<br />
erhältlich ist, über <strong>ein</strong>e<br />
schier unübersehbarer Fülle Glükkwunschkarten<br />
bis hin zum exklusiven<br />
Füllfederhalter.<br />
Sabine Breuer<br />
Papeterie Breuer<br />
SCHREIBWAREN UND<br />
SCHULBEDARF<br />
Papeterie Breuer<br />
Hauptstr. 28<br />
67269 Grünstadt<br />
Telefon 0 63 59/ 18 60<br />
papeterie_breuer@t-online.de<br />
7753362_10_1<br />
7753681_10_1<br />
Ubl_01 / 7749926_10_1
Seite 2 Unternehmer wie sie k<strong>ein</strong>er kennt – <strong>ein</strong>e Sonderveröffentlichung des Grünstadter <strong>Wochenblatt</strong><br />
8. März 2012<br />
L<strong>ein</strong>ingerland - Ein Standort für Macher<br />
Eine Region blüht auf<br />
Grünstadt und das L<strong>ein</strong>ingerland bieten „Machern“ <strong>ein</strong>en vorzüglichen Standort.<br />
Grünstadt ist zweifelsohne das<br />
Zentrum des L<strong>ein</strong>ingerlandes. Die<br />
Stadt, die auf <strong>ein</strong>e lange Geschichte<br />
zurückblicken kann, ist das<br />
wirtschaftliche Zentrum des nördlichen<br />
Landkreises Bad Dürkheim<br />
mit der Stadt selbst sowie den Verbandsgem<strong>ein</strong>den<br />
Grünstadt-Land<br />
und Hettenleidelheim, die Zusammen<br />
das L<strong>ein</strong>ingerland bilden. Ein<br />
Lebens- und Arbeitsraum für<br />
mehr als 45.000 Menschen.<br />
Die Stadt und die Region können<br />
auf <strong>ein</strong>e lange Geschichte zurückblicken.<br />
Erste Spuren menschlicher<br />
Existenz reichen bis in die<br />
mittelalterliche St<strong>ein</strong>zeit zurück.<br />
Ab der Jungst<strong>ein</strong>zeit ist <strong>ein</strong>e dauerhafte<br />
Besiedelung nachgewiesen.<br />
Germanen, Kelten und Römer haben<br />
die Region geprägt, die seit<br />
dem frühen Mittelalter in der<br />
Kernregion des Frankenreiches<br />
lag. Besondere Bedeutung kommt<br />
den L<strong>ein</strong>inger Grafen zu, die seit<br />
dem zwölften Jahrhundert die<br />
Grundherren der Region waren<br />
und neben den Bürgen Alt- und<br />
Neul<strong>ein</strong>ingen sowie Battenberg ab<br />
1700 Grünstadt selbst zu ihrer Re-<br />
Im rechten Rahmen<br />
Bilder und Rahmen bilden im Idealfall<br />
<strong>ein</strong>e harmonische Einheit. Bei Bilderrahmen<br />
Haass können Kunstfreunde<br />
seit 1980 ihre Lieblingsobjekte - vom<br />
edlen Ölgemälde bis hin zu Omas<br />
Foto - stilgerecht und werterhaltend<br />
rahmen lassen. Zu der Auswahl an<br />
über tausend Mustern werden individuelle<br />
Anfertigungen vorgenommen,<br />
zu denen auch kunstvolle Vergoldungen<br />
gehören. Ergänzend bietet Familie<br />
Haass die passenden Gläser - wie<br />
Museumsglas und UV-Schutz-Gläser<br />
- die die Werke ins rechte Licht rükken.<br />
Viele Kunstfreunde, auch von<br />
außerhalb, wissen die Kreativität und<br />
Flexibilität sowie das handwerkliche<br />
Geschick bereits mehr als zu schätzen.<br />
Dieter & Irene Haass<br />
EIN HAUS<br />
VOLLER GESCHENKE<br />
Haass<br />
Luitpoldplatz 2<br />
67269 Grünstadt<br />
Telefon 0 63 59/ 26 11<br />
www.Haass-Bilder-Rahmen.de<br />
sidenz erhoben. Heute präsentiert<br />
sich die Stadt als modernes Zentrum<br />
<strong>ein</strong>es aufstrebenden Landstrichs,<br />
der zur Metropolregion<br />
Rh<strong>ein</strong>-Neckar gehört und damit,<br />
wie bereits vor über 1000 Jahren,<br />
zum Herz Europas.<br />
Grünstadt und damit das L<strong>ein</strong>ingerland<br />
sind <strong>ein</strong> überaus attraktiver<br />
Standort für Handel, Handwerk,<br />
Gewerbe und Industriebetriebe.<br />
Verkehrstechnisch ist die<br />
Stadt und das L<strong>ein</strong>ingerland durch<br />
die Autobahn 6 nicht nur an das<br />
überregionale Straßennetz angebunden<br />
sondern liegt direkt an <strong>ein</strong>er<br />
der bedeutendsten intereuropäischen<br />
Magistralen, die Ostund<br />
Westeuropa mit<strong>ein</strong>ander verbindet.<br />
Zudem bietet die Zugehörigkeit<br />
zur Metropolregion, das<br />
Vorhandens<strong>ein</strong> <strong>ein</strong>es Bahnanschlusses,<br />
die beste Standortvoraussetzungen.<br />
Seit Mitte der 1970er Jahre konnte<br />
so im Westen Grünstadts <strong>ein</strong> Industrie-<br />
und Gewerbegebiet entwickelt<br />
werden, das stetig am Wachsen<br />
ist und Standort für <strong>ein</strong>e Vielzahl<br />
der Unterschiedlichsten Fir-<br />
Partner Ihrer Gesundheit<br />
Als "Partner Ihrer Gesundheit"<br />
versteht sich das Sanitätshaus<br />
Schwarz in der Grünstadter Bahnhofstraße,<br />
und das seit nunmehr 44<br />
Jahren. Gegründet wurde das<br />
Unternehmen am angestammten<br />
Standort 1968 von Eugen<br />
Schwarz. Seit Juli 1996 wird das<br />
Sanitätshaus in zweiter Generation<br />
von Volker und Silke Schwarz geleitet,<br />
im vergangenen Jahr wurde<br />
<strong>ein</strong>e Kooperation mit dem Mannheimer<br />
Sanitätshaus Kocher <strong>ein</strong>gegangen.<br />
Damit <strong>ein</strong>her ging <strong>ein</strong>e<br />
deutliche Erweiterung des Produktportfolios<br />
am Standort Grünstadt.<br />
Das Sanitätshaus Schwarz-<br />
Kocher bietet als <strong>ein</strong>ziges Haus<br />
men ist. Zusammen mit dem Angebotsmix<br />
in <strong>ein</strong>er lebendigen Innenstadt<br />
wurde Grünstadt so zum<br />
Einkaufszentrum <strong>ein</strong>er ganzen Region,<br />
die sich weit über die Grenzen<br />
des L<strong>ein</strong>ingerlands hinaus erstreckt.<br />
Dadurch begünstigt schlägt in<br />
Grünstadt auch das wirtschaftliche<br />
Herz der Region. Über 15..000<br />
sozialversicherungspflichtige Beschäftigte<br />
weist <strong>ein</strong>e Statistik für<br />
die drei Gebietskörperschaften<br />
aus, die zusammen das L<strong>ein</strong>ingerland<br />
bilden. Der weitaus größte<br />
Teil davon findet Lohn in Brot in<br />
Grünstadt. Ein Plus der Stadt: Das<br />
Gros der Beschäftigten arbeitet in<br />
mittelständischen Betrieben, die<br />
Region ist weitgehend unabhängig<br />
von <strong>ein</strong>em dominierenden Arbeitgeber,<br />
was unter anderem zeigt,<br />
dass Gründergeist im L<strong>ein</strong>ingerland<br />
auf <strong>ein</strong>en fruchtbaren Boden<br />
fällt. Eine positive Bilanz weist die<br />
Region und vor allem die Stadt<br />
auch bei den Pendlerbewegungen<br />
aus. Während rund 13.000 Beschäftige<br />
ihrer Arbeit außerhalb<br />
des L<strong>ein</strong>ingerland nachgehen,<br />
s<strong>ein</strong>er Art in weitem Umkreis die<br />
ganze Bandbreite der Prothesenversorgung<br />
an, angefangen von<br />
Gliedmaßen bis hin zur Versorgung<br />
von Brustprothesen.<br />
Ebenso gehören die Reha-Technik<br />
sowie <strong>ein</strong>e orthopädische Schuhmacher-Werkstatt<br />
vor Ort zum Sanitätshauses,<br />
dessen Mitarbeiter<br />
natürlich auch zu den Kunden ins<br />
Haus oder in die Klinik kommen.<br />
Besondere Schwerpunkte legt man<br />
beim Sanitätshaus Schwarz-Kocher<br />
auf <strong>ein</strong>en qualifizierten und<br />
motivierten Service sowie den Einsatz<br />
modernster Geräte, so verfügt<br />
das Haus beispielsweise über <strong>ein</strong>e<br />
Computer-Fußdruckanalyse.<br />
kommen täglich mehr als 15.000<br />
Pendler in die Region, um hier zu<br />
arbeiten. Die Wirtschaftskraft der<br />
Region und des gesamten Landkreises<br />
drückt sich auch in den Arbeitslosenzahlen<br />
aus, gehört die<br />
Quote doch seit Jahren mit weniger<br />
als 4,5 Prozent zu den niedrigsten<br />
im Bundesland.<br />
Seit der Römerzeit spielt der W<strong>ein</strong>bau<br />
in Grünstadt und dem östlichen<br />
L<strong>ein</strong>ingerland <strong>ein</strong>e bedeutende<br />
Rolle. Dabei ist besonders bemerkenswert,<br />
dass im Grünstadter<br />
W<strong>ein</strong> nicht nur – wie üblich –<br />
Wahrheit liegt, sondern er gleichsam<br />
auch die Quelle der Inspiration<br />
für <strong>ein</strong>en der bedeutendsten<br />
Philosophen des Abendlandes ist.<br />
Es ist nämlich verbürgt, dass Immanuel<br />
Kant den ihn inspirierenden<br />
W<strong>ein</strong> stets aus Grünstadt bezogen<br />
hat. Dieses Getränk dürfte<br />
ihm im fernen Königsberg vermutlich<br />
s<strong>ein</strong> Freund Johann Conrad<br />
Jacobi besorgt haben, der aus <strong>ein</strong>er<br />
sehr bekannten Grünstadter Familie<br />
alt<strong>ein</strong>gesessener Kaufläute und<br />
Unternehmer stammt, die unter<br />
anderem mit W<strong>ein</strong> handelte.<br />
Ein Standort präsentiert sich<br />
Messen, Menschen, Märkte<br />
„Messen machen Märkte“ lautet<br />
seit Jahren der Slogan, mit dem<br />
sich die Firmen im Grünstadter<br />
Gewerbegebiet im zweijährigen<br />
Rhythmus beim Grünstadter Industriemarkt<br />
präsentieren. Ein<br />
Slogan mit Erfolg, wie die Leistungsschau<br />
im vergangenen Jahr<br />
erneut <strong>ein</strong>drucksvoll unter Beweis<br />
stellte - zum 16. Mal übrigens.<br />
An den beiden Pfingstfeiertagen<br />
fanden mehrere tausend Menschen<br />
den Weg ins „Quadrat der<br />
Spezialisten“ in das Grünstadter<br />
Gewerbegebiet, in dem sich mehr<br />
als 100 Firmen aus der Stadt und<br />
dem gesamten L<strong>ein</strong>ingerland erneut<br />
ihre Leistungsfähigkeit unter<br />
Beweis stellten und <strong>ein</strong>em großen<br />
Publikum präsentierten, was die<br />
Stadt und ihr Umland zu bieten<br />
haben.<br />
SÜWE<br />
Impressum<br />
Die Sonderveröffentlichung „Unternehmerbeilage“<br />
ersch<strong>ein</strong>t im Grünstadter<br />
<strong>Wochenblatt</strong>. Auflage 26.950 Exemplare<br />
Herausgeber: SÜWE Vertriebs- und<br />
Dienstleistungsgesellschaft mbH & Co.<br />
KG, Amtsstr. 5-11, 67059 Ludwigshafen,<br />
www.suewe.de<br />
Anzeigenleitung: Stephan F<strong>ein</strong>del<br />
Anzeigenberatung: Sabine Baumgärtner,<br />
Tel. 06359 969612, E-Mail: anzgrue@suewe.de;<br />
Doris Dinkela, Tel.<br />
06238 982750, E-Mail: anz-fra@suewe.de;<br />
Hannelore Banas, Tel. 06352<br />
5533, E-Mail: anz-kib@suewe.de<br />
Chefredaktion: Ulrich Arndt<br />
Redaktion: Jürgen Link, Tel. 06359<br />
969614; red-grue@suewe.de<br />
Vertriebsleitung: Michael Seibt<br />
Satz: Digitale PrePress GmbH, 67059<br />
Ludwigshafen; Filiale Landau<br />
Druck: Druck- und Versanddienstleistungen<br />
Südwest GmbH, 67071 Ludwigshafen<br />
Anzeigenpreisliste:<br />
Gültig Nr. 32 vom 01.01.2012. Für<br />
nicht veröffentlichte oder nicht rechtzeitig<br />
veröffentlichte Anzeigen und<br />
nicht ausgeführte Beilagenaufträge<br />
wird k<strong>ein</strong> Schadenersatz geleistet.<br />
Dies gilt auch bei Nichtersch<strong>ein</strong>en der<br />
Zeitung in Fällen höherer Gewalt oder<br />
bei Störung des Arbeitsfriedens. Des<br />
Weiteren wird für unverlangt <strong>ein</strong>gesandte<br />
Manuskripte und Fotos k<strong>ein</strong>e<br />
Haftung seitens des Verlages übernommen.<br />
Kompetenz in Sachen Immobilien<br />
immobilien.schumacher feiert s<strong>ein</strong>en<br />
10. Geburtstag. Lissy Schumacher<br />
führt das Geschäft unterstützt<br />
von ihrem Mann Bernd.<br />
Sohn Kai Robin, gerade in Ausbildung<br />
zum Immobilienkaufmann,<br />
soll das Unternehmen in<br />
Zukunft führen.<br />
Wer verkaufen oder vermieten<br />
möchte, findet bei<br />
immobilien.schumacher ebenso<br />
kompetenten Rat und Unterstützung<br />
wie Kauf- und Mietinteressenten<br />
auf der Suche nach ihrem<br />
Wunschobjekt. Das Immobilienteam<br />
begleitet s<strong>ein</strong>e Kunden<br />
freundlich und engagiert bis zum<br />
Abschluss - und darüber hinaus.<br />
Alle zwei Jahre lockt der Industriemarkt tausende Menschen nach<br />
Grünstadt.<br />
An das Erfolgsrezept der mit Abstand<br />
größten Leistungsschau in<br />
der Region will man von Seiten<br />
des Wirtschafts-Forums für das<br />
Grünstadter Gewerbegebiet - dem<br />
Zusammenschluss der Firmen in<br />
diesem Bereich - auch 2012 wieder<br />
anknüpfen, und das aus gutem<br />
Grund, denn Messen machen<br />
schließlich Märkte.<br />
Viele Aktionen über das ganze Jahr<br />
verteilt bietet auch die Grünstadter<br />
Innenstadt und damit das<br />
Wirtschaftsforum für die selben<br />
Menschen, die nach Grünstadt<br />
zum Shoppen kommen. Die vielfältigen<br />
Aktionen finden über das<br />
Sommerhalbjahr in der Regel an<br />
<strong>ein</strong>em Samstag im Monat mit<br />
wechselnden Themen statt.<br />
Einige davon werden seit 15 und<br />
mehr Jahren aufgelegt, und das<br />
mit ungebrochenem großen Erfolg.<br />
So sind der Grünstadter<br />
Grumbeertag oder der Kindertag<br />
ausgesprochene Publikumsmagneten.<br />
Auf der bewährte Kombination,<br />
bei der der samstägliche Ein-<br />
Zuverlässigkeit, Erfahrung, Kompetenz<br />
1979 gründeten Norbert und Angelika<br />
Klabunde das Autohaus Klabunde<br />
und seit 30 Jahren ist der Betrieb<br />
Subaru-Vertragshändler. Das geschulte<br />
Fachpersonal, berät die Kunden<br />
ausführlich und bietet zudem <strong>ein</strong>en<br />
Vollservice rund ums Auto. Auf<br />
<strong>ein</strong>er Fläche von über 3000 Quadratmetern<br />
präsentiert der Betrieb übersichtlich<br />
<strong>ein</strong>e Auswahl an Neu- und<br />
Gebrauchtwagen. Zu dem freundlichen<br />
Servicepaket gehören auch<br />
die Beratung über die passende Finanzierung,<br />
das Leasing und auch<br />
die Versicherung des Autos. Mit<br />
dem eigenen Werkstattservice kümmert<br />
sich das Team vom Autohaus<br />
Klabunde kompetent um Reparatu-<br />
7753362_20_2<br />
kaufsbummel mit in der Innenstadt<br />
frisch zubereiteten Gaumenfreuden<br />
verbunden wird, basiert<br />
auch der Erfolg des Aktionstages<br />
„Bella Italia“, der erst vor wenigen<br />
Jahren kreiert wurde.<br />
Ohnehin sind die „Macher“ des<br />
Wirtschafts-Forums für die Grünstadter<br />
Innenstadt (WFI) stets bemüht,<br />
die Aktionstage durch neue<br />
Ideen für die Besucher attraktiv zu<br />
gestalten, wie sich das auch im aktuellen<br />
Jahresprogramm ausdrückt.<br />
Traditionell indes gestaltet sich<br />
auch heuer der Einstieg in die Innerstädtischen<br />
Freiluftaktivitäten:<br />
Am kommenden Sonntag (11.<br />
März) findet in Grünstadt der<br />
Sommertagsumzug mit anschließender<br />
Winterverbrennung statt.<br />
Der Umzug, der in Grünstadt große<br />
Tradition hat, beginnt um 11<br />
Uhr. Zudem laden die WFI-Geschäfte<br />
in der Innenstadt und im<br />
Gewerbegebiet von 13 bis 18 Uhr<br />
zum verkaufsoffenen Sonntag <strong>ein</strong>.<br />
(ps)<br />
ren und Instandsetzungsarbeiten und<br />
bietet im Notfall auch Pannenhilfe,<br />
sowie Unfallbergung an. Auch<br />
Mietwagen werden den Kunden zur<br />
Verfügung gestellt. Die Kunden erwarten<br />
im Autohaus Klabunde in<br />
diesem Jahr wieder interessante<br />
Sonderaktionen und Präsentationen.<br />
Den 17. März sollten sich Autofreunde<br />
schon vormerken, denn an<br />
diesem Tag stellt das Autohaus Klabunde<br />
den neuen Subaru XV vor.<br />
Mit Zuverlässigkeit, Erfahrung und<br />
Kompetenz überzeugt das siebenköpfige<br />
Team seit Jahren s<strong>ein</strong>e Kunden<br />
und mit Dominik und Michael<br />
Klabunde, den Söhnen der Inhaber,<br />
ist die Zukunft der Firma gesichert.<br />
Volker Schwarz Silke Schwarz Lissy Schumacher Michael Klabunde Dominik Klabunde<br />
Bh h ft ß 8 Tlf 06359/81419<br />
AKTIVER PARTNER IHRER GESUNDHEIT<br />
Schwarz & Kocher<br />
Bahnhofstraße 8 Telefon 0 63 59/ 28 78<br />
67269 Grünstadt Telefax 0 63 59/ 8 14 19<br />
E-Mail: info@sanitaetshaus-schwarz-kocher.de<br />
www.sanitaetshaus-schwarz-kocher.de<br />
IMMOBILIEN<br />
immobilien.schumacher e.k.<br />
Schillerplatz 1<br />
67269 Grünstadt<br />
Telefon 0 63 59/ 2 09 89 56<br />
info@immoblien-schumacher.de<br />
KRAFTFAHRZEUGE<br />
NORBERT KLABUNDE<br />
WIR SIND ERST ZUFRIEDEN, WENN UNSERE KUNDEN ES AUCH SIND<br />
Kraftfahrzeuge Norbert Klabunde<br />
Daimlerstraße 19<br />
67269 Grünstadt<br />
Telefon 0 63 59 / 32 48 + 8 15 00<br />
Telefax 0 63 59 / 53 01 Mobil 0 171 / 7 50 92 57<br />
Ubl_02 / 7751161_10_1
8. März 2012 Unternehmer wie sie k<strong>ein</strong>er kennt – <strong>ein</strong>e Sonderveröffentlichung des Grünstadter <strong>Wochenblatt</strong><br />
Seite 3<br />
Landkreis auf Platz 3 in Rh<strong>ein</strong>land-Pfalz<br />
Überdurchschnittliche Kaufkraft<br />
Die Kaufkraft im Landkreis und auch im L<strong>ein</strong>ingerland liegt deutlich über dem Durchschnitt in Deutschland.<br />
BAD DÜRKHEIM. Der Landkreis<br />
Bad Dürkheim wird nach <strong>ein</strong>er<br />
wissenschaftlichen Trendanalyse<br />
aufgrund s<strong>ein</strong>er spezifischen Wirtschaftsstruktur<br />
von den Folgen<br />
der aktuellen Konjunkturkrise<br />
eher schwach betroffen. Dies ergibt<br />
das 2. Regionalranking der<br />
„Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft“<br />
(INSM).<br />
Die Untersuchung besch<strong>ein</strong>igt<br />
dem Landkreis Bad Dürkheim<br />
<strong>ein</strong>e überdurchschnittliche Kaufkraft<br />
und <strong>ein</strong>en guten Arbeitsmarkt.<br />
Schwarz auf weiß ist damit<br />
belegt, dass der Landkreis gut aufgestellt<br />
ist, dass er dank vieler fleißiger<br />
Menschen in mittelständischen<br />
Unternehmen zur Bewältigung<br />
wirtschaftlicher Probleme<br />
gut gerüstet ist.<br />
Die Struktur ist offensichtlich gut<br />
geeignet, Krisen kraftvoll anzugehen.<br />
Die INSM-Studie berücksichtigt<br />
ökonomische und strukturelle<br />
Indikatoren wie Kaufkraft, Bruttoinlandsprodukt<br />
und Ausbildungsplatzdichte.<br />
Bundesweit belegt der Landkreis<br />
Bad Dürkheim im Ranking Platz<br />
112 von insgesamt 409 Kreisen<br />
und kreisfreien Städten im Bundesgebiet<br />
und liegt damit im ersten<br />
Drittel. Innerhalb des Landes<br />
Frische und Qualität im Fokus<br />
Eine der ersten Adressen im L<strong>ein</strong>ingerland<br />
für preisbewusste Genießer,<br />
die bei Fleisch und Wurstwaren<br />
Wert legen auf <strong>ein</strong>e anspruchsvolle<br />
Qualität, ist der Fleischerfachbetrieb<br />
Wiva in Grünstadt.<br />
Seit Jahren schon ist das Unternehmen,<br />
das von Claus-Dieter<br />
Wickenkamp geführt wird, gleichermaßen<br />
geschätzter Partner für<br />
Endverbraucher und Gastgewerbe.<br />
Diesen bietet Wiva <strong>ein</strong>en in s<strong>ein</strong>er<br />
Konzeption deutschlandweit wohl<br />
<strong>ein</strong>maligen SB-Frischemarkt an:<br />
Im Ladengeschäft in der Obersülzer<br />
Straße kann der Kunde aus 300<br />
verschiedenen Produkten rund um<br />
Rh<strong>ein</strong>land-Pfalz sieht sich der<br />
Landkreis Bad Dürkheim auf Platz<br />
drei unter 36 Kreisen und kreisfreien<br />
Städten.<br />
Starke Kaufkraft<br />
Statistisch gesehen verfügt jeder<br />
Einwohner im Kreis Bad Dürkheim<br />
über <strong>ein</strong>e Kaufkraft von<br />
21.062 Euro. Das ist Rang 49 bundesweit<br />
(Mittelwert von 18.541<br />
Euro), in Rh<strong>ein</strong>land-Pfalz Rang<br />
fünf. Die Arbeitslosenquote liegt<br />
zwischen 4 und 5 Prozent.<br />
Pro Jahr übernachten im Kreis Bad<br />
Dürkheim - statistisch betrachtet -<br />
6,4 Gäste je Einwohner (Bundesmittel<br />
4,8 Gäste); das bringt Rang<br />
78 im Gesamtranking, Platz neun<br />
innerhalb des Bundeslandes. Die<br />
Wirtschaftsleistung: Das Bruttoinlandsprodukt<br />
je Einwohner erreicht<br />
hier <strong>ein</strong>en Wert von 17.528<br />
Euro (im Bundesschnitt 28.534<br />
Euro).<br />
Arbeitsmarkt auf Rang 1<br />
Als <strong>ein</strong>e besondere Problemgruppe<br />
am Arbeitsmarkt gelten junge Arbeitslose<br />
(15 bis 24-Jährige), weil<br />
die Gefahr besteht, dass Betroffene<br />
den Einstieg in Arbeit gar nicht<br />
finden. Hier können alle, die im<br />
Landkreis mit dem Arbeitsmarkt<br />
Claus-Dieter Wickenkamp<br />
FRISCHE FLEISCH- UND WURSTWAREN<br />
Wiva Fleischerfachbetrieb GmbH<br />
Fleisch- und Wurstwaren auswählen.<br />
Dass die Ware täglich frisch in<br />
der hauseigenen Metzgerei verarbeitet<br />
und hergestellt wird, versteht<br />
sich von selbst. Wiva steht für qualitätsbewusste<br />
Produktion in exquisiter<br />
handwerklicher Kreativität.<br />
Das wird auch über die Ausgangsprodukte<br />
gewährleistet, bei Wiva<br />
wird nur Fleisch aus der Region<br />
verarbeitet.<br />
Bekannt ist das 1986 von Claus-<br />
Dieter Wickenkamp gegründete<br />
Unternehmen unter anderem für<br />
s<strong>ein</strong>e exquisiten und vielfach ausgezeichneten<br />
pfälzischen Spezialitäten<br />
und dem beliebten Partyservice.<br />
Fleischer-Fachbetrieb<br />
67269 Grünstadt<br />
Obersülzer Straße 35a 67269 Grünstadt<br />
Telefon 0 63 59/ 20 45 www.wiva-online.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8-13 h / 14-19 h Sa. 8-16 h<br />
befasst sind, durchaus stolz auf<br />
die Studie verweisen: Rang 1 im<br />
Land mit gerade mal 1,8 Prozent.<br />
Statistisch stehen 100 Nachfragende<br />
im Kreis Bad Dürkheim <strong>ein</strong>em<br />
Angebot von 94,9 Ausbildungsplätzen<br />
gegenüber. Mit dieser<br />
Ausbildungsplatzdichte liegt<br />
der Landkreis Bad Dürkheim in<br />
Rh<strong>ein</strong>land-Pfalz auf Platz 23.<br />
Ein gewichtiges Argument, sich im<br />
Landkreis Bad Dürkheim wohnlich<br />
<strong>ein</strong>zurichten, ist auch die Versorgung<br />
mit Kindertagesstätten.<br />
Die Statistik gibt dem Kreis hier <strong>ein</strong>en<br />
sehr guten 6. Platz (im Bund<br />
101.). Das Ergebnis unterstreicht,<br />
dass der Grundsatz „Bildung von<br />
Anfang an“ in guten Händen ist.<br />
Beim Pendlersaldo je 100 Einwohner<br />
steht der Landkreis Bad Dürkheim<br />
im negativen Bereich. Allerdings<br />
liegt der Kreis in der Metropolregion<br />
Rh<strong>ein</strong>-Neckar vor den<br />
Toren der industriellen Ballungszentren<br />
Ludwigshafen und Mannheim.<br />
Die Kreisbewohner finden<br />
dort sehr viele Arbeitsplätze, was<br />
durch die Arbeitslosenquote unterstrichen<br />
wird. Der Pendlersaldo<br />
wird hier als <strong>ein</strong> Indiz für die intakte<br />
Landschaft, die <strong>ein</strong>en attraktiven<br />
Wohn- und Erholungsraum<br />
bietet, gesehen - beides ebenfalls<br />
Von Pandas und Mobilen<br />
Seit dem 1. September 2006 besteht<br />
das Autohaus Schläfer in<br />
Grünstadt, Ortsteil Sausenheim als<br />
offizieller Fiat- Neuwagen - Händler.<br />
Ein freundliches und erfahrenes<br />
Team aus 13 Mitarbeitern und<br />
Geschäftsführer Michael Schläfer<br />
sorgt für <strong>ein</strong>e ganz persönliche<br />
Note und <strong>ein</strong>en umfassenden individuellen<br />
Service in dem Unternehmen.<br />
Zu diesem kompetenten Team gehören<br />
unter anderem Steve Drechsel<br />
als Werkstattleiter, Geschäftsführer<br />
Michael Schläfer und Stefanie<br />
Weiß im Verkauf, Tina Gütermann<br />
im Servicebereich sowie drei<br />
Faktoren, die in der Metropolregion<br />
Gewicht haben.<br />
Weit vorne in der Altenpflege<br />
Weit vorne in der Pfalz - nicht nur<br />
statistisch gesehen - liegt der Landkreis<br />
Bad Dürkheim beim Angebot<br />
von Plätzen in Alten- und Pflegeheimen.<br />
Viele Senioren ziehen gerne<br />
wegen der attraktiven Landschaft<br />
von außerhalb in die Region<br />
der Deutschen W<strong>ein</strong>straße und<br />
des Pfälzerwalds. Stark ausgebaut<br />
wurde die Betreuung und die Pflege<br />
dementer Menschen und die<br />
Weiterbildung der Angehörigen.<br />
Meist sind die Heimstätten im<br />
Zentrum der Gem<strong>ein</strong>den, so dass<br />
die Senioren noch gut am gesellschaftlichen<br />
Leben des Ortes teilnehmen<br />
können.<br />
Eine gute medizinische Versorgung<br />
in der Region gewährleisten<br />
drei Krankenhäuser: Kreiskrankenhaus<br />
Grünstadt, Evangelisches<br />
Krankenhaus der inneren<br />
Mission in Bad Dürkheim (200<br />
Betten) und das „Hetzelstift“ in<br />
der kreisfreien Nachbarstadt Neustadt.<br />
Schnell erreichbar sind die<br />
großen Kliniken in der Metropolregion<br />
Rh<strong>ein</strong>-Neckar, wie in Ludwigshafen,<br />
Mannheim, Speyer<br />
und Heidelberg.<br />
Für die Menschen in der Region<br />
Der Ile-Prozess<br />
Seit nunmehr drei Jahren läuft die<br />
Intergrierte Ländliche Entwicklung<br />
(ILE) im L<strong>ein</strong>ingerland. Die<br />
ILE will die ländlichen Räume in<br />
ihrer eigenen Entwicklung unterstützen<br />
und setzt dabei vor allem<br />
auf die Inwertsetzung der vor Ort<br />
vorhandenen Entwicklungspotenziale.<br />
Im Mittelpunkt stehen die<br />
Menschen in der Region. Denn<br />
vor allem sie wissen, welche Entwicklungshemmnisse,<br />
aber auch<br />
welche Entwicklungschancen vor<br />
Ort bestehen und wie man es anpackt,<br />
die eigene Region voranzubringen.<br />
Getreu diesen Vorgaben wurde in<br />
den vergangenen drei Jahren in<br />
vielen Sitzungen verschiedener<br />
Projektgruppen viele gute Ideen<br />
entwickelt und gute Projekte auf<br />
den Weg gebracht. Neben den ersten<br />
konkreten Ergebnissen, die<br />
mittlerweile vorliegen, hat der Ile-<br />
Prozess noch etwas ganz entscheidendes<br />
Bewirkt. Der Prozess hat<br />
Menschen aus der Stadt Grünstadt<br />
sowie aus den Dörfern der<br />
Verbandsgem<strong>ein</strong>de Grünstadt-<br />
Land und Hettenleidelheim an <strong>ein</strong>en<br />
Tisch gebracht, um zu Kommunizieren,<br />
zu Diskutieren und<br />
um vor allem gem<strong>ein</strong>sam an <strong>ein</strong>em<br />
Projekt zu arbeiten. Bei vielen<br />
Menschen ist <strong>ein</strong> Bewussts<strong>ein</strong> für<br />
die Region, für das L<strong>ein</strong>ingerland,<br />
intensiviert worden. Kurzum: Der<br />
Ile-Prozess hat die Menschen zwischen<br />
Hettenleidelheim und Gerolsheim<br />
sowie zwischen Bockenheim<br />
und Höningen <strong>ein</strong> Stückchen<br />
weiter zusammenrücken lassen.<br />
Nach wie vor sehr umtriebig sind<br />
die Akteure, die in den Prozess involviert<br />
sind. So wurde vor wenigen<br />
Tagen erst <strong>ein</strong>es der herausragenden<br />
Projekte des Prozesses <strong>ein</strong><br />
wesendliches Stück vorangebracht:<br />
Nach knapp zwei Jahren<br />
intensiver Arbeit ist der „Historische<br />
Streifzug durchs L<strong>ein</strong>ingerland“<br />
von der Projektgruppe „Geschichte<br />
im L<strong>ein</strong>ingerland“ bei <strong>ein</strong>em<br />
öffentlichen Projektforum<br />
vorgestellt worden. In den nächsten<br />
Wochen werden 29 Infotafeln<br />
in den Dorfern im L<strong>ein</strong>ingerland<br />
aufgestellt, die die historischen<br />
Wurzeln der Region allen Interes-<br />
Auszubildende in Büro und Werkstatt.<br />
Die Angebotspalette des Unternehmens<br />
erstreckt sich über alle<br />
Belange bei Neu- und Gebrauchtfahrzeugen.<br />
Dazu gehören auch<br />
die mögliche Reparaturfinanzierung<br />
durch <strong>ein</strong>e Fiat Bank, der Unfallschaden-<br />
Service, die Unfall-<br />
Instandsetzung, <strong>ein</strong>en detaillierten<br />
Kostenvoranschlag durch das System<br />
der DAT, regelmäßige Inspektionsarbeiten,<br />
Ölwechsel, Diagnoseverfahren<br />
und die Fiat-<br />
Transporterwartung. Für die Dauer<br />
der Reparaturen stellt das Autohaus<br />
Schläfer <strong>ein</strong>en Leihwagen für<br />
15 Euro pro Tag. Auch wenn es<br />
Für gute Aussichten im L<strong>ein</strong>ingerland will der Ile-Prozess sorgen.<br />
sierten nahebringen sollen.<br />
Der erste Schritt zu <strong>ein</strong>em komplett<br />
ausgebauten L<strong>ein</strong>inger Radrundweg<br />
ist der Ausbau der Strecke<br />
zwischen Grünstadt und Altl<strong>ein</strong>ingen.<br />
Das Projekt sieht zur<br />
touristischen Erschließung <strong>ein</strong>en<br />
Lückenschluss des Radwegs vor,<br />
um <strong>ein</strong> gefahrloses Befahren der<br />
Strecken sowohl für den Tourismus,<br />
als auch für Alltagsradler zu<br />
erreichen. Vom Land Rh<strong>ein</strong>land-<br />
Pfalz wurde bereits signalisiert,<br />
dass zur Realisierung des Lückenschlusses<br />
<strong>ein</strong> nicht unerheblicher<br />
Zuschuss zu erwarten ist. Im Moment<br />
werden von kompetenten<br />
Planern und der Verwaltung naturschutz-rechtliche<br />
und statische<br />
Untersuchungen durchgeführt,<br />
mal schnell gehen muss sowie direkt<br />
bei <strong>ein</strong>er Panne ist das Werkstattteam<br />
stets für s<strong>ein</strong>e Kunden<br />
<strong>ein</strong> passender Ansprechpartner,<br />
denn die Reparaturen erfolgen in<br />
der Regel ohne lange Wartezeiten.<br />
Der Verkaufsbereich wird im<br />
Frühjahr Zuwachs bekommen.<br />
Dann hält der neue Fiat Panda Einzug.<br />
Zur Markt<strong>ein</strong>führung im<br />
März 2012 hält das Autohaus<br />
Schläfer "Begrüßungsangebote"<br />
sowie Rabatte für Frühbucher bereit.<br />
Bereits 1980 kam der erste Panda<br />
heraus und hat sich seitdem unter<br />
den Kl<strong>ein</strong>en <strong>ein</strong>en großen Namen<br />
gemacht.<br />
Doch Fiat ist nicht nur stark im<br />
Michael Schläfer Samara Franzreb Mike Meder Rocco Parente<br />
FIAT-FACHHÄNDLER<br />
die Grundlage für die Genehmigungsfähigkeit<br />
des Projektes sind.<br />
Nach den erfolgreichen Klima-<br />
Messen im L<strong>ein</strong>ingerland im Mai<br />
2010 in Kindenheim und im vergangenen<br />
Jahr in Hettenleidelheim<br />
plant die ILE Projektgruppe<br />
„Innovative Energieregion L<strong>ein</strong>ingerland“<br />
auch für dieses Jahr wieder<br />
<strong>ein</strong>e Klimamesse im Rahmen<br />
der L<strong>ein</strong>inger Energietage vom 28.<br />
April bis zum 13. Mai. Die Messe<br />
wird als Höhepunkt der Aktionstage<br />
am 12. und 13. Mai (jeweils<br />
von 11 bis 18 Uhr) in Grünstadt<br />
stattfinden. Die Stadt und die<br />
Stadtwerke Grünstadt GmbH haben<br />
sich um die Ausrichtung der<br />
Klimamesse beworben und unterstützen<br />
das Projekt nach Kräften.<br />
Kl<strong>ein</strong>wagensortiment sondern bietet<br />
durch die Übernahme von<br />
Chrysler auch <strong>ein</strong>e Plattform für<br />
"Große" wie zum Beispiel den Fiat<br />
Freemont.<br />
Für ausführliche Gespräche und<br />
<strong>ein</strong>e offene und ehrliche Beratung<br />
steht das Autohaus Schläfer-Team<br />
natürlich gerne bereit. Ein weiteres<br />
zusätzliches Angebot des Unternehmens<br />
besteht in der Reisemobilvermietung.<br />
Verschiedene Fiat-Mobile bieten<br />
Raum für bis zu sechs Personen<br />
und sorgen mit ihrer komfortablen<br />
und durchdachten Ausstattung für<br />
<strong>ein</strong>en besonderen "Urlaub mal anders".<br />
Stefanie Weiß Tina Gütermann Steve Drechsel Daniel Halbgewachs<br />
Autohaus Schläfer GmbH<br />
Autohaus Schläfer GmbH – Der starke FIAT-Partner in Ihrer Region<br />
L<strong>ein</strong>ingerstr. 3<br />
67269 Grünstadt E-Mail: info@autohaus-schlaefer.de<br />
Telefon 0 63 59/ 92 46 60 www.AUTOHAUS-SCHLAEFER.de<br />
7753362_30_3<br />
Ubl_03 / 7724255_10_1
Seite 4 Unternehmer wie sie k<strong>ein</strong>er kennt – <strong>ein</strong>e Sonderveröffentlichung des Grünstadter <strong>Wochenblatt</strong><br />
8. März 2012<br />
Gut gehen lassen kann man es sich in der City von Grünstadt.<br />
Grünstadt präsentiert sich von<br />
s<strong>ein</strong>er sympatischsten Seite. Neben<br />
den bekannten und öffentlichen<br />
Aktivitäten tragen auch<br />
zahlreiche kl<strong>ein</strong>ere Aktionen,<br />
Projekte und Aktivitäten zu <strong>ein</strong>em<br />
umfassenden Gesamtbild<br />
<strong>ein</strong>. <strong>Wochenblatt</strong>redakteurin<br />
Karin Pfeifer sprach mit Stadtmanagerin<br />
der Stadt Grünstadt<br />
Nadine Schuster.<br />
Ihr Aufgabenbereich als Stadtmanagerin<br />
umfasst die ArbeitsschwerpunkteWirtschaftsförderung,<br />
Stadtmarketing, Öffentlichkeitsarbeit<br />
und die der Pressestelle<br />
der Stadt Grünstadt.<br />
Nadine Schuster, Diplom-Geographin,<br />
ist seit dem 15. Februar<br />
2011 als erste Stadtmanagerin<br />
der Stadt Grünstadt in der Stabsstelle<br />
des Bürgermeisters in der<br />
Zentralabteilung tätig. Das<br />
Stadtmanagement Grünstadt ist<br />
offiziell zuständig für die Bearbeitung<br />
der Handlungsfelder im<br />
Umweltfreundlich mit Tremmel<br />
Das 1978 von Josef Tremmel gegründete<br />
Unternehmen verfügt<br />
über mehr als 30 Jahre Berufserfahrung<br />
im Bereich Heizungstechnik.<br />
Regenerative Heizsysteme,<br />
wie Holz- und Pelletfeuerung, solarthermische<br />
Anlagen und Wärmepumpensysteme<br />
sind Schwerpunkte<br />
der Firma. Das Spektrum<br />
des Unternehmens wurde vor 20<br />
Jahren von dem heutigen Geschäftsführer<br />
Markus Tremmel um<br />
den Bereich Sanitärinstallationen<br />
und Modernisierung von Bädern,<br />
auch barrierefrei oder als Komplett-Bad,<br />
erweitert. Im neuen Firmengebäude<br />
berät das Team gerne<br />
ausführlich.<br />
Markus Tremmel<br />
Der Meisterbetrieb seit 1978<br />
� HEIZUNG � SANITÄR � SOLAR � PELLETS<br />
HEIZUNG UND SANITÄR<br />
Tremmel<br />
Daimler-Straße 5d<br />
67269 Grünstadt<br />
Telefon 0 63 59/ 43 67<br />
info@tremmel-heizungsbau.de<br />
Eine Stadt mit viel Potential<br />
Grünstadt präsentiert sich<br />
Rahmen des Zentrenprogramms<br />
und <strong>ein</strong> Novum in der<br />
Stadtverwaltung.<br />
??? Was genau ist das Stadtmarketing,<br />
wo liegen Aufgaben und Ziele?<br />
Ich erweitere oder ersetze Stadtmarketing<br />
immer gerne mit<br />
dem Begriff des „Standort“-marketings.<br />
Marketing all<strong>ein</strong>e ist<br />
mir zu stark in der Werbebranche<br />
verankert und sieht die<br />
Stadt eher autark. Natürlich<br />
geht es um die Werbung, um die<br />
Bewerbung der Stadt, jedoch<br />
noch viel mehr, um die Bewerbung<br />
und Bekanntmachung des<br />
Standortes. Als Wirtschaftsförderin<br />
muss an die ortsansässige<br />
Wirtschaft und die Branchen gedacht<br />
werden. Da spielen die<br />
harten Standortfaktoren <strong>ein</strong>e<br />
wesentliche Rolle. Wo liegt<br />
Grünstadt? Wie ist es zu erreichen?<br />
Wer ist der Nachbar und<br />
welche Argumente sprechen da-<br />
Einfach mehr sehen<br />
Das Team von Optik Neumann berät s<strong>ein</strong>e<br />
Kunden individuell und mit viel Erfahrung.<br />
Um Brillen und Kontaktlinsen<br />
optimal auf den Kunden <strong>ein</strong>stellen zu<br />
können, arbeitet Optik Neumann bei der<br />
Sehstärkenbestimmung mit dem "i. profiler"<br />
von Zeiss. Die Messung dieses Gerätes<br />
ist auf Hundertstel Dioptrien genau<br />
und so können auch kl<strong>ein</strong>ste Abweichungen<br />
von der idealen Augenform erkannt<br />
werden. Der Kunde erhält dann <strong>ein</strong>e perfekt<br />
auf ihn abgestimmte Brille, die die<br />
Nachtsicht und auch Sehfehler höherer<br />
Ordnung verbessern kann. Das kompetente<br />
Team berät alle Kunden gerne ausführlich<br />
über die neusten Technologien in<br />
der Sehstärkenbestimmung und die optimalen<br />
Brillengläser oder Kontaktlinsen.<br />
Willi Neumann<br />
Hauptstraße 83<br />
67269 Grünstadt/Pfalz<br />
Telefon: 03359/1440<br />
DIE BESTE BRILLE FÜR SIE<br />
Optik Neumann<br />
Hauptstraße 83<br />
67269 Grünstadt<br />
Telefon 0 63 59/ 14 40<br />
für?<br />
Dazu muss die Stadt im Raum<br />
gesehen und der Blickwinkel erweitert<br />
werden. Denn <strong>ein</strong>e Stadt<br />
ist nur so stark oder schwach,<br />
wie sie sich im Umfeld präsentieren<br />
kann. Städte müssen sich<br />
heute dem regionalen und nationalen<br />
Vergleich stellen. Dazu<br />
muss <strong>ein</strong> sowohl <strong>ein</strong> „inneres“,<br />
als auch <strong>ein</strong> „äußeres“ Marketing<br />
geschehen. Das „innere“ ist<br />
hier das klassische Stadtmarketing.<br />
Das „äußere“ das Standortmarketing.<br />
Wenn beides funktioniert,<br />
dann geht es der Stadt<br />
gut.<br />
Die Stadt von innen heraus zu<br />
stärken, <strong>ein</strong> Wir-Gefühl zu bekommen,<br />
und die Bürger dazu<br />
zu bringen sich mit dieser Stadt<br />
zu identifizieren, ist das <strong>ein</strong>e.<br />
Das andere und darin sah ich<br />
von Anfang an m<strong>ein</strong>en Aufgabenschwerpunkt,<br />
ist es, <strong>ein</strong> Teil<br />
der Region zu werden und trotzdem<br />
s<strong>ein</strong>e All<strong>ein</strong>stellungsmerkmale<br />
herauszuarbeiten.<br />
Das ist leichter gesagt als getan.<br />
Denn Städte wachsen und ha-<br />
ben sich mit der Zeit definiert.<br />
Denn den Grad zu finden, zwischen<br />
„wir sind was wir sind“<br />
und „wir möchten aber anderes<br />
s<strong>ein</strong>“, ist nicht ganz leicht.<br />
??? Was macht die Stadt Grünstadt<br />
so <strong>ein</strong>zigartig, wo liegen die<br />
kulturellen und wirtschaftlichen<br />
Vorzüge?<br />
Grünstadt hat erst Mal diesen<br />
Namen „Grünstadt“. Darin<br />
steckt viel Potential mit dem<br />
sich arbeiten lässt.<br />
Grünstadt ist <strong>ein</strong>e Stadt, mit <strong>ein</strong>er<br />
sehr starken Wirtschaftsstruktur,<br />
die auch in Zeiten wie<br />
der Wirtschaftskrise beständig<br />
blieb. Die hohe Anzahl an mittelständigen<br />
Unternehmen ist<br />
<strong>ein</strong>er der Gründe. Aus der Luft<br />
gesehen, kann man erkennen,<br />
dass 1/3 der Siedlungsfläche Gewerbefläche<br />
ist.<br />
Grünstadt liegt sehr verkehrsgünstig.<br />
An der A6 haben national<br />
agierende Unternehmen <strong>ein</strong>en<br />
direkten Zugang zum Verkehrsnetz.<br />
Grünstadt braucht sich nicht<br />
verstecken. Ein Indikator ist die<br />
Einzelhandelszentralität, die die<br />
Attraktivität von Grünstadt ausweist.<br />
Grünstadt bindet wesentlich<br />
mehr Kaufkraft an sich als<br />
ihre Einwohner zur Verfügung<br />
haben. Die „Sogwirkung“ ist<br />
mit <strong>ein</strong>em Zentralitätswert<br />
enorm. Mit 227,2 (Index<br />
=100/Stand 2009) liegt die<br />
Stadt unter den Top 30 aller<br />
Städte Deutschlands.<br />
Darüber hinaus weist Grünstadt,<br />
auch in Zeiten des Strukturwandels<br />
noch <strong>ein</strong>en gesunden<br />
Branchenmix auf. Ganz objektiv<br />
gesehen, könnte man k<strong>ein</strong>en<br />
großen Filialisten in Grünstadt<br />
ansiedeln, der nicht <strong>ein</strong>em<br />
inhabergeführtem Geschäft<br />
wehtun würde. Spezielle Geschäfte,<br />
wie Teeläden, Accessoires<br />
und Hausrat, oder <strong>ein</strong> spezieller<br />
Seifenladen sind da. Sogar<br />
<strong>ein</strong> sehr starkes Möbelhaus<br />
ist mitten in der Fußgängerzone.<br />
Unser Farbenfachhandel ist weit<br />
über die Stadtgrenzen hinaus bekannt.<br />
Hinzu kommen Magnetbetriebe<br />
in Bekleidung dazu, die<br />
hohe Kundenbindung haben.<br />
Ein Pfund, mit dem sich auch in Grünstadt wuchern lässt: W<strong>ein</strong> und <strong>ein</strong>e schöne LAndschaft<br />
Küchen ganz persönlich<br />
Alle Menschen die begriffen haben,<br />
dass die Küche das Herzstück des<br />
Hauses ist kommen um <strong>ein</strong>en Besuch<br />
bei brigitte B's Küchenkultur<br />
nicht herum. Das Küchenstudio<br />
lässt bereits beim Betreten den<br />
Wohlfühlcharakter erkennen. Für<br />
den Familienbetrieb stehen seit 33<br />
Jahren ausführliche Beratung,<br />
freundlichster Service und <strong>ein</strong>e detaillierte<br />
und individuelle Planung<br />
an erster Stelle und das Ergebnis<br />
kann sich - auch "durch die Brille" -<br />
gut sehen lassen. Dafür sorgt das eigene<br />
3-D-Kino. Darüber hinaus<br />
zeigen Inhaber Brigitte und Mattias<br />
Bamberg in ihren Ausstellungsräumen,<br />
wie individuell Küchen<br />
s<strong>ein</strong> können. Von der Single-Küche<br />
über Küchen mit Thekenlösungen<br />
und gemütliche Landhaus-Küchen<br />
bis hin zu modernen Designer-Küchen<br />
mit Kochinsel werden interessante<br />
Lösungen präsentiert, die den<br />
unterschiedlichen Bedürfnissen und<br />
Budgets der Kunden Rechnung tragen.<br />
Der umfassende Service b<strong>ein</strong>haltet<br />
zudem die Lieferung, die<br />
Montage, das Anschließen der<br />
Elektrogeräte und auch die Renovierungen<br />
alter Küchen. brigitte B's<br />
Küchenstudio war zweimal Preisträger<br />
bei der Wahl zur "Schönsten<br />
Küche Deutschlands" und wurde als<br />
<strong>ein</strong>es der 225 besten Küchenstudios<br />
Deutschlands ausgezeichnet.<br />
Brigitte Bamberg Mattias Bamberg<br />
KÜCHENFACHGESCHÄFT<br />
Brigitte B’s Küchenkultur<br />
Ferdinand-Porsche-Straße 21<br />
67269 Grünstadt<br />
Telefon 0 63 59/ 96 10 36 www.brigitte-bs.kuechen.de<br />
Mode für „Sie“<br />
Nadine Schuster, seit 2011 Stadtmanagerin in Grünstadt.<br />
Gerade hat <strong>ein</strong> neues Geschäft<br />
für Kindermode eröffnet. Mit<br />
Ausnahme von Elektronik/Medien<br />
und im Bereich Lebensmittel<br />
decken wir fast alle Sortimente<br />
im Zentrum von Grünstadt<br />
ab. Die Grundversorgung ist<br />
demnach gegeben.<br />
Kulturell ist Grünstadt stark.<br />
Die Grünstadter Sternstunden<br />
haben hochrangige Künstler.<br />
Auch jungen Talenten wird die<br />
Chance gegeben sich <strong>ein</strong>en Namen<br />
zu machen. Bei den meisten<br />
Künstlern bleibt es nicht bei<br />
diesem <strong>ein</strong>en Auftritt.<br />
Fastnacht wird ebenfalls ganz<br />
groß geschrieben. Die Siedlergem<strong>ein</strong>schaft<br />
mit der Abteilung<br />
Fastnacht und dem Babberlababb-Theater<br />
haben bestehen<br />
seit 75 Jahre und haben in der<br />
Fastnacht Tradition.<br />
Der TSG 1861 e. V. Grünstadt<br />
hat <strong>ein</strong>e der stärksten Turnabteilungen,<br />
deren Turner in der 2.<br />
Der exklusive Modepartner im Herzen<br />
Grünstadts für die modebewusste<br />
und trendige Frau ist das Courage.<br />
Susanne Müller und ihr Team<br />
bietet aktuelle Mode und Accessoires<br />
der führenden Designer an, viele<br />
Labels finden die Kundinnen regional<br />
nur im Courage. Susanne Müller,<br />
die das Geschäft seit Juli 2010<br />
führt, legt viel Wert auf <strong>ein</strong> modernes,<br />
angenehmes Ambiente, wobei<br />
die persönliche Beratung und der<br />
Service im Vordergrund stehen. Zu<br />
den regelmäßig stattfindende Events<br />
werden die Kunden exklusiv <strong>ein</strong>geladen.<br />
Einkaufen in persönlicher<br />
und ansprechender Atmosphäre, das<br />
ist das Credo des Courage.<br />
Susanne Müller<br />
MODE UND ACCESSOIRES<br />
Courage<br />
Hauptstraße 66<br />
67269 Grünstadt<br />
Telefon 0 63 59/ 81 03 86<br />
Bundesliga rangieren und mit<br />
16 Abteilungen <strong>ein</strong> breit gefächertes<br />
Angebot haben.<br />
???Was zieht Besucher an, die<br />
gerne nach Grünstadt kommen, wo<br />
liegen die Tourismus-Schwerpunkte?<br />
Touristisch werden wir immer<br />
stärker. Hier profitieren wir von<br />
der Lage an der Deutschen<br />
W<strong>ein</strong>straße, der Nähe zum Pfälzer<br />
Wald und den Sehenswürdigkeiten<br />
des L<strong>ein</strong>ingerlande.<br />
Die Touristenzahl und die Übernachtungen<br />
steigen stetig. Vor<br />
Allem aus den Nachbarländern<br />
wie den Niederlanden und<br />
Frankreich werden wir wahrgenommen.<br />
Die W<strong>ein</strong>affinität,<br />
d.h. der W<strong>ein</strong>tourismus ist stark<br />
beteiligt. Darüber hinaus ist der<br />
Haardtrand und das L<strong>ein</strong>igerland<br />
<strong>ein</strong> beliebtes Wanderziel.<br />
Hier gibt es Burgen und Köster,<br />
zu denen man Wandern kann.<br />
(Lesen Sie weiter auf der nächsten<br />
Seite...)<br />
Handwerker aus Überzeugung<br />
Der Handwerksbetrieb Willenbacher<br />
hat mit Wilfried Demuth s<strong>ein</strong>en Meister<br />
gefunden. Der Gas- und Wasserinstallateurmeister<br />
übernahm 2008<br />
mit s<strong>ein</strong>er Frau den Betrieb Willenbacher,<br />
in dem er selbst zuvor zwanzig<br />
Jahre gearbeitet hatte. Der Familienbetrieb<br />
bietet unter anderem Badrenovierungen,<br />
Heizungsbau und<br />
regenerative Energieformen wie z.B.<br />
Solar und Wärmepumpen. Der Kundenservice<br />
steht im Zentrum des Betriebes.<br />
Die Schwerpunkte der Handwerksarbeiten<br />
liegen bei der Sanierung<br />
von Bädern und Wartungsarbeiten.<br />
Flexible Lösungen gibt es<br />
auch für Altbauten oder behinderten-,<br />
sowie altersgerechtes Wohnen.<br />
Wilfried Demuth<br />
SANITÄR UND HEIZUNG<br />
Willenbacher<br />
Bitzenstraße 24<br />
67269 Grünstadt<br />
Telefon 0 63 59/ 91 9149<br />
7753362_40_4<br />
Ubl_04 / 7732884_10_1
8. März 2012 Unternehmer wie sie k<strong>ein</strong>er kennt – <strong>ein</strong>e Sonderveröffentlichung des Grünstadter <strong>Wochenblatt</strong><br />
Seite 5<br />
Eine Stadt mit Blick nach vorne<br />
Grünstadt hat auch weiterhin viel zu bieten<br />
Fortsetzung...<br />
???Welche Ideen konnten in letzter<br />
Zeit verwirklicht werden, gibt es<br />
<strong>ein</strong>e Resonanz von Bürgern und Besuchern?<br />
Das erste Jahr, in dem ich hier tätig<br />
war, hat gezeigt, dass es <strong>ein</strong>e<br />
Vielzahl von Aufgabenfeldern und<br />
Tätigkeiten in Grünstadt gibt, die<br />
es würdig sind zu unterstützen<br />
und zu fördern.<br />
Die Themen Familie und Kinder,<br />
oder auch die Ver<strong>ein</strong>sarbeit hat<br />
große Potentiale. Dieses Jahr hat<br />
aber auch gezeigt, dass „Gut'<br />
Ding', Weile haben muss“.<br />
Mittlerweile sind wir in der Metropolregion-Rh<strong>ein</strong>-Neckar,<br />
der wir<br />
ja angehören, positiv aufgefallen.<br />
Bis vor <strong>ein</strong>em Jahr, war Grünstadt<br />
nur <strong>ein</strong>e Stadt am Rande. Heute<br />
planen wir bereits Aktionen in Zusammenarbeit<br />
mit der Metropolregion<br />
im Energiebereich. So wird<br />
dieses Jahr die Energiemesse „L<strong>ein</strong>inger<br />
Energietage“ in Zusammenarbeit<br />
mit der Metropolregion<br />
veranstaltet. Diese Sichtbarkeit<br />
kann nur langsam erzielt werden.<br />
Grünstadt rückt langsam aber bestimmt<br />
stärker in der Wahrnehmung.<br />
Durch regelmäßige Teilnahme<br />
an Treffen der Wirtschaftsförderer<br />
und in der Metropolregion<br />
bin ich aktiv dabei Grünstadt<br />
<strong>ein</strong> Stück weit bekannter zu machen.<br />
Mit Grünstadts neuem Stadtoberhaupt<br />
Klaus Wagner, der seit 2010<br />
im Amt ist, ist <strong>ein</strong> Dipl.-Kaufmann<br />
in das Amt getreten, dessen<br />
Verdienst es ist, dass dem Bereich<br />
Wirtschaftsförderung <strong>ein</strong>e separate<br />
Stelle in der Verwaltung zugeordnet<br />
wurde.<br />
Die Vielschichtigkeit <strong>ein</strong>es Stadtmanagements,<br />
welches Wirtschaftsförderung,Stadt-/Standortmarketing<br />
und Öffentlichkeitsarbeit<br />
ver<strong>ein</strong>t, ist nicht immer sofort<br />
greifbar. Neben Gewerbeanfragen,<br />
die mitunter stetig sind, werden<br />
Projekte vorangetrieben, die<br />
langfristig angelegt sind. Hier sind<br />
immer Prioritäten zu setzten.<br />
??? An welchen Projekten arbeitet<br />
Sportliches Fairplay<br />
In der Filiale von Sport Schäfer in<br />
Grünstadt berät seit 1985 <strong>ein</strong> kompetentes<br />
Team rund um das Thema<br />
Sport und bietet den Kunden <strong>ein</strong> umfangreiches<br />
Vollsortiment. Sportinteressierte<br />
finden <strong>ein</strong>e große Auswahl<br />
an Markenartikeln und werden<br />
gerne ausführlich von den fachkundigen<br />
Mitarbeitern über Funktion,<br />
Schnitt und Qualität beraten. Neben<br />
Fußball, der Trendsportart Nordic-<br />
Walking und dem Bereich Fitness<br />
zählt auch der Wandersport zu den<br />
Schwerpunkten von Sport Schäfer.<br />
Wer <strong>ein</strong>en passenden Sportschuh<br />
oder die ideale Kleidung für das<br />
Training sucht, wird sicher fündig,<br />
egal ob Profi oder Sportanfänger.<br />
Hans-Karl Schäfer<br />
SPORTARTIKEL<br />
Sporthaus Schäfer<br />
Am Luitpoldplatz<br />
67269 Grünstadt<br />
Telefon 0 63 59 / 8 37 76<br />
Grünstadt - im Herzen des L<strong>ein</strong>ingerlands.<br />
das Stadtmarketing aktuell und welche<br />
Projekte sind für die Zukunft geplant?<br />
Derzeit wird <strong>ein</strong>e Ausbildungsmesse<br />
für Schülerinnen und Schüler<br />
geplant, die im Begriff sind <strong>ein</strong>en<br />
Ausbildungsplatz zu suchen. Diese<br />
soll Ende September im Gewerbegebiet<br />
stattfinden. Ziel ist es vor<br />
allem den ansässigen Gewerbetreibenden<br />
die Möglichkeit zu bieten,<br />
sich als Ausbildungsstätte präsentieren<br />
zu können. Wir möchten<br />
den Schülerinnen und Schülern<br />
der umliegenden Schulen zeigen,<br />
dass gerade in Grünstadt genügend<br />
Ausbildungsplätze in unterschiedlichen<br />
Branchen und Handwerksberufen<br />
zur Verfügung stehen.<br />
Diese Messe veranstalten wir<br />
Frühlingsbeginn-Fahrradsaison<br />
Der Radsportladen Drahtesel überzeugt<br />
seit 12 Jahren in dem freundlichen,<br />
hellen Verkaufsraum mit<br />
kompetenter Beratung und effizientem<br />
Reparaturservice, sowie mit <strong>ein</strong>er<br />
übersichtlichen Präsentation<br />
und mehr. Neue Markenprodukte<br />
vergrößern das bewährte Programm<br />
und das Angebot der<br />
Elektroräder wurde aufgestockt. Einen<br />
großen Bereich bilden auch das<br />
Zubehör und die Bekleidung. Kunden<br />
können sich im Radsportladen<br />
Drahtesel kompetent beraten lassen,<br />
damit sie mit <strong>ein</strong>em neuen Bike<br />
in das Frühjahr starten können. Das<br />
Team von Drahtesel freut sich auf<br />
den Besuch s<strong>ein</strong>er Kunden.<br />
Andreas Löcher<br />
FAHRRAD-FACHGESCHÄFT<br />
Drahtesel<br />
Kirchheimer Str. 50<br />
67269 Grünstadt<br />
Telefon 0 63 59/ 8 12 50<br />
in Zusammenarbeit mit den berufsbildenden<br />
Schulen in Bad<br />
Dürkheim, Eisenberg und der IGS<br />
Grünstadt. Dabei liegt die Projektleitung<br />
bei den Schulen. Die Stadt<br />
Grünstadt ist tritt als Schirmherr<br />
und übernimmt die Projektführung.<br />
Ganz oben auf der Agenda steht<br />
das Belegungsmanagement. Leerstände<br />
sind nicht nur in Grünstadt<br />
<strong>ein</strong> greifbares Thema. Durch<br />
den Strukturwandel nimmt die<br />
Anzahl von inhabergeführten Geschäften,<br />
insbesondere in Kl<strong>ein</strong>städten<br />
stetig ab.<br />
Die Discountisierung hat leider<br />
auch in Grünstadt überhandgenommen.<br />
Zahlreiche Einzelhandelsgeschäfte<br />
auf der „grünen<br />
Zeitlos moderner Schmuck<br />
Seit 2003 ist Thomas Kerner für<br />
Juweliere in Mannheim selbstständig<br />
tätig. Im Juni 2011 eröffnete<br />
der Goldschmiedemeister in Bad<br />
Dürkheim s<strong>ein</strong> eigenes Ladengeschäft.<br />
Spezialisiert ist er auf die<br />
Herstellung von zeitlosem, modernem<br />
Schmuck. Auf Kundenwunsch<br />
entstehen in s<strong>ein</strong>er Werkstatt<br />
aus deren Altgold neue<br />
Schmuckstücke. Es wird aber auch<br />
Altgold in Zahlung genommen. Er<br />
führt auch schwierigste Reparaturen<br />
durch, denn s<strong>ein</strong> Motto lautet:<br />
„Geht nicht, gibt's nicht!“. Die<br />
Öffnungszeiten: dienstags bis freitags<br />
von 10 bis 13 und 14 bis 18<br />
Uhr, samstags von 10 bis 14 Uhr.<br />
Thomas Kerner<br />
UHREN • SCHMUCK<br />
Kerner<br />
W<strong>ein</strong>straße Nord 11<br />
67098 Bad Dürkheim<br />
Telefon 0 63 22 /7 96 06 28<br />
Wiese“ machen dem Einzelhandel<br />
in der Innenstadt zu schaffen. Die<br />
offensichtlichen Leerstände prägen<br />
natürlich das Stadtbild und<br />
werden zum Gespräch. Um diesem<br />
im Ganzen entgegen zu wirken,<br />
haben wir <strong>ein</strong> Konzept entwickelt,<br />
welches noch dieses Jahr<br />
zum Tragen kommt. Wir werden<br />
mit den Eigentümern arbeiten,<br />
denn Sie sind diejenigen, die insbesondere<br />
<strong>ein</strong>en Beitrag gegen den<br />
Leerstand beitragen können.<br />
Für <strong>ein</strong>en Umbau <strong>ein</strong>er unserer<br />
Plätze im Stadtinnern, ist <strong>ein</strong> Konzept<br />
zur Etablierung und Neugestaltung<br />
in Bearbeitung. Wir<br />
möchten diesen Platz mit Leben<br />
füllen. Der Grünstadter Wochenmarkt<br />
soll neben der Grundversorgung<br />
Kultcharakter bekommen.<br />
Dazu gehören Musikevents<br />
und Saisonmärkte mit ins Rahmenprogramm.<br />
Dies ist <strong>ein</strong> weiterer<br />
Schwerpunkt mit dem ich<br />
mich derzeit beschäftige.<br />
Desweiteren stehen zwei Veranstaltungen<br />
in Grünstadt an, welche<br />
für die Stadt von besonderem<br />
Stellenwert sind. Die L<strong>ein</strong>iger-<br />
Energietage finden dieses Jahr in<br />
Grünstadt statt. In diesem Rahmen<br />
wird <strong>ein</strong>e Messe in Grünstadt<br />
veranstaltet, welche alle Themen<br />
zum Energiesparen b<strong>ein</strong>haltet.<br />
Grünstadt ist seit 2008 im Programm<br />
„Aktive Orts- und Stadteilzentren“<br />
. Mit dem Besuch des Innenministers<br />
Roger Lewentz im<br />
Dezember letzten Jahres, haben<br />
wir überregional positives Feedback<br />
erhalten, was unsere Umsetzungen<br />
im Rahmen dieses Programms<br />
angeht.<br />
Zahlreiche Projekte wurden im<br />
städtebaulichen Bereich fertiggestellt.<br />
Das Ergebnis ist, dass wir<br />
dieses Jahr im April Gastgeber für<br />
die „Transferwerkstatt der Bundestransferstelle<br />
Aktive Stadt- und<br />
Ortsteilzentren“ sind. Dazu sind<br />
wir bereits in Vorplanung.<br />
???Wie erfahren Sie von den<br />
Wünschen und Vorstellungen der<br />
Bürger und wie können diese mit Po-<br />
Soll attraktiv bleiben: Greünstadts Innenstadt.<br />
litik, Wirtschaft und Verwaltung<br />
verbunden werden?<br />
Ganz <strong>ein</strong>fach. Wir kommunizieren<br />
mit den Bürgern. Die Etablierung<br />
<strong>ein</strong>er neuen Anlaufstelle bedarf<br />
immer <strong>ein</strong> wenig Gewöhnungszeit.<br />
Aber die Bürgerinnen<br />
und Bürger, die den Weg zu mir<br />
finden werden gehört. Darüber hinaus,<br />
sammle ich M<strong>ein</strong>ungen und<br />
Anregungen auf der Straße <strong>ein</strong>.<br />
Wenn man durch die Einkaufsstraße<br />
geht, wird man immer über<br />
Neuigkeiten informiert. In regelmäßigen<br />
Gesprächen mit dem<br />
Bürgermeister wird jedes Thema<br />
angesprochen und bei Bedarf weiterverfolgt.<br />
Die Umsetzung geht<br />
ganz pragmatisch. Das, was sofort<br />
erledigt werden kann, wird ange-<br />
Hausarbeit und heiße Rhythmen<br />
Seit 1977 steht das faire Fachgeschäft<br />
Radio Schneider s<strong>ein</strong>en<br />
Kunden zur Seite. Fair deshalb,<br />
weil s<strong>ein</strong>e Beratung nicht auf Gewinn<br />
sondern auf die langfristige<br />
Zufriedenheit der Kunden abzielt.<br />
Ein Vorteil , den viele große Ketten<br />
nicht erfüllen können. Radio<br />
Schneider bietet neben Navigations<br />
- und Car HIFI Systeme auch<br />
Multimediaanlagen, TV-Geräte,<br />
Satellitenschüssel und modernste<br />
Haushaltsgeräte für den energiebewussten<br />
Haushalt. Außerdem gilt<br />
der umfangreiche Service in der<br />
hauseigenen Werkstatt ebenso wie<br />
im komplett ausgestatteten Homekino.<br />
R<strong>ein</strong>hard Schneider<br />
TV, HIFI, MULTIMEDIA, PC,<br />
NAVIGATION, HAUSGERÄTE, SERVICE<br />
SP: Schneider<br />
Traminerstraße 1-3<br />
67590 Monsheim<br />
Telefon 0 62 43 / 73 00<br />
www.sp-schneider.de<br />
gangen. Alles andere geprüft und<br />
dann zur Chefsache gemacht oder<br />
in die <strong>ein</strong>zelnen Abteilungen zur<br />
weiteren Bearbeitung verwiesen.<br />
??? Wie reifen neue Ideen heran<br />
und wie kann man sich den Prozess<br />
von der Ideenfindung und Diskussion<br />
bis hin zu der Umsetzung vorstellen?<br />
Eine moderne Verwaltung muss<br />
mit der Zeit gehen. Natürlich<br />
müssen bestimmte Dienstwege<br />
<strong>ein</strong>gehalten werden. Eine Stadtverwaltung<br />
ist immer <strong>ein</strong> öffentlichrechtlich<br />
agierendes Organ, welches<br />
bestimmten Regularien unterliegt,<br />
so dass <strong>ein</strong>ige Umsetzungen<br />
zeitlichen und flexiblen Grenzen<br />
unterliegen. Aber <strong>ein</strong>e Vielzahl<br />
von bestimmten Prozessen und<br />
Der Traum vom eigenen Haus<br />
Für die meisten Menschen ist der<br />
Traum vom eigenen Haus <strong>ein</strong> Lebensziel.<br />
Wenn sie ihren Traum<br />
dann endlich verwirklichen können,<br />
brauchen sie <strong>ein</strong> erfahrenes,<br />
zuverlässiges, beständiges Bauunternehmen<br />
an ihrer Seite. Die<br />
Weton Massivhaus GmbH ist <strong>ein</strong><br />
solcher Generalunternehmer. Von<br />
der Planung über den Aushub der<br />
Baugrube bis hin zur schlüsselfertigen<br />
Übergabe reicht das individuell<br />
wählbare Leistungspaket mit<br />
Festpreisgarantie. „Kundenzufriedenheit<br />
und Verlässlichkeit stehen<br />
für uns an erster Stelle”, betont<br />
Weton-Niederlassungsleiter Rupert<br />
Perreth.<br />
Rupert Perreth<br />
GENERALUNTERNEHMEN<br />
Weton Massivhaus GmbH<br />
Ernst-Rahlson-Straße 17<br />
67227 Frankenthal<br />
Telefon 0 62 33 / 73 7744<br />
frankenthal@weton.de<br />
Herangehensweisen bedürfen <strong>ein</strong>er<br />
abteilungsübergreifenden Diskussion<br />
und können nur zusammen<br />
entschieden werden. Da sind<br />
wir fast mit <strong>ein</strong>em Unternehmen<br />
der freien Wirtschaft zu vergleichen.<br />
Interne Besprechungen haben<br />
zugenommen und die Bearbeitung<br />
von Projekten ist zeitplanorientiert.<br />
Nur noch die Dienstwege,<br />
die es erfordern, werden singulär<br />
bearbeitet. Alles anderes wird in<br />
Beziehungen gestellt und im Großen<br />
und Ganzen betrachtet und<br />
bearbeitet.<br />
Darüber hinaus, leben wir in <strong>ein</strong>er<br />
Zeit, in der die Bürgerinnen und<br />
Bürger Mitspracherecht fordern.<br />
Stuttgart21 hat verdeutlicht, dass<br />
man manche Entscheidung nicht<br />
mehr ohne den Willen des Bürgers<br />
verwirklichen kann.<br />
Ein Beispiel dazu. In Grünstadt<br />
wird derzeit <strong>ein</strong> zentraler Platz, der<br />
Carrières- sur-S<strong>ein</strong>e-Platz, benannt<br />
nach unserer Partnerstadt,<br />
umgestaltet und umgebaut. Bereits<br />
Ende diesen Jahres soll darauf<br />
der Weihnachtsmarkt stattfinden.<br />
Hierzu wurden bereits vor den Beschlüssen<br />
des Stadtrates, dem Bürger<br />
gezeigt, was dieser Umbau für<br />
die Stadt bedeutet. Im Oktober<br />
letzten Jahres (2011) haben wir<br />
<strong>ein</strong>e öffentliche Bürgerbeteiligung<br />
aufgerufen. In Workshops konnte<br />
dann jeder s<strong>ein</strong>e M<strong>ein</strong>ung vertreten<br />
und Vorschläge für die zukünftige<br />
Gestaltung <strong>ein</strong>bringen.<br />
Diese wurden dann bei den Planungen<br />
berücksichtigt. Wir hoffen,<br />
dass wir den vielen Ideen der<br />
Bürgerinnen und Bürgern in diesem<br />
Sinne gerecht werden können.<br />
Interne Besprechungen laufen<br />
jetzt (Februar 2012), auf<br />
Hochtouren. Projektbezogen sitzen<br />
Kollegen unterschiedlicher Abteilungen<br />
zusammen und diskutieren<br />
mit Ihrem Blickwinkel.<br />
Das Ergebnis werden wir Ende des<br />
Jahres sehen.<br />
Stadtmanagerin Nadine Schuster,<br />
herzlichen Dank für das Interview.<br />
(kp-sh)<br />
Innovativ und Zuverlässig<br />
Peter und Sabine Goger gründeten<br />
vor über 20 Jahren das Familienunternehmen<br />
Goger Gas- Wasser-<br />
Heizung GmbH. Sie erfreuen sich<br />
an <strong>ein</strong>em zufriedenen und stetig<br />
wachsenden Kundenstamm, denn<br />
Kundenzufriedenheit steht an erster<br />
Stelle. Neuinstallationen und Wartungen<br />
im Bereich Sanitär und Heizung<br />
werden nach Beratung und<br />
Angebot fristgerecht ausgeführt.<br />
Ständige Fort-und Weiterbildung<br />
sind für die Mitarbeiter wichtig und<br />
selbstverständlich. So kann sich der<br />
Kunde immer auf den neuesten<br />
fachlichen Wissensstand verlassen<br />
und wird auch in Sachen erneuerbare<br />
Energien kompetent beraten.<br />
Peter Goger<br />
GAS - HEIZUNG - SANITÄR<br />
Goger GmbH<br />
An der Haardt 1<br />
67304 Kerzenheim<br />
Telefon 0 62 51 / 4 49 64<br />
7753362_50_5<br />
Ubl_05 / 7749909_10_1
Seite 6 Unternehmer wie sie k<strong>ein</strong>er kennt – <strong>ein</strong>e Sonderveröffentlichung des Grünstadter <strong>Wochenblatt</strong><br />
8. März 2012<br />
Regionale Unternehmer im Wandel der Zeit<br />
Von Grafen, Märkten und Unternehmen<br />
Wer Fragen zur Geschichte Grünstadts hat ist im Heimatmuseum im<br />
altenn Rathaus bei Otmar Jotter in den besten Händen.<br />
GRÜNSTADT.Der erste „Zeitzeuge“<br />
<strong>ein</strong>er lebendigen Stadt war<br />
Kaiser Karl, der 1556 die Markttage<br />
in Grünstadt <strong>ein</strong>führte. Seitdem<br />
sorgte der Marktplatz in<br />
Grünstadt vor dem alten Rathaus<br />
für <strong>ein</strong>en regen Austausch von<br />
Waren. Und darüber hinaus wurde<br />
der Markt natürlich auch immer<br />
wieder gerne für den Austausch<br />
von Neuigkeiten genutzt -<br />
damals wie heute.<br />
In den Markthallen im Erdgeschoss<br />
des Rathauses selbst konnten<br />
die Bürger Grünstadts und aus<br />
dem näheren Umfeld sogar damals<br />
schon „trockenen Fußes“<br />
<strong>ein</strong>kaufen gehen, was in der Zeit<br />
noch <strong>ein</strong>e absolute Besonderheit<br />
war. Hier standen Karren und Kisten<br />
neben<strong>ein</strong>ander, auf denen die<br />
Früchte und Erzeugnisse der Bauern<br />
aus der Region angeboten wurden.<br />
Außerdem fanden sich auch<br />
immer wieder Händler <strong>ein</strong>, die Tü-<br />
Der Partner für Bauelemente<br />
Das Haustüren-Center-Kl<strong>ein</strong> deckt mit s<strong>ein</strong>en<br />
umfassenden "Rundum-Service" alle Arbeiten<br />
der ganzen Renovierungs- und Neubaupalette<br />
ab. Haustüren-Center-Kl<strong>ein</strong> selbst<br />
vertreibt bewährte Ware von Topic, Schüco<br />
und Kompotherm. Dekorativ und sicher -<br />
Haustüren und Fenster müssen viel leisten.<br />
Aus diesem Grund nimmt sich das Team des<br />
Meisterbetriebes gerne Zeit und berät auch<br />
direkt vor Ort. Unser Schwerpunkt ist der Renovierungsbereich.<br />
Dabei liegt <strong>ein</strong> weiterer<br />
Schwerpunkt, der sich unter anderem durch<br />
zahlreiche Erfahrungen professionell weiter<br />
entwickeln konnte auf Sonder- und Problemlösungen.<br />
Der Schauraum in der Carl-Zeiss-<br />
Straße verschafft <strong>ein</strong>en ersten Eindruck über<br />
die vielseitigen Angebote und Materialien im<br />
Bauelementbereich.<br />
Silvia & Christian Kl<strong>ein</strong><br />
HAUSTÜREN UND FENSTER<br />
Haustürencenter Kl<strong>ein</strong><br />
Carl-Zeiss-Str. 2<br />
67269 Grünstadt<br />
Telefon 0 63 59 / 96 14 76<br />
Telefax 0 63 59 / 96 14 77<br />
cher und weitere unterschiedlichste<br />
Waren anboten.<br />
Die Anwesenheit der L<strong>ein</strong>inger<br />
Grafen von 1705 bis 1793 regte<br />
den Handel zusätzlich an.<br />
Jeder Bauer und Marktbeschicker<br />
war interessiert, die Aufmerksamkeit<br />
der „edlen Gesellschaft“ auf<br />
ihr Angebot zu lenken.<br />
Ab 1608 ließen die Grafen im<br />
Münzhaus - gegenüber dem alten<br />
Rathaus - Münzen in Gold, Silber<br />
und dem „gem<strong>ein</strong>en Pfennig“ prägen.<br />
Der Handel florierte.<br />
1859 musste der Markt dann aus<br />
Platzgründen auf den heutigen<br />
Schillerplatz verlegt werden.<br />
Hier wurden nun wöchentlich das<br />
Vieh und Produkte aus der Region<br />
wie unter anderem Kartoffeln und<br />
Weizen angepriesen.<br />
Die Markttage lockten viele Menschen<br />
in die Stadt und so freuten<br />
sich auch die Gastronomen über<br />
zahlreiche hungrige und durstige<br />
36 erfolgreiche Jahre<br />
Das CITROËN Autohaus Fischer<br />
in Fr<strong>ein</strong>sheim und seit 4 Jahren in<br />
Landau bietet <strong>ein</strong>en kompletten<br />
Service rund ums Fahrzeug, im<br />
modernen Ausstellungsgebäude<br />
wird die CITROËN Modellpalette<br />
präsentiert, sowie über 100 Neuund<br />
Gebrauchtwagen auf dem Ausstellungsgelände.<br />
Das Autohaus<br />
Fischer legt großen Wert auf Kundenzufriedenheit<br />
und wurde 2010<br />
als bester CITROËN-Händler<br />
Deutschlands ausgezeichnet. Franz<br />
Fischer ist stolz auf s<strong>ein</strong>e 40 engagierte<br />
Mitarbeiter, sowie s<strong>ein</strong>e<br />
Töchter Melanie und Carolin mit<br />
Schwiegersohn Tobias, die mit<br />
Verantwortung tragen.<br />
Franz Fischer<br />
FischerKraftfahrzeugeGmbH(V)<br />
Gewerbestr.15<br />
67251Fr<strong>ein</strong>sheim<br />
Tel.:06353-93500·autohaus-Fischer-Fr<strong>ein</strong>sheim.d<br />
CITROËN-VERTRAGSHÄNDLER<br />
Autohaus Fischer<br />
Gewerbestraße 15<br />
67251 Fr<strong>ein</strong>sheim<br />
Telefon 0 63 53 / 93 50-0<br />
www.citroenfischer.de<br />
Das alte Rathaus von Grünstadt in dessen Erdgeschoss <strong>ein</strong>st Markthallen<br />
waren.<br />
Menschen, die nun zusätzlich auf<br />
den Straße unterwegs waren.<br />
Nach und nach etablierten sich<br />
auch große Firmen in Grünstadt<br />
und boten zusätzliche Arbeitsplätze.<br />
So gab es schon sehr früh im 18<br />
Jahrhundert <strong>ein</strong>e Tabakmanufaktur.<br />
1801 wurde <strong>ein</strong>e St<strong>ein</strong>gutfabrik<br />
gegründet. Das Unternehmen entwickelte<br />
sich als Nachfahre der<br />
Frankenthaler Kurfürstlichen Porzellanmanufaktur<br />
1755 bis 1800<br />
in Frankenthal.<br />
Kaufmann Nepomuk van Recum<br />
Aus Liebe zum Haar<br />
„…aus Liebe zum Haar“: so lautet<br />
der Slogan mit dem Roland Ims<br />
s<strong>ein</strong>e Multi-Haarcenter zum Erfolg<br />
geführt hat. Gegründet hat er das<br />
erste 1983, mittlerweile sprechen<br />
über 26 Mitarbeiter an drei Standorten<br />
(Bad Dürkheim, Kaiserslautern,<br />
Landau) für s<strong>ein</strong> Konzept:<br />
Alles unter <strong>ein</strong>em Dach für die<br />
professionelle Haarpflege und das<br />
zu günstigen Preisen. Beratung und<br />
Kompetenz werden durch ständig<br />
geschultes Fachpersonal gewährleistet.<br />
In DÜW erwartet Kunden<br />
auf mehr als 1000 m² über 8000<br />
Produkte. Eine Friseur-Akademie<br />
und der Nail-Shop runden das<br />
Angebot ab.<br />
Roland Ims<br />
...AUS LIEBE ZUM HAAR<br />
IMS Multihaarcenter<br />
Ludwig-Strauss-Straße 5<br />
67098 Bad Dürkheim<br />
Telefon 0 63 22 / 9 41 20<br />
kaufte unter anderem auch die<br />
Frankenthaler Porzellanmanufaktur,<br />
nahm Formen aus Frankenthal<br />
mit und führte den Betrieb<br />
von 1801 bis 1812 als St<strong>ein</strong>gutfabrik<br />
in Grünstadt weiter.<br />
Als für das Unternehmen der Erwerb<br />
des benötigten Kaolin zu teuer<br />
wurde und der Firma das Geld<br />
ausging mussten sie schließen. In<br />
den Jahren ihres Bestehens erwies<br />
sie sich aber als <strong>ein</strong>e der bedeutendsten<br />
Porzellanmanufakturen<br />
in Deutschland.<br />
Von 1813 bis 1973 wurde in<br />
Grünstadt aber weiterhin von ei-<br />
Gut erhalten - das ehemalige Münzhaus, in dem die Grafen die ersten Münzen in Grünstadt anfertigten.<br />
Auch damals spielte das nötige „KL<strong>ein</strong>geld“ <strong>ein</strong>e große Rolle. Foto(3): media-tour<br />
ner anderen Firma Keramik produziert.<br />
Zu <strong>ein</strong>em weiteren bedeutendem<br />
Unternehmensbetrieb kann auch<br />
Schamotte-Werke Karl Fliesen AG<br />
aus Grünstadt gezählt werden, die<br />
1904 gegründet wurde.<br />
Je nach Auftragslage wurden hier<br />
bis zu 1000 Leute beschäftigt.<br />
In den 20er Jahren beschäftigte<br />
<strong>ein</strong>e Konservenfabrik circa 300<br />
Mitarbeiter und die jüdische Möbelfabrik<br />
Seelenberger sorgte für<br />
Willkommen im Kurpfalz-Park<br />
Inmitten der urwüchsigen Waldund<br />
Berglandschaft des Pfälzer<br />
Waldes erwarten den Besucher<br />
im 700.000 Quadratmeter großen<br />
Kurpfalz-Park atemberaubende<br />
Naturerlebnisse. Bei <strong>ein</strong>em Streifzug<br />
durch den Wildpark begegnet<br />
man Luchsen, Mufflons, Dam-,<br />
Rot- und Schwarzwild. Man kann<br />
die Bekanntschaft mit <strong>ein</strong>em<br />
Wolfsrudel machen und Greifvögel<br />
bei der Freiflugschau beobachten.<br />
Auf dem Kurpfalz-Coaster und der<br />
Freifallrutsche geht's rasant bergab,<br />
der Schwebesessellift lässt die<br />
Besucher auf „Wolke 7“ schweben<br />
und in den Bumperboats saust man<br />
quer übers Wasser.<br />
Peter Braun<br />
WILD- UND ERLEBNISPARK<br />
Kurpfalz-Park<br />
67157 Wachenheim<br />
Telefon 0 63 25 / 95 90 25<br />
www.kurpfalz-park.de<br />
weitere Arbeitsplätze für unter anderem<br />
zahlreiche Schr<strong>ein</strong>er.<br />
Weitere Betriebe wie die Gesangbuchfabrik<br />
Schäffer, gegründet<br />
1865 mit bis zu circa 100 Beschäftigten,<br />
hielten sich fast bis heute.<br />
Die Buchbinderei schloss 2006.<br />
Natürlich spielte auch damals<br />
schon der W<strong>ein</strong>bau <strong>ein</strong>e bedeutende<br />
Rolle in Grünstadt und der nahen<br />
Umgebung. Dies bezeugten<br />
sogar bedeutende Persönlichkeiten.<br />
Eine Anmerkung des Gelehr-<br />
Frische und Qualität<br />
Göbel´s Schlemmerland ist <strong>ein</strong> Fachgeschäft<br />
für Frischgeflügel, Französische<br />
Geflügelspezialitäten, Wild und<br />
Geflügelwurst. Im familiengeführten<br />
Betrieb stellt Metzgermeister Dieter<br />
Göbel über 60 Sorten Wurst aus r<strong>ein</strong>em<br />
Geflügelfleisch her. In der Sommersaison<br />
bietet Klaus Göbel zusätzlich<br />
besondere Grillspezialitäten vom Truthahn,<br />
Lamm und Schw<strong>ein</strong> an, in der<br />
Wintersaison F<strong>ein</strong>es vom Wild, Ente<br />
und Gans. Der Metzgerei ist <strong>ein</strong><br />
SB-Restaurant mit täglich wechselnden<br />
Mittagsgerichten angeschlossen.<br />
„Schlemmen, Erleben, Genießen“ ist<br />
das Motto des Partyservices. Das Team<br />
liefert f<strong>ein</strong>e warme und kalte Büffets,<br />
Fingerfood und Canapés.<br />
Dieter Göbel<br />
Göbel’ s Göbel’ s<br />
METZGEREI PARTYSERVICE<br />
SB-RESTAURANT<br />
Göbel’s Schlemmerland<br />
Mannheimer Str. 52<br />
67158 Ellerstadt<br />
Telefon 0 62 37 / 32 40<br />
www.goebel-schlemmerland.de<br />
ten Friedrich Christian Matthiä<br />
(1763-1822) in <strong>ein</strong>em Brief vom<br />
20. Januar 1821: „Philosoph Immanuel<br />
Kant hat den ihn inspirierenden<br />
W<strong>ein</strong> stets aus Grünstadt<br />
bezogen“.<br />
Heute blickt Grünstadt auf <strong>ein</strong>e<br />
rege und engagierte Unternehmerzahl<br />
die sich durch mehr als durch<br />
den guten regionalen W<strong>ein</strong> inspirieren<br />
lassen und gem<strong>ein</strong>sam an<br />
<strong>ein</strong>em umfassenden Angebot arbeiten.<br />
In zweiter Generation<br />
Das Autohaus Strasser wurde<br />
1968 gegründet. Der Firmengründer<br />
hat das Unternehmen<br />
dem Sohn, Christian Strasser,<br />
übergeben. Dieser leitet die<br />
Firma nun in der zweiten Generation.<br />
Der Betrieb verkauft Neu- und<br />
Gebrauchtwagen von allen Automarken<br />
und ist seit dem Jahr 1992<br />
SUZUKI-, und seit dem Jahr<br />
2007 ISUZU Vertragshändler.<br />
Das Autohaus im Gewerbegebiet<br />
in Fr<strong>ein</strong>sheim führt Reparaturen,<br />
Inspektionen und Unfallinstandsetzungen<br />
für alle Autofabrikate<br />
durch. Der Betrieb beschäftigt<br />
momentan neun Mitarbeiter.<br />
Christian Strasser<br />
SUZUKI UND ISUZU<br />
VERTRAGSHÄNDLER<br />
Autohaus Strasser<br />
Erpolzheimer Straße 23<br />
67251 Fr<strong>ein</strong>sheim<br />
Telefon 0 63 53 / 9 34 30<br />
www.autohaus-strasser.de<br />
7753362_60_6<br />
Ubl_06 / 7752382_10_1