Eiken-Stein - Horizonte Aargau

I 8 

Eiken-Stein 

Seelsorgeverband 

www.rkeiken-stein.ch 

Pfarradministrator: 

n Pfr. Polycarp Nworie, 

Kath. Pfarramt,Kirchgasse 4, 5074 Eiken, 

Tel. 062 871 14 05 

Mitarbeitender Priester: 

n Pfr. Karl Ries, Schulhausstrasse 9, 4334 Sisseln, 

Tel. 062 873 00 60 

Sekretariat Seelsorgeverband: 

Rita Gersbach und Ingrid Hammer, 

Kirchgasse 4, Postfach 14, 5074 Eiken. 

Bürostunden Eiken: Montag: 09.00-11.30 Uhr 

Dienstag bis Freitag 08.00-11.30 Uhr 

Tel. 062 871 14 05 -Fax 062 871 14 22 

E-Mail: rkpfarramteiken@vtxmail.ch 

Bürostunden Stein: Dienstag: 09.00-11.00 Uhr 

und 14.00-16.00 Uhr 

Tel. 062 873 16 52 -Fax 062 873 54 24 

E-Mail: rkpfarramtstein@vtxmail.ch 

Katechetinnen: 

Rumyana Hunziker, Oberdorf 4, 4333 Münchwilen, 

Tel. 062 873 37 62 

Diana John, Oberdorfstr. 3, 5074 Eiken, 

Tel. 062 875 74 87 

Beatrice Olivito, Poststr. 3, 5074 Eiken, 

Tel. 062 871 01 27 

Kirchenmusikerin: 

Simone Böhler, Erlenstr. 26, D-79725 Laufenburg, 

Tel. 004977634725 

Gottesdienste 

im Seelsorgeverband 

Samstag 05. Mai, Vorabend 

18.00 Uhr Kapelle Münchwilen 

Sonntag 06. Mai 

09.00 Uhr Pfarrkirche Stein 

10.30 Uhr Pfarrkirche Eiken 

19.30 Uhr Kapelle Sisseln, Maiandacht 

Freitag 11. Mai 

19.00 Uhr Pfarrkirche Eiken 

Mitteilungen Seelsorgeverband 

Die Kollekte 

ist am Wochenende vom 05./06. Mai für kirchliche 

Berufe bestimmt. 

«Geschenk der Liebe Gottes» – dies ist das Jahresthema 

der Berufungspastoral 2012. Der Weltgebetstag 

für kirchliche Berufe lädt uns ein über dieses 

Thema nachzudenken. 

Für Ihre Mithilfe,Personen auf ihrem Weg für kirchliche 

Berufe zu unterstützen, danken wir herzlich. 

Blockunterricht 2. Oberstufe 

Am Samstag 5. Mai findet für die 2. Oberstufe der 

Blockunterricht zum Thema «Beten» statt. Die Schüler 

und Schülerinnen treffen sich von 9.30 –11.30 

Uhr im Pfarreizentrum Eiken. 

Firmvorbereitung 

Alle Jugendlichen, die sich zur Firmung angemeldet 

haben, sind am Donnerstag 10. Mai,von 19.00 – 

21.30 Uhr zur Firmvorbereitung ins Pfarreizentrum 

Stein eingeladen. 

Ministrantenanlass 

Am Freitag 11. Mai treffen sich die angemeldeten 

Ministranten zum Bowling spielen im Sprisse in Pratteln. 

Treffpunkt ist in Eiken um 17.55 Uhr und in 

Stein um18.00 Uhr. Anmeldung an Alena Schmid. 

Wir wünschen den Ministranten einen gemütlichen 

und spannenden Abend. 

Voranzeige 

Blockunterricht 1. Oberstufe 

Die Schüler und Schülerinnen der 1. Oberstufe sind 

am Samstag 12. Mai von 9.30 –11.30 Uhr zum 

Blockunterricht ins Pfarreizentrum Stein eingeladen. 

Kirchenkonzert in der Pfarrkirche Eiken 

Das «ensemble muss» führt am Sonntag, den 

20. Mai 2012 um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche 

Eiken von Gioachino Rossini, die «Petite Messe solennelle» 

auf. Die Messe steht ihren äusseren Ausmassen 

(Dauer ca. 80 Min.) und auch dem Namen 

nach in der Tradition der Missa solemnis,wurde aber 

dennoch vom Komponisten ironisch mit dem Attribut 

petite («klein») bedacht. «Klein» an Rossinis 

genialem Alterswerk, 34Jahre nach seiner letzten 

Oper komponiert, ist die ungewöhnliche Besetzung 

von Solisten, Chor, Klavier und Harmonium. Auch 

stilistisch bietet die Messe Unglaubliches.Soerklingen 

das Christe eleison in reinem, frühbarocken Stil 

Palestrinas, die Chorfugen erklingen fein ziseliert 

wie die Motteten Bachs und das Agnus Dei mit Alt- 

Solo und Chor nutzt den ganzen echten Pathos der 

romantischen Oper zu einem ergreifenden Ruf nach 

«göttlichem Frieden» (Dona nobis pacem). 

Es ist gelungen, hervorragende Solisten, die in unserer 

Region leben, aber an Opernhäuser in Heidel- 

berg, Leipzig, Freiburg, Basel und Zürich als Solisten 

engagiert waren oder sind, für die äusserst anspruchsvollen 

Soloarien zu gewinnen. 

Solisten sind Patricia Argast (Sopran), Doris Schäuble 

(Alt), Markus Süss (Tenor) und Gerhard Nennemann 

(Bass). Christian Seidel am Klavier und Marlene 

Adam auf dem Akkordeon sind die Instrumentalisten. 

Dabei wird die original für Harmonium komponierte 

Partie durch das klanglich entsprechende 

Akkordeon ersetzt. Die musikalische Leitung liegt 

in den Händen von Markus Süss und Claudia 

Stockmann. Korrepetition: Britta Neubourg. 

Sie sind herzlich zu diesem besonderen Klangerlebnis 

eingeladen. Eintritt frei, Türkollekte! 

Simone Böhler,Kirchenmusikerin 

Wenn einer eine Reise tut 

So kann er was erleben 

Hotel zur Goldenen 

Sonne in Landshut 

Oft schon wurde ich nach der nächsten Reise für unseren 

Seelsorgeverband gefragt. Diesen oft genanntenWunsch 

haben Karl Ries und ich gerne zur Kenntnis 

genommen und uns ans Werk gemacht. Hier nun 

–nach unserer Rekognoszierungsfahrt –die ersten 

Angaben zur bevorstehen Reise: 

Datum: 4. –13. Oktober 2012 

Reiseziel: Bayern 

Kosten: sfr 1‘500.– 9Nächte 

Hotels in: Landshut 4und Würzburg 5Nächte 

Reiseroute: Landshut –Regensburg –Nürnberg – 

Bamberg –Würzburg 

Von unseren Hotels aus 

werden wir verschiedene 

Ausflugsorte besuchen. 

Ende Mai steht Ihnen 

das genaue Programm 

zur Verfügung. 

Sichern Sie sich Ihre Teilnahme 

durch eine frühzeitige 

Anmeldung. Beachten Sie also die kommenden 

Unterlagen. Wir freuen uns, wenn Sie 

mitreisen. 

Urs Buser,Karl Ries 

Persönlicher Dank 

Schon bald ist es einen Monat her,als ich Geburtstag 

feiern durfte.Zwei Wochen sind vergangen seit dem 

Abschiedsgottesdienst, den wir miteinander haben 

feiern dürfen. Anlässlich dieser beiden festlichen 

Tage durfte ich sehr viele Glück- und Segenswünsche 

entgegennehmen. Nicht allen kann ich persönlich 

danken. 

Auf diesem Weg will ich Ihnen allen aber nicht nur 

für die beiden Anlässe danken, sondern für das ganze 

Miteinander der vergangenen Jahre. Meine Frau 

und ich werden nun «ruhigere» Zeiten geniessen 

dürfen und darauf freuen wir uns.Also: herzlichen 

Dank und Ihnen allen Gottes Segen für die Zukunft. 

Urs Buser,Diakon

Eiken 

St. Vinzenz 

n Pfarradministrator: 

Pfr. Polycarp Nworie, Kirchgasse 4, 5074 Eiken, 

Tel. 062 871 14 05 

n Mitarbeitender Priester: 

Pfr. Karl Ries, Schulhausstrasse 9, 4334 Sisseln, 

Tel. 062 873 00 60 

Pfarramt Eiken: 

Kirchgasse 4, Postfach 14, 5074 Eiken 

Tel. 062 871 14 05 -Fax 062 871 14 22 

E-Mail: rkpfarramteiken@vtxmail.ch 

Gottesdienste 

5. Sonntag der Osterzeit 

Sonntag, 06. Mai 

10.30 Eucharistiefeier 

Gedächtnis für: 

-Alfred Jegge-Schraner 

Gestiftete Jahrzeit für: 

-Karl und Berta Dinkel-Schlienger 

-Vinzenz Schwarb-Rohrer 

-Hans Schmid 

-Eugen und Hulda Schwarb-Rohrer 

-Joseph und Erika Dinkel-Obrist 

-Albin und Priska Dinkel-Bachober 

Kollekte:Kirchliche Berufe 

Dienstag, 08. Mai 

9.00 Rosenkranzgebet 

Freitag, 11. Mai 

16.30 Kleinkindergottesdienst im Pfarreizentrum 


KAPELLE MÜNCHWILEN 

Samstag, 05. Mai 



-Otto Waldmeier 

-Peter Gertiser-Philipp 

-Werner Denz 

-René Graupner-Waldmeier 

-Arnold und Elisa Lämmli-Waldmeier 

-Hans Meier-Bloch 

-Max und Emma Meier-Kim 

-Michael und Jakob Mühlemann und 

Theodor Probst 

-Alfred Waldmeier-Fontana 

Kollekte:Kirchliche Berufe 



KAPELLE SISSELN 


19.30 Maiandacht, mitgestaltet von der 

Flötengruppe 

Mitteilungen 

Eiken-Münchwilen-Sisseln 

Chinderchile Funkelstärn 

Es ist wieder soweit. Am 

Freitag 11. Mai feiern 

wir unsere nächste Liturgie 

zusammen. Wie immer 

treffen wir uns um 

16.30 Uhr im Pfarreizentrum 

in Eiken. Es 

sind alle Kinder mit ihren 

Eltern herzlich eingeladen 

mit uns zu feiern, 

und wir freuen uns auf viele kleine und grosse Besucher. 

Chinderchile Funkelstärn 

Maiandacht in Sisseln 

Am Sonntag 6. Mai laden wir Sie herzlich zur Maiandacht 

um 19.30 Uhr in die Kapelle Sisseln ein. 

Die Andacht wird von der Flötengruppe mitgestaltet. 

Den Flötenspielerinnen ein herzliches Dankeschön! 

Voranzeige 

Bittgang nach Münchwilen 

Am Mittwoch, 16. Mai,treffen sich alle «Bittgänger» 

abends um 18.00 Uhr in der Kirche Eiken. Nach 

einem kurzen, besinnlichen Einstieg wandern wir 

gemächlich, den Rosenkranz betend, nach 

Münchwilen. Um 19.00 Uhr beginnt die Eucharistiefeier 

in der Kapelle Münchwilen. 

Vor der Rückkehr nach Eiken können sich die «Bittgänger» 

mit einem Apéro, gestiftet vom Kapellenverein 

Münchwilen,stärken. 

Stein 

Bruder Klaus 

Pfarradministrator: 

n Pfr. Polycarp Nworie, Kirchgasse 4, 5074 Eiken 

Tel. 062 871 14 05 

Mitarbeitender Priester: 

n Pfr. Karl Ries, Schulhausstrasse 9, 4334 Sisseln 

Tel. 062 873 00 60 

Pfarramt Stein: 

Schulstrasse 5, Postfach 61, 4332 Stein 

Tel. 062 873 16 52 -Fax 062 873 54 24 

E-Mail: rkpfarramtstein@vtxmail.ch 

Gottesdienste 




Gedächtnis für: 

-Marie und Denis Coffi Bilé 


-Anna Rehmann-Schön 

-Johann Höpli-Schmid 

Kollekte: Für kirchliche Berufe 

Montag, 07. Mai 


Mitteilungen 

9 I 

Totengedenken 

Am 22. April verstarb im 83. Altersjahr Frau Gertrud 

Kressig-John aus Stein. Wir haben uns von ihr am 

1. Mai verabschiedet. Herr,nimm dieVerstorbene auf 

in deinem Frieden und lass sie wohnen im Licht deiner 

Herrlichkeit. Den Angehörigen schenke Trost 

und Kraft in diesen Tagen. 

Treffpunkt Rumänienhilfe 

Am Dienstag 08. Mai treffen wir uns wieder um 

14.00 Uhr im Pfarreizentrum Stein zum Stricken, 

Spielen und Jassen. 

Abendwallfahrt Frauen- und Mütterverein 

Die Abendwallfahrt findet am Donnerstag, den 

10. Mai statt. Sie wird diesmal von der Frauengemeinschaft 

St. Martin aus Obersäckingen organisiert. 

Abfahrt ist um 18.00 Uhr bei der kath. Kirche 

in Stein. Die Fahrt geht nach Murg-Oberhof. Wir 

feiern in Oberhof in der Marienkapelle die Heilige 

Messe.Anschließend geht es zum Gasthaus Engel in 

Niederhof zum gemütlichen Beisammensein. Die 

Einladungen mit Anmeldetalon wurden bereits an 

alle Mitglieder verteilt. Auch Nichtmitglieder sind 

herzlich willkommen. Anmeldungen nimmt Claudia 

Rehmann, Tel. 062 873 02 08 gerne entgegen. 

Anmeldeschluss ist der 04. Mai. Der Vorstand 

freut sich über eine rege Teilnahme.

I 10 

Mettauertal 


Gemeindeleitung Mettau +Gansingen 

n Helmut Minich, Diakon 

Tel. 062 875 11 16 

pfarramt-mettau-gansingen@bluewin.ch 

privat: Tel. 056 284 17 39 /079 632 48 55 

h.minich@bluewin.ch 

n Elisabeth Keller, Sekretariat 

Tel. 062 875 23 58 

ekkeller@sunrise.ch 

n Marianne Leber-Kern, Katechetin 

Tel. 062 875 10 82 /079 765 88 34 

marleb@bluewin.ch 

n Agnes Erdin-Brem, Katechetin 

Tel. 062 875 10 54 

agnes.eb@bluewin.ch 

n Pete Stöcklin, Jugendarbeit 

Tel. 076 388 50 52 

pete.stoecklin@gmail.com 

n Dorli Boutellier-Schraner, Vermietung 

«Schlupf Pfarrei- und Jugendhaus» 

Tel. 062 875 17 87 /079 742 44 30 

Firmung 2012 

In grossen Schritten gehen die Jugendlichen unserer 

Abschlussklassen auf die Firmung zu. Diese findet 

statt am Sonntag, 20. Mai, 10.00 Uhr,inder Kirche 

Gansingen mit Firmspender Abt Peter von Sury,Klostervorsteher 

von Mariastein. 

No risk –nofun! Dieses Motto haben sich die 

Jugendlichen der Abschlussklassen für ihre diesjährige 

Firmung erarbeitet. Ohne Risiko –kein Spass! 

Jugendliche riskieren oft und gerne, wenn es um 

Spass geht. Sie möchten viel erleben und davon erzählen 

können. Es muss cool sein,Tempo haben und 

laut sein. Muskelkraft und ein gewisser Kick darf 

auch nicht fehlen. Das ist die eine Seite des Themas. 

Die andere Seite beinhaltet das Risiko imZusammenleben 

mit Menschen. Ohne Risiko –kein Gewinn. 

Ohne Geben –kein Nehmen.Auch Jugendliche 

brauchen viel Mut, Selbstvertrauen und Stärke, um 

für ihre Freunde und Kollegen da zu sein. Mut, um zu 

spüren, dass Handlung nötig ist. Etwas dafür zu tun, 

damit es mir und dem andern gut oder besser geht, 

dazu sind wir alle aufgefordert. Kraftquellen dafür 

sind die Gaben des heiligen Geistes. 

Firmtreff mit Sr. Iniga, Gefängnisseelsorgerin, 

Lenzburg 

Bei diesem Firmtreff erlebte die Firmgruppe,mit welcher 

Überzeugung Sr.Iniga in ihrem beruflichen Alltag 

für Menschen im Gefängnis da ist. Begeistert 

und überzeugt liess sie die Jugendlichen spüren, wie 

schön es ist, für Menschen im Gefängnis da zu sein. 

Sie ist ein lebendiges Beispiel wahrer Nächstenliebe. 

No risk –nofun! Sr. Iniga hat viel Mut, Kraft und 

Gottvertrauen. Gleichzeitig wurde deutlich, dass 

Menschen zu viel Risiko eingehen und die Folgen 

davon schwer zu tragen sind. Dann sind Viele dankbar 

für Menschen, die mit Herz für sie da sind. 

Gross war die Freude und die Überraschung, dass 

jeder Jugendliche einen persönlichen Brief von einer 

Gruppe Gefangener erhielt. Die Gefangenen machten 

deutlich, dass ein gelungenes Leben nicht wirklich 

vom Umfeld abhängig ist, sondern von den Entscheidungen, 

dem Einsatz und der Ausdauer von 

jedem Einzelnen. 

Ein paar Eindrücke von den Jugendlichen, mit welchem 

sie den Brief der Gefangenengruppe und den 

Besuch von Sr.Iniga verdankten: 

–Ich bin beeindruckt, wie offen Sr.Iniga unsere Fragen 

beantwortet hat. 

–Ich bewundere, wie kreativ Gefangene sind. Sr. 

Iniga ist mutig, dass sie mit ihnen arbeitet. 

–Ich hoffe, dass sich Gefangene durch die Begleitung 

von Sr. Iniga wieder gut integrieren können, 

wenn sie wieder in Freiheit leben. 

–Bis zu unserem Treffen wusste ich gar nicht, dass 

es eine Seelsorgerin im Gefängnis gibt. Ich konnte 

mir nicht vorstellen, dass Menschen im Gefängnis 

Bedürfnis nach Glauben haben. 

n Für das Firmteam: Marianne Leber 

Neubesetzung Sakristanenstelle 

Wir sind in der glücklichen Lage, dass wir für die 

vakante Stelle von Hanni Tütsch pünktlich auf den 

1. Mai zwei Frauen finden konnten. In Zukunft werden 

Jolanda Zumsteg und Olivia Boutellier, beide 

von Gansingen, gemeinsam mit der bisherigen 

Sakristanin Esther Steinacher die Arbeiten in den 

Kirchen von Gansingen und Mettau aufteilen. Neu 

wird Esther Steinacher die Hauptsakristanin von 

Mettau und Olivia Boutellier die Hauptsakristanin 

von Gansingen sein.Wir wünschen dem neuen Team 

einen guten Start, viel Freude und Befriedigung bei 

ihrer Tätigkeit. 

Gemeindeleiterin 

Wie seit längerem bekannt ist, wird Herr Minich 

nach vielen Jahren Dienst als Gemeindeleiter des 

Seelsorgeverbandes Mettauertal, diesen Sommer in 

seinen wohlverdienten Ruhestand treten. Bereits 

seit geraumer Zeit hat eine Pastoralreferentin aus 

dem grenznahen Deutschland Gefallen an unserem 

Talmit ihren Kirchen gefunden. Sie wurde bei uns 

vorstellig und überzeugte mit ihrem aufrichtigen 

Wesen und den guten Referenzen. Wir freuen uns, 

sie ab dem 1. August bei uns als neue Gemeindeleiterin 

willkommen heissen zu dürfen. Bis dahin wünschen 

wir ihr eine gute Zeit, einen glücklichen Umzug 

in das neue Pfarreizentrum in Mettau und einen 

angenehmen Start ins neue Amt. 

n Seelsorgeverband Mettauertal, Martina Szabo 

Gansingen 

Gottesdienste 


5. OSTERSONNTAG 

10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionspendung, 

mit Helmut Minich Diakon 

Mini: Patrice, Cedric 

Opfer: St. Josefsopfer 




Mettau 

Gottesdienste 




Lektor: Christa Leber Vögele 

Mini: Cynthia, Belinda 

Opfer: St. Josefsopfer 

Jahrzeit für: Margrit und Max Knecht- 

Brogli, Oberhofen, Hedwig und Paul 

Grenacher-Schmid, Etzgen, August und 

Martha Essig-Oeschger, Wil, Klara und 

Remigius Zumsteg-Ackermann, Mettau, 

Arnold Zumsteg-Wehrle, Wil 

Gedächtnis für: Anton Essig, Wil, Marie 

und Josef Zumsteg-Häseli, Wil 


5. OSTERSONNTAG 

19.00 Maiandacht mit Helmut Minich Diakon, 

unter Mitwirkung des Kirchenchors 

Donnerstag, 10. Mai 



Bruderklausenkapelle Etzgen 

Mittwoch, 09. Mai 



Gedächtnis für: Alfons Zumsteg-Seiler, 

Jolanda Miotti, Paul Winter-Freiermuth 

Wendelinskapelle Wil 


19.00 Maiandacht 



Die Maiandachten in der Kapelle werden 

vorbereitet und gehalten von engagierten 

Frauen aus Wil.

Schynberg 


n Pfr. Dr. Anthony Chukwu, Teamleiter 

Kath. Pfarramt Laufenburg, Tel. 062 874 12 49 

n Diakon Ulrich Harzenmoser 

Kath. Pfarramt Sulz, Tel. 062 875 12 28 

n Diakon Peter Gaida 

Kath. Pfarramt Kaisten, Tel. 062 874 13 45 

n Sekretariat Seelsorgeverband: Anita Rüede 

Öffnungszeiten: 

Dienstag und Donnerstag 9bis 11 Uhr 

Tel. 062 874 31 48, Fax: 062 874 31 65 

E-Mail: kathpfarramt.laufenburg@bluewin.ch 

Laufenburg 

Johannes der Täufer 

n Pfarramt: Pfr. Dr. Anthony Chukwu, 

Tel. 062 874 12 49 

E-Mail: kathpfarrhaus.laufenburg@bluewin.ch 

n Sekretariat Herrengasse 108: Anita Rüede 

Öffnungszeiten: 

Dienstag und Donnerstag 9bis 11 Uhr 

Tel. 062 874 31 48, Fax 062 874 31 65 

E-Mail: kathpfarramt.laufenburg@bluewin.ch 

n Katechetin: Beatrice Erhard-Treier, Acherweg 18 

Tel. 062 874 24 80 

n Missione Cattolica di lingua Italiana: 

Tel. 056 441 58 43 

Gottesdienste 



13.30 Hochzeitsfeier von 

-Fenja und Philipp Maier-Demmert 

17.00 Eucharistiefeier, mitgestaltet von Peter 

Erhard: Flöte und Trompete, Pius Moser: 

Orgel 


Hans Schraner-Sutter 

Kollekte: Für das Justinuswerk, empfohlen 

von unserem Bischof Felix Gmür 

Minidienst: Buccheri Laura, Gruchola 

Sophie 


10.30 Eucharistiefeier, mitgestaltet von Peter 

Erhard: Flöte und Trompete, Pius Moser: 

Orgel 

Silberne Hochzeit von: 

Sonja und Boro Kezic-Knezevic 

Kollekte: Für das Justinuswerk, empfohlen 

von unserem Bischof Felix Gmür 

Minidienst: Petrovic Antonija, 

Sanfilippo Ilaria 

16.00 Santa Messa Italiana 

19.00 Maiandacht mit Kirchenchor 


15.45 Wortgottesdienst mitKommunionfeier 

im Alterszentrum Klostermatte 




Uta Weiser-Meder 

Minidienst: Kolbeck Lara 


15.30 Eucharistiefeier in der Spitalkapelle 


17.00 Ministrantenprobe für die neuen Ministranten 

in der Kirche 

Rosenkranzgebet 

Sonntag um 17 Uhr in der Spitalkapelle 

Donnerstag um 9Uhr in der Kirche 

Mitteilungen 

Hochzeitsfeier 

Am Samstag, 5. Mai 2012, heiraten in unserer 

Kirche: 

–Fenja und Philippe Maier-Demmert 

Wir gratulieren dem Brautpaar ganz herzlich zu ihrem 

Festtag und wünschen ihm auf ihrem gemeinsamen 

Lebensweg viel Freude,Vertrauen zueinander 

und Gottes reichen Segen. 

Herzliche Einladung zur 

Maiandacht 

Ich sehe dich in tausend 

Bildern, Maria 

lieblich ausgedrückt, 

doch keins von ihnen 

kann dich schildern, 

wie meine Seele dich 

erblickt. 

Alle sind herzlich eingeladen zur feierlichen Maiandacht, 

mitgestaltet vom Kirchenchor, zuEhren der 

Mutter Gottes,amSonntag, 6. Mai 2012, um 19.00 

Uhr. 

11 I 

Silberne Hochzeit 

Im Gottesdienst am Sonntag, 6. Mai 2012, feiern 

Sonja und Boro Kezic-Knezevic ihre Silberne Hochzeit. 

Wir gratulieren ganz herzlich zu diesem Jubiläum 

und wünschen dem Paar weiterhin alles Gute und 

Gottes reichen Segen. 

Ministraneprobe für die neuen Ministranten 

Freitag, 11. Mai 2012, 17.00 Uhr in der Kirche. 

Die Einladungen wurden den betreffenden Ministranten 

zugestellt. 

Der Pfarrer freut sich auf euch. 

Schwester Ernestina schreibt uns… 

Lieber Herr Chukwu! 

Schon wieder durften wir von Ihnen eine Spende von 

430.48 Euro in Empfang nehmen, wofür ich Ihnen 

und Ihrer Pfarrei im Namen von uns allen ein inniges 

Vergeltsgott sagen will. 

Soeben komme ich vom Gebet für die Wohltäter. 

Wir haben zur Zeit sehr schönes Wetter, ziemlich 

heiss tagsüber, aber in der Nacht kühlt es bis jetzt 

schön ab.Esblühen noch die Blumen, besonders die 

Rosen, die sehr schön sind. 

Inzwischen ist nun Abend geworden und der Brief ist 

noch nicht fertig. Bei ihnen wird es ja auch vielArbeit 

geben. Das Wichtigste ist, dass wir alles zur grösseren 

Ehre Gottes tun und Gott lässt sich an Grossmut 

nicht übertreffen. Das Beste,was wir tun können, ist 

die Seele zu Gott zu führen. 

Nun lieber Herr Pfarrer Chukwu danke ich Ihnen 

nochmals recht herzlich und grüsse Sie und Ihre 

Pfarrei recht herzlich. Ganz liebe Grüsse auch von 

unseren Heimbewohnern. 

n Schwester Ernestina 

Vorschau 

Muttertags-Familiengottesdienst 

Sonntag, 13. Mai 2012, 10.30 Uhr. 

Versöhnungsweg der Fünftklässler 

Mittwoch, 16. Mai 2012, in der Kirche. 

Christi Himmelfahrt 

Donnerstag, 17. Mai 2012, 10.30 Uhr in der Kirche. 

Erstkommunionreise nach Einsiedeln 

Samstag, 19. Mai 2012. 

Maiandacht mit Schola 

Sonntag, 20. Mai 2012, 19.00 Uhr in der Kirche. 

Altersheimbesuch vom Pfarreirat Laufenburg 

Mittwoch, 23. Mai 2012, 14.30 Uhr imAlterszentrum 

Klostermatte in Laufenburg.

I 12 

Kaisten 

St. Michael 

n Kath. Pfarramt: Peter Gaida, Diakon 

Gemeindeleiter ad interim, Tel. 062 874 13 45 

pfarramt.kaisten@bluewin.ch 

n Pfr. Dr. Anthony Chukwu, Laufenburg 

(mitarbeitender Priester mit Pfarrverantwortung) 

n Sekretariat: Patricia Amsler, Tel. 062 874 24 76, 

Fax 062 874 13 82, pfarr.kais.itten@bluewin.ch, 

Lindengasse 1, 5082 Kaisten 

n Mittwoch: 9-11Uhr, Donnerstag: 15.30 -18Uhr 

Gottesdienste 



9.30 Wortgottesfeier (mit Kommunion) 

und Taufen von Matteo Elia Kilian und 

Lara Güdel 

Für die Pfarrgemeinde 

Kollekte: Kovive (Ferien für Kinder in Not) 


19.00 Rosenkranzgebet für den Weltfrieden 


19.00 Marienvesper zum Mai 



Mitteilungen für Kaisten 

Taufen 

Durch das Sakrament der Taufe werden im Gemeindegottesdienst 

am 6. Mai in die Gemeinschaft unserer 

Kirche und unserer Pfarrei Matteo Elia Kilian und 

Lara Güdel aufgenommen. 

Wir wünschen ihnen und ihren Eltern Sandra und 

Markus Kilian-Giacalone und Maria und Rudolf 

Güdel sowie den Pat/inn/en von Herzen Gottes 

Segen für ihren Glaubens- und Lebensweg. 

n Herzlich willkommen! 

Pfarreirat 

Der Pfarreirat trifft sich am MIttwoch, 9. Mai, 19.00 

Uhr, im Pfarreiheim (oberes Sitzungszimmer) zur 

nächsten Sitzung. 

n Pfarreirat 

Ein besonderer Marienmonat 

Der Monat Mai ist in besonderer Weise der Verehrung 

der Gottesmutter Maria gewidmet. Im Marienlied, 

«Maria, Maienkönigin, dich will der Mai begrüssen. 

Osegne ihn mit holdem Sinn und uns zu 

deinen Füssen. Maria, dir empfehlen wir,was grünt 

und blüht auf Erden. Lass uns in dieser Pracht und 

Zier das Werk des Schöpfers ehren», wird dies gut 

ausgedrückt. 

Daher feiern wir gemeinsam am 8. Mai, 19.00 

Uhr, die Vesper als Marienvesper und somit als 

Maiandacht. Es sind alle herzlich dazu eingeladen. 

n Gemeindeleiter Peter Gaida 

Ittenthal 

Maria Vermählung 

Gottesdienste 



11.00 Wortgottesfeier (mit Kommunion) 

Jahrzeit für Elsa und Karl Näf-Amsler 

Kollekte: Kovive (Ferien für Kinder in Not) 




19.00 Wortgottesfeier (mit Kommunon) 

Mitteilungen 

Kirchenchor Kaisten: Musik an Pfingsten 

Am Pfingstsonntag,27. Mai, singen die Kirchenchöre 

Hägendorf und Kaisten unter der Leitung ihrer 

gemeinsamen Dirigentin Penelope Monroe aus der 

Messe von J. G. E. Stehle Kyrie,Sanctus,Benedictus 

und Agnus Dei und von Mendelsohn und von Schütz 

die Malteten «Heilig ist Gott der Herr» und «Jauchzet 

dem Herren». Wir laden Sie herzliche ein. 

n Kirchenchor Kaisten 

Firmung 2012 –«Ich weiss deinen Namen» 

Sieben junge Erwachsene aus Kaisten und Ittenthal 

empfingen am vergangenen Sonntag in der Pfarrkirche 

Kaisten das Sakrament der Firmung. Gesalbt mit 

dem Heiligen Öl wurde das Ja, das Christus in der 

Taufe zu ihnen gesprochen hatte,bestätigt und besiegelt. 

Die Frage aus dem Song «Tears in Heaven», 

den die FirmandInnen mit ihren PatInnen vortrugen, 

«Wüsstest du meinen Namen, wenn ich dich im 

Himmel sähe?» konnte so vom Firmspender Generalvikar 

Markus Thürig bestätigt werden. 

Die Gefirmten ihrerseits brachten dann ihnen 

wichtige Gegenstände als Symbole für die Sieben 

Gaben des Heiligen Geistes zum Altar. Gemeindeleiter 

Peter Gaida dankte dann besonders Daniel 

Müller und Lena Scheffer (Juseso) für ihr wertvolles 

Engagement bei der Vorbereitung. 

n Den Gefirmten und ihren Pat/inn/en von Herzen 

alles Gute und Gottes Segen! 

Religionsunterricht 5. Klasse 

Das Sakrament der Versöhnung 

Am Samstag, 12. Mai 2012, um 10.00 Uhr begeben 

sich die Schüler/innen der Pfarreien Kaisten, 

Ittenthal und Sulz, begleitet von ihren Eltern oder 

einer Vertrauensperson auf den Martinsweg in 

Wittnau. 

Dort werden sie sich mit der Kluft zwischen Gott und 

Mensch, die durch die Sünde entsteht, auseinanderzusetzen. 

Im Gebet «Vater unser», mit dem Absatz 

«Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben 

unseren Schuldigern» bittet man um Vergebung der 

Sünden, nicht nur die Eigenen, sonderen auch deren 

der Anderen. 

Der vorbereitende Elternabend ist am Donnerstag, 

3. Mai, 19.30 Uhr,imPfarreiheim Kaisten. 

n Auf einen besinnlichen und befreienden Versöhungsweg 

freuen sich Anthony Chukuwu, Ulrich 

Harzenmoser,Peter Gaida und Sonja Kalt. 

Ökumenischer Muttertagsgottesdienst 

Am Sonntag, 13. Mai, um 10.00 Uhr, feiern wir in 

Kaisten zusammen mit der reformierten Kirche 

Laufenburg den ökumenischen Muttertags-Gottesdienst. 

n Herzliche Einladung an alle reformierten und katholischen 

Mütter und Nicht-Mütter aus Kaisten, 

Ittenthal und Umgebung. 

Die Jungfrau Maria 

sei eure Zuflucht 

und euer Trost 

in den traurigen Stunden 

des Lebens. 

n Hl. Pater Pio

Sulz 

St. Peter und Paul 

n Kath. Pfarramt: Diakon Ulrich Harzenmoser, 

Gemeindeleiter ad interim, Tel. 062 875 12 28 

n Pfr. Dr. Anthony Chukwu Tel. 062 874 12 49 

(mitarbeitender Priester mit Pfarrverantwortung) 

n Sekretariat: Chilegass 7: Brigitte Schraner 

Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag 

09.00 bis 10.30 Uhr 

Telefon 062 875 12 28; Fax 062 875 12 58 

E-Mail: pfarramtsulz@bluewin.ch 

n Katechetin: Sonja Kalt, Mühliweg 1, 5082 Kaisten 

Tel. 062 874 14 34 

Gottesdienste 



9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, 

mit Diakon Urs Buser, Stein 

Kollekte: St. Josefsopfer für die 

Ausbildung von Seelsorgern 

Minidienst: Sven Benz und Oliver 

Steinacher 





Dreissigster für: Maria Irmgardis Hug 

Jahrzeiten für:Erwin Wächter-Crameri, 

Agnes und Karl Weiss-Hug, Elise und 

Arnold Weiss-Hug und Sohn Urs, 

Ida und Josef Weber-Wettstein. 

Messstipendien: Margrit Rüede- 

Schwarzentrub, Emil Schraner- 

Fürstenberger, Antonia und Martin 

Schraner-Steiner, Josef Peyer-Stocker, 

Josef Weiss-Weiss. 

Kollekte: AKF, Muttertagskollekte 

Mitteilungen 

Aushilfe 

Am kommenden Sonntag, 6. Mai 2012, wird bei uns 

Diakon Urs Buser aus Stein den Gottesdienst halten. 

Meine Eltern feiern Goldene Hochzeit. Ich werde 

nach 34 Jahren Abwesenheit in meiner Heimatpfarrei 

aus diesem Anlass meinen ersten Gottesdienst 

halten. Ich dankeIhnen für das Verständnis. 


Kollekte: St. Josefsopfer für die Ausbildung 

von Priestern, Diakonen, Pastoralassistenten 

(-innen und Katecheten/-inn auf dem Dritten 

Bildungsweg 

Berufsleuten, die nach der ersten Berufswahl ihre 

Berufung zum kirchlichen Dienst entdecken, hilft der 

Dritte Bildungsweg, dieses Ziel zu erreichen. Die 

Ausbildungskosten sind oft erheblich, zumal wenn 

bereits einer eigenen Familie gegenüber Verpflichtungen 

bestehen. Dadieser Berufswechsel für die 

Studierenden einen erheblichen Einsatz fordert, 

trägt das Josefsopfer nicht nur als finanzielle Stütze, 

sondern auch als Zeichen der Ermutigung zum Gelingen 

der Ausbildung bei. 

Besten Dank für Ihre Spende. 

Das Sakrament der Versöhnung 

Am Samstag, 12. Mai 2012, begeben sich die Schülerinnen 

und Schüler,der Pfarreien Kaisten und Sulz, 

begleitet von ihren Eltern oder einer Vertrauensperson 

auf den Martinsweg in Wittnau. Der Kreuzweg 

von Jesus soll uns ermutigen, uns mit den eigenen 

Fehlern und Schwächen auseinander zu setzen. Bei 

der Buschbergkapelle spendet Pfr.Anthony Chukwu 

jedem Kind den Versöhnungssegen. 

Einander die Fehler vergeben und sich versöhnen 

das befreit und macht glücklich –dies wollen wir 

anschliessend beim gemeinsamen Picknick miteinanderfeiern. 

Der Versöhnungsweg findet bei jeder Witterung 

statt. Wir bitten die Eltern die Hinweise auf der persönlichen 

Einladung zu beachten. 

Auf einen besinnlichen Versöhnungsweg freuen sich 

Anthony Chukwu, Ulrich Harzenmoser, Peter Gaida 

und Sonja Kalt. 

73 eXpo DUO 

Wie an der letzten EXPO 2006, sind auch dieses Jahr 

die beiden Kirchen an der EXPO vom 4.–6.Mai 2012 

wieder präsent unter all den Gewerbeständen. Auf 

dem Areal des Rest. Stalden wir unser Zelt stehen 

mit dem unverkennbaren Titel: 73 eXpo DUO.Was 

hatesauf sich mit dieser 73? Nun, besuchen Sie am 

besten unser Zelt und geniessen einen Moment der 

Ruhe,der Rest ergibt sich von selbst, denn es kann 

regelrecht spannend werden. Waswartet auf Sie: 

73 biblische Bücher –zum Anfassen 

73 mal anfangen –esentsteht ein Buch mit den 

Anfangssätzen der biblischen Bücher 

73 DUO –Texte –erzählen und zuhören 

73 musikalische Zugänge zur Bibel 

Falls Sie jetzt Fragen haben und etwas Zeit, ja dann 

kommen Sie am besten vorbei, wir freuen uns! 

Katholische Pfarrei Sulz 

Reformierte Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung 


Pfarramt /Sekretariat 

Am Mittwoch 9. Mai 2012 bleibt das Sekretariat 

geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis. 

Brigitte Schraner 

Tierstein 


13 I 

Jüdische Spuren gestern und 

heute in Basel 

So 6. Mai, 10.30 –16.00 Uhr 

Treffpunkt: Kunstmuseum, Basel, St.-Alban-Graben 

Anmeldung bis 1. Mai an Bernhard Lindner 

Ein historischer Stadtrundgang führt uns auf jüdischen 

Spuren mit dem Schwerpunkt der Zeit des 

Zweiten Weltkrieges.Nach einem koscheren Mittagessen 

besuchen wir die Synagoge in der Leimenstrass. 

Leitung: Bernhard Lindner, inZusammenarbeit mit 

der Christlich-jüdische Arbeitsgemeinschaft im 

Aargau (CJA) 

50 Jahre II. Vaticanum: 

Mutmachende Gespräche mit Prof. 

Leo Karrer und Sr. Ingrid Grave 

Mi 09. Mai, 19.30 –21.30 Uhr 

Saal Roter Turm, Baden 

Die aus dem Fernsehen bekannte Dominikanerin 

Ingrid Grave und der Pastoraltheologe Leo Karrer 

blickenpersönlich auf ereignisreiche Jahre zurück 

undmachen Mut zu einer weltoffenen Kirche heute. 

Leitung: Claudia Mennen und Bernhard Lindner 

Frick 

n Kath. Pfarramt, Rampart 1, 5070 Frick 

Jacqueline Gasser, Pfarreisekretärin 

pfarramt@kath-frick.ch 

Mo bis Do von 8.30-11.00 Uhr 062 871 12 67 

www.kath-frick.ch 

n Thomas Sidler, Pfarrer 

thomas.sidler@kath-frick.ch 062 871 12 67 

n Ulrich Feger, Pastoralassistent i.A. 

ulrich.feger@kath-frick.ch 062 871 77 43 

n Daniela Märke Hildebrand, Sakrist.062 871 56 71 

n Beat Waldmeier, Abwart Räume 079 328 52 81 

n Sonja Erb: Di- und Do-Morgen 

Reservation Rampart/Pfarrsaal 062 871 11 78 

sekretariat.kirchgemeinde@kath-frick.ch 

Gottesdienste 

5. Ostersonntag -6.Mai 2012 

17.30 Vorabend-Familiengottesdienst mit Segnung 

der Kinder der ersten Primarklassen 

und ihrer Kreuze (Eucharistiefeier) 

Jahrzeit für Lina Knecht-Ackle 

10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier) 

Koll.: Indien-Projekte Missione Cattolica 

18.00 Maiandacht mit musikalischer Begleitung 

bei der Chorndlete-Kapelle

I 14 

Dienstag, 8. Mai 2012 

9.00 Rosenkranz 

Mittwoch, 9. Mai 2012 


Donnerstag, 10. Mai 2012 

9.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im 

AltersZentrum 

Mitteilungen 

Kirchgemeinde Frick/Gipf-Oberfrick 

Beschlüsse der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung 

vom Mittwoch, 25.04.12 

Folgende Beschlüsse der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung 

unterliegen gemäss Art. 32 

des Organisationsstatuts der Röm.-Kath. Landeskirche 

des Kantons Aargau dem fakultativen Referendum: 

1.Annahme des Protokolls der Kirchgemeindeversammlung 

vom 23. November 2011 

2.Heizungssanierung in kirchlichen Gebäuden 

in Frick: 

Annahme des Vorschlages der Kirchenpflege: 

n Variante 0: Bohrtiefe 110 m, 

Totalinvestition Fr.1‘020‘000.– 

n Variante 1: Bohrtiefe 80 m, Luft-/Wasserwärmepumpe 

für Erb-Haus und Rampartgebäude,Totalinvestition 

Fr.720‘300.– 

n Variante 1ohne Bohrungen: Luft-/Wasserwärmepumpe 

für sämtliche Gebäude in 

Frick, Totalinvestition Fr.620‘300.– 

In alle Varianten ist die zusätzliche Ölunterstützung 

miteingerechnet. 

Die Ölheizung wird jetzt nach Ablauf der Referendumsfrist 

ausgewechselt und nach Entscheid des 

Kantons über die Bohrtiefe wird sofort mit den Bohrungen 

begonnen. 

Gegen diese Beschlüsse kann innert 30 Tagen ab 

Publikation das Referendum ergriffen werden. 

n Die Kirchenpflege 

JuBla –Papiersammlung 

Die JuBla räumt am Samstag, 5. Mai mit Ihrem Altpapier 

auf. Für liegengebliebene Bündel kontaktieren 

Sie bitte Tel.-Nr.079 724 24 69. 

Bitte beachten Sie, dass grösstenteils Kinder Ihre 

Altpapier-Bündel wegräumen. Daher bitte nur kleinere,tragbare 

Bündel machen. 

JuBla -Ferienspass garantiert 

Die Vorbereitungen für das Sommerlager von Jungwacht 

&Blauring Frick (JuBla) laufen bereits auf 

Hochtouren. Das Sommerlager findet dieses Jahr 

vom 10. –20. Juli 2012 statt. Unter dem Motto „Ab 

aufs Feld“ verbringen die Teilnehmer 10 Tage in freier 

Natur in Lüsslingen SO. 

Mit Unterstützung von Jugend &Sport entsteht ein 

abwechslungsreiches Programm, so dass für alle etwas 

dabei sein wird. Bei einem Geländespiel, beim 

Spielturnier oder auch bei gemütlichen Stunden am 

Lagerfeuer steht vor allem das Zusammensein, der 

Spass und die Action im Vordergrund.Wir laden alle 

Kinder von der 4. –9.Klasse ein, mit uns unvergessliche 

Tage in Lüsslingen zu verbringen! (Auch Kinder 

die nicht in der JuBla aktiv sind, sind herzlich willkommen.) 

Weitere Informationen und Anmeldungen 

finden Sie unter www.jubla-frick.ch. 

n Für die JuBla: Kathrin Schmid 

Familiengottesdienst, SA 5. Mai, 17.30 Uhr 

Die SchülerInnen der 1. Klasse haben im ökumenischen 

Religionsunterricht ein wunderschönes Holzkreuz 

mit farbigen Steinchen gestaltet. Unser Thema 

ist „Jesus,unser Wegweiser“. Gemeinsam möchten 

wir singen, feiern und die Segnung der Kinder mit 

ihren Kreuzen in der Hand erleben.Auch werden uns 

die SchülerInnen ein paar Kinderlieder vorsingen. 

Die SchülerInnen und ihre Katechetin, Daniela 

Grether,laden alle herzlich in den Gottesdienst ein. 

20 Jahre Spaghettata im Rampart 

Kuchenspenden 

Die Missione Cattolica Italiana lädt auch uns SchweizerInnen 

alle herzlich zum Spaghetti-Essen diesen 

Sonntag, 6. Mai von 11.00 bis 14.00 Uhr ins Pfarreigebäude 

Rampart ein. Die Spaghettata der Missione 

Cattolica findet seit 20 Jahren hier in Frick statt und 

freut sich wieder über viel Besuch. Der Erlös fliesst in 

die Projekte der italienischen Missionsgruppe „IN- 

DIA“. Wer immer mit einem feinen gespendeten 

Kuchen oder einer Torte zum Kaffee einen zusätzlichen 

Beitrag für den Reinerlös leisten möchte, ist 

dazu herzlich eingeladen und kann diesen vor dem 

Gottesdienst im Pfarreigebäude Rampart abgegeben. 

Muttertagsbasteln 

Am 13. Mai ist Muttertag! Am Samstag, 12. Mai laden 

wir alle motivierten Väter ein, mit ihren Kindern 

ein schönes Geschenk für’s Mami zu basteln. Wir 

beginnen um 14.00 Uhr im Rampart (bei der kath. 

Kirche) und sind um ca. 16.00 Uhr fertig. Ein feines 

Zvieri gibt es natürlich auch für alle fleissigen Bastler. 

Der Unkostenbeitrag beträgt pro Kind CHF 8.–. 

Anmeldung bis am 9. Mai an Corinne Amsler Tel. 

062 871 88 53. Wir freuen uns auf viele Väter und 

Kinder! n Kreis junger Mütter Frick 

Gestiftete Messen für Verstorbene 

Walter Ochsner-Kuprecht, Edeltrud und Erich Welte- 

Mohr 

Hochzeit vom Freitag, 13. April 2012 

Liebe Adriana und lieber Uli. Wir gratulieren euch 

von Herzen und wünschen euch für eure gemeinsame 

Zukunft Gottes Segen und viel Freude! 

Gipf-Oberfrick 

St. Wendelin 

www.kath-gipf-oberfrick.ch 

n Martin Linzmeier, Gemeindeleiter 062 871 11 26 

Gemeindenplatz 2, 5073 Gipf-Oberfrick 

Gottesdienste 



5. Ostersonntag 


9.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 


10.00 Beerdigung Rita Burkhardt-Trüb 



Jz für Karl Hinden-Grenacher 

Jz für Werner Hinden 

Jz für Geschwister Studer 

Mess-Spenden: 

Karl Hinden 2 

Angehörige der Familie Hinden 3 

Mitteilungen 

Kollekten 

Die Kollekte vom 6. Mai wird für Caritas für die 

Dürre in der Sahelzone aufgenommen. 

In Westafrika sind eine Reihe von Ländern wie 

Tschad, Mali, Niger,Mauretanien oder Burkina Faso 

von anhaltenden Dürren bedroht. Steigende Nahrungsmittelpreise 

und verstärkte Migration der 

Landbevölkerung in die Städte sind alarmierende 

Zeichen. Gegenwärtig hat es in Westafrika besonders 

wenig geregnet, was inKombination mit den 

genannten Faktoren zu einer miserablen Ernte und 

einer problematischen Ernährungssituation führt. 

Trauung 

Am Samstag, 5. Mai geben sich Christine Heyoppe 

und David Greber in der Kirche in Frick das Jawort. 

Wir wünschen dem jungen Ehepaar viel Glück und 

Gottes Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg. 

Abschied nehmen 

müssen wir am 8. Mai von Rita Burkhardt-Trüb.Der 

Herr gebe ihr die ewige Ruhe und den Angehörigen 

viel Kraft in dieser schweren Zeit. 

Kirchgemeinde Frick/Gipf-Oberfrick 

Beschlüsse der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung 

vom Mittwoch, 25. April 2012 

Folgende Beschlüsse der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung 

unterliegen gemäss Art. 32 

des Organisationsstatuts der Röm.-Kath. Landeskirche 

des Kantons Aargau dem fakultativen Referendum:

1.Annahme des Protokolls der Kirchgemeindeversammlung 

vom 23. November 2011 

2.Heizungssanierung in kirchlichen Gebäuden in 

Frick 

Annahme des Vorschlages der Kirchenpflege: 

– Variante 0: Bohrtiefe 110m 

Totalinvestition Fr.1‘020‘000.– 

– Variante 1: Bohrtiefe 80m, Luft-/Wasserwärmepumpe 

für Erb-Haus und Rampartgebäude,Totalinvestition 

Fr.720‘300.– 

– Variante 1 ohne Bohrungen: Luft-/Wasserwärmepumpe 

für sämtliche Gebäude in Frick, 

Totalinvestition Fr.620‘300.– 

In alle Varianten ist die zusätzliche Ölunterstützung 

miteingerechnet. Die Ölheizung wird jetzt 

nach Ablauf der Referendumsfrist ausgewechselt 

und nach Entscheid des Kantons über die Bohrtie 

fe wird sofort mit den Bohrungen begonnen. 

Gegen diese Beschlüsse kann innert 30 Tagen ab 

Publikation das Referendum ergriffen werden. 

n Die Kirchenpflege 

Zäme mit Jesus glingt s’Läbe 

Erstkommunion 2012 

29 Mädchen und Buben durften am letzten Sonntag 

zum ersten Mal die heilige Kommunion empfangen. 

Mit Jesus wollten sie in Verbindung treten. Zeichen 

dafür waren Weinblätter,die sie an einen Weinstock 

hängten. Denn Jesus selbst sagte: Ich bin der Weinstock. 

Dieses Wort Jesu prägte den Gottesdienst. 

Auch die Kirche war entsprechend geschmückt. 

Zusammen mit dem Jugendchor, der in mehreren 

Proben mit Eltern und Kindern die Lieder eingeübt 

hatte, und zahlreichen mitfeiernden Gästen wurde 

dieFeier zu einem beeindruckenden Erlebnis. 

Nach dem Gottesdienst blieben noch viele gerne 

zum Apéro, genossen das Spiel der Musikgesellschaft 

und das frühsommerliche Wetter. 

Maiwallfahrt 

Die Maiwallfahrt führt uns in diesem Jahr am Dienstag, 

8. Mai nach Neuenkirch zum Geburts- und Heimatort 

von Vater Niklaus Wolf. 

Abfahrt: 13.00 Uhr Gemeindenplatz 

Rückkehr: ca. 19.30 Uhr 

Kosten: 35.00 Fr./Imbiss auf eigene Kosten 

Bitte melden Sie sich bis am 4. Mai beim Pfarramt 

Tel. 062 871 11 26 an. 

Pfarreiagenda 

Kirchenchor 

Donnerstag, 10. Mai 20.00 Uhr 

Chorprobe im Pfarreiheim 

Jugendchor 

Freitag, 11. Mai 19.00 Uhr 

Probe im Pfarreiheim 

Oeschgen 

St. Kosmas und 

Damian 

www.kath.ch/oeschgen 

n Bernhard Lindner, Gemeindeleiter, Pfarramt 

Mitteldorfstrasse 86, 5072 Oeschgen 

Telefon 062 871 11 42 

pfarramt-oeschgen@bluewin.ch 

n Patricia Neuhaus, Sekretariat: Mi 8bis 12 Uhr 

Telefon 062 871 11 42, Fax 062 871 99 42 

Pfarrblatt, Jahrzeiten, Gedächtnisse 

Gottesdienste 

5. Sonntag der Osterzeit -Vorabend 


18.45 Pfarreigottesdienst, Eucharistie- und 

Dankfeier Erstkommunikanten 

JZ für Emil Näf-Kuprecht 

Minis: Anita, Patrick 

Kollekte: St. Josefsopfer 


19.00 Feierliche Maiandacht 


18.45 Werktagsgottesdienst, Eucharistiefeier 

JZ für Emma Kuprecht-Brogli und ihre 

Gatten August Döbeli und Oskar 

Kuprecht 

6. Sonntag der Osterzeit -Vorabend 


14.00 Taufe Paul Hermann Philipp 



9.00 Pfarreigottesdienst, Kommunionfeier 

JZ für Gottfried und Wilhelmine Döbeli- 

Kuprecht 

Minis: Markus, Elianne 

Kollekte: AKF Muttertagskollekte 


Mitteilungen 

Herzliche Einladung zu den Maiandachten 

Maria als Frühlings- und Maienkönigin erzählt uns 

davon, dass die Schönheit von Gottes Schöpfung 

eine lebendige Predigt über den Schöpfergott hält. 

Ich lade Sie ganz herzlich zu den Maiandachten in 

diesem Jahr ein. Unsere traditionelle sog. ’Feierliche 

Maiandacht’ findet am Sonntag, 6. Mai, um 19 Uhr 

statt. Die Andacht wird von Elisabeth Lindner gestaltet. 

Auch am Muttertag, Sonntag, 13. Mai, sind sie 

um 19 Uhr zu einer Maiandacht eingeladen, die von 

der Sakristanin Evi Doggwiler gefeiert und von der 

Sängerin Christine Ness mitgestaltet wird. Anschliessend 

an die Andacht freut sich die Musikgesellschaft 

Oeschgen auf Ihren Besuch des Muttertagsständlis 

um 20 Uhr beim Restaurant Schwanen. 

n Bernhard Lindner 

Einladung zum Jass- und Spielnachmittag 

Alle Spielfreudigen sind am Dienstag, 8. Mai, von 

14 bis 17 Uhr,inden Pfarreisaal eingeladen. 

15 I 

Abendwallfahrt des Frauenvereins 

Herzlich sind alle Frauen zu unserer Abendwallfahrt 

im Frühling eingeladen: am Donnerstag, 10. Mai, 

Treffpunkt ist um 19 Uhr bei der Kirche Oeschgen. 

Wir werden zu Fuss zur Lourdesgrotte nach Eiken 

laufen, wo wir miteinander eine Maiandacht feiern. 

Es ist auch möglich den Wegmit dem PW zurückzulegen 

und in der Grotte dazu zu stossen. Anschliessend 

halten wir eine kleine Einkehr.Die Abendwallfahrt 

findet bei jeder Witterung statt. Nähere Infos 

bei Monika Winter 062 871 09 43. 

n Der Frauenverein 

Keramikweg und Keramikmarkt 

Zum zehnten Mal veranstaltet die Keramikschule 

Mathies Schwarze das Keramikfestival in Oeschgen. 

Der Keramikweg wird am Samstag, 12. Mai, um 

17 Uhr eröffnet. Der Keramikmarkt findet am 19. und 

20. Mai auch dieses Jahr wieder auf unserem Kirchplatz 

statt.Am Sonntag, 20. Mai, um 9.30 Uhr feiern 

wir wieder zusammen mit der Keramikschule einen 

Gottesdienst. Musikalisch wird dieser von Frau 

Vaihinger und von Ursula Mösch an zwei Orgeln gestaltet. 

Herzlich sind alle dazu eingeladen, natürlich 

auch zum anschliessenden Apéro, den die Männerriege 

offeriert. 

n Bernhard Lindner 

Mühlebesuch in Wittnau und Brot backen der 

Erstkommunikanten

I 16 

Wittnau 

St. Martin 

Caroline &Christoph Küng-Schweizer 

Pfarramt Wittnau, Hauptstrasse 56, 

5064 Wittnau, Telefon 062 871 41 10 

pfarrei.wittnau@yetnet.ch www.pfarrei-wittnau.ch 

Gottesdienste 


14.00 Tauffeier von Marie-Julie Gromotka in 

der Buschbergkapelle 

Sonntag, 6. Mai; 5. Sonntag in der Osterzeit 


Liturgie: Christoph Küng,Kollekte: Hilfe 

für die Opfer im Sahel. Jahrzeit für Karl 

Husner-Brogli, 2hl. Messen für arme 

Seelen. 

10.00 Kinderfeier im Chor der Kirche 


19.00 Maiandacht, siehe Mitteilungen 

Sonntag, 13. Mai; Muttertag 

10.00 Oekumenischer Gottesdienst zum 

Muttertag mit dem Männerchor Wittnau, 

Liturgie: Pfarrer Samuel Dietiker und 

Christoph Küng; Kollekte Muttertagsfonds 

des AKF, Jahrzeiten: Rösli Brogle- 

Fricker, Anna und Ernst Schraner-Brogle, 

1hl. Messe für Wilhelm Brogle-Fricker 

und Tochter Verena Bucher-Brogle; 

anschliessend Apéro und Ständchen der 

Musikgesellschaft Wittnau, Kartenverkauf 

für den Muttertagsfonds. 

Mitteilungen für Wittnau 

Sakrament der Taufe 

Am Samstag, 5Mai wird in der Buschbegkapelle 

Marie-Julie Gromotka getauft. Marie-Julie,geboren 

am 16. Juli 2011, ist die Tochter von Bernd und 

Mandy Gromotka-Hoier,wohnhaft an der Kirchmattstrasse 

7. Wir wünschen der Tauffamilie Gottes Segen 

und ein schönes Tauffest. 

Kinderfeier im Chor der Kirche 

Am Sonntag, 6. Mai findet um 10.00 Uhr im Chor der 

Kirche die nächste Kinderfeier statt. Dazu sind alle 

Kinder herzlich eingeladen. Eltern dürfen ihre Kinder 

auch begleiten. 

n Die Vorbereitungsgruppe 

Maiandachten 2012 –Bilder von Maria 

In den Maiandachten möchten wir einzelne Bilder 

von Maria meditieren. Maria ist Urbild und Vorbild 

des Glaubens.Wir wollen auf Maria schauen, uns auf 

Gott einlassen und auf Gottes Wort hören. 

Das Thema der ersten Maiandacht am Mittwoch, 

9. Mai, 19.00 Uhr lautet «Die schwarze Madonna». 

An vielen Wallfahrtsorten wird eine schwarze 

Madonna verehrt, so zum Beispiel in Einsiedeln. Die 

Faszination der schwarzen Madonna hält bis heute 

an. Sie repräsentiert die Sehnsüchte,die im mensch- 

lichen Herzen sind, die Sehnsucht, dass auch in uns 

das Dunkle vom Licht Gottes erleuchtet wird. 

Kollekten im Monat April 

1.4. Fastenopfer Fr. 614.80 

6.4. Heiliglandopfer Fr. 303.85 

7.4. Kindergarten Ghana Fr. 437.00 


15.4 Caritas Aargau Fr. 148.75 

21.4. St. Josefskollekte Fr. 104.40 


Herzlichen Dank für Ihren Beitrag! 

Grottenkommission 

Am Samstag, 5. Mai 2012 wird die Grottenkommission 

die Rabatten bei der Lourdes-Grotte pflegen. 

Die Jahresversammlung der Kommission findet am 

Freitag, 11. Mai um 20.00 Uhr in der Krone statt. 

Wölflinswil- 

Oberhof 

Pfarreimitarbeiterin: Jeannette Näf-Lenzin 

Tel. 062 877 16 81, jnaeflenzin@yetnet.ch 

Sekretariat: Trix Lenzin, Tel. 062 877 20 70 

info@pfarrei-w-o.ch, www.pfarrei-w-o.ch 

Gottesdienste 

Sonntag, 6. Mai, Kapelle 


Christoph Küng, Kollekte: Caritas, Hilfe 

für die Opfer der Dürre im Sahel. Jahrzeit 

für Verena Treier-Fricker. Messen: 1für 

Martin Fricker-Wehrli, 1für Paul Fricker, 

1für Marie Fricker-Lenzin, 1für Josef 

Fricker-Ackle, 1für Gustav Henzmann- 

Fricker. 

Dienstag, 8. Mai, Kapelle 


19.00 Eucharistiefeier, Pfarrer Schmid 

Mittwoch, 9. Mai, Kirche 

19.00 Musikschulkonzert, siehe Mitteilungen 

Mitteilungen: Wölflinswil-Oberhof 

Musikschulkonzert 

Wir freuen uns,dass die Musikschule Frick ihr Ortsschulkonzert 

in unserer Kirche durchführen wird. 

Allen Schülerinnen und Schülern wünschen wir gutes 

Gelingen. 

Rümli -Jugendtreff 

Das Rümli ist am Freitag, 11. Mai für alle Jugendlichen 

ab der ersten Oberstufe von 19.30 Uhr bis 

23.00 Uhr geöffnet. n Das Betreuerteam 

Muttertagsverkauf, 12. Mai 

Die 4./5. Klässler aus unserer Pfarrei backen fleissig 

Zöpfe und Süsses. Der Verkauf findet am 12. Mai, 

von 9–12Uhr vor der LANDI statt. Der Erlös geht je 

zur Hälfte an UNICEF (Kinderarmut in der 3. Welt) 

und ProJuventute (Kinderarmut in der Schweiz). Wir 

freuen uns auf viele Einkaufende an unserem Stand! 

n 4./5. Klasse 

Marienmonat –Wallfahrt nach Wolfwil 

Der Wonnemonat ist der Gottesmutter Maria gewidmet. 

Wenn alles blüht und die ersten sommerlichen 

Tage ins Freie locken, gedenken wir der Mutter Gottes 

in Andachten, Prozessionen und Wallfahrten. 

Diese Art der Verehrung stammt aus dem 18. Jahrhundert. 

Im italienischen Ferrara fand 1784 die erste 

Marienandacht statt. Von dort aus verbreitete sich 

der Brauch über Europa und die ganze Welt. Herzlich 

laden wir Sie ein zur Abendwallfahrt am Freitag, 

11. Mai in die MarienkircheWolfwil. Das Gnadenbild 

in der Wallfahrtskirche «Unsere Liebe Frau von 

Wolfwil» strahlt Kraft und Zuversicht aus und lädt 

zum Gebet ein. Anmeldeschluss ist der 5. Mai 2012 

beim Pfarreisekretariat. 

Ich denke gern an dich, Maria 

Du bist die Mutter von Jesus. Eine Mutter kann ich 

mir gut vorstellen, ich habe auch eine Mutter. Du 

hast für Jesus gesorgt, bis er erwachsen war. Du hast 

ihm nicht das Haus verboten, wenn er Dinge tat, die 

du nicht verstandest. Du hast gemerkt, es ist wichtig, 

was mein Sohn macht: Du hast schreckliche Dinge 

erlebt, als dein Sohn getötet wurde.Wie hast du das 

alles ausgehalten? Du hast bestimmt gejubelt, als du 

hörtest: Jesus lebt. Da wusstest du: Mein Gott ist 

treu. Du kennst das,wie es ist, ganz traurig zu sein. 

Du kennst das,wie es ist, ganz glücklich zu sein. Es 

tut mir gut, an dich zu denken. Ich weiss, duverstehst 

mich. Ich kann mit allem zu dir kommen. Du 

bist eine Mutter. 

Geschenkhefte 

Neu können Sie beim Kerzenverkauf hinten in der 

Kirche auch Geschenkhefte für Fr. 5.00 pro Stück 

kaufen. Bitte bezahlen Sie den Betrag ins Antoniuskässeli. 

Mitteilungen für Wittnau 

und Wölflinswil-Oberhof 

Firmkurs 2011/2012 «Firmweg-Lebensweg» 

Seit dem Oktober 2011 haben sich 19 Jugendliche 

gemeinsam mit vielen verschiedenen Anlässen auf 

das Sakrament der Firmung vorbereitet. Am Mittwochnachmittag, 

9. Mai werden sie im Atelier von 

Barbara Hochreuter ihr persönliches Firmkreuz aus 

Silber gestalten. Diese Silberkreuze werden sie als 

Schmuck und persönlichesAndenken an der Firmung 

tragen. Der Firmgottesdienst mit Bischofsvikar 

Christoph Sterkman findet am Sonntag, 10. Juni um 

10 Uhr in der Kirche Wölflinswil statt. 

kino.Reli 

Am Samstag, 12. Mai findet von 9.45 Uhr bis 

12.45 Uhr im Pfarrstübli Wittnau der nächste Anlass 

für die SchülerInnen der 3. Oberstufe statt.Wir sehen 

den Film «2012», der den Weltuntergang am 

21. Dezember 2012 prophezeit. In der anschliessenden 

Diskussion sollen die Aussagen des Kinofilms 

kritisch hinterfragt werden. 

Bittgang nach Kienberg am Montag, 14. Mai 

Abmarsch ist um 6.30 Uhr, inWittnau ab dem Kirchenplatz, 

in Wölflinswil beim Rankkreuz und in 

Oberhof ab dem Adlerplatz.. SchülerInnen die am 

Bittgang teilnehmen, sind von der Schule dispensiert. 

Erwachsene und Kinder sind zum Bittgang 

herzlich eingeladen.

Homberg 


www.ssvhom.ch 

n Seelsorgeteam 

Rolf Zimmermann (rz),Diakon 

Pfarreileitung Herznach, Telefon 062 878 17 63 

pfarreileitung.herznach@ssvhom.ch 

Marco Heinzer (mh),Diakon 

Pfarreileitung Hornussen und Zeihen 

Telefon 062 876 11 45 

pfarreileitung.zeihen@ssvhom.ch 

pfarreileitung.hornussen@ssvhom.ch 

Sabina Meier (sm),Kirchliche Mitarbeiterin 

Telefon 062 878 17 57 

Gottesdienste 

5. SONNTAG DER OSTERZEIT 

Samstag/Sonntag, 05./06. Mai 

18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion 

in Herznach 

10.00 Erstkommunionfeier in Hornussen 

18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion 

in Zeihen 

Herznach- 

Ueken 

St. Nikolaus 

Herznach-Ueken, Densbüren, Asp 

n Sekretariat: Franziska Hugo 

Montag 15 -18Uhr, Donnerstag 9-11.30 Uhr 

Tel. 062 878 11 84, 

Privat: Tel. 062 878 18 20, Natel: 079 549 82 55 

E-Mail: herznach@ssvhom.ch 

Gottesdienste 

FÜNFTER SONNTAG DER OSTERZEIT 


18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (rz) 

Jahrzeit für Josy und Arthur Deiss-Gmür; 

Franz Winter-Weber; Anna und Alois 

Schmid-Krebs und Tochter Rösli; Sophie 

und Fridolin Kaiser-Meier und Sohn 

Martin; Rosa und Emil Acklin-Kläusler; 

Berta Kurz-Erdin; Frieda Leimgruber- 

Huber und Fridolin Leimgruber- 

Stadelmann; Ernst Rebmann-Kläusler 

Opfer für die SOS Kinderdörfer. 

Mini-Dienst: Sara Strebel und 

Nicole Deiss 


10.00 Chinderfiir in der St. Verena-Kapelle 

19.00 Rosenkranz in der Pfarrkirche 


19.00 Rosenkranz in der St. Verena-Kapelle 



in der St. Verena-Kapelle 

SECHSTER SONNTAG DER OSTERZEIT 

Sonntag, 13. Mai/Muttertag 

10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (mh) 

19.00 Rosenkranz in der Pfarrkirche 

Mitteilungen 

Chinderfiir am Sonntag, 6. Mai 2012 

Zu dieser Feier in der Verenakapelle um 10.00 Uhr 

sind alle Kinder,vom Kindergartenalter (kleiner und 

grosser Kindergarten) bis zur 2. Klasse,recht herzlich 

eingeladen. Am Schluss der Chinderffiir gehen wir 

zur Pfarrkirche und betrachten zusammen ein 

Gemälde. Demzufolge bitten wir die Eltern die 

Kinder vor der Pfarrkirche wieder abzuhohlen. 

n Die Vorbereitungsgruppe 

Die Kirchenpflege 

trifft sich zur Sitzung am Mittwoch, 9. Mai 2012, um 

20.00 Uhr im Pfarreisaal. 

Abendausfahrt mit Maiandacht 

Donnerstag, 10. Mai 2012 

Mit den Frauen vom Frauenbund Zeihen reisen wir 

nach Bad Zurzach in die Kirchlibuck-Kapelle 

Programm: 

16.45 Uhr Abfahrt Volg Zeihen 

17.00 Uhr Abfahrt Volg Herznach 

17.10 Uhr Abfahrt Volg Ueken 

18.00 Uhr Eintreffen in Bad Zurzach, 

anschliessend Maiandacht und Information 

zum Fundort des Verena-Krügleins. 

Anschliessend gemütliches Beisammensein und 

Essen im Restaurant Quellen Höfli. 

ca. 22.00 Uhr Rückreise ins Fricktal 

Reisekosten ca. Fr.20.00 je nach Teilnehmerzahl 

ohne Essen.Wir freuen uns auf viele Anmeldungen. 

Bitte,die Anmeldung bis spätestens 

am 6. Mai 2012 an: 

www.frauen-herznach-ueken.ch oder 

an Jolanda Bolliger-Wernli, Lindenweg 2, 

5027 Herznach, Tel. 062 878 11 89 

n frauen Herznach-Ueken 

Bistumsjugendtreffen 

am 16.9.2012 in Olten 

Für Jugendliche ab 14 Jahren. 

Genauere Informationen und Anmeldetalon unter 

www.juse-so.ch. 

Anmeldeschluss: 24. August 2012. 

Voranzeige 

Kirchenkonzert 

mit dem Ensemble Peregrina 

Montag, 21. Mai 2012 um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Herznach 

Hornussen 

St. Mauritius 

Hornussen, Bözen, Elfingen 

n Sekretariat: Renate Bruhin 

Dienstag 14 -16Uhr, Donnerstag 9-11Uhr 

Tel. 062 871 24 20, Fax 062 871 84 54 

E-Mail: hornussen@ssvhom.ch 

17 I 

Gottesdienste 

ERSTKOMMUNION /5.SONNTAG DER 

OSTERZEIT 


9.30 Besammlung der Erstkommunikanten 

beim Gemeindehaus 

10.00 Festgottesdienst unserer Erstkommunikanten 

mit Pfr. K. Ruef, Diakon M. 

Heinzer und der Katechetin V. Weber, 

umrahmt von der Musikgesellschaft und 

des Kirchenchors 

Mini-Dienst: Dominik Märke, Hanna 

Rönninger, Manuel und Dario Schmid 

Kollekte für die Christoffel Blindenmission 

19.30 Maiandacht bei der Grotte (bei Regen in 

der Kirche) 


9.00 Eucharistiefeier mitgestaltet von Frauen 






JZ für Karl und Elisabeth Bürge-Frei 

(Lorenzkarli) 

Mitteilungen 

Erstkommunion «Mitenand –amTisch vo 

Jesus» 

Mit viel Freude und Eifer haben sich acht Kinder aus 

den Pfarreien Hornussen und Zeihen auf die Erstkommunion 

vorbereitet. Zum ersten Mal dürfen sie 

am Tisch von Jesus Platz nehmen und das Brot des 

Lebens empfangen. Die Tischgemeinschaft mit Jesus 

verbindet uns Christen auf der ganzen Welt miteinander. 

Unsere Erstkommunionkinder freuen sich, 

nun auch zu dieser Mahlgemeinschaft zu gehören. 

Es sind dies: 

VonBözen: Leonie Schmid 

VonHornussen: Carole Märke, Timo Matarese 

Von Zeihen: Tobias Dubach, Tim Ebert, Andrea 

Profico,Jonas Schlienger,Tomes Wülser 

Sie alle sind herzlich eingeladen, mit unsern Erstkommunionkindern 

und ihren Familien und Freunden 

diesen Freudentag vom 6. Mai 2012 mitzufeiern. 

Der Festgottesdienst beginnt um 10.00 Uhr in der 

Pfarrkirche St. Mauritius von Hornussen. 

Kollekte 

Die Eltern der Erstkommunionkinder möchten die 

Kollekte des Festgottesdienstes der Christoffel Blindenmission 

Schweiz zukommen lassen. Diese Entwicklungsorganisation 

hilft augenkranken, blinden, 

gehörlosen und behinderten Menschen in den Entwicklungsgebieten.Weltweit 

sind rund 40 Millionen 

Menschen blind, oft die Folge eines Mangels an Vitamin 

A. Von diesen Menschen ist jeder zweite am 

heilbaren Grauen Star erblindet.Diese Kinder,Frauen, 

Männer warten sehnsüchtig auf Hilfe. Die CBM

I 18 

ermöglicht die Heilung Augenkranker,die Eingliederung 

von Behinderten, die Prävention sowie das 

Ausbilden einheimischer Fachkräfte. 

Maiandachten 

Im Marienmonat Mai finden wieder die traditionellen 

Maiandachten jeweils am Sonntagabend um 

19.30 Uhr bei der Grotte statt. Bei Regen wird auf 

die Kirche ausgewichen. Das Vorbereitungsteam 

freut sich auf milde und trockene Maiabende und 

auf viele Besucher. 

Stand Kirchenmauersanierung Hornussen 

Die Kirchenpflege der röm.-kath. Kirchgemeinde 

Hornussen-Bözen-Elfingen informierte letztmals im 

März 2011 breit über den Stand der Unterhaltsarbeiten 

an der Kirchenmauer in Hornussen (einsehbar 

auf www.ssvhom.ch unter Hornussen/Aktuell). 2009 

wurde in einer ersten Etappe der südliche Mauerabschnitt 

(inklusive Treppenaufgang) saniert. Gegen 

die Sanierung der restlichen in nördlich ausgerichteten 

Mauer machte ein Nachbar bis vor das Verwaltungsgericht 

geltend, sie sei baubewilligungspflichtig. 

Zwischenzeitlich ist rechtskräftig entschieden, 

dass für diese Arbeiten keine Baubewilligung erforderlich 

ist. Zur Durchführung der Sanierungsarbeiten 

muss das Land in Anspruch genommen werden, welches 

die Kirchgemeinde bis vor kurzem an den vorgenannten 

Nachbarn verpachtet hatte. Die Kündigung 

des Pachtvertrages wurde vom Nachbarn 

angefochten respektive eine Erstreckung des Pachtvertragsverhältnisses 

verlangt. Dies wurde inzwischen 

vom Gericht rechtskräftig abgewiesen. Die 

Kirchgemeinde kann demnach wieder frei über dieses 

Land verfügen. Der Ausführung der zweiten Sanierungsetappe 

steht damit rechtlich nichts mehr im 

Wege.Als Vorbereitungsmassnahme für die Unterhaltsarbeiten 

musste der Zugang zur Mauer freigelegt 

werden. Dies wurde zwischenzeitlich in Absprache 

mit der kantonalen Denkmalpflege vom 

heimischen Forstbetrieb bewerkstelligt. Die eigentlichen 

Unterhaltsarbeiten an der Mauer beginnen im 

Mai 2012. Die Unterhaltsarbeiten werden fortlaufend 

durch einen von den Behörden empfohlenen 

Ingenieur begleitet und begutachtet. 

Die vorgenannte Nachbarschaft macht seit einiger 

Zeit auch geltend, dass die Mauer einsturzgefährdet 

sei. Die Kirchgemeinde nahm und nimmt diese Bedenken 

ernst. Sie hat deswegen den Zustand der 

Mauer mehrfach durch ein von den Behörden empfohlenes 

Ingenieurbüro begutachten lassen. Dieses 

Ingenieurbüro geht von keiner akuten Einsturzgefahr 

aus. Dem sind zwischenzeitlich die kantonale 

Denkmalpflege, das Departement Bau, Verkehr und 

Umwelt sowie der Gemeinderat Hornussen gefolgt. 

Die Kirchenpflege ist nach wie vor bemüht, eine optimale 

Lösung für alle Seiten zu finden. Ihr Handeln 

beruht auf Einschätzungen von Fachleuten. Sollten 

Sie noch Fragen haben, können Sie sich gerne an 

unsere Kontaktperson, Frau Elisabetta Calí, wenden. 

(Tel: 078 623 65 02 /Email: lisacali@sunrise.ch). 

n Kirchenpflege Hornussen 

Zeihen 

St. Karl Borromäus 

Zeihen, Effingen, Gallenkirch, Linn 

n Sekretariat: Renata Preiss 

Dienstag und Donnerstag 14 -16Uhr 

Telefon 062 876 11 45, Fax 062 876 32 74 

E-Mail: zeihen@ssvhom.ch 

Gottesdienste 


ERSTKOMMUNION 


10.00 Erstkommunionfeier mit Pfr. K. Ruef, 

Diakon Marco Heinzer und Vreni Werber 

in Hornussen,umrahmt von der Musikgesellschaft 

und vom Kirchenchor 


JZ für Alma und Josef Weber-Birri; Albert 

Birri; Josef und Paula Neuhaus-Gabor 

Kollekte für Caritas: Hunger Sahel 

Mini-Dienst: Patricia, Fabian, Flurina und 

Dominik Birri 


19.30 Maiandacht beim Eichchrüz, gestaltet 

vom Frauenbund 






JZ für Rosa Neuhaus-Hossli 

Mitteilungen 

Mittagstisch 

Am Donnerstag,10. Mai, um 12.00 Uhr treffen sich 

unsere Seniorinnen und Senioren wieder zum gemeinsamen 

Mittagessen imRest. Ochsen in Oberzeihen.Bitte 

Abmeldungen sowie Neuanmeldungen 

an Edith Blättler,Tel. 062 876 14 32. En Guete! 

Erstkommunion 

Weitere Mitteilungen siehe unter Hornussen! 

Wir laden alle herzlich ein, mit den Erstkommunikanten 

und ihren Familien zusammen diesen Freudentag 

zu feiern! 

Abendausfahrt mit Maiandacht 

Die „Frauen Herznach-Ueken“ und der Frauenbund 

Zeihen reisen am Donnerstag, 10. Mai 2012 gemeinsam 

nach Bad Zurzach in die Kirchlibuck-Kapelle. 

Dort erwartet uns eine besinnliche Maiandacht. Anschliessend 

wird ein kleiner Imbiss in einem Restaurant 

serviert.Wir besammeln uns um 16.30 Uhr beim 

Volg Zeihen. Abfahrt mit dem Car ist um 16.45 Uhr. 

Unkostenbeitrag ca. Fr. 20.–. Anmeldung bis am 

6. Mai 2012 an Anita Jäggli 062 876 30 40. Organisiert 

wird dieser Anlass dieses Jahr von den „Frauen 

Herznach-Ueken“. Wir freuen uns, auf einen fröhlichen 

und gemütlichen Abend. 

n Der Vorstand Frauenbund Zeihen 

Fischingertal 


Seelsorge 

n Markus Bläsi (Leitung) 

062 873 18 64, markus.blaesi@bluewin.ch 

n Hermann Kolly (Mitarbeitender Priester) 

079 479 51 06, hermann.kolly@bluewin.ch 

n Weitere/r Mitarbeiter/-in in der Seelsorge: vakant 

Katechese 

n Viktoria Roth (Koordinatorin) 

061 861 18 52, dv.roth@bluewin.ch 

n Beatrice Zurfluh 

062 873 14 15, paul.zurfluh@bluewin.ch 

n Jeannette Bitter 

061 863 00 60, jeannette.bitter@bitter-transport.ch 

Vorstand 

n Doris Hohler (Co-Präsidium) 

062 871 51 39, dorishoh@bluewin.ch 

Jeannette Berger (Co-Präsidium) 

062 873 01 14, chalet.berger@bluewin.ch 

Sekretariat 

n Andrea Berger 

062 873 16 50, seelsorge-fischingertal@bluewin.ch 

Büro-Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, 

Donnerstag und Freitag 9.00-11.00 Uhr 

Gottesdienste am Wochenende 

im Seelsorgeverband 


18.00 Uhr in Mumpf 


10.00 Uhr in Schupfart 

Firmungprojekt 2012 –Rückblick auf die 

«Kompakttage» im Jura 

Wie im letzten Pfarrblatt angekündigt, nachfolgend 

einige «highlights» von der viertägigen Wanderung, 

die wir zusammen mit 15 Jugendlichen im Jura unternommen 

haben. 

«Können sich die Jugendlichen nicht für ein Jahr einfach 

einmal im Monat abends treffen und sich so auf 

die Firmung vorbereiten?» 

Diese Frage,inder Regel am Infoabend für die Eltern 

und Jugendliche gestellt, wird seit einigen Jahren im 

Seelsorgeverband so beantwortet: «Wir laden Euch 

Jugendliche ein, Euch auf eine kompaktere Firmvorbereitung 

einzulassen. Dabei wird die intensivste 

Vorbereitungsphase eine viertägige Wanderung 

sein. Lasst Euch darauf ein und seid offen für die 

Erfahrungen, die ihr dabei machen könnt.» 

Auch in diesem Jahr waren wir wieder unterwegs im 

Jura und haben uns auf dieses «kleine Abenteuer» 

eingelassen. Natürlich hatte jeder von uns auch 

Fragen im Rucksack: 

«Werde ich das Laufen durchhalten? Werde ich meinen 

Rucksack tragen können? Wasmache ich, wenn 

ich keine Lust mehr habe? Halte ich es ein paar Stunden 

auch ohne Natel aus? Halte ich es aus, nicht 

«facebookmässig» immer online zu sein? Wie komme 

ich in der Gruppe zurecht? Wasmache ich, wenn 

ich mit jemandem Stress habe? Wie reagiere ich auf 

die Erwachsenen in der Gruppe? Kann und will ich

mich an die getroffenen Abmachungen halten?» 

Ausgesprochen oder unausgesprochen, bewusst 

oder unbewusst startete jeder und jede von uns mit 

einer gewissen Unsicherheit. 

Um es vorweg zu sagen:Alle kamen wieder wohlbehalten 

daheim an. Die körperlichen Strapazen wurden 

unterschiedlich empfunden, aber schlussendlich 

haben es alle geschafft. 

Der Einstieg am ersten Tagdieser Wanderung war 

«sehr steil».Und steil meint hier nicht die zu bewältigenden 

Höhenmeter,sondern das Wetter.Esregnete 

den ganzen TaginStrömen. Zwischendurch gabe 

es auch einen Schneeschauer,eswar kalt, matschig 

und nass. Gemütlich eine längere Mittagspause zu 

machen –daran warnicht zu denken. 

Viel früher als geplant kamen wir deshalb in der 

Wallfahrtskirche Mariastein an. Die Atmosphäre in 

der Kapelle und in der Grotte halfen uns,einen ersten 

Zugang zu den Fragen und Impulsen zu finden, 

die von den beiden Begleitpersonen Daniela 

Leimgruber von der Jugendseelsorge und von 

Markus Bläsi, gegeben wurden. Danach wanderten 

wir weiter zu der nahegelegenen Jugendherberge. 

Nach einem guten Abendessen, dem Abendprogramm, 

zu dem auch Lena Scheffer (ebenfalls 

Jugendseelsorge) zu uns stiess,war eine (relativ kurze!) 

Nachtruhe angesagt. 

Am nächsten Morgen ging es weiter –das Wetter 

zeigte sich unterdessen von der besseren Seite –so 

dass wir gutgelaunt mit einigen Zwischenhalten – 

abends die Jugendherberge in Delémont erreichten. 

Tags darauf ging es am Doubs entlang und nach einer 

kurzen Busfahrt erreichten wir die Jugendherberge 

in Le Bémont. An diesem Abend stiess, wie 

bereits im letzten Jahr, Weihbischof Denis zu uns. 

Nach einem gemeinsamen Abendessen trafen wir 

uns zu einem gegenseitigen Austausch ,der von den 

Jugendlichen und ihrem Firmspender sehr geschätzt 

wurde. 

Der letzte Tag begann 

mit einer Entscheidung: 

«Möchte ich mich nach 

dieser Wandererfahrung 

und den Impulsen, die 

ich auf diesem Weg mitbekommen 

habe, wirklich 

firmen lassen?», so 

lautete die Frage an die 

Jugendlichen. Und das 

ernstgemeinte Angebot 

war dies: «Du darfst in 

aller Freiheit entscheiden 

–jaoder nein, und niemand 

wird Dich für Deine getroffenen Entscheidung 

als Person in Frage stellen.» 

Es haben sich alle Jugendliche für die Firmung entschieden 

und so werden sich auch alle für die letzten 

Vorbereitungstermine treffen. 

Der letzte Wandertag verlief reibungslos. Bei aprilhaftem 

Wetter – Regen, Sonne, Graupelschauer 

wechselten sich beinahe halbstündlich ab –waren 

zwar gewisse Ermüdungserscheinungen nicht mehr 

zu übersehen. Aber der Stolz, es schlussendlich gemeinsam 

geschafft zu haben überwog und die 

«Wehwehchen» traten in den Hintergrund. 

In Bewegung sein und bleiben ist auch für Jugendliche 

ein Übungsfeld –ganz konkret im Gehen, aber 

auch in übertragenem Sinn, nämlich Dinge an sich 

herankommen lassen, die zunächst ungewohnt oder 

deren Sinn sich erst erschliesst, wenn man sich darauf 

einlässt. 

Möge der Heilige Geist in der Vorbereitung, bei der 

Firmung und auch noch lange danach kräftig wehen! 

Die Ökumene lebt –Herzlich Willkommen! 

In den nächsten Wochen wird in der reformierten 

Kirche in Stein umgebaut und renoviert. Deshalb 

werden die reformierten ChristInnen in unserm Seelsorgeverband 

einige Gottesdienste feiern. Diese finden 

in Obermumpf, Mumpf und in Wallbach statt 

und werden jeweils im Pfarrblatt angekündigt. 

Ausserdem werden die Glocken läuten, um so die 

Einladung zum Gottesdienst auch hörbar zu machen. 

Als ein Zeichen der Ökumene freuen wir uns,Gastgeber 

sein zu dürfen und heissen alle reformierten 

Pfarreiangehörigen aus nah und fern herzlich willkommen! 

Angebote von Bildung Mobil 

Workshop für Paare 

Alles neu macht der Mai 

Impulse für eine glückliche Partnerschaft während 

der Elternzeit –Inputs und Austausch 


14.00 –18.00 Uhr 

(mit Anmeldung) 

Bullingerhaus,Jurastr.13, Aarau 

Walli Jaberg, Paarberaterin und Kurt Adler-Sacher 

Abendmeditation auf dem Buschberg 

Beten aus dem Gebetbuch der Bibel 

(Die Psalmen) 

Der Reichtum der jahrtausendealten Psalmen inspiriert 

zu eigenem Gebet. 

Eine Auszeit auf dem Buschberg um Kraft zu schöpfen. 

Sonntag, 20.05. /17.06. /15.07. /19.08. /16.09. 

jeweils 18.00-18.45 Uhr 

(ohne Anmeldung) 

Buschbergkapelle,oberhalb Wittnau 

Christoph Küng, Gemeindeleiter 

und Bernhard Lindner 

Weitere Veranstaltungsinformationen finden Sie 

unter: www.bildung-mobil.ch oder 056 438 09 40 

Kollekte 

Dringender Aufruf der Caritas –Hilfe für die 

Opfer der Dürrekatastrophe im Sahel: Die Sahelzone 

Westafrikas wird von einer katastrophalen 

19 I 

Dürre hiemgesucht. Schnelle Hilfe ist dringend notwendig. 

Besonders hart sind die Länder Mali,Tschad, 

Niger,Senegal, Mauretanien und Burkina Faso heimgesucht. 

Bis zu 15 Milllionen Menschen dürften nach 

Einschätzungen der Uno-Welternährungsorganisation 

betroffen sein. 

Caritas Schweiz hat sich aufgrund ihrer Kenntnisse 

und ihrer Erfahrung vor Ort sehr rasch in der Nothilfe 

zugunsten der Dürreopfer engagiert. Das reicht 

aber bei weitem nicht aus.Aus diesem Grund bittet 

die Caritas dringend um Unterstützung, damit sie 

ihre Hilfe weiterführen und ausdehnen kann. 

Schupfart 

St. Leodegar 

n Sekretariat: Marie-Theres Horlacher 

Büro-Öffnungszeit: Mittwoch 09.00-11.00 Uhr 

062 871 14 20, sekr. pfarramt@bluewin.ch 

n Kirchgemeindepräsident: 

Georg Leubin 062 871 29 47 




Jz für Irma Heiz-Steinacher 

Jz für Wilhelm und Helene Hasler-Müller 

Jz für Frieda Müller-Mathis 

Jz für Josef und Bertha Ruflin-Hohler 

Jz für Josef Franz Müller-Stocker 

Jz für Margrit Müller 

Jz für Franz Josef und Irmgard Mathis- 

Buchwalder 

Jz für Fridolin und Emilie Ruflin-Reimann 

und Tochter Anna Klara, Frieda Reimann, 

Sr Maria Philippa Reimann 

Jz für Georg und Klara Müller-Mathis 

Ged. für Anita Heiz 

Ged. für Jeannette Zeller-Keist 

Kollekte: Caritas -Hilfe für die Opfer der 

Dürre im Sahel 






18.00 in Wallbach: Sonntagsgottesdienst 

Sonntag, 13. Mai -Muttertag 

10.00 in Obermumpf: Sonntagsgottesdienst 

Mitteilungen 

25 Jahre Sommerlager Schupfart 

Am Sonntag, 6. Mai feiert das Sommerlager seinen 

25. Geburtstag mit einem Spiel ohne Grenzen auf 

dem Turnhallen-Areal. Viele Gruppen und Teams haben 

sich angemeldet. Der Anlass beginnt um 10.00 

Uhr und endet um 15.15 Uhr mit dem Rangverlesen. 

Die teilnehmenden Gruppen, sowie das Leiterteam 

freuen sich über viele Zuschauer.

I 20 

Obermumpf 

St. Peter und Paul 

n Sekretariat: Sandra Ferraina, 062 873 33 66 


rkathpfarramt.obermumpf@bluewin.ch 

Pfarrhaus: Anna Stocker 062 873 17 61 

n Kirchgemeindepräsident Kurt Dietwyler 

062 873 32 34, k.dietwyler@bluewin.ch 



18.00 in Mumpf: Eucharistiefeier 


10.00 in Schupfart: Eucharistiefeier 



Jz für Ernst Müller 

Jz für Ida Müller-Güntert 

Ged. für Erhard Müller-Frei 




10.00 Festgottesdienst 

50 Jahre seit der Kircheneinweihung 

mitgestaltet von den Kirchenchören 

Obermumpf und Schupfart 

Jz für Armand Stocker-Stocker 

Jz für Oswald Hediger-Coray 

Jz für Othmar und Marie Dietwyler 

Mitteilungen 

50 Jahre seit der Kircheneinweihung 

Am 13. Mai 1962 wurde unsere Pfarrkirche eingeweiht. 

Genau 50 Jahre später, am13. Mai 2012, 

möchten wir mit einem Festgottesdienst und verschiedenen 

Darbietungen dieses Jubiläum feiern. 

Alle sind daszu herzlich eingeladen. 

Die Kirchenpflege und das Seelsorgeteam 

Mumpf 

St. Martin 

n Sekretariat: Andrea Berger 

062 873 16 50, kirchemumpf@bluewin.ch 

Büro-Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9.00-11.00 Uhr 

n Kirchgemeindepräsidentin: Jeannette Berger 

062 873 01 14, chalet.berger@bluewin.ch 




1. Jz für Margrit Gut-Brenner 

Jz für Lisbeth Güntert 

Jz für Agnes und Fridolin Hort-Gut 

Jz für Margrit und Josef Wunderlin- 

Hasler 

Ged. für Melitta und Fridolin Güntert- 

Wunderlin 

Kollekte: Caritas -Hilfe für die Opfer der 

Dürre im Sahel 


18.00 in Wallbach:Sonntagsgottesdienst 


10.00 in Obermumpf: Sonntagsgottesdienst 

Mitteilungen 

Stricknachmittag 

Wir treffen uns am Montag, 7. Mai ab 14.00 Uhr zum 

gemeinsamen Stricken im Pfarrhaus. 

Wallbach 

St. Sebastian 

n Sekretariat: Patricia Obrist, Tel. 061 861 11 19 


pfarramt.wallbach@bluewin.ch 

n Kirchenpflegepräsident: Urs Thomann 

Tel. 061 861 11 63 



18.00 in Mumpf: Eucharistiefeier 


9.30 Reformierter Gottesdienst 

10.00 in Schupfart: Eucharistiefeier 




18.00 Sonntagsgottesdienst 

Jz für Arbert und Rosa Bussinger- 

Kaufmann und Angehörige 

Jz für August und Luise 

Thomann-Herzog 

Jz für Ernst und Louise 

Obrist-Kim 

Ged. für Sebastian Obrist 

Ged für Hans und Marcel 

Thomann 

Ged für August und Anna 

Wunderlin-Arnet und Sohn Niklaus 

Ged für Lucie Schranz Wunderlin 

Mitteilungen 

Gottesdienst der reformierten Kirche Stein 

Am Sonntag, 6. Mai feiern die reformierten Mitchristen 

einen Gemeindegottesdienst in unserer Kirche. 

Wir heissen sie herzlich willkommen. 

Voranzeige Muttertagskonzert 

Am Sonntag, 13. Mai findet das bereits traditionelle 

Muttertagskonzert der Musikgesellschaft statt. Sie 

sind schon jetzt recht herzlich dazu eingeladen. 

Wegenstettertal 


n Pfr. Alexander Pasalidi, Tel. 061 871 04 10 

n Diakon Ralf Binder-Reuter, Tel. 061 851 11 17 

Kinderchor Wegenstettertal 

Die nächste Probe findet am Samstag, 5. Mai 2012 

von 10.00 – 11.20 Uhr im Mehrzwecksaal in 

Zuzgen statt. 

Wegenstetten- 

Hellikon 

n Pfarramt Wegenstetten Pfr. Alexander Pasalidi 

n Sekretariat: Edith Schlienger-Wunderlin 

Telefon: 061 871 04 10 

E-Mail: pfarramtwegenstetten@bluewin.ch 

Öffnungszeiten: Dienstag 15.00 -17.00 Uhr und 

Donnerstag 9.00 -11.00 Uhr 

Gottesdienste 


Samstag, 05. Mai Hellikon 


19.30 Eucharistiefeier mit Pfr. A. Pasalidi 

Jahrzeit für Erwin Hasler-Schlienger, 

Max Meier-Müller, Margrit Meier- 

Müller, Hl. Messe für Klara Hasler- 

Villiger, Hl. Josef, Hl. Rita 

Opfer für Blumenschmuck Kapelle und 

Kirche 

Sonntag, 06. Mai Bannprozession 


Hl. Messe für Alois und Bethli 

Wendelspiess-Berger, Hans Affentranger, 

Anliegen in der Familie 

anschliessend Bannprozession, Abschluss 

mit Segen in der Kapelle Hellikon 

Die Feier wird vom Kirchenchor mitgestaltet 

Opfer für Blumenschmuck Kapelle und 

Kirche 

Apéro 

18.00 Wegenstetten Kirchenkonzert der 

Musikgesellschaft Wegenstetten 

19.30 Hellikon Rosenkranz 





Mittwoch, 09. Mai Hellikon 

19.00 Rosenkranz


Hl. Messe für Anna und Karl Hasler- 

Nussbaum, für arme Seelen 




19.30 Hellikon Rosenkranz 

19.30 Wegenstetten Rosenkranz 

Mitteilungen 

Bannprozession 

Bei der Bannprozession wollen wir Gott danken, 

dass er in der Schönheit seiner Schöpfung anuns 

denkt. 

Der Gottesdienst beginnt um 9.00 Uhr.Wenn es 

um 8.00 Uhr läutet, findet die Prozession statt. 

Sie geht Richtung Rütihöfe.Alle Gläubigen sind dazu 

herzlich eingeladen.Anschliessend serviert der Frauenbund 

Hellikon einen feinen Apéro. 

Herzlichen Dank. 

Kirchenkonzert 

Am Sonntag, 6. Mai um 18.00 Uhr findet in der 

St. Michaelskirche ein Kirchenkonzert der Musikgesellschaft 

Concordia Wegenstetten statt. Lassen 

sie sich von ihren Melodien verzaubern. Am Schluss 

wird eine Kollekte eingezogen. 

Religion Oberstufe 

Die Jugendlichen der Oberstufe sind am Samstag, 

5. Mai von 9.30 –11.30 Uhr eingeladen in den Pfarrsaal 

zum Thema: «Die Ethik von Jesus». Wir freuen 

uns auf diesen Morgen mit Euch. 

Opfer/Spenden 

16.3. Beerdigung Kinderspitex Fr. 712.25 

1.4. Fastenopfer Fr. 1’732.85 

1.4. Taufen Fr. 221.30 

5./6.4.Hl. Land Fr. 539.55 

7.4. Hl. Land Fr. 474.10 

8.4. Wunderlampe Fr. 607.25 

9.4. Eiserne Hochzeit Fr. 190.45 

15.4. Zeka Aargau und 

Jesuiten Hilfswerk Fr. 832.75 

21.4. Taufe Fr. 100.– 

21.4. Ferien für Ein-Eltern-Familie Fr. 262.60 

Taufe Fr. 165.60 

Opferlicht Fr. 295.50 

Antoniuskasse Fr. 165.– 

Herzlichen Dank für jede Gabe 

Mairosenkranz jeweils 19.30 Uhr 

Wegenstetten:Montag, Dienstag, Donnerstag und 

Freitag 

Hellikon:Sonntag, Mittwoch und Freitag 

Zuzgen 

n Kath. Pfarramt St. Georg, Kirchgasse 2 

Pfr. Alexander Pasalidi, Pfarradministrator 

n Sekretariat: Cäcilia Adler-Sacher 

Bürozeiten: Di und Do 08.30 -11.30 Uhr 

Telefon 061 871 17 71,Fax 061 871 17 00 

E-Mail: pfarramtzuzgen@bluewin.ch 

n Besuchsdienst, Notfälle: Ida Zemp 

Telefon 061 871 01 66 

Gottesdienste 


17.30 Sonntagvorabendgottesdienst 

mit Kommunionfeier 

St. Josefsopfer 

Liturgie: Diakon Ralf Binder 




18.30 Werktagsgottesdienst 

Dreissigster für Maria Wyser-Frey. 

Gedächtnis für Isabelle und Jacqueline 

Hohler sowie für August Sacher-Furger. 

Jahrzeitmesse für Arthur und Rosalia 

Brogli-Hiltmann. 

Liturgie: Pfr. Alexander Pasalidi 

Unsere Gottesdienste 

Bitte beachten Sie, dass der Sonntagvorabendgottesdienst 

am5. Mai bereits um 17.30 Uhr beginnt. 

Die Kollekte –das St. Josefsopfer –ist für die AusbildungvonPriestern,Diakonen,Pastoralassistenten/innen 

und Katecheten/-innen auf dem Dritten Bildungsweg 

bestimmt. Der Dritte Bildungsweg hilft 

Berufsleuten, die nach der ersten Berufswahl ihre 

Berufung zum kirchlichen Dienst entdecken, dieses 

Ziel zu erreichen. Die Ausbildungskosten sind erheblich, 

zumal wenn bereits einer eigenen Familie gegenüber 

Verpflichtungen bestehen. Das St. Josefsopfer 

trägt als Zeichen der Ermutigung zum Gelingen 

dieser Ausbildung bei. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 

Unsere Kollekten 

25.3./1.4. Fastenopfer Fr. 1068.30 

5.4. Karwochenopfer Heiligland Fr. 43.15 

8.4. Schweiz. MS Gesellschaft Fr. 257.90 

14.4. Steyeler Missionare Fr. 55.65 

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung 

und Solidarität. 

Jesus der Lebensbaum 

... zu diesem Thema feierten 7Kinder aus unserer 

Pfarrei mit Pfr.Alexander Pasalidi, ihren Familien und 

vielen Pfarreimitgliedern ihre erste heilige Kommunion 

in unserer Kirche, die von den Blumenfrauen 

wunderschön geschmückt wurde.Heinz Mangold an 

der Orgel und die Kinder des Kinderchores Wegenstettertal 

begleiteten den Gottesdienst musikalisch. 

Einigermassen vom «Winde verweht» wurde der 

Apéro,trotzdem genossen alle die feinen Backwaren 

21 I 

und den Süssmost zu den Klängen der Brass Band 

Zuzgen. 

Wir danken allen, die zum Gelingen dieses Tages 

beigetragen haben. Den Kindern wünschen wir,dass 

sie die Erinnerung an diesen Tagdurch ihr Leben begleiten 

wird. 

Zeiningen 

n Kath. Pfarramt, Kirchweg 1 

n Gemeindeleiter: Ralf Binder-Reuter, Diakon 

Telefon 061 851 11 17, Fax 061 853 98 73 

n Sekretariat: Veronika Lang-Gut 

E-Mail: pfarramtzeiningen@bluewin.ch 

Bürostunden: 

Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr 

Donnerstagabend: 18.00 bis 19.00 Uhr 

5. Ostersonntag 


10.30 Fiire mit de Chline 

19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Dreissigster für Peter Wunderlin und 

Martha Merz 

Jz. für Albert und Paula Lang-Wirthlin, 

Lotti Roschet-Wild, Martha Wunderlin, 

Franz Wunderlin-Schäuble, Marcel 

Guthauser-Treier, René Gasser- 

Freiermuth und Erich Freiermuth-Ebner 

Gedächtnis für Geschwister Berti und 

Beat Wunderlin, Hans Freiermuth-Kägi, 

Theophil Sacher, Roman und Urs Gasser 

Kollekte: Caritas –Dürrekatastrophe im 

Sahel 





Liturgie: Pfarrer Alexander Pasalidi 

Gedächtnis für Rudolf Feiermuth-Nussbau, 

Hans und Hulda Urben-Wunderlin und 

Sohn Fredy, Otto und Agatha Brogli- 

Guthauser, Karl Lang-Hohler 


19.30 Rosenkranz

I 22 





Liturgie Pfarrer Kurt Ruef 

Mitteilungen 

Die Kollekte 

vom 5. Mai wird für die Caritas –Hilfe für die Opfer 

der Dürrekatastrophe im Sahel eingezogen. Die Sahelzone 

Westafrikas wird von einer katastrophalen 

Dürre heimgesucht. Schnelle Hilfe ist dringend notwendig. 

Bis zu 15 Millionen Menschen dürften nach 

Einschätzungen der UNO-Welternährungsorganisation 

betroffen sein. Es ist zu befürchten, dass sich die 

Versorgungskrise in den kommenden Wochen und 

Monaten dramatisch zuspitzen wird.Caritas Schweiz 

hat sich aufgrund ihrer Kenntnisse und ihrer Erfahrung 

vor Ort rasch in der Nothilfe zugunsten der 

Dürreopfer engagiert. Wir bitten Sie um Ihre finanzielle 

Unterstützung, damit Caritas ihre Hilfe weiterführen 

und ausdehnen kann. Ihre Hilfe schenkt den 

Menschen in Westafrika neue Hoffnung. 

Fiire mit de Chline 

Am Samstag, 5. Mai ist es wieder soweit. Für die 

Kleinen und ihre Eltern, ihre Geschwister, Grosseltern 

und weitere Interessierte halten wir einen 

kurzweiligen ansprechenden Gottesdienst um 10.30 

Uhr in der Pfarrkirche.Wie immer gibt es hinterher 

einen Ausklang mit Teeund feinem Zopf im Pfarrsaal. 

Firmkurs 

Am Dienstag, 8. Mai um 19.15 Uhr treffen sich die 

Firmlinge im Pfarrsaal. Zusammen werden wir die 

Lieder auswählen und die Texte für den Firmgottesdienst 

schreiben.Anschliessend gibt es noch weitere 

Informationen zur Taizéreise vom 16. –20. Mai. 

Maiandachten 2012 

Wussten Sie schon, dass etwa mehr als 100 Millionen 

Menschen (Frauen wie Männer) den Namen 

Maria tragen? Wussten Sie schon, dass Berge,Täler 

(Val Maria, Tessin), Seen, Burgen, Inseln nach Maria 

benannt sind? Wussten Sie, dass ein über drei südamerikanische 

Länder sich erstreckender Fluss nach 

der Muttergottes «Madre de Dios» benennt ist? Egal 

ob Sie das schon wissen oder eben nicht; Sie sind 

herzlich eingeladen zu unseren Maiandachten: Am 

Tagder Arbeit, also am 1. Mai, am Donnerstag, den 

10. Mai, sowie am Donnerstag, den 31. Mai werden 

wir die Andachten jeweils um 19:00 Uhr feiern. Einmal 

werden wir uns je nach Witterung auch beim 

Bildstöckli, also in Gottes freier Natur,versammeln. 

Vorzugsweise am 10. oder dem 31. Mai. Dies erfahren 

Sie dann in den Verkündigungen oder über eine 

Information im Schaukasten. Ich freue mich auf zahlreiche 

Mitfeiernde und das gemeinsame Singen des 

«Salve Regina». Herzliche Grüsse 

Ralf Binder,Diakon 

Fachstelle für Jugendarbeit 

Salinenstrasse 11, Rheinfelden 

Sekretariat: Tamina Spiess 

Lena Scheffer, Urs Bisang und 

Daniela Leimgruber 

Tel. 061 831 56 76, Fax 061 831 56 85 

www.jusesofricktal.ch, kontakt@jusesofricktal.ch 

Wanderung 

Jugendliche aus dem Fischingertal 

Vom 16. –19. April verbrachten 15 Jugendliche aus 

dem Fischingertal zusammen mit dem Gemeindeleiter 

Markus Blaesi, Lena Scheffer und Daniela Leimgruber, 

vier abwechslungsreiche Tage. ZuFuss ging 

es von Aesch nach Mariastein, Laufen via Delemont 

nach St.Ursanne und von dort schliesslich nach Le 

Bemont. Auf dem Wegsetzten sich die Jugendlichen 

mit sich selber und den Themen Glauben, Zukunft 

und Entscheiden auseinander.Zwar spielte das Wetter 

nicht immer ganz mit, jedoch hatten alle ihren 

Spass! 

Bildung Mobil 

Fricktal 

Dr. Bernhard Lindner, Theologe und Erwachsenenbildner, 

Mitteldorfstr. 86, 5072 Oeschgen, 

Telefon 062 871 51 17 oder 079 259 14 30, 

bernhard.lindner@ag.kath.ch 

Pilgerreise auf dem schweizer 

Jakobsweg von Basel nach Biel 

Vom 9.bis zum 13. Juli werden wir in einer kleinen 

Gruppe (12 Pers.) auf dem neuen Jakobsweg von 

Basel nach Biel pilgern. Pilgern –ein spiritueller Weg 

zu Gott und sich selbst. Noch sind PLätze frei. Ein 

Detailprogramm ist erhältlich. 

Leitung: Bernhard Lindner 

Programmvorschau Mai 2012 

Jüdische Spuren gestern und heute in Basel 

So 6. Mai, 10.30 –16.00 Uhr 

Treffpunkt: Kunstmuseum, Basel, St.-Alban-Graben 

Anmeldung bis 1. Mai an Bernhard Lindner 

Ein historischer Stadtrundgang führt uns auf jüdischen 

Spuren mit dem Schwerpunkt der Zeit des 

Zweiten Weltkrieges. Nach einem koscheren Mittagessen 

besuchen wir die Synagoge in der Leimenstrass. 

Leitung: Bernhard Lindner, inZusammenarbeit 

mit der Christlich-jüdische Arbeitsgemeinschaft 

im Aargau (CJA) 

50 Jahre II. Vaticanum: Mutmachende Gespräche 

mit Prof. Leo Karrer und Sr. Ingrid Grave 

Mi 09. Mai, 19.30 –21.30 Uhr 

Saal Roter Turm, Baden 

Die aus dem Fernsehen bekannte Dominikanerin 

Ingrid Grave und der Pastoraltheologe Leo Karrer 

blicken persönlich auf ereignisreiche Jahre zurück 

und machen Mut zu einer weltoffenen Kirche heute. 

Leitung: Claudia Mennen und Bernhard Lindner 

Abendmeditation auf dem Buschberg: 

Beten aus dem Gebetbuch der Bibel 

(Die Psalmen) 

So 20.5.; 17.6.; 15.7.; 19.8.; 16.9. je 18.00 –18.45h 

Buschbergkapelle,oberhalb Wittnau 

Der Reichtum der jahrtausendealten Psalmen wollen 

uns zu eigenem Gebet inspirieren. Gönnen Sie sich 

eine Auszeit auf dem Buschberg und schöpfen Sie 

Kraft in der offenen Kapelle. 

Leitung: Christoph Küng und Bernhard Lindner 

Ideenbörse Kindergottesdienst: „Schatzsuche 

in der Kirche 

Do., 31. Mai, 19.30 –22.00 Uhr 

Kath. Pfarreizentrum, Stein 

Anmeldungen bis 23. Mai an Bernhard Lindner 

Austausch und Erarbeitung von Gestaltungsmöglichkeiten 

von (Klein-) Kindergottesdiensten, diesmal 

zum Thema „Kirche“. 

Leitung: Caroline Küng u. Bernhard Lindner

Eiken-Stein - Horizonte Aargau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?