TourISmuSvErband mIEmIngEr PlaTEau und FErnPaSS-SEEn

tourismus
| 2008
k u r I E r
TourISmuSvErband mIEmIngEr PlaTEau und FErnPaSS-SEEn
» HoTEl HolzlEITEn SEITE 2 | 3
» ClEmEnS STECHEr: alPInPark SEITE 4
» dIE mITarbEITErInnEn dES Tvb SEITE 5
» TourISmuSPIonIEr dr. oTTo THalEr SEITE 6
» THIlo boHaTSCH zu
markETIngkooPEraTIonEn SEITE 7
» Tvb SErvICESEITE SEITE 8
SEITE

EdITorIal InnovaTIonEn
ICH FrEuE
mICH SEHr ...
... Im namEn dES Tvb mIEmIngEr PlaTEau
und FErnPaSS-SEEn Ihnen den neuen
Tourismus kurier der region zu präsentieren.
als mitglied des Tourismusverbandes
erhalten Sie ab sofort viermal
jährlich das achtseitige magazin mit Innovationen,
attraktionen und Informationen
nach Hause zugestellt. Wir möchten
Ihnen damit regelmäßig bekannte und
interessante Einblicke in die arbeit des
Tourismusverbandes geben, besondere
leistungen der mitglieder vorstellen und
Ideen für die tägliche arbeit liefern.
In unserer Ferienregion steckt großes
Potenzial. als attraktive Sommerregion
können wir mit einigen anstrengungen
mit den besten in Tirol mithalten. aber
auch die Wintersaison eröffnet uns – vor
allem als genussregion – zahlreiche
Chancen. um dieses vorhandene Potenzial
ideal aufzubereiten, erarbeiten wir
derzeit die Strategie für die nächsten drei
bis fünf Jahre.
In dieser ausgabe stellen wir Ihnen das
Wellness und Spa Hotel Holzleiten vor,
das mit seinem innovativen konzept
frischen Wind in die genussregion bringt.
der von mag. Clemens Stecher initiierte
alpinpark regt zu diskussionen über die
beziehung zur natur und deren touristische
nutzung an. die sechs mitarbeiterinnen
des Tourismusverbandes decken
neben intensiver gäste- und vermieterbetreuung
zahlreiche, nach außen nicht
sichtbare arbeitsfelder ab. Tourismuspionier
dr. otto Thaler und Tirolwerber
Josef margreiter sprechen über aktuelle
Trends aus der branche.
In den kommenden ausgaben werden
wir regelmäßig innovative betriebe
unserer Ferienregion näher beleuchten.
Wir freuen uns auf Ihre anregungen und
Empfehlungen.
Im namen des Tourismusverbandes
mieminger Plateau und Fernpass-Seen
wünsche ich Ihnen eine erfolgreiche
Wintersaison mit viel Schnee und
zahlreichen zufriedenen gästen!
gF manuEl lamPE
SEITE 2
HoTEl HolzlEITEn:
Im zEICHEn dEr
lärCHE
die gekonnte verbindung aus regionalität, design, mensch
und natur bilden die Eckpfeiler der Philosophie des neuen
natur- und Spa Hotels Holzleiten.
„In dEr FErIEnrEgIon mieminger Plateau
& Fernpass Seen existiert der größte zusammenhängende
lärchenbestand Europas“,
erklärt Inhaber Simon Wilhelm
die bedeutung des seltenen baumes als
ausgangspunkt für sein Hotelkonzept
(siehe Interview auf S. 3).
dieses spiegelt sich bereits äußerlich
in der modernen verwendung des natürlichen
baustoffes Holz wider: die
klare, geradlinige architektur setzt auf
schlichtes, aber effektvolles design. von
der natur inspirierte, originelle details
runden die Innenarchitektur auf perfekte
Weise ab, während die zimmer
und Suiten ihrerseits durch den Einsatz
von naturmaterialien - allen voran
das lärchenholz - beeindrucken.
Wilhelm: „Wir können bereits einen
gästeaustausch feststellen. besonders
Erholungssuchende zwischen 35 und 45
schätzen das angebot des Hotels“.
rEgIon und naTur
der starke regionalbezug setzt sich auf
allen Ebenen fort. „Wir achten sehr
darauf, die wichtigsten biologischen
Produkte aus der heimischen landwirtschaft
zu beziehen“, erklärt Wilhelm.
küchenchef kurt regensburger und sein
Team legen größten Wert auf die schonende
zubereitung der meist regionalen
köstlichkeiten, die den Eigengeschmack
der Produkte in den vordergrund stellt.
die kombination von Erdwärme und
Solarzellen ermöglicht eine umweltfreundliche
beheizung des Hotels mit
eigenem Wellnessbereich und außenpool.
FamIlIEnbETrIEb mIT gESCHICHTE
Im Jahr 972 eröffnete die Familie Wilhelm
ein kleines kaffeehaus am Holzleiten
Sattel, das vier Jahre später mit
viel Ehrgeiz und Engagement zum restaurant
„Sattelklause“ erweitert wurde.
bereits 990 erhielt das Hotel Holzleiten
4 Sterne verliehen, mit der neueröffnung
im mai 2008 als natur- und Spa
Hotel Holzleiten betritt die Familie Wilhelm
nun unternehmerisches neuland.

mIT rEgIonalEn WErTEn zum InTErnaTIonalEn ErFolg
Warum STEllEn SIE EInEn baum In dEn
mITTElPunkT IHrEr ÜbErlEgungEn?
SImon WIlHElm: unser Hotel liegt inmitten
eines naturschutzgebietes, das den
größten zusammenhängenden lärchenbestand
Europas bildet. Wir wollten den
direkten lokalbezug herstellen und uns
auf die regionalen besonderheiten besinnen.
das konzept der lärche, das
sich durch unser Haus wie ein roter
Themenfaden zieht, geht Hand in Hand
mit der uns umgebenden natur.
WElCHE vorTEIlE bIETET dEr
rEgIonalbEzug?
SImon WIlHElm: Heimische materialien
vermitteln authentizität. Für die Einrichtung
unserer zimmer und Suiten
greifen wir auf traditionelle heimische
materialien wie leinen, loden, Fell oder
leder zurück.
die meisten der 25 mitarbeiterinnen
und mitarbeiter stammen aus der region
sowie alle wesentlichen Produkte
von den umliegenden bauern.
WIE EnTSTand dIE HauSEIgEnE
koSmETIklInIE auS naTurbElaSSEnEn
IngrEdIEnzIEn?
SImon WIlHElm: das inzwischen vergessene
lärchenterpentin wurde früher
als „venezianisches gold“ zu Höchstpreisen
gehandelt.
Wir nutzen die enthaltenen natürlichen
Wirkstoffe für die eigene Produktlinie
alpenlarch.
FaCTS
kurzbESCHrEIbung
HoTEl HolzlEITEn
• 80 gäSTEbETTEn
SImon WIlHElm
widmete sein neues
Hotel Holzleiten
der lärche.
• kErnzIElgruPPE: 35-45 jährige
Erholungssuchende mit hohen
ansprüchen an moderne
architektur
• kErnkomPETEnz: regionale küche,
Herstellung eigener naturprodukte
zur anwendung im Spa- und
Wellnessbereich
• WInTErEröFFnung: 3. 2.2008
SEITE 3

EgIonalE aTTrakTIonEn
WEgE, dIE vErbIndEn
mit 5 Themenwegen zwischen Wildermieming und
nassereith, dem geplanten Informationszentrum und
zahlreichen Einzelprojekten rückt die natur im alpinpark
ins zentrum der touristischen Wahrnehmung.
„dEr alPInPark schafft ein bewusstsein
für die Eigen- und besonderheiten
unserer region“, erklärt biologe mag.
Clemens Stecher, Ideengeber und Initiator,
die Intention des Projekts. mit den
fünf bestehenden Themenwegen, die
eine gesamtlänge von ca. zehn kilometern
umfassen, wurde die Infrastruktur
des alpinparks geschaffen. Schautafeln
bereiten anschaulich das Hintergrundwissen
auf und ermöglichen ein intensiveres
Erleben von Fauna und Flora.
vErEInSgrÜndung und
InFormaTIonSzEnTrum
der grundstein für eine optimale ausgestaltung
des alpinparks soll nun mit der
vereinsgründung gelegt werden. „Ein
büro in Form eines Informationszentrums
ist bereits angedacht“, freut sich
Clemens Stecher über die stetige Weiterentwicklung.
Es folgen kontinuierlich
Einzelprojekte, wie etwa die revitalisierung
von Teichen und alten Wegen. das
anbieten von Sommererlebniswochen
für Schulklassen mit Schwerpunkt auf
biologie wäre ein weiterer Schritt. „Ich
bin der meinung, dass insbesondere in
der kombination von Erlebnis und Inhalt
noch sehr viel Potenzial steckt. Wir
SEITE 4
lernen schließlich am meisten, wenn
unsere Emotionen beteiligt sind“, so
Stecher.
SICHTbarE ErFolgE
das konzept des alpinparks findet besonders
in der gemeinde Wildermieming
großen anklang. „letztes Jahr wurden
dem alpinpark die 6.000 Euro reinerlös
des adventbasars für die barrierefreie
gestaltung des angertalweges und für
die Installierung von verweilplätzen zur
verfügung gestellt“, zeigt sich Clemens
Stecher über die Initiative in der bevölkerung
begeistert, denn „ein bewusstsein
zu schaffen für unsere gegend gilt
als unser größtes anliegen.“
FaCTS
• 200 grÜndung und ErrICHTung
der ersten Themenwege
• ParTnEr: Tvb mieminger Plateau
und Fernpass-Seen sowie die
gemeinden Wildermieming, mieming,
obsteig und nassereith
• 2008 gEPlanTE vErEInSgrÜndung
• InFormaTIonEn und THEmEnWEgE
auf www.alpinpark.tv
WErTvollE naTur
mag. ClEmEnS STECHEr (im bild), Initiator
des alpinparks, erläutert seinen persönlichen
zugang zur natur, den Wert des
Erlebens und seine weiteren ziele.
WElCHE bEdEuTung HaT
dEr „alPInPark“ FÜr dIE rEgIon?
mag. ClEmEnS STECHEr: der alpinpark ist
so etwas wie das bindeglied zwischen den
vier gemeinden, das die möglichkeit einer
neuen, gemeinsamen Identität bietet. Somit
ist die gesamte Ferienregion mitsamt
ihren bewohnern alpinpark. die Themenwege
bilden dafür die Infrastruktur,
sodass man die bisherige Entwicklung des
alpinparks weniger als Innovation als das
Füllen einer lücke bezeichnen kann.
bESTEHT EIn TourISTISCHEr nuTzEn?
mag. ClEmEnS STECHEr: grundsätzlich ist
der alpinpark ein ökologisch-orientiertes
Projekt und ein gewisser touristischer
nutzen daraus ist positiver nebeneffekt.
Wir sind nun auf dem Weg, ein verein zu
werden. der Tourismusverband mieminger
Plateau und Fernpass-Seen wird
weiterhin ein wichtiger Partner bleiben,
doch versuchen wir etwas abstand vom
rein touristischen Image zu gewinnen.
gemeinsam mit dem alpenverein ist ein
buch über den alpinpark und über andere
Wanderungen in unserer Ferienregion in
Planung, wofür ich die Texte verfassen
darf.
WaS WÜnSCHEn SIE SICH FÜr
dEn alPInPark?
mag. ClEmEnS STECHEr: natürlich die
vereinsgründung und dass unsere ziele
erreicht werden – allen voran bei den
Einheimischen ein gewisses verantwortungsbewusstsein
gegenüber unserer
natur zu erzeugen, sodass die gegend neu
erlebt und geschätzt wird.

köPFE
Im dIEnSTE dEr rEgIon
die arbeit der mitarbeiterinnen des Tvb mieminger Plateau & Fernpass-Seen gestaltet sich
abwechslungsreich, spannend und zeitintensiv. neben den vordergründigen abläufen wie
gäste- und vermieterbetreuung zeigt sich das ganze arbeitsspektrum erst hinter den kulissen.
angElIka ruECH In IHrEr 4-JäHrIgEn TäTIgkEIT für das Tourismusbüro mieming hat
sich angelika früher hauptsächlich um das meldewesen gekümmert. Jetzt ist sie für die zeitintensive Erstellung
der Wochenprogramme zuständig. die gestaltung der Informationsblätter, wie bergbahnenangebote
oder Wandertouren mit kindern fallen ebenso in das aufgabenfeld von angelika wie das meldewesen der
Sonderabgaben, etwa die bearbeitung der zweitwohnsitze.
bIrgIT WuCHErEr SEIT zWEIEInHalb JaHrEn bETrEuT bIrgIT neben allgemeinen
bürotätigkeiten und der auskunft am Schalter im Tourismusbüro obsteig und mieming die Wartung der
Website. Ihr obliegt die Einteilung aller regelmäßig wiederkehrenden veranstaltungen, wie etwa der Platzkonzerte
der musikkapellen. Hierfür gestaltet birgit den veranstaltungsfolder, der im april erscheint und
alle wichtigen Termine bis oktober enthält. als äußerst abwechslungsreich erweist sich die organisation von
(groß-)veranstaltungen, wie z.b. das open-air-Törggelen im Herbst mit tausend besuchern.
HEIdI gaSSnEr
HEIdI arbEITET bErEITS SEIT 23 JaHrEn
im Tourismusbüro in obsteig am
touristischen aufbau der region mit.
neben der gesamten buchhaltung
zeichnet sie für die organisation der
gästeehrungen verantwortlich und
kümmert sich um die zahlreichen
gästeanfragen per mail und am Telefon.
Weiters stehen lagerverwaltung
und Inventur unter ihrer obhut. In
der nachsaison erfolgt die budgeterstellung
für das kommende Jahr.
manuEla EdEr SEIT märz 2008 vErSTärkT manuEla daS TEam im Tourismusbüro mieming.
die akademisch geprüfte Übersetzerin verantwortet die Translation der Prospekte in die italienische
Sprache. die Website des Tvb wird dank ihres Einsatzes in kürze in Italienisch abrufbar sein. gerne steht
sie vermietern bei etwaigen sprachlichen verständigungsschwierigkeiten mit deren gästen zur Seite. In
naher zukunft wird manuela auf internationalen messen die Ferienregion mieminger Plateau und Fernpass-Seen
auch über unsere Sprachgrenzen hinaus vertreten.
vIkTorIa WIlHElm
SEIT zWEI JaHrEn bErEICHErT vIkTorIa
das Tvb-Team, wobei sie vormittags in
nassereith und nachmittags in obsteig
arbeitet. neben dem meldewesen und
der bearbeitung von anfragen betreut
sie seit dem Frühjahr 2007 das Projekt
„Climbers Paradise“. mit der gestaltung
von Foldern und Informationsbroschüren
unterstützt viktoria – selbst leidenschaftliche
kletterin – die Werbung für die seit
Sommer zugänglichen klettergärten in
nassereith.
PETra ruETz daS brEITE arbEITSSPEkTrum von PETra konzentriert sich auf die der auswahl
und umsetzung von Inseratschaltungen und die organisation der drucksorten, etwa für Sommer- und
Winterpauschale. Ihre Erstellung der nächtigungsstatistiken ist auch interessierten vermietern zugänglich.
neben der zuständigkeit für die abrechnung und das meldewesen kümmert sich Petra um Förderungsansuchen
bei den zuständigen Institutionen. Sie unterstützt das Team seit vier Jahren.
SEITE 5

STImmE dEr TourISmuSTrEIbEndEn
landSCHaFTlICHE
SCHönHEIT allEIn
IST zu WEnIg
Im gespräch mit dem Touristiker dr. otto Thaler über
die besonderheiten der Ferienregion mieminger Plateau
& Fernpass-Seen, Entwicklungspotenzial, mögliche
auswirkungen der Wirtschaftskrise und Wünsche für
die touristische zukunft.
WaS zEICHnET auS IHrEr SICHT unSErE
FErIEnrEgIon bESondErS auS?
dr. oTTo THalEr: die fast konkurrenzlosen,
natürlichen gegebenheiten der
landschaft, die unsere region vor allem
im Sommer attraktiv machen. allerdings
hat man sich in der vergangenheit zu
sehr auf die Schönheit der region verlassen.
aufgrund der nationalen und
internationalen konkurrenzierung u.a.
über Flugreisen sowie der touristischen
Etablierung neuer länder hat sich die
Situation und somit das angebot grundlegend
geändert.
dIE WElTWEITE FInanzkrISE WIrd SICH
WoHl odEr ÜbEl auCH auF dEn
TourISmuS auSWIrkEn. InWIEFErn WIrd
ES auCH unSErE rEgIon TrEFFEn?
dr. oTTo THalEr: Wenn die prophezeite
rezession wirklich eintritt, wird das die
mittlere nachfrageschicht deutlich, die
SEITE 6
höhere bei entsprechenden angeboten
kaum zu spüren bekommen. Für unsere
region – und für österreich allgemein
– könnte die unmittelbare nähe zum
markt positive auswirkungen haben.
Somit gilt es, die Flinte nicht ins korn
zu werfen und engagierte nischenangebote
kombiniert mit professionellen
marktauftritten zu organisieren.
Wo SEHEn SIE daS gröSSTE PoTEnzIal
unSErEr rEgIon, WaS kann noCH
auSgEbauT WErdEn?
dr. oTTo THalEr: die intensivere beschäftigung
mit dem gast muss sicher
wieder zentraler werden, verbunden
mit einem stärkeren Tourismusbewusstsein
der bevölkerung und der region
insgesamt. aufgrund der mangelnden
Schneesicherheit wird das alpine
angebot immer nur ein zusatzangebot
bleiben können, sodass wir uns auf
spezielle angebote, wie etwa klettern
TourISmuSPIonIEr
dr. oTTo THalEr über
die besonderheiten der
Ferienregion
WErdEgang
dr. oTTo THalEr
nach abschluss des Wirtschaftsstudiums,
dissertiert otto Thaler 977 im rahmen
seiner Tätigkeit als wissenschaftlicher
mitarbeiter am Institut für verkehr und
Tourismus in Innsbruck.
nachfolgend unterrichtet er am kolleg für
Tourismus und Freizeitwirtschaft (damals
noch Fremdenverkehrskolleg) und
übernimmt dessen leitung ab 988 bis zu
seiner Pensionierung 2003.
von 976 bis 988 ist otto Thaler Fremdenverkehrsobmann
und übt während der
Fusionierung des Tourismusverbandes die
Funktion des aufsichtsratsvorsitzenden
von 200 bis 2006 aus. In dieser zeit wurde
Hubert Trenkwalder als geschäftsführer
des Tourismusverbandes engagiert.
oder golfen, konzentrieren müssen.
WaS WÜnSCHEn SIE SICH FÜr dIE rEgIon?
dr. oTTo THalEr: Eine verstärkt positive Einstellung
zum Tourismus durch die bevölkerung,
da dieser Wirtschaftszweig nach wie vor
von zentraler bedeutung ist und arbeitsplätze
bietet. Weiters die akzentuierung von Eigen-
und besonderheiten unserer Ferienregion im
Sinne einer nischenpolitik.

TIrol WErbung
vorSTEllung dEr
angEboTgruPPEn
» mounTaInbIkE
kooPEraTIon
mit der dreijährigen marketing kooperation
werden auf den zielmärkten deutschland,
österreich und Italien v.a. Familien
mit kindern und Paare angesprochen. zum
marketing-mix zählen u.a. eine 32-seitige
Infobroschüre mit 200.000 Stück auflage,
die bewerbung von www.bike.tirol.at und
eine online kampagne.
» ClImbIng
TIrol
der Tvb ist bereits an der überregionalen
Plattform Climbers Paradise beteiligt.
diese stellt die Top locations im Tiroler
oberland vor und wird in Hinkunft von
der Tirol Werbung im rahmen einer
marketing kooperation mit buchbaren
angeboten stark beworben.
» gEnuSSWInTEr
Im november und dezember 2009
werden romantische Schlittenfahrten,
langlaufen, Winterwandern uvm. in
deutschland, österreich und der Schweiz
beworben.
PrEIS FÜr HoTElS: Eur 950,anmEldESCHluSS:
04.09.2009.
mEdIEn: u.a. Woman.at, Freundin.de,
Web.de, google.de, reisen.de
» TIrolEr SommEr
Im april und mai 2009 werden Wandern,
Tiroler gemütlichkeit, alpines golfen
uvm. in deutschland, österreich und der
Schweiz beworben.
PrEIS FÜr HoTElS: Eur 250,–.
anmEldESCHluSS: 3.02.2009.
mEdIEn: u.a. kurier.at, gmx.de,
google.de, bluewin.ch
Foto: Scott
THIlo boHaTSCH,
geschäftsführer der Tirol
marketing Service.
STarkE markEn
STärkEr bÜndEln
Thilo bohatsch erläutert die vorteile für
regionen und Hotels, gemeinsam unter
der dachmarke Tirol auf den märkten aufzutreten.
WElCHE FormEn dEr zuSammEnarbEIT
bIETET dIE TIrol WErbung an?
THIlo boHaTSCH: Es gibt zwei grundlegende
kooperationsformen, die sich in der Form
und dauer unterscheiden. bei den klassischen
marketingkooperationen definieren
mehrere Tourismusverbände gemeinsam
mit der Tirol Werbung die zielmärkte
oder Themen. diese märkte werden anschließend
im rahmen umfangreicher
kampagnen mindestens drei Jahre lang
beworben. die kooperationskampagnen
stehen neben den Tourismusverbänden
auch den Hotels einer region offen. Über
einen kurzen zeitraum von zwei bis drei
monaten wird ein bestimmtes Thema
stark in den mittelpunkt der jeweiligen
marketingmaßnahmen in deutschland,
österreich und der Schweiz gestellt.
WElCHEn vorTEIl zIEHEn TourISmuSbETrIEbE
auS IHrEr TEIlnaHmE?
Sie nutzen die kraft der starken marke
Tirol, die durch die möglichkeit der
Co-kommunikation für die region zur
verfügung steht. ziel ist eine hohe
Wiedererkennbarkeit. da die beiden übergeordneten
Ebenen bis zu 90% der mittel
der kampagnen zur verfügung stellen,
bestehen für Tourismusbetriebe mit ihrem
buchbaren angebot großen Chancen, wahrgenommen
und nachgefragt zu werden.
WIE TEIlT SICH dEr markETIngmIx auF?
dies hängt von der thematischen Schwerpunktsetzung
der kampagne ab. dank der
mittelbündelung können aber wesentlich
mehr medien genutzt werden. der
Schwerpunkt liegt aufgrund der positiven
Erfahrungen der letzten Jahre auf der online-Werbung.
SEITE 7

Tvb SErvICESEITE
»THEmEnSCHWErPunkT: langlauFEn
langlauFEn lIEgT WIEdEr voll Im TrEnd
– die Ferienregion mieminger Plateau und
Fernpass-Seen bietet mit über 30 loipenkilometern
perfekte voraussetzungen! der
großteil unserer internationalen gäste zeigt
sich gerne von seiner langlaufbegeisterten
Seite und liebt romantische Schneeschuhwanderungen.
um für den Sportwinter bestens
gewappnet zu sein, befindet sich eine
umfassende neue beschilderung der loipenstrecken
in ausarbeitung, neue Stangen
wurden bereits hergestellt und installiert.
»THEmEnSCHWErPunkT: klETTErn
daS EInzIgarTIgE ProJEkT „climbers
paradise“ zieht kletterbegeisterte aus nah
und fern nach nassereith und macht aus
FaCTS
vermieter, die als kletterbetrieb in die
vermarktung zum Thema klettern aufgenommen
werden möchten, melden
sich bitte ab sofort direkt beim Tourismusverband.
Wir stellen Ihnen dann
alle nötigen unterlagen zur Erfüllung
der kriterien zur verfügung:
»markETIng und Pr-maSSnaHmEn
nEuE Tvb STraTEgIE
der Tourismusverband erarbeitet gegenwärtig die
Strategie zur Steigerung der bekanntheit der region.
ziel ist die dauerhafte sowie nachhaltige Erhöhung
der nächtigungszahlen während der nächsten Jahre.
die neue Strategie soll bereits im Frühjahr 2009 zum
Tragen kommen und den zeitraum von drei bis fünf
Jahren abdecken.
Pr-maSSnaHmEn
In der Wintersaison 2008/09 wird schwerpunktmäßig
das „gratis Skifahren am grünberg“ beworben,
welches dank der unterstützung von 8 beherbergungsbetrieben
möglich wurde. Täglich erhalten
wir zahlreiche anfragen aus deutschland, Schweiz,
österreich und Italien. die Inserate im niederländischen
medium „orba“ brachten bisher rund 50
anfragen aus Holland ein, die an die vermieter
weitergeleitet wurden. Weiters werden regelmäßig
Presseaussendungen in den deutschsprachigen
raum und nach Italien verschickt.
onlInE- und PrInTmEdIEn
um dem Trend zur onlinebuchung rechnung zu tra-
SEITE 8
Tvb mIEmIngEr PlaTEau &
FErnPaSS-SEEn, a-64 6 obsteig, Tirol
Telefon +43/5264-8 06, Fax -8230
info@mieminger-plateau.at
www.mieminger-plateau.at
der neu aufgelegte loipenplan gibt einerseits
detaillierte auskunft über das Streckennetz
und informiert andererseits über
den grünberglift. unsere drei loipenfahrer
(zwei am Plateau und einer in nassereith)
ziehen die loipen und sorgen für deren
Instandhaltung. leider wurde uns in der
Wintersaison 2007/08 das loipengütesiegel
aberkannt. der Tourismusverband mieminger
Plateau und Fernpass-Seen bemüht sich
gegenwärtig sehr, dieses wieder zu erhalten
und hat daher anfang november 2008 ei-
der region daS kletter-Eldorado schlechthin.
auf www.climb.de findet sich der klettergarten
als Topthema auf der Homepage
wieder. anfang letzten Jahres wurde mit
gezielten Einbohrungen begonnen. Topgesicherte
routen entsprechen den höchsten
Sicherheitsansprüchen und sorgen mit unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden für
ein unvergessliches klettererlebnis in einer
tollen umgebung. Eine besonderheit ist
auf jeden Fall die ganzjährige klettermöglichkeit.
Schon im Februar 2009 ist der Tvb
mieminger Plateau und Fernpass-Seen bei
der „Challenge the wall“-Tour 2009 mit
dabei. gemeinsam mit den Tourismusverbänden
ötztal, St. anton und Imst-gurgl-
gen, wird die Ferienregion auf zahlreichen onlineportalen
beworben: google adwords, bergfex.at/.
de/.ch/.it, schneehoehen.de, austria.at, snowplaza.nl,
urlaubinfo.com und zimmer-frei.at. bei den
Printmedien ist die region u.a. im Winterwandermagazin
(deutschland), orba (niederlande), activio
(Schweiz) und land der berge - Sonderausgabe:
Winter (österreich) präsent.
mESSEn
vom 30.-3 . oktober 2008 fand eine große Fachmesse
in modena (Italien) statt, die von vereinsvorständen
und großen unternehmen, die für ihre
niederlassungen reisen organisieren, besucht wird.
zwischen 9.-23. november 2008 betreuten zwei
betriebe der region einen Stand auf der Publikumsmesse
in leipzig.
WEITErE mESSETErmInE
• 7. bis 25. Jänner 2009: Publikumsmesse Stuttgart:
Tvb betreuung
• 25. bis 27. Jänner 2009: aTb: österreichs größte Fachmesse:
2 beherbergungsbetriebe und Tvb betreuung
• 8. bis 0. Februar 2009: Ferienmesse St. gallen:
Foto: Fischer Ski
nen entsprechenden antrag beim amt der
Tiroler landesregierung eingebracht. Wir
freuen uns, allen gästen auch heuer wieder
tolle loipen bieten zu können.
tal werden wir als dIE kletterdestinationen
Tirols auftreten. die aushängeschilder des
heimischen klettersports, david lama,
angela Eiter, kilian Fischhuber und anna
Stöhr, werden im rahmen eines freundschaftlichen
kletterevents gegen lokale
kletterer in deutschland, der Schweiz, den
niederlanden und in österreich antreten.
Ein großer dank gilt daher der gemeinde
nassereith für die unterstützung und den
tatkräftigen Einsatz für den klettersport.
3 beherbergungsbetriebe und Tvb betreuung
aCHTung: In zukunft wird der Tvb nur noch an messen
vertreten sein können, wenn die vermieter selbst
Interesse zeigen und ihren Stand aktiv betreuen. die
kosten für den Stand übernimmt der Tvb.
WEbSITE
die Website des Tvb wird derzeit überarbeitet und
übersichtlicher gestaltet. die grundinformationen
sind bereits in italienischer Sprache abrufbar, im zuge
der Überarbeitung wird die Translation stetig erweitert.
Ebenso drucksorten, wie etwa Flyer für den „Skipass“
(eine Fachmesse in modena), werden bald in
Italienisch erhältlich sein. das unterkunftsverzeichnis
erhält ebenfalls ein neues Erscheinungsbild.
nEuES dESIgn dEr rEgIon
das Corporate design wird dem Erscheinungsbild der
marke „Tirol“ angepasst. die Identität der region
wird mit ausnahme kleiner veränderungen weiterhin
bestehen bleiben. ziel ist es, dem gast deutlicher
vor augen zu führen, dass unsere genussregion
eine der Top-regionen Tirols ist.
ImPrESSum: HErauSgEbEr: Tourisumsverband mieminger Plateau & Fernpass Seen, gF manuel lampe, a-64 6 obsteig, Tirol, Tel. +43/5264-8 06, Fax -8230,
info@mieminger-plateau.at, www.mieminger-plateau.at; InHalT: PrESSETExTEr, Text- und kommunikationsagentur gmbH, www.pressetexter.at;
SaTz und druCk: verlag ablinger.garber, medienturm, 6060 Hall in Tirol, www.ablinger-garber.at