entspanntes radfahren - Das Österreichische Umweltzeichen

entspanntes radfahren 

Umweltfreundliche Reiseangebote 

www.umweltzeichen.at 

© SalzburgerLand/Edward 

SalzburgerLand Tourismus 

Gröger 

lebensministerium.at 

© Fotolia/Kurhan 

2013

Inhalt 

Der vorliegende Katalog enthält urlaubs-/reisepackages von umweltzeichen-Betrieben, die 2013 

gebucht werden können: 

NIeDerösterreIch 

n Mostviertel Tourismus, Traisental-Radweg 

n Pension Nordwald, Moorbad Harbach, Waldviertel 

BurgeNlaND 

n Hotel Landhofmühle, Minihof-Liebau 

n VILA VITA Pannonia****, Region Neusiedler See/Seewinkel 

OBerösterreIch 

n SPES Hotel, Oberes Kremstal 

KärNteN 

n Naturel Hotels & Resorts (Dorf Schönleitn, Dorf Seeleitn), Latschach ob dem Faaker See 

salzBurg 

n BioVitalHotel Sommerau, St. Koloman, Tennengau 

n Romantikhotel Zell am See****, Pinzgau 

steIermarK 

n Garten-Hotel Ochensberger****, St. Ruprecht/Raab, Oststeiermark 

n Hotel Waldheimathof+ Alpl Ski & Spa, Alpl bei Krieglach, Hochsteiermark 

n Naturhotel Schloss Kassegg***, Alpenregion Nationalpark Gesäuse 

n Rogner Bad Blumau, Thermenland 

n Seminar Hotel Restaurant Retter****, Naturpark Pöllauer Tal, Oststeiermark 

n Thermenhotel Vier Jahreszeiten****, Loipersdorf, Thermenland 

NaturIDYll hOtels 

I m p r e s s u m / I m p r I n t 

Medieninhaber, Herausgeber: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW); 

Produktion: G&L Wien; Redaktion: G&L Wien unter Mitwirkung von BMLFUW, MA 22; Bildnachweise: Umweltzeichen-Betriebe 

Gedruckt nach der Richtlinie des Umweltzeichens „Umweltfreundliche Druckerzeugnisse“. Zentrale Kopierstelle des Lebensministeriums, UW-Nr. 907. 

Für allfällige falsche Angaben und Irrtümer wird keine Haftung übernommen. Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit. Dezember 2012.

Gönnen Sie sich und der Umwelt etwas Erholung! 

Liebe Gäste! 

In Österreich werden Qualität und Umweltfreundlichkeit im Tourismus traditionell groß geschrieben. 

Immer mehr Gäste erwarten sich umweltfreundliche und verantwortungsvolle Tourismusangebote, 

um einen Urlaub im Einklang mit der Natur verbringen zu können. Dieser Nachfrage 

widmet sich das staatliche Österreichische Umweltzeichen erfolgreich seit vielen Jahren. 

Tourismusbetriebe und Reiseangebote, die eine Vielzahl an Kriterien erfüllen und sich einer genauen Bewertung 

durch eine unabhängige Prüfung unterziehen, dürfen das offizielle Logo des Österreichischen Umwelt- 

zeichens tragen. 

Von Campingplätzen über Schutzhütten bis zu Fünf-Sterne-Hotels: Qualität in allen Bereichen steht in den 

zertifizierten Unternehmen im Vordergrund. Regionale Küche und die Verwendung natürlicher Rohstoffe machen 

Ihren Urlaub zu einem besonderen Erlebnis. 

Neben den Betrieben zeichnet das Österreichische Umweltzeichen auch verantwortungsvolle umwelt- und 

sozialverträgliche Reiseangebote aus, bei denen neben der Unterkunft auch die An- und Abreise sowie die 

Aktivitäten vor Ort berücksichtigt werden. 

Gönnen Sie bei Ihrem nächsten Urlaub nicht nur sich selbst, sondern auch der Natur etwas Erholung, indem 

Sie auf Angebote mit Österreichischem Umweltzeichen setzen! 

Alle Informationen finden Sie unter www.umweltzeichen.at/tourismus. 

Ihr Umweltzeichen-Team!

Umweltzeichen-Package Mostviertel Tourismus GmbH 

Mit dem E-Bike auf dem Traisental-Radweg 

Genießen Sie entspannende Stunden beim Genussradeln am Traisental-Radweg! 

n Traisental Radweg 

n Paketleistung 

n Paketpreis 

n Gültigkeit 

Foto: weinfranz.at 



Mostviertel Tourismus GmbH 

Adalbert Stifter-Straße 4 

3250 Wieselburg, Österreich 

T +43 7416 521 91, F 530 87 

office@most4tel.com // www.mostviertel.info 

Auf einer Länge von 111km führt der gut ausgebaute Radweg durch das 

Traisental. Abwechslungsreich von den sanften Hügeln südlich der Donau 

bis hinauf in die Bergwelt des Mostviertels bietet der Traisental-Radweg für 

jeden etwas: ob Genussradler oder Sportler - hier findet jeder seinen Weg! 

Von Traismauer über Herzogenburg, St. Pölten, Lilienfeld entlang der Traisen 

bis Mariazell oder auch umgekehrt! Hier warten die unterschiedlichen 

Landschaften des Mostviertels darauf, von Ihnen entdeckt zu werden! Und 

speziell auf Radfahrer vorbereitete Gasthöfe entlang der Strecke warten mit 

köstlichen Stärkungen auf Sie! 

Inkludiert sind: 

n 3 Übernachtungen mit Frühstück in ausgewählten Unterkünften 

n E-Bike Nutzung für 2 Tage (Ausgangspunkt St. Pölten oder Mariazell) 

n Fahrt mit der Mariazellerbahn von Mariazell nach St. Pölten oder umgekehrt 

n Karten- und Infomaterial 

n Preis pro Person im Doppelzimmer ab € 232.- 

Buchbar: Mai bis Oktober 2013 

Gefördert aus den Mitteln des NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds 

Zertifikat No. 

EISM6PtIzV

Umweltzeichen-Package Gasthof – Pension Nordwald 

n Er(f)rischendes Wohlfühlen! 

n Programm 

n Paketleistungen 

n Paketpreis 

Erf(r)ischende Wohlfühltage 

Waldviertel, Moorbad Harbach, Hirschenwies, NÖ 

Gasthof – Pension Nordwald***, Familie Fröstl 

3970 Moorbad Harbach, Hirschenwies 32 

Tel: 02858/5237 

e-mail: info@gasthof-nordwald.at 

www.gasthof-nordwald.at 

Waldviertler Natur und die Ruhe genießen! 

Gönnen Sie sich ein paar Tage Erholung und lassen Sie die Ruhe des Waldviertels auf 

sich wirken – Auszeit für Körper und Seele! 

Umgeben von Wald, Wiesen und unserer Forellenteich-Landschaft liegt der Gasthof 

Nordwald am Fuße des Nebelsteins. Auf fast 800m Seehöhe – meist über der 

Nebelgrenze – spiegelt sich die Sonne in unseren Forellen-Teichen – der Heimat der 

„Nordwald-Forelle“. 

Aktive Urlauber und Sportbegeisterte bringen mit dem Xundwärts-Parcours 

direkt beim Haus, den zahlreichen Wander- und Laufrouten, aber auch mit unseren 

Leihequipments wie E-Bikes oder Nordic-Walking-Stöcke, und natürlich 

unserem Fitnessraum f(r)ische Bewegungsfreude in ihr Leben. 

Besonders wohlfühlen werden sich Fisch-Liebhaber. Die Nordwald-Forellen und Saiblinge, 

die wir aus der eigenen Fischzucht beziehen, werden ganz frisch zubereitet. 

Aber auch alle anderen Waldvierter Köstlichkeiten werden mit regionalen, biologischen 

Produkten aus der Xundheitswelt von unserem Küchenteam für Sie gezaubert. 

In der familiären Atmosphäre unseres Hauses erholen Sie sich bei einem guten 

Buch aus unserer Bücherecke, in unserer Badestube oder im Garten. Beim Beeren 

naschen und Kräuter schmecken, oder beim erf(r)ischenden Ausblick in die 

Waldviertler Landschaft von unserem Forellensteg erleben Sie die ruhige Waldvierter 

Natur von seiner erholsamsten Seite. 

• 4 Urlaubstage / 3 Nächte mit Frühstücksbuffet – viele Bio-Produkte aus der 

Xundheitswelt 

• 2 x Mittag- oder Abendessen, wahlweise Xund-Genießen Menü oder 

Nordwald-Menü 

• „Wir bitten zu Fisch!“ – ein Nordwald-Forellen Verwöhn-Abend: 4 Gänge, 

die Sie selber wählen können 

• 1 x Nachmittags – Kaffeejause mit Waldviertler Mohnmehlspeisen 

• je nach Wahl Verleih einer kompletten Nordic-Walking-Ausrüstung mit 

Pulsuhr, eines Fahrrades oder Elektro-Fahrrades 

• Benützung Badestube und Fitnessraum – bequem mit Aufzug erreichbar 

• Bademantel am Zimmer 

• 1 Magnetfeldanwendung 

• auf Wunsch gratis Abholung/Rücktransport vom Bahnhof Gmünd 

Preis pro Person im Wohlfühl-Doppelzimmer € 165,00 

Preis pro Person im XL-Studio „Waldviertel“ € 190,50 

Preis pro Person im XL-Studio „Sonnenschein“ € 207,00 

Preis im Wohlfühl-Einzelzimmer € 183,00 

Preise exklusive Nächtigungstaxe von € 2,25 pro Person und Nacht 

- 10% Ermäßigung bei Buchung bis 1 Woche nach der Messe 

Paket gültig bis Ende Oktober 2013

Umweltzeichen-Package Landhofmühle 

n Naturidyllische Auszeit 

n Programm 


n Paketpreis 

Mein kleines Urlaubsparadies 

im südlichsten Burgenland – mittendrin im Naturpark Raab 

Naturidyll Hotel Landhofmühle 

Minihof-Liebau 

Tel.: 03329/2814; Fax: 2847 

landhofmuehle@aon.at 

www.landhofmuehle.at 

Gute Gründe, zu uns ins Südburgenland zu reisen: 

• Der 3 Länder Naturpark Raab: Erleben Sie Flora und Fauna ohne Grenzen. 

• 3 Länder, drei Mal Wellness, ob Österreich, Ungarn oder Slowenien, dank der 

Lage unserer liebevoll renovierten Mühle sind die bekannten Thermen dieser 

Länder nur einen Steinwurf weit entfernt. 

• Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen: ob beim Direktvermarkter, in 

den Buschenschänken oder beim Schmankerlwirt bei uns werden Sie verwöhnt. 

• Für die Weinliebhaber ist ein Ausflug in die steirische Vinothek oder in die 

Weinidylle Südburgenland die Reise wert. 

• Liebhaber der Kultur werden die Inszenierungen auf Schloss Tabor und auf der 

Burg Güssing schätzen. 

Viele Gründe, um zu uns zu kommen! 

Stellen Sie sich einen Ort vor, an dem Ruhe herrscht, eine Ecke im Paradies, in die 

man vor der täglichen Monotonie flüchten kann. Ein Paradies mit individuellem 

Charme und besonderem Anspruch, wo es das größte Bestreben ist, dass Sie 

sich wie zu Hause fühlen. 

3 Übernachtungen im Landhofzimmer 

Frühstück am Dorfweiher 

2 Stunden individuelle Kräuterwanderung mit Margret im Naturpark Raab 

Natur- und Freizeitkarte 

1 zünftige Jause beim Direktvermarkter mit einem Glas Uhudler 

Euro 155,00 inklusive Ortstaxe pro Person 

Gültigkeit des Paketes (1.4.2013–10. 12. 2013)

Umweltzeichen-Package Vila Vita 

n Urlaub mit viel Freiraum 

n Programm 


n Paketpreis 

NATURverbunden 

Region Neusiedler See / Seewinkel 

VILA VITA Pannonia **** 

7152 Pamhagen, Storchengasse 1 

T: +43 2175 2180-0, F: +43 2175 2180-444 

info@vilavitapannonia.at, www.vilavitapannonia.at 

80 km von Wien entfernt grenzt das Hotel und 200 ha Feriendorf VILA VITA Pannonia 

**** direkt an den Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel. Die Anlage ist 

ein besonderes Hideaway der Ruhe und Erholung. Anspruchsvolle Hotellerie im 

Einklang mit der Natur ermöglicht Urlaub mit viel Freiraum. Die Anlage bietet 

eine Vielzahl an Sport- und Freizeitmöglichkeiten, die den Gästen kostenlos zur 

Verfügung stehen. 

NATURverbunden 

Das Erwachen der Natur lässt sich nicht intensiver erleben als bei einem Picknick 

im Grünen. Wärmende Sonnenstrahlen, mildes pannonisches Klima sind 

die wichtigsten Zutaten für einen Natururlaub im Burgenland. Ausgedehnte 

Radtouren in den Nationalpark oder einem Besuch vom Steppentierpark werden 

durch das Picknick zum Erlebnis für die ganze Familie. 

n 2 Übernachtungen im DZ oder komfortablen Bungalow inklusive reichhaltigem 

Frühstücksbuffet und Halbpension 

n 1 Ausgedehnter Radausflug mit anschließendem Picknick (VILA VITA Leihfahrrad, 

Radkarte, Tipps für wunderschöne Pichnickplätze und ein delikat 

gefüllter Picknickkorb) 

n 1 Begrüßungsdrink, Obstkorb, Bademantel 

n Kostenloser Besuch des hauseigenen Wellness- und Saunaparcs oder des 

Badesees, Lauftreffs, Programme mit dem Coachingteam, Ponyreiten … 

EURO 235,- pro Person / Basis DZ (von 07.01. – 30.06. und von 01.09. – 

24.11.2013) 

EURO 260,- pro Person / Basis DZ (von 01.07. – 31.08.2013)

Umweltzeichen-Package SPES Hotel 

n Genusswandern 

n Programm 


n Paketpreis 

Bildquelle: Fotolia.com 

Bildquelle: Walter Ebenhofer 

Bildquelle: Anette Friedel 

Vital-Wandern 

Oberes Kremstal, Oberösterreich 

SPES Hotel 

Panoramaweg 1, 4553 Schlierbach 

Tel. +43 (0)7582/82123, Fax-DW 54 

hotel@spes.co.at, www.spes.co.at 

Genießen Sie die Natur im Oberen Kremstal. 

Ein breites Netz an wunderschönen und gut markierten Wanderwegen zieht 

sich über die Region. Die herrliche Landschaft sowie viele Gasthäuser und 

Jausenstationen entlang der Wege laden ein zum „Genusswandern“. Gönnen 

Sie sich einen Kurzurlaub für alle Sinne. Gastlichkeit und ein vielfältiges 

Angebot aus Natur, Kultur und Gastronomie erwarten Sie. 

Direkt am Waldrand, nur 5 Gehminuten vom Schlierbacher Ortszentrum entfernt, 

liegt das 2009 neu eröffnete SPES Hotel – ein Passivhaushotel, das großen 

Wert auf Umweltschutz und Nachhaltigkeit legt. 41 moderne Zimmer, ein 

Wohlfühlbereich mit Sauna, Ruheraum, Power-Napping-Liegen, Dachterrasse 

und Meditationsraum, das hauseigene Panoramarestaurant, das hauptsächlich 

biologische und regionale Zutaten verwendet, sowie die wunderschöne Umgebung 

mit vielfältigen Freizeitmöglichkeiten laden zum Entspannen und Kraft 

tanken ein. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

• Zwei Übernachtungen im SPES Hotel inklusive reichhaltigem Bio-Frühstücksbuffet 

• Begrüßungsgetränk: ein Glas Birnen-Cider oder ein Glas Bio-Fruchtsaft aus 

der Region 

• Täglich Mineralwasser und frisches Obst am Zimmer 

• Einmal vitales Bio-Lunch-Paket für Ihre Wanderung 

• Einmal Schlierbacher Käseplatte zum „kulinarischen Kennenlernen“ der Region 

• Kostenlose Benützung der Hotelsauna mit herrlichem Panoramablick 

• Kostenloser Verleih eines E-Bikes zum Erkunden der wunderschönen 

Landschaft 

• Wander- und Radwegkarte des Oberen Kremstales 

• Kostenlose Abholung vom Bahnhof Schlierbach bei Anreise mit der Bahn möglich 

Messepreis (pro Person): 

im Doppelzimmer: € 112,00 

im Einzelzimmer: € 138,00 

Verlängerungsnacht: DZ € 54,00 / EZ € 67,00 

Gültig bis 31.12.2013


n Familienwandern 

n Programm 


n Paketpreis 


Bildquelle: Stift Schlierbach 


Dem Käse auf der Spur 


SPES Hotel 


T +43 (0) 7582/82123, Fax-DW 54 


Gehen Sie mit Ihren Kindern wandernd auf Entdeckungsreise, fördern Sie die 

Freude an der Bewegung und lassen Sie gemeinsam den grauen Alltag hinter 

sich. Ein breites Netz an wunderschönen und gut markierten Wanderwegen 

mit vielen Gasthäusern und Jausenstationen entlang der Wege bietet dazu 

die idealen Voraussetzungen. 

Besonders empfehlen können wir den neuen Wanderweg „Dem Käse auf der 

Spur“, der direkt beim Hotel vorbei geht. Hier erfahren Sie viel Wissenswertes 

zur Käseherstellung, so dass der anschließende Besuch in der 1. Österreichischen 

Schaukäserei doppelt so interessant wird. 








tanken ein. 


• Eine Übernachtung in 2 Doppelzimmern mit Verbindungstüre, inkl. reichhaltigem 

Bio-Frühstücksbuffet 

• Begrüßungsgetränk: Ein Glas Birnen-Cider oder ein Glas Bio-Fruchtsaft aus der 

Region 

• 1 „Kleines Bschoad-Binkerl“ gefüllt mit regionalen Spezialitäten für die 

gemeinsame Wanderung 

• Wanderkarte des Oberen Kremstales 

• Besuch der 1. Österreichischen Schaukäserei inkl. Käseverkostung 

• Kleines Bio-Käsepaket als Geschenk zum mit nach Hause nehmen. 

• Kostenlose Bahnhofsabholung (Bahnhof Schlierbach) bei Anreise mit der Bahn 

möglich 

Messepreis (2 Erwachsene und 2 Kinder): € 199,00 

Verlängerungsnacht: € 146,00 

Für andere Familien-Konstellationen erstellen wir gern ein individuelles Angebot 



n Ein Haus zum Wohlfühlen 

n Programm 


n Paketpreis 

Bildquelle: Stift Schlierbach 

Bildquelle: Walter Ebenhofer 

Bildquelle: Anette Friedel 

Schlierbach genießen 


SPES Hotel 


T +43 (0) 7582/82123, Fax-DW 54 


Der Stiftsort Schlierbach liegt im Süden Oberösterreichs im weiten Oberen 

Kremstal, eingebettet zwischen dem Nationalpark Kalkalpen und dem Seengebiet 

Salzkammergut. Die Ansicht des Ortes wird vom barocken Zisterzienserkloster 

geprägt, das neben Kunst, Kultur und Mystik auch die 1. Österreichische 

Schaukäserei mit dem modernen Genusszentrum und die international 

renommierte Glasmalerei beherbergt. 








tanken ein. 


• Zwei Übernachtungen im SPES Hotel inkl. Bio-Frühstückbuffet 

• Begrüßungsgetränk: Ein Glas Birnen-Cider oder ein Glas Bio-Fruchtsaft aus der 

Region 

• Ein 3-gängiges Genussmenü mit regionalen und biologischen Köstlichkeiten im 

Panoramarestaurant 

• Eintritt & Führung: Zisterzienserstift, 1. Österreichische Schaukäserei, 

Glasmalerei & Margret-Bilger-Galerie, inkl. Käseverkostung 

• Kostenlose Benützung der Hotelsauna 

• Kostenloser E-Bike Verleih 

• Wander- und Radwegkarte des Oberen Kremstales 

• Kostenlose Abholung vom Bahnhof Schlierbach bei Anreise mit der Bahn 

Messepreis (pro Person): 

im Doppelzimmer: € 119,00 

im Einzelzimmer: € 145,00 

Verlängerungsnacht: DZ € 54,00 / EZ € 67,00 


Umweltzeichen-Package Naturel Hotels & Resorts 

n Genau mein Naturel 

n Programm 


n Paketpreis 

Alle Preisdetails auf 

www.naturelhotels.com 

Windel Liga Woche 

Villach – Faaker See, Kärnten 

Naturel Hotels & Resorts 

Dorfstraße 26, 9582 Latschach ob dem Faaker See 

info@naturelhotels.com, www.naturelhotels.com 

EINZIG, NICHT ARTIG – NATUREL 

Ihr Urlaub kann kommen, am besten gleich. Locken doch schon jetzt die persönlichsten 

Angebote im Familienformat in den Kärntner Hoteldörfern SCHÖNLEITN 

und SEELEITN am Faaker See. DORF SCHÖNLEITN heißt viel entdecken – das Dorf, 

die Natur, das Leben – sich selbst. Willkommen. 

Auf ich und ich mit meinem Naturel sein. Am herrlichen Sonnenhang oberhalb 

des Faaker Sees, inmitten voller Landlust und Kult-Urlandschaft – inmitten 

herzlicher Gastfreundschaft, warmer Atmosphäre und pulsierendem Dorfleben. 

Nachfreude garantiert. 

Die Vorteile der Babywoche im Überblick 

• 7 Nächte im gemütlichen Appartement mit kostenlosem Upgrade auf das 

sehr wohnliche Appartement Typ C mit viel Platz für die Familie 

• morgens holen wir Sie aus den Federn und bitten zum Frühstück, mittags Essen 

die Kinder den Mittagstisch, nachmittags gibt es eine Jause und Eis für die Kinder 

und zum Abendessen sind die Tischgetränke (gutes Kärntner Wasser, Softdrinks, 

Tischwein und Fassbiert) inklusive, Kinder bis 6 Jahre sind immer eingeladen 

• Kinder urlauben bis 14 Jahre mit einer All-Inclusive Verpflegung 

• ihr Baby genießt die kostenlose Babyausstattung (Kinderbett, Flaschenwärmer, 

Babyphone, Wickelauflage) 

• Speziell für die jungen Familien, das besondere Babywochen-Programm mit 

- Kleinkindbetreuung ab 8 Monaten SO-FR 9-13 und 16-18 Uhr 

- Babykostinseln mit Flaschenwärmer Stationen im Hoteldorf morgens bis abends 

- Babyspeisekarten im Wirtshaus Dorfwirt für die jungen Wilden 

- zweimal Babyschwimmen 

- einem Massageworkshop für Baby und die Eltern 

- moderierte Plauderstunde bei Kaffee & Kuchen mit Themen die Eltern bewegen 

- je ein € 10 Gutschein für Mama und Papa für die Massage- und Kosmetiklounge 

im Naturel SPA 

• BIBI Kinderclub von 3-12 Jahre SO-FR ganztags 

• Aktives Sport- und Familienprogramm von SO-FR 

• freier Eintritt in das Naturel SPA mit Hallenbad, Kinderbecken, Finnischer Sauna, 

Kräuter Sauna, Infrarotkabine, Almheubetten Ruheraum, Sonnenterrasse, 

Massage- und Kosmetiklounge 

Weitere Mitreisende werden pro Person/Woche wie folgt berechnet: 7–14 Jahre 

€ 168,00 und ab 15 Jahre € 273,00. Alle Preise zzgl. Kurtaxe ab 17 Jahren. 

Naturel Hoteldorf SCHÖNLEITN 

Reisezeitraum 1.6. – 22.6.21013 

Ab € 690,00 pro Person/Woche bei zwei Erwachsenen


Wandern im Garten Eden – unterwegs am Alpe Adria Trail 



n Programm 


n Paketpreis 







Ihr Urlaub kann kommen, am besten gleich. Locken doch schon jetzt die persönlichsten 

Angebote im Familienformat in den Kärntner Hoteldörfern SCHÖNLEITN 

und SEELEITN am Faaker See. Urlaub in atmosphärisch gemütlichen Appartements. 

Urlaub nach Art des Hauses – ganz nach Ihrem Geschmack. Viel Vergnügen. 

So sieht der wanderbare Garten Eden aus 

• Sie wohnen gemütlich 7 Nächte im urigen Appartement 

• kulinarisch verwöhnen wir Sie im Hoteldorf mit Frühstücksbuffet, Lunchpaket 

an den Wandertagen und Nachmittagsjause an den übrigen Tagen, abends 

laden wir zum Buffet oder Menü Gang inkl. der Tischgetränke zum Abendessen 

(gutes Kärntner Wasser, Softdrinks, Tischwein und Faßbier) 

• Packen Sie Ihre Wanderschuhe ein, los geht es am Alpe Adria Trail auf 4 ausgewählten 

Etappen (83,7 km gesamt) 

* am Montag auf der Etappe 2 von Warmbad – Feistritz Gail ( 21,8 km) 

* am Dienstag auf der Etappe E17 von der Gerlitzen Alpe – Ossiach ( 19,3 km) 

* am Mittwoch auf der Etappe E 19 von Velden – Faaker See (21,2 km) 

* am Donnerstag auf der Etappe E 20 von der Baumgartnerhöhe – Kransjka 

Gora (21,4 km) 

Das hört sich gut an? Alle Etappen im Detail inkl. Tourenbeschreibungen 

können Sie nachlesen unter www.alpe-adria-trail.com 

Zu allen Wandertagen bringt Sie der Hoteldorf Wanderbus zum Startplatz und 

holt Sie am Ziel der Tagesetappe ab! 

• Entspannen können Sie sich in Ihrem Naturel(l) im hoteleigenen SPA im Dorf 

SCHÖNLEITN mit Hallenbad, Fitnessraum, Finnischer Sauna, Kräuter Sauna, 

Infrarotkabine, Sonnenterrasse, Kärntner Almheubetten Ruheraum und Massage- 

und Kosmetiklounge 

• und wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen holen wir Sie gerne 

vom BHF Villach oder Faaker See ab 

Naturel Hoteldorf SCHÖNLEITN 

Reisezeitraum 8.5. – 29.6. und 8.9. – 26.10.2013 

Ab € 485,00 pro Person/Wanderwoche bei zwei Erwachsenen 

Naturel Hoteldorf SEELEITN 


Ab € 509,00 pro Person/Wanderwoche zwei Erwachsenen



n Programm 


n Paketpreis 



Türkise family Woche 






Ihr Urlaub kann kommen, am besten gleich. 

DORF SEELEITN 

Gegen Langeweile ist ein Naturel gewachsen: Das Dorf SEELEITN. 

See la vie Erlebnisse, die bestimmt nicht baden gehen – direkt am Ufer des Kärntner 

Faaker Sees, zwischen Karawanken, Mittagskogel und Dobratsch. Relaxte Urlaubstage, 

bei denen Sie mit Tagträumen den Tag verträumen oder aktiv in die Vollen 

greifen. Stunden, in denen Sie den See erobern, mit dem Wind surfen, mit der Sonne 

tanzen, ihre aufgeregten Kinder in der Kinderbetreuung beobachten – und mit netten 

Dorfnachbarn oder in trauter Freisamkeit den Sonnenuntergang in der Sunset 

Lounge genießen. Treffpunkt für Wasserratten, Familien und Genussmenschen. 

Urlaubsvorteile für eine Familie mit 2 Erwachsenen und 2 Kinder bis 14 Jahre, 

Kinder bis 6 Jahre urlauben immer kostenlos: 

• Sie urlauben 7 Nächte im gemütlichen Appartement 

• morgens holen wir Sie aus den Federn, damit Sie das Frühstück nicht verpassen 

• die Kinder lassen sich im Rahmen der All-Inclusive Verpflegung den Mittagstisch 

schmecken 

• und die ganze Familie vernascht die Nachmittagsjause, für die Kinder gibts 

oben drauf ausgewähltes Eis, Obst und Kuchen 

• zum Abendessen sind die Tischgetränke inklusive (gutes Kärntner Wasser, 

Softdrinks, Faßbier und Tischwein) 

• BIBI Kinderwelt ab 3 Jahren von So-Fr 

• aktives Naturel-Programm familiär, sportlich, kreativ und entspannt von So-Fr 

• Mountainsplash im Jugendclub im Juli/August 

• Freier Eintritt ins Naturel Spa im Schwesterndorf SCHÖNLEITN 

• Seezugang und Liegewiese exklusiv für Hotelgäste mit tollem Badesteg 

Lebensfreude ist türkis. Programm ist mit dabei: 

• sportlich wird es bei einem Kletterausflug für die ganze Familie 

• Sie kochen alle zusammen im Naturel Kochstudio mit dem Küchenchef 

• donnerstags laden wir Sie ein die Sunset Lounge zu besuchen, direkt am 

Faaker See, mit feinem Essen & Trinken und chilliger Stimmung 

Leistungen sind tlw. witterungsbedingt, zzgl. Kurtaxe ab 17 Jahren. 

Aufpreise für weitere Mitreisende sind: 

7-14 Jahre € 186,00 und ab 15 Jahre € 291,00 

Naturel Hoteldorf SEELEITN 


Ab € 679,00 pro Person/Woche bei zwei Erwachsenen

Umweltzeichen-Package BioVitalHotel Sommerau 

n Traditionell und modern 


n Paketpreis 

n Gültigkeit 

5 % Rabatt während der 

jeweiligen Messetage 

Entspannung mit Ayurveda und Yoga 

St. Koloman in Salzburg 

BioVitalHotel Sommerau 

Sommeraustr. 231, 5423 St. Koloman 

Tel. +43 (0) 6241/212, Fax-DW 8 

info@biohotel-sommerau.at 

www.biohotel-sommerau.at 

Im Einklang mit dem Wesen und den Ressourcen unserer Natur Ihr persönliches 

Urlaubsglück zu ermöglichen, ist das Leitmotiv unseres Handelns. 

Die Erlebnisregion Tennengau vor den Toren der Mozartstadt Salzburg zeichnet 

sich durch ein vielfältiges Ferien-, Ausflugs- und Aktivangebot aus. Ob Radfahren 

am Tauernradweg, Wandern am Jungbrunnenweg oder Schwimmen im Aqua 

Salza, ob ein Besuch des größten Heufestivals Europas, im Keltendorf oder in 

den Salzwelten: Mit dem Zusammenschluss von 25 Sehenswürdigkeiten bietet 

die Keltenerlebniswelt alle Voraussetzungen für unvergessliche Urlaubstage. 

n Entspannung mit Ayurveda und Yoga 

n 3 Übernachtungen 

n wieder neue Kraft schöpfen 

n für 2 Ayurveda Behandlungen und Yoga 

Doppelzimmel BIO-Wohlfühl mit Balkon ....................................................... € 496,– 

Doppelzimmel BIO-Wohlfühl ohne Balkon .................................................... € 487,– 

Einzelzimmer BIO-Wohlfühl mit Balkon .......................................................... € 514,– 

Einzelzimmer BIO-Wohlfühl ohne Balkon ...................................................... € 505,– 

Suite Bio-Wohlfühl mit Balkon ............................................................................ € 526,– 

Preise von 6.1. bis 15.12.2013 

Ganzjährig buchbar




n Fasten Behandlungspaket 

n Paketpreis & Gültigkeit 



Der erneuerte Körper 

7 Tage Fastenkur nach Dr. Buchinger 



Tel. +43 (0) 6241/212, Fax-DW 8 



Das BioVitalHotel Sommerau ist ein Familienbetrieb, gewachsen und getragen 

von traditionellen und modernen Werten. Unser Biobewusstsein entwickelte 

sich aus unserer Liebe zum Lebendigen, zu unserer Heimat, zur Natur und zu 

unserer Familie. 

Frei Durchatmen, alle Sinne mit voller Kraft bewusst wahrnehmen. Ganzheitlich, 

umsichtig, nachhaltig. Die Natur ist die Basis unserer Arbeit. Sie steht 

im Mittelpunkt unseres Hauses, bestimmt unser Sein und Wirken in allen 

Bereichen. 

Das Besondere an unserem BioVitalHotel Sommerau ist die Verbindung von: 

n Dem Wissen um die Bedeutung biologischer, regionaler und natürlicher 

Lebensmittel 

n Der besonderen, natürlichen Ruhe, ausgehend von der Einbettung in Wald, 

Wiesen, Wasserläufen und Almlandschaften 

n Der Orientierung am Wesentlichen der Ganzheitlichkeit von Körper, Geist 

und Seele 

n Der Überschaubarkeit, Persönlichkeit und Natürlichkeit unseres 

Familienbetriebes 

n 7 Übernachtungen im Bio-Wohlfühleinzelzimmer 

n täglich Leberwickel mit Heublumenauflage 

n Glaubersalz und Einlauf 

n 1 Irrigatorset 

n 1 Lymphdrainage, 25 min. 

n 1 Soleentschlackungswickel 

n 2 Bauchmassagen, á 15 min. 

n 1 Fußreflexzonenmassage, 25 min. 

n 1 Schiele-Fußbad 

n 1 Lavendelölmassage, 25 min. 

n 1 Nachtkerzenöl-Creme-Packung in der beheizten Schwebeliege 

n 1 Body Detox 

n 1 Meersalzbad mit ätherischen Ölen 

Fastenverpflegung 

energetisiertes Wasser, Kräutertees, frisch gepressten Obst- und Gemüsesaft 

und Basensuppe 

€ 679,– 

Ganzjährig buchbar



n Paketpreis 




Vital-Wandern 

50plus 

Schlierbach, Echt St. OK!-Oberes Koloman in Kremstal, Salzburg 

Oberösterreich 



Tel. +43 (0) 6241/212, Fax-DW 8 



n 5 Übernachtungen mit Verwöhnhalbpension 

n 1 Fußreflexzonenmassage 

n 1 Rückenverwöhnmassage mit Johanniskrautöl 

n 1 Algen- Lehm Straffungspackung mit AlpenkräutersalzPeeling in der beheizten 

Schwebeliege 

n 1 Gesichtsmassage 

Doppelzimmel BIO-Wohlfühl mit Balkon ...................................................... € 468,– 

Doppelzimmel BIO-Wohlfühl ohne Balkon ................................................... € 453,– 

Einzelzimmer BIO-Wohlfühl mit Balkon ......................................................... € 498,– 

Einzelzimmer BIO-Wohlfühl ohne Balkon ..................................................... € 483,– 

Suite Bio-Wohlfühl mit Balkon ........................................................................... € 518,– 

Ganzjährig buchbar 

Leistungen & Ausstattung inklusive: 

n Frühstücksbuffet: verschiedene Müslis, Frischkornbrei, selbst gebackenes Brot 

und Gebäck, hausgemachte Marmeladen und Aufstriche, frisches Obst und 

Säfte, Topfen, Wurst- und Käseauswahl etc. 

n Menüsplittung möglich: mittags Salat vom Buffet und Suppe, abends Haupt 

und Nachspeise 

n wahlweise Vegetarisch oder leichte Fleischküche und Fisch 

n auf Wunsch tierisch eiweißfreie Kost 

n Im Zimmer: Bademantel, Haarfön, Kabel-TV und Radio, Telefon und Internetanschluss, 

auf Wunsch, Duftlampe, Duftöle, Salzkristall-Leuchten, Kräuterkissen, 

Wasserkrug mit Edelsteinen, Vollholzmöbel, Schafwoll- oder Latex matratzen, 

größtenteils Holzböden, Stromnetzfreischalter 

n Nichtraucherhotel seit 1992 

n Beauty- und Wellnessabteilung (300 m²) im Haus – hier trinken und baden Sie 

in belebten Wasser nach GRANDER 

n Freie Benützung des Kräuterdampfbades (60°C) und der Finnischen Sauna (90°C) 

n Ruhige, sonnige Liegewiese mit Sonnenliegen 

n Fitnessraum: Crosswalker, Hometrainer, Trampolin, und Turnmatten für eigene 

Fitnessübungen

Umweltzeichen-Package Romantikhotel Zell am See 

n Im Urlaub zu Hause 

n Programm 


n Paketpreis 

Im Urlaub zu Hause 

Zell am See, Salzburg 

Romantikhotel Zell am See 

Sebastian-Hörl-Straße 11, 5700 Zell am See 

Tel. +43 (0) 6542 72520, Fax: +43 (0) 6542 7252034 

info@romantik-hotel.at/ Web: www.romantik-hotel.at 

Ein glitzernder See umrahmt von Bergen mit schneeweißem Gletscher, grünen 

Bergwiesen und schroffen Felsen. Die Einzigartigkeit der Region Zell am See/ 

Kaprun liegt in ihrer Vielfalt. Nirgendwo in Österreich hat die Natur mehr zu 

bieten. 

Mitten im Zentrum der kleinen Bergstadt Zell am See, in einer Oase der Ruhe, 

finden Sie das Romantikhotel Zell am See. Nur wenige Schritte vom pulsierenden 

Leben der Zeller Innenstadt finden Sie im Rosengarten oder im Romantikgarten 

am Pool Erholung und Ruhe vom Alltag. 

Ein Hauch von Luxus. Eine Prise Romantik. Im Romantik Hotel Zell am See wohnen 

die Gäste in gediegenen, stilvoll eingerichteten Zimmern und vielen liebevollen 

Details, wohin man schaut. Die belebende Wellness-Oase sorgt mit ihren 

warmen Farben, märchenhaftem Licht und sinnlichen Düften für ein verführererisches 

Wohlgefühl. Nach Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine oder Whirlpool laden 

der Ruheraum mit weichen Liegen und Wasserhimmelbetten zum Erholen ein. 

Wie im Paradies – der von einem lichtdurchfluteten Schleier umgebene, ganzjährig 

beheizte Innen- und Außenpool beschert ein herrliches Badevergnügen. 

Nur wenige Schritte sind es von der Oase der Ruhe im Romantik Hotel Zell am 

See bis zum Stadtzentrum und den Talstationen der Bergbahnen. Von hier 

geht`s in das abwechslungsreiche Skigebiet der Europa Sportregion mit ihren 

138 Pistenkilometern in jeder Höhenlage, von leicht bis anspruchsvoll. 

• 2 Übernachtungen im romantischen Doppelzimmer 

• Verwöhnhalbpension 

• Prickelnde und süße Überraschung bei Ihrer Anreise im Zimmer 

• Nutzung der Wellnessoase 

• Bademäntel, Badeschuhe und Wellnesshandtücher für Ihren 

Romantikurlaub 

EUR 280,-- pro Person und 2 Tage Urlaub im Bürgerzimmer 

EUR 320,-- pro Person und 2 Tage Urlaub im Herrschaftszimmer 

EUR 344,-- pro Person und 2 Tage Urlaub im Fürstenzimmer 

10% während der Messe! 

Wochenendaufschlag von EUR 10,-- pro Person und Tag 

Gültigkeit des Paketes (07.01.2013 bis 15.10.2013)

Umweltzeichen-Package Garten-Hotel Ochensberger 

n Kraft und Energie für Körper, 

Geist und Wohlbefinden 

n Programm 


n Paketpreis 

Garten-Hotel Ochensberger 

St. Ruprecht/Raab, Oststeiermark 

Garten-Hotel Ochensberger 

Untere Hauptstraße 181, 8181 St. Ruprecht/Raab 

03178/51 32-0, 03178/51 32-4 

gartenhotel@ochensberger.at, www.ochensberger.at 

Willkommen im "Garten Österreichs"! 

Die Oststeiermark, der „Garten Österreichs“ lädt das ganze Jahr über ein, das 

Thema Garten hautnah zu spüren: Die Natur und mit ihr zahlreiche Gärten 

empfängt Sie mit der gelebten steirischen Gastlichkeit. Inmitten des Garten 

Österreichs erwartet Sie das 1. Garten-Hotel zum Wohlfühlen: Das Garten- 

Hotel Ochensberger in der Oststeiermark lockt mit attraktiven Kurztrip-Ideen 

das ganze Jahr hindurch in die liebevoll gestaltete Hotelanlage umgeben von 

Gärten zum Kraft und Energie tanken. 

Die Zeit vergessen und ein neues Wohlgefühl erleben, umgeben von vielen 

schönen Dingen. Freuen Sie sich, Ihre Sinne werden verwöhnt und Sie erleben 

wunderbare Wellnessanwendungen mit kreativer Kulinarik. Der gute Geschmack 

gehört zum kulinarischen Genuss bei Ochensberger. Frische hochwertige 

Produkte aus der Region werden modern verfeinert und mit internationalen 

Akzenten garniert. Wellness Urlaub im Garten-Hotel Ochensberger gibt Körper 

und Seele ein Zuhause. Mit STEIERNESS® dem großartigen Vitalreich erlebt der 

Gast ein neues Wohlgefühl in der Steiermark und genießt eine Entspannungsreise 

durch die steirischen Regionen. Hier erlebt man die Steiermark in Stationen 

der Entspannung. 

Ochensbergers Leistungen für Sie: 

n 2 Nächtigungen in Ochensbergers Naturzimmer mitten im Grünen inklusive 

dem STEIERNESS-MEHRWERT-PAKET mit vielen Ochensberger Zusatzleistungen 

n Vitales herzhaftes Buffetfrühstück mit Show-cooking Station 

n Abendessen mit 4-gängigem Gaumenfreudenmenü 

n Echt steirischer Willkommensgruß am Zimmer 

n Prickelnder Aperitif zur Begrüßung 

n Rückenintensivmassage mit Almenland-Kräuterölen (50 Minuten) 

n Karten mit den schönsten Spazier- und Wanderwegen in der Umgebung 

Paketpreis pro Person im Doppelzimmer: € 245,00 im Naturzimmer 

Paketpreis pro Person im Einzelzimmer: € 267,00 im Naturzimmer 

Gültigkeit des Paketes: 02.01.2013 – 23.12.2013

Umweltzeichen-Package Waldheimathof 

Roseggers Waldheimat Erlebnisse – ALPL SPA 

Kultur Pur in ALPL – im Herzen von Peter Rosegger´s Waldheimat, Stmk. 

n In Roseggers Waldheimat 


n Paketpreis 

n Gültigkeit 

Hotel Waldheimathof + ALPL SKI & SPA 

Familie Bruggraber, Das Bruggraber 

A-8671 Alpl 4 bei Krieglach, Tel.: 03855/82 51; Fax: 03855/82 54 

office@waldheimathof.at, www.waldheimathof.at 

In Roseggers Waldheimat 

Im Herzen der Waldheimat im Peter Roseggerjahr 2013 - ALPL-Hochsteiermark. Der 

romantische Waldheimathof Bruggraber besteht aus dem Naturidyll Haupthaus 

Waldheimathof und dem Familien WELLNESS & ZIRBENTRAKT. Er liegt inmitten 

sanfter Berge in einem Meer von Wald nahe von P. Roseggers Geburtshaus. Die Zeit 

des Waldbauern Buben und die Schneider Lehre war seine Hochschule – Rosegger war 

jedoch viel mehr als „ nur“ der Waldbauernbub! Lernen für´s Leben, kann man auch 

heute noch in der Waldschule. Rosegger Woche im Juni und ein Fest für Rosegger Ende 

Juli mit Kammerschauspieler Karl Heinz Hackl, im August Jakob der Letzte von Peter 

Rosegger - neu inszeniert von Felix Mitterer machen Ihren Urlaub zum großen Kultur 

& Naturerlebnis der ! Im Winter 6 schneesichere Lifte mit Hotel Direkteinstieg, Loipe, 

TOP Kinderskischule & Schneeschuhwandern & ALPLER - ADVENT. 

Kurz x Weg – Family SKI & SPA im Winter – Natur & Kultur 

im Sommer 

Mit Gratisabholung vom Bahnhof Mürzzuschlag oder Samstag auch Hausabholung 

von Wien € 38 für eine Strecke Wien – Alpl; ideal für alle die nicht gerne Auto fahren. 

5 Tage/ 4 Nächte bei Sonntag Anreise (So-Do) bzw. Weekend 4 Tage / 3 Nächte (Do- 

SO mit Minus 24 %) inkl. PLUS – HP mit Frühstücksbuffet und 5-Gang-Abendmenü/ 

-buffet ( 5. Gang = Salatbuffet), alkoholfreien Buffet-Softdrinks; Kinder inkl.K.Betreu– 

ung werden mit Vollpension verpflegt, inkl. Säfte. Familenwasserwelt, Hallenbad, 

Freibecken, Saunaland, Tennis, Märchenalm, Streichelwiese, Roseggers Almrunden 

Wanderkarte. Im Winter direkter Einstieg ins Nostal-Skiparadies ALPL. 

Eintritt in die Museen (Rosegger-Card) nicht inkludiert! 

SOMMER 2013 (SO-DO) WINTER 2012/13(SO-DO) 

Pro Person im EZ 18 m² 240 282 

Pro Person im DZ 18 m² 219 256 

Pro Pers. Kl. Appartement ca 34 m² 293 329 

Pro Pers. Zirbenappartement 43 m² 389 426 

DO-SO bei 4 Tagen/3 Nächten -24% -24% vom obigen Preis 

Kinder bis 8. Geburtstag 129 145 

weitere Kinder 1.–15. Geb. Tag 

Euro 25,- bis Euro 49 je nach Alter Gültig: Winter: 6. 1. 13 bis 29. 1. 2013 mit Ferienmesse 

Verlängerung! 9.3. bis 23. 3. 13 / & 2. 4. - 15. 4. 2013 – gültig bei Buchungen 

bis 2. 2. 2013 // Sommer 26. 4. - 22. 6. 2013 ausgenommen Feiertagstermine 

(Saison 2 Zeit) , 7. 9. - 19. 10. 2013 / 3. 11. - 17. 11. 2013 Genuss – Special 

Minus -5% Wiener Ferienmesse Frühbucherrabatt bei Buchung bis 2. 2. 2013 

bei Winterbuchungen und bis 9. 3. 2013 bei Sommerbuchungen. 

Am Land daheim.

Umweltzeichen-Package Naturhotel Schloss Kassegg*** 

n Schloss Kassegg – 

der Natur ganz nah 

n Zimmer & Ausstattung 

n Natur- & Kulturwochenende 

n Paketpreis 

Natur & Kultur Wochenende 

Alpenregion Nationalpark Gesäuse 

Naturhotel Schloss Kassegg*** 

8933 St. Gallen, Hocherb 18 

T +43(0)3632 204 73 

office@hotel-kassegg.at 

Auf 700 m Seehöhe am Erbsattel erhebt sich das Naturhotel Schloss Kassegg, 

eingebettet zwischen Wiesen und Wäldern des Naturparks Steirische Eisenwurzen 

und des Nationalparks Gesäuse. 

Das 125 Jahre alte Jagdschloss wurde 2011 aufwendig renoviert und als 3*** 

Naturhotel neu eröffnet. Viele Aktivitäten und Ausflugsziele unter dem Motto 

„Bewegen in Natur und Kultur“, Wasser & Erlebnispark Eisenwurzen, 

Themen- und Almwanderwege, Wassersport auf Salza und Enns, sowie der 

Besuch der weltgrößten Klosterbibliothek im Benediktinerstift Admont 

werden Sie begeistern. 

In unseren hellen Buchenholzzimmern mit Waldblick und in unserem großen 

Schlosspark finden Sie Ruhe und Erholung. Um unsere Gäste beim Abschalten 

zu unterstützen, haben wir bewusst auf Fernsehen und Internet in den Zimmern 

verzichtet. 

Genießen Sie das großzügige Ambiente in den verschiedenen Salons unseres 

Schlosshotels und die herrliche Naturlandschaft. Kulinarisch verwöhnen wir 

Sie in unseren gemütlichen Gaststuben mit einem gesunden Frühstücksbuffet 

und Steirischen Naturparkspezialitäten, sowie ausgezeichneten Weinen aus 

der Südsteiermark. 

Gönnen Sie sich eine Energiebehandlung im romantischen Massageraum im 

Turmstübchen und entspannen Sie in unserer Biosauna. Unsere freundlichen 

Mitarbeiter sind stets um Ihr Wohlbefinden bemüht. 

Wir laden Sie ein zu einem Genuss Wochenende fernab von Hektik und Stress 

mit viel Zeit für Entdeckungen in der Natur, für den Genuss von typischen Naturparkspezialitäten 

und dem Besuch des Benediktinerstifts Admont. 

• 2 Übernachtungen mit Halbpension 

• Begrüßungsgetränk 

• Besuch von Stift Admont mit weltgrößter Klosterbibliothek 

• Führer und Karte zu den regionalen Ausflugszielen 

• 1 x Schlosskaffee und Strudel 

Pauschalpreis pro Person/DZ inkl. Halbpension …….€ 145,00 (inkl. Ortstaxe) 

Einbettzimmerzuschlag ………….….€ 30,00 

Gültigkeit des Paketes: 29.03.2013–05.11.2013 

Messebonus: Verlängerungsnacht von Sonntag auf Montag zum halben Preis! 

Nur € 30,00 pro Person inklusive Halbpension


Familienangebot mit Wasser & Erlebnispark Eisenwurzen 





n Familienangebot mit 

Wasser & Erlebnispark 

Eisenwurzen 

n Paketpreis 



T +43(0)3632 204 73 






Naturhotel neu eröffnet. Viele Aktivitäten und Ausflugsziele unter dem Motto 

„Bewegen in Natur und Kultur“, Wasser & Erlebnispark Eisenwurzen, 

Themen- und Almwanderwege, Wassersport auf Salza und Enns, sowie der 

Besuch der weltgrößten Klosterbibliothek im Benediktinerstift Admont 

werden Sie begeistern. 

In unseren hellen Buchenholzzimmern mit Waldblick und in unserem großen 

Schlosspark finden Sie Ruhe und Erholung. Um unsere Gäste beim Abschalten 

zu unterstützen, haben wir bewusst auf Fernsehen und Internet in den Zimmern 

verzichtet. 

Genießen Sie das großzügige Ambiente in den verschiedenen Salons unseres 

Schlosshotels und die herrliche Naturlandschaft. Kulinarisch verwöhnen wir 

Sie in unseren gemütlichen Gaststuben mit einem gesunden Frühstücksbuffet 

und Steirischen Naturparkspezialitäten, sowie ausgezeichneten Weinen aus 

der Südsteiermark. 

Gönnen Sie sich eine Energiebehandlung im romantischen Massageraum im 

Turmstübchen und entspannen Sie in unserer Biosauna. Unsere freundlichen 

Mitarbeiter sind stets um Ihr Wohlbefinden bemüht. 

Wir laden Sie ein zu einem Erlebnis Wochenende im Schlosshotel fernab von 

Hektik und Stress mit einem Besuch des einmaligen Wasser & Erlebnispark 

Eisenwurzen. Sie und Ihre Kinder werden begeistert sein! 

• 2 Nächte im Familienzimmer mit Halbpension 

• Familientageseintritt in den Wasser & Erlebnispark Eisenwurzen 

• Lagerfeuer im Schlosspark 

Pauschalpreis pro Person/DZ inkl. Halbpension …….€ 276,00 pro Familie 

(2 Erwachsene und 2 Kinder bis 14,9 Jahre) 

Gültigkeit des Paketes: 01.05.–30.09.2013 

Messebonus: Verlängerungsnacht von Sonntag auf Montag zum halben Preis! 

Ab € 60,00 inklusive Halbpension für die ganze Familie





n Natur- & Kulturwochenende 

n Paketpreis 

Familien-Wintertage im Naturpark 




T +43(0)3632 204 73 






Naturhotel neu eröffnet. Atemberaubend ist die Winterkulisse rund um das 

Haus. Durchatmen bei Winterspaziergängen in glasklarer Luft, Schneeschuhwandern, 

Rodeln, Schneemann bauen, Eislaufen am Teich, Kinderschilifte in 

nächster Nähe. 

In unseren hellen Buchenholzzimmern, mit Blick in die weite Winterlandschaft 

und schneebedeckten Wälder, finden Sie Ruhe und Erholung. Wir haben 

bewusst auf Fernsehen und Internet in den Zimmern verzichtet und laden Sie 

Euch ein, bei Spieleabenden oder geselligen Stunden abzuschalten. Kinder 

genießen das Spielzimmer, die Eltern ein gutes Buch im Wintergarten oder ein 

Glas Wein im Jagdzimmer. Kulinarisch verwöhnen wir Sie in unseren gemütlichen 

Gaststuben mit einem gesunden Frühstücksbuffet und Steirischen 

Naturparkspezialitäten, sowie ausgezeichneten Weinen aus der Südsteiermark. 

Entspannen Sie bei einer Massage im romantischen Turmstübchen oder 

in der neuen Biosauna. Unsere freundlichen Mitarbeiter sind stets um Ihr 

Wohlbefinden bemüht. 

Wir laden Sie ein zu Familienwintertagen fernab von Pistenhektik und Schischulstress, 

mit viel Zeit für Entdeckungen in der Natur, für den Genuss von 

alternativen Wintervergnügungen und von typischen Naturparkspezialitäten. 

• 3 oder 5 Übernachtungen mit Halbpension 

• Begrüßungsgetränk 

• 1 x Schneeschuh-Schnupperwanderung 

• Benutzung der Biosauna 

• 1 x Glühmost und Strudel 

3 Nächte: € 186,00 pro Person/DZ inkl. Halbpension 

5 Nächte: € 310,00 pro Person/DZ inkl. Halbpension 

Kinderermäßigung: 0 – 5,9 Jahre frei, 6 – 14,9 50% 

Gültigkeit des Paketes: 26.12.2013–28.2.2014 

Messebonus: Bei Buchung und Bezahlung des gesamten Aufenthaltes 

10% Messerabatt

Umweltzeichen-Package Rogner Bad Blumau 

n Urlaub für alle Sinne 

n Programm 


n Paketpreis 

WochenEnde im Rogner Bad Blumau 

Steirisches Thermenland 

Rogner Bad Blumau 

Bad Blumau 100, 8283 Bad Blumau 

Tel. +43 (0)3383/5100-9449 

reservierung.blumau@rogner.com; www.blumau.com 

Die Südoststeiermark ist eine Landschaft zum Verlieben, geprägt von längst erloschenen 

Vulkanen, auf deren Kegeln mittelalterliche Burgen thronen, an ihren 

Hängen bietet der fruchtbare Basaltboden einen hervorragenden Untergrund 

für die Weinstöcke und aus der Tiefe sprudeln Thermalquellen, die schon die 

Römer zu schätzen wussten. 

Hier in dieser sanften hügeligen Landschaft wuchsen märchenhafte Gebilde 

aus Wiesen und Feldern – Künstler Friedensreich Hundertwassers verwirklichte 

Vision vom Leben im Einklang mit der Natur – das Rogner Bad Blumau. Ein lebendes 

Gesamtkunstwerk aus farbenfrohen Häusern, auf dessen Dächern Bäume 

und Sträucher wachsen. 

Hier im Rogner Bad Blumau zu urlauben heißt sich in einem Umfeld wiederzufinden, 

in dem ein respektvoller Umgang mit der Natur gepflegt und natürliche 

Ressourcen sinnvoll genützt werden – ganz im Sinne Hundertwassers und 

seiner Philosophie vom Leben im Einklang mit der Natur. Dazu gehört die Gewinnung 

von umweltfreundlichem Strom und Wärme durch die Vulkania Heilquelle 

und die hauseigene Geothermieanlage ebenso wie die Verwendung von 

vorwiegend biologischen Lebensmitteln aus der Region, der Einsatz ausschließlich 

zertifizierter Naturkosmetik im SPA Bereich, die Einrichtung vieler Suiten 

und Appartements mit Vollholzmöbeln des österreichischen Unternehmens 

„Grüne Erde“ oder die langjährige Kooperation mit dem „World Wide Fund For 

Nature“ (WWF), bei der sich die Gäste bewusst durch den Reinigungsverzicht 

der Handtücher für die Unterstützung des Regenwaldes entscheiden. 

WochenEnde 

2 Übernachtungen im Doppelzimmer „Kunsthaus“ inklusive 

• Halbpension mit Langschläferfrühstück und Abendbuffet 

• Eintritt in die Bade-, Thermal- und Saunalandschaft mit Vulkania Heilsee, 

Ritualen und betreuten Spezialaufgüssen 

• Sport- und Freizeitprogramm 

• Tasche mit Bademantel und Badetüchern 

• Öffentlicher Garagenparkplatz 

Saison A: € 260,- p.P. im DZ Kunsthaus, minus 10% Messerabatt: € 234,- 

(Gültig von 7.1. bis 22.3.2013 und 2.4. und 28.7.2013) 

Saison B: € 280,- p.P. im DZ Kunsthaus, minus 10% Messerabatt: € 252,- 

(Gültig von 22.3. bis 2.4.2013 und 28.7. bis 24.10.2013)

Umweltzeichen-Package RETTER Hotel Restaurant 

n Zeit für S‘ICH 

n Programm 


n Paketpreis 

Spür die Natur 

Naturpark Pöllauer Tal – Oststeiermark 

RETTER Hotel Restaurant 

8225 Pöllauberg 88 

Tel. +43 (0) 3335/2690; Fax DW 99 

hotel@retter.at, www.retter.at 

Ihr Urlaubshotel und Wellnesshotel in der Steiermark! 

„Es muss von Herzen kommen, was auf Herzen wirkt.“ 

Das 10mal beste Seminarhotel Österreichs liegt im wohl schönsten Teil der 

Steiermark im Naturpark Pöllauer Tal. Umgeben von saftigen Wiesen und alten 

Hirschbirnbäumen, eingebettet in die sanften Hügel der Oststeiermark gilt 

dieses 4-Sterne Hotel, als Geheimtipp für den erholungssuchenden Gast. 

Ökologisch und umweltbewusst geführt, wird großer Wert auf die Natur gelegt. 

Heimische Naturmaterialien, viel warmes Tageslicht schaffen innere und 

äußere Harmonie. Erleben Sie den Retter als Kraftoase mit belebender und 

vitalisierender Energie. 

Schließen Sie die Augen und stellen Sie sich vor, Sie hätten Zeit. Vielleicht ein 

paar Tage in einem Naturparadies inmitten des Naturparks Pöllauer Tal. Lassen 

die Seele baumeln im Garten der Sinne. Wandern auf bemoosten Wegen zur 

berühmten Marienwallfahrtskirche. Relaxen bei Meditation und Musik in den 

Wasserbetten. Entspannen bei wohltuenden Massagen ... Wie klingt das in 

Ihren Ohren? Auch Lust bekommen? Die Allzeit-Genuss-Pauschale verwöhnt 

Sie ganztags mit Herzhaftem aus heimischen biozertifizierten Lebensmitteln 

und Kräutern. 

Leistungen: 

• 2 Übernachtungen im Blüten-Blätterzimmer 

• Allzeit-Genuss-Pauschale 

(reichhaltiges BIO-Vital-Frühstücksbuffet, von 13-17 Uhr Suppe und knackige 

Salate, Retters naturtrübe Säfte und Hausquellwasser, Kuchenauswahl, 

saftige Äpfel zur freien Entnahme, abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet 

und Käseauswahl) 

• 1 Teilmassage (25 min.) 

• Zeit für S’ICH im Wellnessreich „Bewusst Sein“ mit beheiztem Außenpool, 

Innenwhirlpool, Naturschwimmteich, Naturparksaunareich, Massage, 

Kosmetik, Fitness 

• kuscheliger Bademantel und Badepatschen für die Zeit Ihres Aufenthalts 

Pro Person im DZ € 262,- im Naturparkzimmer 

€ 282,- im Blüten-Blätterzimmer 

€ 302,- im Turmzimmer/Gartensuite 

- 10 % Messerabatt 

Gültigkeit des Paketes 1.1.2013-17.6.2013, auf Anfrage und Verfügbarkeit. 

Anreisetage: Freitag oder Samstag

Umweltzeichen-Package Thermenhotel Vier Jahreszeiten 

n Elegant-charmant 

n Programm 


n Paketpreis 

Juniorsuite „Orchidee“ 

Therme Loipersdorf pur 

Steirisches Thermenland 

Thermenhotel Vier Jahreszeiten 

8282 An der Therme Loipersdorf 216 

T +43 (0) 3382/83 85 

thermenhotel@4-jahreszeiten.com 

www.4-jahreszeiten.com 

„Die Welt gehört dem, der sie genießt.“ 

Das Thermenhotel Vier Jahreszeiten ist das erste Hotel direkt an der Therme 

Loipersdorf und bietet Ihnen liebevollen 4-Sterne Standard mit eigenem exklusiven 

Liegebereich und direktem Thermenzugang. 

Verbringen Sie eine wunderbar erholsame Zeit in einem unserer 75 Wohlfühlzimmer, 

genießen Sie Ihr Langschläferfrühstück und Abendbuffet in unserem 

Panorama-Restaurant mit Blick über den Thermenbrunnen. Fitness-Studio, 

Sport- und Vitalprogramm sowie ein hoteleigenes Beauty- und Massagestudio 

runden unser Angebot ab. 

Mit der Therme Loipersdorf finden Sie auf 36.000 m² Österreichs großartigstes 

Thermenangebot direkt vor der Tür. Thermenlagune, Saunadorf, Erlebnisbad 

mit Funpark und 4 neuen Action-Rutschen, Babybeach oder die 5-Sterne- 

Welt der Erholung, das Schaffelbad. 

• 2 Übernachtungen 

• Langschläfer-Frühstücksbuffet mit großer Auswahl 

an regionalen und biologischen Schmankerln 

• Grüne-Haube-Abendbuffet mit serviertem Hauptgang 

• 3x Tageseintritt für die Therme Loipersdorf 

• Bademäntel und Badetücher für Ihren Aufenthalt 

Pro Person im DZ € 240,– Kat. B 

€ 250,– Südbalkon 

€ 260,– Junior Suite Lilie/Orchidee 

Wochenend-Aufschlag € 10,– p.P. 

-10 % während der Messe! Buchbar für den Zeitraum von 06. Jänner 2013 bis 

15. Dezember 2013, auf Anfrage & Verfügbarkeit.

Naturidyll Hotels - Am Land daheim! 

„Von Natur aus Urlaub“ 

Zauber der Natur – wir haben jene Gastgeber gefunden, 

die Ihnen die Vielfalt der Natur näher bringen! Naturidyll 

– dies ist nicht nur ein Name, dies ist ein Versprechen! 

Ein Versprechen von herzlicher Betreuung und dem respektvollen 

Umgang mit der Umwelt. Dies können wir 

auch garantieren, denn unsere Gastgeber tragen das Österreichische 

Umweltzeichen für Tourismusbetriebe, ein 

Beweis für umweltbewusstes Management und sozialem 

Handeln. Wir sind am Land daheim und Regionalität wird 

bei uns großgeschrieben. Unsere Umgebung ist nicht nur 

Kulisse und Spielplatz für Freizeitaktivitäten, sondern ist 

auch wichtiger Lieferant heimischer Qualitätsprodukte. 

Ausschließlich regionale Spezialitäten finden Sie am Buf- 

fet, teilweise aus eigener Erzeugung. 

Schenken Sie Naturidylle - bei uns wird schenken leicht 

gemacht. 

Schenken Sie Naturidylle. Sie möchten einem besonderen 

Menschen etwas schenken? Wir verleihen Ihrem Gutschein 

eine persönliche Note. Der Naturidyll Gutschein ist individuell 

gestaltbar. 

Sagen Sie „Danke“, „Alles Gute“, „Ich hab dich lieb“ oder 

machen Sie Hund und Herrl eine Freude. 

Kostenlose Buchungshotine 

Wir kennen jedes der Häuser, nutzen Sie unsere kostenlose 

Urlaubsberatung unter 0800 80 18 400 oder senden Sie uns 

ein Mail an office@naturidyll.com. 

Werfen Sie auch einen Blick auf unsere Webseite www.naturidyll.com. 

Zentrale der Naturidyll Hotels, 2380 Perchtoldsdorf, Elisabethstraße 23, Ansprechpartner: Katharina Alena M.A. 

Tel.: 01/867 36 60-16, gratis Buchungshotline 0800 80 18 400, E-Mail: office@naturidyll.com, www.naturidyll.com

Gönnen Sie sich den regionalen 

Genuss mit dem Ökoplus! 

Restaurants und Hotels mit dem Österreichischen Umweltzeichen 

sind seit vielen Jahren Vorreiter, wenn es darum geht, ihre Gäste 

mit regionalen Spezialitäten zu verwöhnen und ihnen ein umweltfreundliches 

Ambiente zu bieten. 

Während andere nur davon reden, leisten diese Betriebe ihren 

ganz konkreten Beitrag zum Klimaschutz und gönnen so unserer 

Natur und Umwelt Erholung, damit auch unsere Kinder noch 

sorgenfrei genießen können. 

Österreichweit tragen mehr als 200 Beherber gungsbetriebe, Gastronomieeinrichtungen 

sowie vier Reiseveranstalter das Umweltzeichen. 

Von Campingplätzen über Schutzhütten bis hin zu Fünf 

SterneHotels und klassischen Cafés: Alle zertifizierten Betriebe 

erfüllen die hohen Qualitätsstandards des Umweltzeichens. 

Das heißt zum Beispiel, dass auf der Speisekarte vorzugsweise 

Saisonales aus der Region angeboten, bei der Energieversorgung 

auf sparsamen Ressourcenumgang geachtet oder ein effizientes 

Abfallwirtschaftssystem eingehalten wird. 

Nähere Informationen zum Österreichischen Umweltzeichen 

sowie alle ausgezeichneten Produkte, Betriebe und Bildungseinrichtungen 

finden Sie unter www.umweltzeichen.at. 

Unter info@umweltzeichen.at können Sie gerne den aktuellen 

Katalog mit allen ausgezeichneten Tourismusbetrieben bestellen. 

Alle Hotels, Restaurants, Beiseln, Kaffeehäuser und Heurige, die in 

Wien mit dem Österreichischen Umweltzeichen ausgezeichnet 

wurden, finden Sie in der praktischen Fibel „Umweltfreundliche 

Wiener Gastlichkeit“. Erhältlich ist die jeweilige aktuelle 

Ausgabe beim ÖkoBusinessPlan Wien, MA 22, Stadt Wien, unter 

www.oekobusinessplan.wien.at.

Umweltzeichen-Betriebe 

tragen zum Wohlbefinden und zur Gesundheit 

ihrer Gäste bei: 

n bieten gesunde und regionale Lebensmittel an 

n verzichten auf unnötiges Verpackungsmaterial beim 

appetitlich gedeckten Tisch 

n schaffen eine wohlige und gesunde Atmosphäre 

durch Einsatz von Naturmaterialien, Nichtraucherbereiche 

und Verzicht auf agressive Reinigungsmittel 

lebensministerium.at 


www.eco-label.com 

Nähere Information rund um das Umweltzeichen 

E-Mail: info@umweltzeichen.at 


www.eco-label.com 

leisten einen Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz: 

n sparen Energie durch energieoptimiertes 

Wirtschaften 

n vermeiden Abfall und ermöglichen leicht 

handhabbare Mülltrennung 

n fördern sanfte Mobilität durch bequemes 

Abholservice bei der An- und Abreise mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln 

www.umweltzeichen.at

entspanntes radfahren - Das Österreichische Umweltzeichen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?