Ausgabe 405 - wiku-online.at

WINDISCHGARSTNER KURIER www.wiku-online.at Unpolitisches Mitteilungsblatt des Werberings Windischgarsten
Nr. 405 • November 2012
Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt
Verlagspostamt 4580 Windischgarsten
Kennziffer: 91A458001 • Verkaufspreis: € 1,10
Wir wünschen eine ruhige,
besinnliche Advent- und
Weihnachtszeit!

WIKU-Termine 2013 Inhaltsverzeichnis
AbGAbETERMIN ERSCHEINUNGSTERMIN
06.12.2012 22.01.2013
14.02.2013 12.03.2013
28.03.2013 23.04.2013
KEINE HAfTUNG füR DRUCKfEHlER oDER ERSCHEINUNGSTERMINE!
Manuskripte und Fotos, zur Veröffentlichung im WIKU, müssen Namen und
Adresse des Verfassers oder Einsenders tragen! Mit der Abgabe oder Zusendung
von Manuskripten ist keine Gewähr für Veröffentlichung gegeben.
Impressum
MEDIENINHAbER: Werbering Windischgarsten, Dambachstraße 14,
4580 Windischgarsten
obMANN: Walter Dicketmüller, Dambachstaße 14, 4580 Windischgarsten,
Tel. 07562/5320, Fax 07562/5320-4
AbGAbE, KASSA UND VERRECHNUNG: Aigner Optik, Gerhard
Aigner, Optikermeister, Hauptstraße 33, 4580 Windischgarsten,
Tel. + Fax 07562/5519
REDAKTIoN, SATz UND GESTAlTUNG: Simone Eggl,
Tel. 0664/4098833, E-mail: office@wiku-online.at,
Internet: www.wiku-online.at
DIGITAlE DRUCKVoRSTUfE UND DRUCK:
Salzkammergut Media Ges.m.b.H., Druckereistraße 4,
4810 Gmunden, Tel. 07612/64235, Fax: + 91,
E-mail: druckerei@salzkammergut-media.at
UW 784
TITElfoTo: NoAH bRUNS aus Windischgarsten
AboNNENTENpREIS: (9 Ausgaben jährlich)
Inland € 15,- Ausland € 35,- beide inkl. MwSt.
Der WIKU - Windischgarstner Kurier - ist ein unpolitisches Mitteilungsblatt des Werberinges
Windischgarsten. Dieser ist ein Zusammenschluss von Kaufleuten und Gewerbetreibenden.
Das Blatt soll zur aktuellen Information und Unterhaltung der Freunde der
Pyhrn-Priel Region beitragen.
Ärzte
Dr. Sigrid Marberger-Mark, Windischgarsten 07562/5301
Dr. Walter brandstetter, Windischgarsten 07562/8844
Dr. Dückelmann Roßleithen (Vertr. Dr. Klinglmair) 07562/5300
Dr. Christoph Gottschall, Spital am Pyhrn 07563/2270
Dr. Holger Grassner, Hinterstoder 07564/5555
Fachärzte
Orthopädie und Orthopädische Chirurgie
oA Dr. Thomas pauzenberger 0699/18061485
Plastische und rekonstruktive Chirurgie / Allgemeinchirurgie
oÄ Dr. Veronika patzer-Kohlmayr 0650/4580123
Wiesenstraße 1, 4580 Windischgarsten
Zahnärzte
Dr. Christian leithner 07562/5242
Dr. Alfred Milajkovics 07562/8501
Dr. Tilla baumann 07563/656
Tierärzte Windischgarsten und Spital
Kleintierordination & Hausapotheke Dr. langgartner
07562/5444 oder 0664/2307004
ordination & Hausapotheke Dr. Seiberl
07562/5660 oder 0664/9874570
Dipl. Tierärztin Mag. med. vet. Ulrike Maria Gissing
0664/2804290
Wir über uns S. 3
WIKU-Weihnachtsgewinnspiel S. 15 bis 18
Neues aus dem BAPH Windischgarsten S. 4
So ist´s Recht - Dr. Clemens Ofner S. 5
Wappenrätsel von Rudolf Stanzel S. 6
Wetterregeln, Lostage und Bräuche - Jörg Strohmann S. 7
Gedichte & Reime - Toni Neubauer S. 8
Leben & Lesen - Kristina Wendner
fachtipps
S. 11
- Fachtipp / Versicherungsleitfaden Regiona S. 8
- Fachtipp Salon Wilfing S. 11
- Fachtipp Adeg Rohregger
Kinder
S. 14
- Berichte aus Schulen und Kindergärten S. 12 bis 14
Sport S. 20 bis 23
Veranstaltungen S. 24 bis 27
Standesmeldungen S. 28
Glückwünsche S. 28
Kleinanzeigen S. 29
Todesanzeigen S. 30
Wichtige Telefonnummern und
Sonn- und feiertagsdienst S. 31
Wir wünschen unseren Kunden
eine besinnliche Adventzeit und
einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Frank Rinnerberger - 0660 25 12 363
Andreas Windhager - 0660 25 90 540
Hauptstraße 29 – 4580 Windischgarsten
Wir wünschen Ihnen FROHE WEIHNACHTEN,
Gesundheit und viel Freude
im Jahr 2013!
Christa u. Denise
Immitzer
4580 Windischgarsten
Hauptstraße 27
Tel.: 07562/54 54
Betriebsurlaub von 24.12.2012 bis 02.01.2013!
2 WIKU Nr. 405 • 9/2012

liebe WIKU-leser und -innen!
Fotowettbewerb:
Vielen Dank wieder für die zahlreiche Teilnahme am Fotowettbewerb
„Winter, Weihnachten, Advent,..”. Wir haben uns für das
Foto von Noah Bruns aus Windischgarsten entschieden.
Herzliche Gratulation!
Titelbilder für 2013:
Wie bereits in der letzten Ausgabe angekündigt, suchen wir für
das Jahr 2013 Titelfotos von bildenden Künstlern aus der Region
- jeweils der Jahreszeit entsprechend. Bitte um Übermittlung
per mail an office@wiku-online.at, Abgabe bei Aigner Optik
oder beim WIKU-Postkasten (ebenfalls bei Aigner Optik) bis
spät. Donnerstag, 6. Dezember 2012. Natürlich erhalten Sie Ihre
Bilder wieder unversehrt zurück!
Wappenrätsel:
Vielen Dank wieder für die zahlreiche Teilnahme am Wappenrätsel.
Die Gewinnerin, die nächste Aufgabe und weitere Informationen
finden Sie wieder auf S. 6!
Helmut Pichler:
Folgende WIKU-Leserinnen haben die Karten für den Vortrag
„Afghanistan” von Helmut Pichler gewonnen:
Silvia Degelsegger und Michaela Gösweiner!
Pensionierung von WIKU-Mitgliedern:
Hiermit möchten wir uns bei unserem ehemaligen Obmann
Herrn Josef Eckerstorfer für die sehr lange aktive Zeit in der WIKU-
Gemeinschaft bedanken und wünschen ihm für die bevor-
stehende Pensionierung alles Gute.
Wir bedanken uns für die langjährige Mitgliedschaft von Renate
und Martin Fuchs und wünschen für den wohlverdienten Ruhestand
alles Gute!
Schenken Sie
WIKU-Taler zu
Weihnachten!
Erhältlich bei Raiffeisenbank,
Sparkasse und Aigner Optik
(wird in allen WIKU-Betrieben als
Zahlungsmittel angenommen)
Wir über uns!
Öffnungszeiten im Advent:
Viele WIKU-Geschäfte haben an den Advent-Samstagen auch
am Nachmittag geöffnet. Einige Geschäfte haben auch am
Adventmarktwochenende am Sonntag Nachmittag geöffnet.
Am 8. Dezember bleiben unsere Geschäfte aber geschlossen!
WIKU-Weihnachtsgewinnspiel:
Wie schon seit vielen Jahren bekannt und beliebt, gibt es auch
heuer wieder unser Weihnachtsgewinnspiel. Den Bogen finden
Sie auf der Mittelseite. Wir freuen uns wieder auf große Teilnahme
am Gewinnspiel.
Abgabeschluss ist Freitag, 21. Dezember 2012 bis 18.00 Uhr und
die Endverlosung und Gewinnübergabe findet am Samstag, 22.
Dezember 2012 um 18.00 Uhr statt.
Eine ruhige und besinnliche
Advent- und Weihnachtszeit,
viel Glück für 2013 und viel Spaß
beim Lesen und Rätseln wünscht
die WIKU-Gemeinschaft!
Da wir unseren Betrieb mit 21.12.2012 wegen
Pensionierung schließen,
möchten wir uns bei all unseren Kunden für ihre
jahrelange Treue ganz herzlich bedanken!
Wir wünschen einen schönen Advent,
gesegnete Weihnachten und viel Glück
im Neuen Jahr !
Martin und Renate Fuchs
Nr. 405 • 9 /2012 WIKU 3

„Ein kleines Dankeschön!“
Unsere alljährlichen Betriebsausflüge genossen
wir heuer bei einer Wanderung. Bei der letzten
verdienten Rast konnte das gemütliche Beisammensein
gepflegt werden, denn für einen sicheren
Heimweg wurde gesorgt.
Die Mitarbeiter vom Bezirksalten- und Pflegeheim Windischgarsten
möchten sich für den kostenlosen Heimtransfer bei der
Firma Taxi Hans Varga recht herzlich bedanken.
Ludwig Sulzbacher
Betriebsratsvorsitzender
Der Golf. Das Auto.
Flache Silhouette, markante Linienführung und längerer
Radstand – das Wir elegante bedanken und dynamische uns Design des neuen
Golf spricht eine Formensprache, die jeder versteht.
bei unseren Kunden
für das uns entgegengebrachte
Vertrauen im Jahr 2012.
Der Golf. Das Auto. Jetzt bei uns bestellbar.
Verbrauch: 3,8 – 5,3 l/100 km.
CO2-Emission: 99 – 123 g/km.
Symbolfoto.
Frohe Weihnachten und
alles Gute für 2013!
Ihr autorisierter VW Verkaufsagent
4580 Windischgarsten, Linzer Straße 36
Tel. 07562/5290, www.autohaus-windischgarsten.at
Werbung einmal anders
���
���������
�������
���������������
www.videowall-windischgarsten.at
Tel. 07562 / 8051
Setzen Sie sich mit bewegten Bildern in Szene!
E�ektiv
Preisgünstig
Ausgezeichnete Leistungen
in der LMS Windischgarsten
Als erste Geigenschülerin der Landesmusikschule Windischgarsten
absolvierte Michaela Großauer aus der Klasse Ana
Mariacher, MA die Abschlussprüfung der Musikschule „Audit of
Art – Gold“ mit sehr gutem Erfolg. Sie überzeugte die Jury mit einem
sehr schön musizierten Programm und führte mit Charme
durch ihre Darbietungen. Umsichtig begleitet wurde sie am Klavier
von Arnold Renhardt. Zu dieser hervorragenden Leistung
gratulieren wir sehr herzlich!
Die Akkordeonklasse
der Musikschule lud
am 20. Oktober zur
3. Windischgarstner
Akkordeonnacht und
begeisterte, unter der
Leitung von Veronique
Daelman, das Publikum.
Die AKKO-Kids,
die LMS-AKKO-Band
und die Akkordeonorchester
aus Schwanenstadt
und Nattern- v.l.n.r.: Michael Großauer und Ana Mariacher
bach brachten ein gemischtes Programm mit Hits, wie Swinging
safari, El Condor Pasa, Amor, Amor und vieles mehr dar, gekonnt
moderiert von Markus Kohlmayr. Das tolle Konzert wurde vom
Publikum mit viel Applaus gefeiert!
Barbara Holzner
4 WIKU Nr. 405 • 9/2012

§ So
ist´s Recht - Dr. Clemens Ofner
Lockanrufe
Es geschah Ende 2010, als jemand auf
seinem Handy ein kurzes Klingeln
hörte und danach auf seinem Display
einen entgangenen Anruf bemerkte.
Dieser gehörte zu einer österreichischen
Mobilnummer. Das ahnungslose Opfer
rief diese Nummer zurück. Zu seiner
Überraschung meldete sich das Tonband
einer Sex-Hotline. Sofort brach er den
Anruf ab. Dennoch erhielt er ein paar
Tage später eine Rechnung über EUR 79,-für
eine entgeltliche Abonnement-Erotik-
Dienstleistung.
Bei dieser Art von Lockanrufen spricht
man von sogenannten „Ping-Anrufen“,
die nach einem einmaligen Läuten bewusst
abgebrochen werden, mit dem
Ziel, den Angerufenen aus Höflichkeit
oder Neugier zu einem Rückruf zu verleiten.
Durch den Rückruf wiederum erfolgt
eine Umleitung zu einer Mehrwertnummer,
womit man ein kostenintensives
Telefongespräch tätigt. Es stellte sich die
Frage, ob derartige Lockanrufe einen
Verstoß gegen das Telekommunikationsgesetz
darstellen. Es kann nämlich verboten
sein, einen Anruf zu geschäftlichen
Zwecken ohne vorherige Einwilligung
des Teilnehmers zu tätigen. Nur bei den
Ping-Anrufen wird ja vom Angerufenen
zunächst das Gespräch gar nicht entgegengenommen,
sondern ist es ja gerade
der Angerufene selbst, der aktiv einen
Rückruf tätigt.
Das Gericht stellte aber eindeutig fest,
dass die oben beschriebene Vorgehensweise
klar gegen das Gesetz verstößt, da
es auf das tatsächliche Erreichen im Sinne
einer aktiven Entgegennahme des Anrufs
durch den Angerufenen nicht ankomme.
Darüber hinaus sei das Vorgehen eine aggressive
Geschäftspraxis gemäß dem Gesetz
gegen den unlauteren Wettbewerb
und auch deshalb verboten. Besonders
heimtückisch war die Tatsache, dass beim
Erstanruf (dem Anpingen) eine an sich
unverdächtige österreichische Nummer
aufschien. Man kann bei derartigen Tricks
offenbar nicht vorsichtig genug sein und
ist zu begrüßen, wenn Gerichte klar gegen
derartige Machenschaften entscheiden.
Dr. Clemens Ofner
Hochzeit 2013?
In Tracht?
Dann zum
PETER!
Hauptstraße 25
4580 Windischgarsten
Tel. 07562/5332
peter.tracht@aon.at
Montag - Samstag 9.15 - 12.30 Uhr
Montag - Freitag 14.00 - 18.00 Uhr
Lange Samstage im Dezember von
14.00 bis 17.00 Uhr
Am 8.12. erst ab 10.00 Uhr geöffnet.
Sonntags auch im Advent von
14.00 - 17.00 Uhr
Der
WIKU-Taler:
Ein
Geschenk,
Das Immer
Ankommt!
(wird in allen WIKU-Betrieben
als Zahlungsmittel angenommen)
Nr. 405 • 9 /2012 WIKU 5

Wappenrätsel
von Rudolf Stanzel
Auflösung des 4. Wappenrätsels:
Das Wappen gehört zur Gemeinde KlAUS!
Gewinnerin: G. Aigner aus Klaus
In der Sprache der Heraldik wird das Wappen von Klaus so beschrieben:
In Schwarz vom Rand des Schildhauptes
bis zum Schildfuß reichend sechs goldene,
drei zu zwei zu eins gestellte Keile.
Das sehr alte Wappen wurde der Gemeinde
1978 verliehen und ist eigentlich das
Stammwappen der Familie Storch, die
mehr als einhundert Jahre im Besitz von
Schloß und Herrschaft Klaus war. Ulrich von Storch – mit der
reichen Dorothea Raidt verheiratet – ließ 1578 gleich unterhalb
der mittelalterlichen Burg ein neues Schloß und Ludwig
Storch 1618 die schöne Johanneskirche erbauen. Die evangelischen
Besitzer mussten 1632 an die katholischen Saalburg
verkaufen und wanderten nach Deutschland aus.
5. Wappen:
zu welcher Gemeinde gehört folgendes Wappen?
Das Wappen der gesuchten Gemeinde ist rasch beschrieben:
Oben und unten eine Sense und dazwischen ein steigendes
Pferd. Mehr brauche ich nicht zu sagen, denn das Wappen „redet“
selber.
Liebe WIKU-LeserInnen!
Sie müssen nun erraten, zu welcher Gemeinde das beschriebene
Wappen gehört. Schneiden Sie entweder den Abschnitt unten
aus und geben ihn ausgefüllt beim WIKU-Postkasten oder
bei Aigner Optik ab. Sie können gerne auch ein mail an office@
wiku-online.at mit der Lösung und Ihrem Namen schicken.
Einsende- bzw. Abgabeschluss ist
Donnerstag, 6. Dezember 2012!
Unter allen Teilnehmern, die das richtige Wappen
gefunden haben, wird ein Gewinner gezogen,
der einen WIKU-Taler erhält!
WIKU - Gewinnspiel
lösung: __________________________
Name: __________________________
Adresse: _________________________
Die Ziehung findet unter Ausschluss
der Öffentlichkeit statt.
Der Gewinner wird in der nächsten
Ausgabe veröffentlicht.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
Keine Barablöse möglich!
Viel Spass beim Raten und
Mitspielen!
6 WIKU Nr. 405 • 9/2012
�
„Christkindl aus der
Schuhschachtel“
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Schuhschachteln
über Schuhschachteln werden von den verschiedensten
Geschäften eingesammelt und in die HS1 Windischgarsten gebracht.
Mit viel Engagement und großem Einsatz kümmert sich
hier die gute Seele, Lehrerin Christa Schweiger, darum, dass die
Schuhschachteln durch die Schülerinnen und Schüler mit Inhalt
versehen werden.
Im letzten Jahr haben über 1100 Kinder und ihre Familien aus
Windischgarsten, Edlbach, Roßleithen, Rosenau und Steyrling
Pakete mit Süßigkeiten, Hygieneartikel sowie mit Schul- und
Spielsachen gefüllt. Aber wir haben auch an die altgewordenen
„Altösterreicher“ gedacht. Diese Schuhschachteln sollten Kaffee,
Kakao, Backpulver, Rosinen sowie Hygieneartikel beinhalten.
Dass die Geschenke persönlich in den ukrainischen Orten Königsfeld
und Deutsch Mokkra übergeben werden, dafür sorgen in
diesem Jahr Stefan Wieser, Josef Nachbagauer, Harald fichtner
und Helmut Hartwig mit gesponserten Fahrzeugen der
Firma Bernegger Molln und dem Autohaus Windischgarsten.
Die Abgabestellen sind, wie in den vergangenen Jahren:
Rathaus Windischgarsten, Gemeindeämter Edlbach und Roßleithen
sowie die Schulen in Windischgarsten (HS1 und VS) und
die VS Rosenau.
Abgabezeiten: Montag, 26. November bis Mittwoch, 5. Dezember
2012 zu den Dienstzeiten der genannten Behörden.
Allen Spendern schon an dieser Stelle ein Dankeschön für die
Unterstützung. Für Rückfragen bitte 0664/9108609 – Helmut
Hartwig – wählen. H.H.

Wetterregeln, Lostage und Bräuche -
Jörg Strohmann
Allzu schnell neigt sich das Jahr, am Ende des Monats November
dauert der Tag nur mehr 8 ½ Stunden. Der 30. November
ist Namenstag des Apostels Andreas, ein Lostag: „Wenn‘s
zu Andreas schneibt, der Schnee hundert Tag‘ dann liegen bleibt“.
Es hieß aber auch: „Andreasschnee tut den Saaten weh!“ und so
müssen wir hoffen, dass die Wetterprognose des Bauernkalenders
für 2012 auch wirklich eintrifft. Er sagt für diesen Tag „veränderlich,
regnerisch trüb“ voraus und für den 1. und 2. Dezember
sogar „hell, temperiert“. Das würde nach einer weiteren Wetterregel
auf einen milden Winter hinweisen: „Fällt auf Eligius (1.12.)
ein kalter Wintertag, die Kälte vier Monate dauern mag.“ Der Dezember
hieß früher auch „Christ- oder Schneemonat“. Der Wirtschaftskalender
für das Jahr 1826 beschreibt den Dezember:
„Beynahe der ganze Monath hat trüben, unfreundlichen Himmel;
nur wenige Tage sind, an welchen die Sonne scheint. Alles ist düster,
neblig, kalt, im Gebirge viel Schnee.“ Im Dezember gibt es viele
Lostage und Bräuche: Mit dem 1. Adventsonntag beginnt das
neue Kirchenjahr und die Adventzeit, welche als „Die stillste Zeit
im Jahr“ bezeichnet wurde. Diese Zeit galt in katholischen Ländern
bis 1917 als Fastenzeit. Später hat der ursprünglich evangelische
Brauch des Adventkranzes in der katholischen Kirche
Einzug gehalten. Die heute üblichen Adventkalender mit ihren
24 Fenstern, hinter denen oft Schokoladestückchen verborgen
sind, sowie die Weihnachts- oder Jahresabschlussfeiern, Sparvereinsauszahlungen
und Krampuskränzchen wären mit dem
Fastengebot nicht vereinbar. Ebenfalls zu den neuen Bräuchen
gehören die Adventbeleuchtungen und die Christbäume, die
mit dem 1. Adventsonntag Straßen, Plätze sowie private Häuser
und Gärten erhellen.
Am 4. Dezember ist der Barbaratag, er ist ein Lostag, an dem
es heißt: „Barbara im weißen Kleid, verkündet gute Sommerzeit“,
oder: „Sieht man zu Barbara den Klee, dann kommt das Christkind
im Schnee“. Ein uralter Brauch sind die Barbarzweige: Kirschen,-
Zwetschken- oder Forsythienzweige werden in eine Vase mit
Wasser gestellt, damit sie zu Weihnachten aufblühen. Ihr Aufblühen
verhieß jungen Mädchen Heirat, allen anderen Personen
aber Kraft und Gesundheit. Am 6. Dezember ist der Namenstag
des Hl. Nikolaus von Myra, ebenfalls ein Lostag: „Ist’s trocken zu
St. Nikolaus, folgt milder
Winter rund ums Haus!“.
Nikolaus ist Schutzpatron
der Schiffer, Seefahrer,
Flößer, Reisenden, Fischer,
Brückenbauer, Kolonisten,
Kaufleute und Händler, Bäcker,
Apotheker, Tuchmacher,
aber auch der Kinder
und heiratswilligen Mädchen.
Durch zahlreiche
Legenden wurde Nikolaus
zum populärsten Heiligen
der Ost- und Westkirche:
Er rettete Schiffer aus der
Seenot, bewahrte die
Stadt Myra vor Hungersnot,
erweckte drei ermor-
Niglo-Umzug (Chr. Habersack)
dete Schüler zum Leben
und beschenkte drei verarmte Jungfrauen mit
einer Aussteuer. Im Jahr 1087 wurden seine Gebeine von Myra
(Türkei) nach Bari in Unteritalien gebracht. Der „Nikolausabend“
wird fast in ganz Europa schon am Vorabend seines Namenstages
gefeiert und das auch in vorwiegend protestantischen Ländern.
Der „Windischgarstner Niglo-Umzug“ zählt nach einer Erkenntnis
der UNESCO-Kommission zum Kulturerbe Österreichs,
auch heuer wird er wieder am 5. Dezember um ca. 18 Uhr vom
Trachtenverein durchgeführt. Im Rathaushof werden die teilnehmenden
Gestalten vorgestellt und die Kinder erhalten vom
Nikolaus kleine Geschenke. Für den Ambrosius-Tag am 7. Dezember
heißt es: „Ist’s zu Ambrosius hell und rein, wird St. Florian
(4. Mai) ein wilder sein“. Am 8. Dezember ist „Maria Empfängnis“,
ein Feiertag und ebenfalls ein Lostag: „Zu Mariä Empfängnis Regen,
bringt dem Heu keinen Segen“. Mit dem 16. Dezember, dem
Namenstag von Adelheid, dauert der Tag bei uns nur mehr 8
Stunden und 6 Minuten, darum heißt es: „Um die Zeit von Adelheid
macht sich gern der Winter breit“. Die Wintersonnenwende
wird aber erst fünf Tage später mit dem Thomastag am 21. Dezember,
heuer genau um 12 Uhr 12 MEZ, erreicht. Es hieß: „St.
Thomas bringt die längste Nacht, weil er den kürzesten Tag gebracht“.
Zur Thomasnacht gab es viele Bräuche: Sie leitete die
Raunächte ein, die Mädchen beendeten ihre Spinnarbeit, beim
„Hütlheben“ wurde die Zukunft gedeutet und beim Weichselbaumschütteln
stellten die Mägde fest, wo ihr künftiger Arbeitsplatz
sein wird. „Weichselbaum i schüttl di‘, Weichslbaum i bitt‘ di‘,
lass ma a Hunderl kalln, wo einst mei Örtl soll falln.“
Der 24. Dezember war früher der Namenstag von Adam und
Eva, jetzt steht „Heiliger Abend“ im Kalender. Der Tag ist auch
heute noch ein Fasttag und es gibt viele Vorbereitungsarbeiten.
Während die Kinder um 16 Uhr die „Kinderwartungsfeier“
in der Kirche feiern, wird daheim der Christbaum geschmückt.
Der Christbaum war jedoch in unserer Region noch vor etwa
80 Jahren nicht allgemein üblich und gehört zu den neueren
Bräuchen. Üblich waren hier die Weihnachtskrippen, die im
Herrgottswinkel der Bauern- und Bürgerstuben aufgestellt wurden.
Das „Weihnachtswunder“ wurde in diesen Krippen in unsere
Landschaft versetzt. Der 24. ist aber auch ein Lostag: „Grüne
Weihnacht bringt weiße Ostern“. Ich wünsche Ihnen, dass die
guten Wetterprognosen des „Alten Bauernkalenders 2012“ für
Weihnachten in Erfüllung gehen, eine besinnliche Adventzeit,
recht frohe Weihnachtsfeiertage und für das kommende Jahr
alles Gute!
Nr. 405 • 9/2012 WIKU 7

Des 2012er Joahr
is in rund 4 Wochn goar.
Drum wolln ma heut´, vom Herzn gern,
den werten Damen und den Herrn
daunk schön sogn, dass treu san gwesn
9 moi im Joahr beim WIKU-Lesn.
Fachtipp!
Zum Jahresschluss
2012
Mia, de sogenanntn
WIKU-Zeitschrift-Fabrikantn,
tuan gewissnhaftig hoffn,
dass mia den Leser-Gschmack haubm
troffn.
Des wünsch ma uns und eh gaunz kloar
der gesaumtn Leserschoar.
Schöne Feiertage, eine frohe Advent-
und Weihnachtszeit und
alles Gute für das Neujahr 2013
wünscht Ihnen und Ihren Angehörigen
die WIKU-familie!
Toni Neubauer
VERSICHERUNGSLEITFADEN - Unisex-Richtlinie
Umsetzung der EU-Richtlinie ab 21. Dezember 2012
Die Berücksichtigung des Geschlechts als faktor für
prämien und leistungen ist ab dem 21. Dezember 2012
nicht mehr erlaubt. Leben-, Kranken- und Unfallversicherung
müssen nach Inkrafttreten der Unisex-Richtlinie der EU neue
Kalkulationsregeln befolgen.
Was bedeutet das beispielsweise in der Praxis?
In der lebensversicherung werden Frauen und Männer künftig
gleiche Prämien zahlen und gleiche Leistungen erhalten,
obwohl geschlechtsspezifische Unterschiede statistisch belegt
sind. So liegt beispielsweise die Sterblichkeit von Frauen im
Alter zwischen 20 und 70 nur etwa halb so hoch wie bei
Männern, gleichzeitig haben Frauen eine um sechs bis acht Jahre
höhere Lebenserwartung.
Die Unisex-Richtlinie wirkt sich innerhalb dieser Sparte am
stärksten auf die reine Risikoversicherung aus. Aufgrund der
geringeren Sterbewahrscheinlichkeit der Frauen ist die Prämie
derzeit noch geringer als jene der Männer.
Männer zahlen hingegen - ob der geringeren Lebenserwartung
und Inanspruchnahme der Versicherung - in der Krankenversicherung
derzeit eine niedrigere Prämie als Frauen. Auch in
dieser Sparte wird bzw. muss sich entsprechend der EU-Richtlinie
REGI_InsA5_wind_q_4c_0706 das Prämienniveau 30.11.2011 8:16 Uhr Seite 1 angleichen.
Leistungsgemeinschaft oberösterreichischer
Versicherungsvereine a.G.
Sicher für mich.
Windischgarstner Versicherung
hauptstraße 24, 4580 Windischgarsten, tel. 07562/5511, Fax 07562/20511
wvv@windischgarstner.at, www.windischgarstner.at
Die Versicherungswirtschaft wird reagieren, indem sie in
Zukunft neue, zulässige Wege zur Differenzierung des Risikos
einschlagen und andere Unterscheidungsmerkmale in die
Prämienkalkulation mit einbeziehen wird, z.B. Lebensstil, Beruf,
Körpergewicht, etc.
Altverträge sind von der Umstellung nicht betroffen! Die
Regelungen bezüglich Einführung der Unisex-Tarife betreffen
nur Vertragsneuabschlüsse ab 21. Dezember 2012!
Wer profitiert z.B. bei einem Vertragsabschluss vor Umsetzung
der Unisex-Richtlinie:
Ablebensrisikoversicherung: die Frau*
Klassische Rentenversicherung: der Mann*
Krankenversicherung: der Mann*
Unfallversicherung: die Frau*
Berufsunfähigkeitsversicherung: der Mann*
* Angaben ohne Gewähr!
TIPP:
Sprechen Sie mit dem Versicherungsberater Ihres Vertrauens
und klären Sie die Auswirkung der Unisex-Richtlinie auf Ihre
persönliche Risikostruktur ab!
Franz Heidlmair
8 WIKU Nr. 405 • 9/2012

Generationswechsel
bei Familie
ECKERSToRfER
Sehr geehrte Damen und Herren!
Wir, Josef und Hannelore Eckerstorfer, möchten Ihnen hiermit mitteilen, dass wir mit 1.1.2013 den Betrieb
an unsere Tochter Cornelia und Schwiegersohn Markus Kupfer übergeben werden.
Wir bedanken uns bei unseren Fahrgästen, Kunden und Freunden für das jahrzehntelange Vertrauen sowie
der Firmentreue, die Sie uns und unseren Mitarbeitern entgegen gebracht haben. Wir werden diese vielen
schönen Stunden, die wir im Laufe der Jahre bei unseren Reisen und auch im täglichen Miteinander erleben
durften, nie vergessen. Durch die Übernahme wird sich auch im Betrieb etwas verändern.
Die Branchen TAXI, KRANKENTRANSPORTE, Mietwagen sowie Kleinbus und Ausflugsfahrten von 8 – 26ig Sitzen
werden weiterhin bedient und ich ersuche Sie, auch der nächsten Generation, so wie uns das Vertrauen
zu schenken und Ihre Dienste in Anspruch zu nehmen. Cornelia und Markus werden sich bemühen, den Betrieb
in gewohnter Qualität, Sicherheit und Diskretion weiter zu führen. Sollten Sie noch Gutscheine von uns
haben, werden diese die Gültigkeit behalten und bei etwaigen Fragen, ersuche ich Sie, sich bei uns im Büro
zu melden.
Cornelia und Markus Kupfer
Reisedienst und taxi
EckErstorfEr
Mit freundlichen Grüßen
Josef und Hannelore Eckerstorfer
modern reisen
Busreisen
A-4580 Windischgarsten • schulstraße 10 • tel. 0 75 62 / 53 30 � fax 0 75 62 / 77 90
14. Dezember 2012
Zauber Der Weihnacht
inkl. Bus und Karte
19. Jänner 2013
holiDay on ice „SpeeD“
inkl. Bus und Karte
Erwachsene
bis 15 Jahre
ab € 82,-
€ 72,-
€ 39,-
10. März 2013
MuSical „eliSabeth“ in Wien
inkl. Bus und Karte
07. april 2013
MuSical „natürlich blonD“
inkl. Bus und Karte
Für genauere Informationen über unsere Fahrten senden wir Ihnen gerne unseren Katalog zu oder besuchen Sie uns im Internet unter www.eckerstorfer.at.
€ 115,-
ab € 105,-
Nr. 405 • 9 /2012 WIKU 9

11.11. …. 11.11 Uhr … 50 Jahre Faschingsgilde Steyrling
arrenwecken mit Frühschoppen im Gasthaus Kerschbaumer mit musikalischer Begleitung
… Ndes Musikvereines Steyrling. Der 11.11. stand ganz im Zeichen unseres Jubiläums. Als Highlight
wurde die Jubiläumszeitung präsentiert. In dieser Jubiläumszeitung wurde versucht, alle Aktiven
der letzten 50 Jahre mit Text oder Bild zu erwähnen. So auch die Filmvorführung … von einst bis jetzt.
Wir hatten auch keine
Mühen gescheut,
alle Aktiven (Prinzenpaare,Gardemädchen,
Mitglieder
usw.) dazu einzuladen.
Der Saal des GH Kerschbaumer war fast
zu klein. Ein Prinzenpaar, nunmehr wohnhaft in
Vorarlberg, war extra zu diesem Event angereist.
Auf der Bühne wurden dann die Prinzenpaare
und Garde“frauen“ von einst vorgestellt. Fr. Fritz
bekam den Titel der Hofschneiderin verliehen, da
sie wieder einmal die Gardemädchen einkleidete.
Einen besonderen Orden und zwar der NEG-Orden,
wurde Hr. Strasser Max verliehen. Hr. Strasser
ist seit Gründung der Faschingsgilde Steyrling als
Kameramann und Tonmeister dabei. Er ist nach
wie vor bereit, in Sachen Film auszuhelfen und ist auch privat immer mit seiner Kamera anzutreffen.
Dieser Nachmittag wurde von den Gästen mit großem Interesse verfolgt. Der neue Gardemarsch unserer Mädels wurde mit begeistertem
Applaus belohnt. Die Jubiläumszeitung können auch Sie erwerben. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf (siehe nachstehende
e-mail) und wir senden Sie Ihnen zu.
Natürlich ist auch die Machtübernahme über das Gemeindegebiet von Klaus a.d. Pyhrnbahn nicht zu vergessen. Der Bürgermeister
hatte seinen „Schlüssel“ abzugeben.
Highlight ist am 10.2.2013 um 13.00 Uhr unser Faschingsumzug.
Teilnehmer am Zug bitte rechtzeitig anmelden unter:
ramian@pptv.at . Wir freuen uns auf Euren Besuch, ob mit oder
ohne Maske. Nach dem Umzug wird der Fasching im beheizten
Zelt noch lange gefeiert werden.
Wir freuen uns, Euch bei unseren Veranstaltungen begrüßen zu
dürfen. Besuchen Sie auch unsere Homepage
www.faschingsgilde-steyrling.com.
Mit einem dreifachen Narretei … hei, hei!
Wir wünschen unseren Kunden
Frohe Weihnachten und
alles Gute für 2013
und danken für das
uns entgegengebrachte
Vertrauen!
Euer Präsident - Windhager Gerhard
Edlbach 180 • 4580 Windischgarsten • E: office@glasbruch.at
T: +43 (0) 664 / 500 29 55 • F: +43 (0) 7562 / 61 01 20
10 WIKU Nr. 405 • 9/2012

Fachtipp! ILLUMINA COLOR von
Erleben Sie die Magie aus farbe und licht!
Ein Leuchten ... das Sie so noch
nie gesehen haben: Ein außergewöhnliches
Strahlen aus der Tiefe des Haares.
Nr. 405 • 9 /2012
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch
ins Neue Jahr
wünscht
das Team
Haircut & style
S ilfing
WInh. Sandra Wiesinger
alon
Ein Haargefühl ... das Sie so noch nie gespürt haben: Das
Haar fühlt sich gesund und unbehandelt an, wie Seide.
Ein Farbbild ... das Sie so noch nie erlebt haben: Die Farbe
ist natürlich leicht und dennoch voll, eine neue Dimension luxuriöser Natürlichkeit.
Nie dagewesene Lichtreflexion durch Kupferblockierung!
Kupermoleküle aus dem Wasser lagern sich auf der Haaroberfläche ab und lassen sie
stumpf erscheinen. Die neue, patentierte Illumina Color Microlight Technology blockiert
die Beeinträchtigung durch Kupfer bereits vor der Oxidation. Dadurch kann das
Licht eindringen und das Haar von innen heraus erstrahlen.
Herkömmlichen Farbentwickler werden von den Kupfermolekülen störend beeinflusst,
wodurch eine rauere Oberfläche entsteht. Treffen Lichtstrahlen auf diese raue
Oberfläche, werden sie diffus und können kaum reflektiert werden.
Neu mit
ILLUMINA
COLOR
Neu mit
ILLUMINA
COLOR
Die MICROLIGHT Technology umschließt und
blockiert die Kupfermoleküle, so dass sie die Farbentwicklung
nicht beeinträchtigen können und die
Haaroberfläche geschützt bleibt.
Die Haaroberfläche ist glatt und rein - für eine absolut
überragende Lichtreflexion aus der Tiefe des Haares.
Gerne informieren wir Sie bei einem Besuch in unserem Salon über diese neuen
Farben!
Salon Wilfing
Wehrstraße 3 • 4580 Windischgarsten
Tel. + Fax: 07562/5283
leben &
lesen...
Kolumne von
Kristina Wendner
liebes Christkind,
...bekommst du die Wunschzettel
schon per MAIL?
Es würde ja viel schneller gehen, dann
brauchst du nicht mehr so weit fliegen.
Du könntest im Eiltempo alle Wünsche
entgegen nehmen, vorbereiten und
abwickeln. So, wie alles heutzutage
schneller gehen muss. Kaum verwunderlich.
Per EMail ein Angebot, per EMail
die Bestätigung, ZACK erledigt und am
nächsten Projekt gefeilscht. Jeder ist
heutzutage mobil, ZACK am gewünschten
Ort. Früher musste man sich einen
Tag vereinbaren, wo es möglich war,
einkaufen zu fahren. Ein Anruf genügt
- jeder hat ein Handy - ZACK Aufgabe
erledigt. Was man früher geduldig mit
einem Brief 2-4 Tage erwarten musste,
dauert heute keine 2 Stunden mehr. Ich
gebe zu, dadurch erleben wir viele Vorteile,
diese bringen aber auch Nachteile
mit sich. Alles wird SCHNELL erledigt,
um möglichst nichts zu verpassen, alles
machen zu können und darüber hinaus,
noch viel mehr. Gerade jetzt befinden
wir uns aber in einer Zeit, wo wir RUHIG
und BESINNLICH sein sollen. Die stille
Zeit. Gelingt es uns, jetzt den Schalter
umzulegen oder machen wir einfach so
weiter und bemerken von all dem Zauber
nichts? Viel zu schnell vergeht die
Vorweihnachtszeit. Das HIER & JETZT
zieht an uns vorbei – still. Dem reißenden
Alltag zu entfliehen wird nicht immer
leicht sein, zu gewohnt sind wir
einfach dieses Leben, doch ein wenig
abzuschalten und doch das JETZT zu
genießen kann funktionieren. Mahatma
Ghandi sagte einmal: „Wenn du es eilig
hast, gehe langsam.“ Zur Adventzeit
sollen mich diese Worte begleiten, Sie
vielleicht auch? Der stille Moment, wo
Sie nur das Flackern eines Kerzenlichtes
genießen, der Geruch von Vanille,
Zimt und Weihrauch, jedes geöffnete
Türchen am Adventkalender, jeder Zentimeter
Neuschnee vor dem Haus, jedes
stille Gebet für sich oder andere Menschen.
Genießen Sie die Weihnachtszeit
(außer, den damit verbundenen Stress).
Vom Christkind wünsche ich mir für SIE
eine besinnliche Zeit, die Sie im Kreise
ihrer Familie ganz intensiv und berührend
erleben. Ruhe und Besinnlichkeit,
die eine aufkommende, alltägliche Hektik
etwas verdrängt. Mit dem großen
mitreißenden Strom schwimmen wir
doch das ganze Jahr, nehmen wir an
Weihnachten zur Abwechslung das ruhige
Bacherl.
FROHE WEIHNACHTEN und einen schönen
Start ins Jahr 2013.
Ihre Kristina Wendner
WIKU 11

Friedenslichtaktion der
Jugendfeuerwehr
Windischgarsten
Die neu gegründete Jugendfeuerwehr
Windischgarsten
führt dieses Jahr eine Friedenslichtaktion
durch. Das Friedenslicht
kann dieses Jahr erstmals
beim Feuerwehrzeughaus in Windischgarsten
abgeholt werden.
Am 24.12.2012 von 8.00 bis 12.00 Uhr stehen unsere Jugendfeuerwehrmänner
und –frauen für Sie bereit, um Ihnen das Friedenslicht
zu übergeben.
Über eine kleine Spende würden sich die Mitglieder der Jugendfeuerwehr
sehr freuen, die Spenden werden ausschließlich für
Aktionen der Jugendfeuerwehr verwendet.
Weiteres sorgen wir mit Tee und Punsch auch für Ihr leibliches
Wohl.
Laternen und Kerzen können Sie auch direkt bei uns im Feuerwehrzeughaus
für einen kleinen Unkostenbeitrag beziehen.
FF Windischgarsten
PHILIPS 107 cm 3D Full HD LED Ambilight
Spectra 2 für noch intensiveres Heimkinoerlebnis, Skype
vorbereitet, CI+, 5x HDMI, 3x USB, Abmessungen
(BxHxT): 958 x 627 x 234 mm. Type: 42PFL6067K
Brandschutzübung 2012 in
der VS Roßleithen
Der Feueralarm ertönt! Nach kurzem Schreck stellen die Kinder
fest: „Aha, heute ist wieder einmal Räumungsübung“,
und verlassen mit ihren Lehrerinnen die Klassen auf den vorgeschriebenen
Fluchtwegen. Nicht so die 3. Klasse! Zwei Feuerwehrmänner
der Freiwilligen Feuerwehr Windischgarsten, die
auch für das Gemeindegebiet Roßleithen zuständig sind, stehen
vor der Türe und sagen: „Hier ist alles verraucht, zurück in die
Klasse!“ Nun wird es den Drittklässlern doch ein wenig mulmig.
Vor dem Fenster steht ein moderner Drehkran mit Hebekorb,
von dem die Kinder meinten, er würde für Dacharbeiten gebraucht.
Aber nein, ein Kind nach dem anderen klettert durch das Fenster
in den Hebekorb, in dem es ordentlich gesichert wird und
„schwebt“ hinunter auf den Parkplatz. Dann dürfen auch noch
die Zweitklässler die luftige Fahrt antreten.
Nach der Fahrt ist jeder erleichtert und so mancher wäre gerne
noch einmal mitgefahren. So sind die Schüler und Schülerinnen
der VS Roßleithen für den Ernstfall, der nie eintreten möge, bestens
vorbereitet.
Herzlichen Dank an die Freiwillige Feuerwehr Windischgarsten,
die den Kindern durch ihren Einsatz diese Erfahrungen ermöglichte
und für den wertschätzenden und liebevollen Umgang in
den aufregenden Momenten.
Das Team der VS Roßleithen
12 WIKU Nr. 405 • 9/2012

„Vom Apfel zum Apfelsaft“ -
ein „arbeitsintensiver“ Erlebnisnachmittag
Nach dem Motto „Learning by doing“
verbrachten die „Schulanfänger“ vom
Blumenzimmer (Gemeindekindergarten
Pießling), ihren 1. Erlebnisnachmittag mit
Fam. Laurenz & Alexandra Stummer am
Martinsfest in
Windischgarsten
Die 5 Kindergarten- und 3 Hortgruppen
versammelten sich am Sonntag,
den 11. November vor dem Kindergarten,
um das Fest des Heiligen Martins zu feiern.
„Tobiashof“, um Süßmost herzustellen.
Nach einem
gemeinsamen
Lied zur Einstimmung,
startete der Laternenumzug
Richtung Rathaushof.
Dort
begrüßte uns
unser Herr Pfarrer
mit seinen
Ministranten.
Mit Liedern, Gedichten und dem Martinsspiel der Kinder feierten
wir den ersten Teil der Hl. Messe und zogen danach gemeinsam
in die Kirche ein. Die selbst gestalteten Laternen schmückten
die Seitenaltäre und den Mittelgang in der Kirche – ein
wunderschöner Anblick!
Zum Festausklang gab es im Rathaushof von Eltern zubereiteten
Tee, Punsch und Kuchen. Dafür möchten wir uns alle recht
herzlich bedanken!
Sonja Atzinger - Kindergartenpädagogin
Jeder einzelne Arbeitsschritt und die verschiedenen Arbeitsabläufe
konnten die Kinder selbst erleben
und erledigen.
Äpfel klauben, waschen, aussortieren, zu
Maische verarbeiten (zuschauen, wie die
Äpfel zerquetscht wurden), die Farbveränderung
der Maische beobachten, Maische
verkosten und anschließend in die Obstpresse
befördern, waren Tätigkeiten, bei
denen die Kinder sehr aktiv waren.
Als der frische Apfelsaft zu rinnen begann,
gab es natürlich eine oder mehrere
Kostproben. Eindeutiger Tenor der Kinder
„Hmmmm, der Süßmost schmeckt lecker!“
Jedes Kind bekam noch eine Flasche frischen
Süßmost mit nach Hause.
Mit einem „Jausenpinkerl“ und unserem
„Dankelied“ bedankten wir uns bei unseren
Gastgebern für den lehrreichen und interessanten Nachmittag.
Ulrike Galsterer / Leiterin Kindergarten Pießling
Alles für das Christkind
Heuer neu:
Postkasten für Briefe an das Christkind
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
� Tischkultur
� Wohnaccessoires
� Spielwaren
Hauptstr. 7 � 4580 Windischgarsten � Tel.: 07562/5239 � Fax: 5612
Nr. 405 • 9 /2012 WIKU 13

Krippe mit Sinn
Am Anfang eines Unterrichtsprojektes der Polytechnischen
Schule stand ein Widerspruch. Wir erfuhren von einem
„Krippenbau-Wettbewerb“ (www.weltkrippe.at) und waren der
festen Überzeugung, dass Krippen nicht in einer Konkurrenzhaltung
gebaut werden (sollten).
Dennoch wurde durch die Idee, sich handwerklich an eine gemeinsame
Krippe heran zu wagen, von reichlich Energie begleitet
und so begannen wir, unsere Vorstellungen einer Gemeinschaftskrippe
zu verwirklichen. Dank eines großzügigen
Kantholz-Geschenks durch die Firma Holzbau Steindl hatten
wir ausreichend „Rohstoff“ für unsere skulpturenartigen und
in der Ausführung stark reduzierten Krippenfiguren. Ausführliche
Überlegungen und Skizzenarbeiten ließen in unseren Köpfen
die ersten Figuren entstehen und wir verabschiedeten uns
bewusst von der Wettbewerbsidee. Dennoch einigten wir uns
darauf, unsere Krippe einzureichen und somit einer größeren
Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Mit Entwicklungsgeist,
Geschick und reichlich Ausdauer konnten 14 Krippenfiguren
aus Holzklötzen ausgeformt, geraspelt, gefeilt, geschnitzt, geschliffen
und mit Bienenwachsbalsam veredelt werden. Schüler/
innen setzten neben der Unterrichtszeit auch kostbare Freizeit
Fachtipp!
ein, um das Projekt voran
zu bringen und
rechtzeitig fertig zu
stellen.
Alle Figuren gingen im
Herstellungsprozess
„Jesus aus Nazareth samt Familie“
durch unterschiedliche
Hände und somit tragen sämtliche Figuren die handwerklichen
Spuren mehrerer junger Menschen, die mit ihrem Werk auch ein
unübersehbares Hoffnungszeichen geben: Diese jungen Menschen
sehen SINN in handwerklicher und künstlerischer Tätigkeit,
in Idealismus und Gemeinschaftssinn, in bodenständigem
Brauchtum und in religiösen Werten.
Sie können unsere moderne Krippe in der Zeit von 1. bis 14.
Dezember im Schaufenster der firma Hofbaur am Windischgarstner
Hauptplatz und von 15. Dezember bis 16. Jänner im
foyer des bezirksaltenheimes Windischgarsten besuchen –
…. und auf sich wirken lassen.
Julian Nader Harald Pichler
Maria Kniewasser
von der Firma Urkornhof
Kammerleithner
Zutaten:
- 4 Teelöffel Erdmandeln
- Banane
- Apfel
- Saft einer halben Zitrone
- Kiwi
Zubereitung:
Erdmandelfrühstück
Banane zerdrücken, Apfel reiben und mit dem Saft einer halben
Zitrone und den Erdmandeln vermengen. Mit Kiwischeiben garnieren.
100g Erdmandeln = 1635kJ = 386 kcal = 2,6 BE
(Angaben lt. Fa. Urkornhof Kammerleithner)
Holen Sie sich die Neue Urkornhof Rezeptsammlung bei ADEG
Rohregger.
Alle Zutaten bei ADEG Rohregger erhältlich.
PTS-Windischgarsten, Bau/Holz-Werkstattgruppen 1+2
Xenia Rettenegger
14 WIKU Nr. 405 • 9/2012

Mitmachen und
gewinnen!
Bessern Sie Ihr
WeIhnachtSgeld auf:
Bare Münze(n)*
1. Preis € 700,-
2. Preis € 400,-
3. Preis € 200,-
4. Preis € 100,-
5.-20. Preis je € 50,-
21.-50. Preis je € 30,-
* alle Preise in WIKU Talern -
einlösbar in den umseitigen
WIKU Geschäften/Betrieben
+ jeweils 1 Gutschein
eines WIKU-Geschäftes
im Wert von € 25,-!
Wir wünschen Ihnen viel Glück
sowie ein gesegnetes friedvolles
Fest und ein gutes Neues Jahr
2013 in Gesundheit und mit
persönlichem Erfolg!
Nr. 405 • 9 /2012 WIKU 15

Bessern Sie Ihr WeIHnacHtSgeld auf:
Sportberater
Herwig Patzl
SPITAler SPorTSTAdl
Bare Münze(n)* vom WIKU
Weihnachtsbaum 2012
Eigene Tischlerei
MÖBEL studio
FÖSL
Reisedienst
EckErstorfEr
16 WIKU Nr. 405 • 9/2012

Schnellnberger
Berger-Schauer Andreas
Bergrestaurant
Wurbauerkogel
Brillen, Kontaktlinsen,
Hörgeräte, Foto
Das Modehaus am Hauptplatz
www.hofbaur-mode.at
4580 Windischgarsten • Bahnhofstraße 1
Tel.: 07562 / 5245 - 0
S ilfing
Haircut & style
* teilnahmebedingungen umseitig
Foto
Hochreiter Meidinger
Name Adresse Telefonnummer
unter der Sie am 21.12.2012 ab 18.00 Uhr erreichbar sind
Nr. 405 • 9 /2012 WIKU 17
alon
WInh. Sandra Wiesinger

Für Ihren einkauf erhalten Sie
ab sofort in den WIKUgeschäften
aufkleber für den
umseitigen Sammelbogen.
an der Verlosung nehmen nur Sammelbögen
mit 6 Aufklebern verschiedener Firmen
teil.
die vollgeklebten Bögen können in jedem
der umseitig angeführten WIKU-geschäfte
abgegeben werden. dort gibt es auch neue
Sammelbögen.
Wegweiser zum
Gewinn!
Abgabeschluss ist Freitag,
21. dezember 2012, 18.00 Uhr
50 gewinner werden - unter rechtsaufsicht -
gezogen und telefonisch verständigt.
Telefonnummer, unter der Sie am Freitag,
ab 18.00 Uhr erreichbar sind, am Sammelbogen
nicht vergessen!
endverlosung und
Gewinnübergabe:
Samstag, 22. dez. 2012,
18.00 Uhr
Kulturhaus römerfeld
Windischgarsten
18 WIKU Nr. 405 • 9/2012

Stellungnahme von Herrn
DI Scholl zum Voting:
ir bedanken
„Wuns für die
zahlreiche Teilnahme
am Voting und freuen
uns, dass die einzelnen
Projekte der örtlichen
Tourismusräte so positiv aufgenommen wurden. Das Resultat
der WIKU-Abstimmung entspricht im weitesten Sinn dem der
Kommissionssitzung.
Die Projekte Adlerhorst Hutberg, Rodelbahn Rosenau, MTB Strecken
Wurzeralm und Klettersteige wurden als EU-Projekte eingereicht
und haben eine Förderzusage erhalten.
DI Thomas Scholl
WSV Windischgarsten
Herr Baumeister Ing. Siegfried Kniewasser wurde im Rahmen
der Jahreshauptversammlung des WSV Windischgarsten am
3. November 2012 mit dem bronzenen Verbandsehrenzeichen
des LSVOÖ ausgezeichnet. Überreicht wurde ihm dieses vom
Vizepräs. des LSVOÖ, Ing. Karl Reisenbichler und Herrn Vzbgm.
Johannes Glanzer (Gem. Roßleithen).
v.l.n.r.: J. Glanzer, S. Kniewasser, K. Reisenbichler
Eine Schärfung der
Projekte hat bereits
stattgefunden, in
der kommenden Zeit
geht es nun an die
Umsetzung.
Im Projekt Klettersteige
soll auch das
Thema Wandern integriert
werden.“
Ing. Siegfried Kniewasser ist seit 1997 im Vorstand des WSV Windischgarsten
als Kassier tätig.
R. Huber
Bergrestaurant Wurbauerkogel
Sie haben etwas zu feiern!
Gerne bin ich auch im Winter für Sie da.
Ich freue mich auf Ihren Anruf.
Wir wünschen eine ruhige und
besinnliche Advent- und Weihnachtszeit!
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Markus Strick, Dambach 21, 4580 Windischgarsten
Tel. 07562/20707 oder 0699/81278946
SILBER
Natürlich gibt es bei uns auch Geschenkgutscheine!
Eine besinnliche Adventzeit
wünscht Ihnen
Tel./Fax 07562/8257
4580 WindischgarsTen
wEISSgoLd
und Team
Nr. 405 • 9 /2012 WIKU 19

Simon Rebhandl sehr erfolgreich im Doppel
Eine äußerst erfolgreiche österreichisch-slowenische Badminton-Doppelpaarung:
Simon Rebhandl / Mitja Semrov
Simon Rebhandl, Badmintonspieler der Union Windischgarsten,
hat in der heurigen Saison bei den internationalen Turnieren mit
dem Slowenen Mitja Semrov einen neuen starken Doppelpartner.
Im Frühjahr hatte es sich nämlich ergeben, dass beim Bodenseecup
in Friedrichshafen ihre jeweiligen Partner kurzfristig
ausfielen und sie daher miteinander spielten. Dies funktionierte
so gut, dass sie dieses Turnier gleich gewannen und so beschlossen
sie kurzerhand, in der kommenden Saison gemeinsam einige
Turniere zu bestreiten.
Gleich bei ihrem ersten Antreten Ende September in lausanne,
CH, konnten sie bis ins Viertelfinale vorstoßen.
Eine Woche darauf traten die beiden bei den Croation Junior
International 2012 in Porec an. Nachdem die beiden immer
besser miteinander harmonierten, gelang ihnen gleich ein Husarenstück.
Ohne Satzverlust konnten Simon und Mitja den
Pyhrn-Priel Region im Rennfieber
Wie jedes Jahr finden auch
in der heurigen Wintersaison
wieder zwei Damen FIS-
SG Rennen auf der Wurzeralm
statt.
Die Events werden vom ASVÖ
Schiverein Spital/Pyhrn am 10.
und 11. Jänner 2013 durchgeführt.
Der Veranstalter hofft auf zahlreiche,
namhafte Starterinnen
Köhle Stefanie
Doppelbewerb dieses Turniers
gewinnen.
Vor einigen Wochen gastierte
Simon im Heimatort
von Mitja in Mirna, SLO, wo
das 18. TEM Junior International
2012 stattfand.
Auch hier spielten sie im
HD U19 groß auf. Im Finale
trafen sie auf die bis
dahin grandios spielende
Paarung Klein/Müller aus
Deutschland. Doch gegen
Simon und Mitja war
an diesem Tag kein Kraut
gewachsen. Die beiden
gewannen vor den begeisterten
slowenischen
Zuschauern eindrucksvoll
das Turnier.
Simon Rebhandl (rechts), Mitja Semrov
(links)
Chr. Rebhandl
aus dem ÖSV-Team und natürlich
auch aus vielen anderen
Nationen.
Diese Speed-Bewerbe auf der
Wurzeralm dienen für viele
Rennläuferinnen als Vorbereitung
für die Junioren-Weltmeisterschaft.
Details zum
Event finden sie unter:
www.skizeit.at
Petra Polterauer
20 WIKU Nr. 405 • 9/2012

SV Modehaus Hofbaur Windischgarsten
Nach Beendigung des Vertrages mit der Fa. Holzbau Steindl,
bei der wir uns für die Unterstützung in den letzten Jahren
sehr herzlich bedanken möchten, konnte mit dem Modehaus
Hofbaur ein neuer Sponsor gefunden werden.
Der Fußballverein, der sich vermehrt in den letzten Jahren der
Ausbildung der Nachwuchsmannschaften angenommen hat,
wird bald sein 55 jähriges Bestehen feiern. In den letzten Jahren
hat der Verein von zwei Mannschaften im Nachwuchsbereich auf
5 Mannschaften sowie eine Mädchen- und eine Damenmannschaft
aufstocken können. Insgesamt spielen 8 Mannschaften,
um Punkte in der Meisterschaft und werden von 15 Trainern
ausgebildet bzw. trainiert. Dies ist allerdings nur mit Hilfe von
Sponsoren möglich. Einer dieser Sponsoren ist das Modehaus
Hofbaur in Windischgarsten. Für die Bereitschaft der Unterstützung
möchten wir uns schon jetzt bedanken.
Heinz Stangl
Um die erfolgreiche U16 Nachwuchsmannschaft (Meister
in der oberliga Kremstal sowie in der Regionsliga ost
im Jahr 2011/2012) vom SV Modehaus Hofbaur Windischgarsten
wiederum einen Schritt näher an den Erwachsenenfußball
heranführen zu können, wurde im Herbst 2012 am
Meisterschaftsbetrieb U17 Kremstal teilgenommen. Beim Meisterschaftsbetrieb
U17 sind die Jahrgänge 1995, 1996 und 1997
spielberechtigt. Die Mannschaft vom Modehaus Hofbaur Windischgarsten
wurde aus den Jahrgängen 1996 und 1997 zusammengestellt.
Bereits Anfang Juli wurde, unter der Leitung des Trainerteams
Schöngruber/Dipl.Ing.Lugmayr/Sulzbacher, mit einem sehr intensiven
Vorbereitungsprogramm für die Herbstmeisterschaft
2012 begonnen. Leider fielen
gleich zu Beginn der Vorbereitung
mit Daniel Antensteiner
und Lukas Kohlmayr zwei wichtige
Mannschaftsstützen den
gesamten Herbst 2012 verletzungsbedingt
aus.
Nach einem etwas durchwachsenen
Meisterschaftsbeginn
v.l.n.r.: Übergabe der neuen Dressen durch Hr. David Hofbaur,
Kapitän Budimir Stipo und Präsident Rudolf Schmid
Nachwuchsmannschaft U17 steigerte sich die Mannschaft in Folge von Spiel zu Spiel und
Meisterehrung Oktober 2012 im Linzer Stadion
erreichte im Herbstdurchgang hinter Pettenbach den hervorragenden
zweiten Tabellenplatz. Höhepunkt der diesjährigen
Herbstsaison war der zweimalige Derbyerfolg gegen Schlierbach
bzw. wurde im letzten Heimspiel der Union Pettenbach in
einer mehr als spannenden Partie mit 2:1 die einzige Niederlage
zugefügt.
bemerkenswert die Torausbeute von Kapitän philipp Wolkerstorfer.
In zehn Meisterschaftsspielen erzielte philipp
Wolkerstorfer sagenhafte 19 Tore und wurde somit überlegener
Torschützenkönig.
Auf diesem Wege möchte sich das Trainerteam Schöngruber/
Dipl. Ing. Lugmayr/Sulzbacher bei den Spielern der U17 sowie
bei den Verantwortlichen vom SV Modehaus Hofbaur Windischgarsten,
insbesondere bei Platzwart Johann Seebacher, für die
großartige Unterstützung herzlich bedanken.
Hubert Sulzbacher
Der WIKU-Taler:
Ein Geschenk,
das immer ankommt!
(wird in allen WIKU-Betrieben
als Zahlungsmittel angenommen)
Nr. 405 • 9 /2012 WIKU 21

1. ALLIANZ-DUO-Grenzland-Cup
im Stockschießen
Die Idee für dieses neue Stocksport-Ereignis kam von den
beiden Organisatoren Helmut Hinterreiter (SV Roßleithen)
und Lois Fischer (UNION Windischgarsten). Die begeisterten
Stocksportler trainieren sehr oft gemeinsam, um sich auf Solo-
Turniere im Rahmen der ISS-Tour (Details kann man unter www.
iss-tour.at abrufen) vorzubereiten. Im Zuge dieses Trainings kam
irgendwann die Sprache darauf, eine ähnliche Veranstaltung
auch in unserer Region anzubieten.
v.l.n.r: die Organisatioren L. Fischer und H. Hinterreiter
Anfang Juni 2012 beschlossen Heli und Lois, den Allianz-Duo-
Grenzland-Cup für die Bezirke Kirchdorf/Krems und Liezen ins
Leben zu rufen und zu organisieren. Durchgeführt wird dieser
Cup immer abwechselnd in den Stocksporthallen Selzthal und
Kirchdorf/Krems an jeweils 4 Spieltagen im Herbst 2012 und
Frühjahr 2013.
Der Start erfolgte am 07.09.2012 in Selzthal und am Freitag,
02.11.2012 wurde bereits die 4. Runde absolviert und somit der
Herbstdurchgang abgeschlossen.
In der Gesamtwertung nach 4 Bewerben findet man weiterhin
das Team ASKÖ Kirchdorf überlegen in Führung (82 Punkte), jedoch
hatte in der Tageswertung das Duo vom ESV Treglwang um
1 Punkt die Nase vorne und liegt jetzt mit 9 Punkten Rückstand
auf dem 2. Platz. UNION Windischgarsten war zwischenzeitlich
auf den 5. Rang zurückgefallen, konnte aber nach einem beachtenswerten
Endspurt den 3. Gesamtrang (67 Punkte) halten.
Den 4. Gesamtrang belegt EASC Admont-Hall mit 63 Punkten
und mit einer weiteren sehr starken Leistung behauptete ASKÖ
St. Pankraz mit insgesamt 60 Punkten den 5. Rang in der Gesamtwertung.
Zum Abschluss des Turnieres luden die Organisatoren alle Spieler
und den Schiedsrichter Robert Humpl (UNION Windischgarsten)
zu einem kleinen Imbiss ein, bei dem der Abend gemütlich
ausklang.
Nach der Winterpause geht es am 26. April 2013 mit dem 1.
Spieltag der Frühjahrsrunde in der Stocksporthalle Selzthal wieder
weiter und es sind alle Interessierten sehr herzlich eingeladen,
die restlichen Bewerbe zu besuchen, wo sicher wieder viele
spannende Stocksport-Duelle mitverfolgt werden können.
Lois Fischer
22 WIKU Nr. 405 • 9/2012

Sektion Volleyball der Union Windischgarsten
Wir trainieren ab sofort
wieder wie gewohnt,
jeden Dienstag von 20.00 -
22.00 Uhr in der Römerfeldhauptschule
Windischgarsten.
Alle Volleyballinteressierten
und jene, die es noch werden
wollen, sind herzlich dazu eingeladen
beim Training vorbei
zu schauen und mitzumachen.
Bei uns jagen sowohl
Frauen, als auch Männer dem
Volleyball hinterher und teilen
die Begeisterung zu Sport und
Ball. Wir sind durchwegs eine
Klettern hat immer Saison
Helli, Manuel, Andi, Markus, Mariella, Jürgen beim Spiel
Erholung und Ablenkung vom Alltag, Stressbewältigung, Lebensgefühl, Selbstwahrnehmung, Angstbewältigung,
Grenzen ausloten, Vertrauen aufbauen, Kameradschaft bilden und vieles mehr kann man durch den
Klettersport erfahren. An dieser faszinierenden Sportart finden immer mehr Menschen Spaß und Freude, wie
man in allen Kletterhallen und Klettergärten beobachten kann, ist es ja auch eine Ganzalterssportart – vom
Kleinkind bis zum Senior kann ihn jeder ausüben. Auf ideale Weise verbindet das Klettern die Freude an der
Bewegung selbst, mit jener über vollbrachte Leistungen.
Auch Anfängerkurse für Erwachsene werden
im neuen Jahr stattfinden; näher Infos
www.alpenverein.at/touristenklub-windischgarsten/.
Die Kletteranlage in Windischgarsten ist die
größte im Bezirk Kirchdorf und unter telefonischer
Voranmeldung (0664/7661350)
jederzeit zugänglich. Gerade in den Wintermonaten
eine ideale Freizeit- und Trainingsmöglichkeit.
Uli Koller für das AV TK Wdg. Kletterteam
Hobbymannschaft, wollen uns aber
in der Zukunft bei Interesse dem
Meisterschaftsbetrieb widmen.
Die Jüngeren unter euch (10-12 Jahre)
sind jeden Mittwoch von 17.00 -
18.30 Uhr herzlich dazu eingeladen,
unter der Leitung von Alex Wojakow
an einem speziellen Jungend- und
Kindertraining teilzunehmen.
Bei möglichen Fragen stehen wir
auch gerne zur Verfügung:
Nik: 0664/5194343
Alex: 0699/11164547
Jürgen Maurerbauer
Wie jedes Jahr wurden Ende Oktober von Kletterern des Alpenverein TK Windischgarsten
und des Bergrettungsdienstes Windischgarsten, mit Begleitung von zwei externen
lizenzierten Routensetzern, 39 neue Routen vom Schwierigkeitsgrad 3- bis 9-, mit
einer Länge von bis zu 18 m, gesetzt. Aus der Vielfalt dieser bunt gestalteten Routen
kann vom Anfänger bis zum Könner jeder die passende Herausforderung für sich finden.
Bereits seit Anfang Oktober werden wieder Kletterkurse für Kinder ab 9 Jahren abgehalten.
Neuer Kursbeginn ist ab Jänner 2013, jeden Mittwoch und Donnerstag
von 17.30 – 19.00 Uhr, je 8 Mal unter Anleitung von ausgebildeten Instruktoren und
Übungsleitern.
Nr. 405 • 9 /2012 WIKU 23

Bergweihnacht in Vorderstoder
Freitag, 14.Dezember 2012:
- 16.00 Uhr: Eröffnung mit mu-
sikalischer Begleitung durch
den Musikverein Vorderstoder
- 17.00 Uhr: Lesung im Pfarrhof
- 18.00 Uhr: Perchtendarbietung
- 19.00 Uhr: Vorweih-
nachtskonzert in der Kirche
Doppelquartett Windischgars-
ten und Tambergmusi
- 20.30 Uhr: Ausklang am Kirchen-
platz mit musikalischen Zugaben
Samstag, 15. Dezember 2012:
- 14.00 Uhr: Beginn mit musikalischer Darbietung Seestoana Weisenbläser
- 15.00 Uhr: Adventfeier der Volksschule Vorderstoder
- 16.00 Uhr: Laternenwanderung, Märchenerzähler Gottfried Ramsebner
- 17.00 Uhr: Zaumsehner Alphornbläser
- 18.00 Uhr: Landesmusikschule Hinterstoder-Molln
- 19.30 Uhr: Abendmesse mit Begleitung der Landesmusikschule Hinterstoder-Molln
- 20.00 Uhr: Ausklang
KINDER & FAMILIENADVENT
in den Bergen
1. – 2. Dezember 2012
Marktplatz, Rathaushof, Arkadenhof-Lechner und
Gemeindeamt Windischgarsten
SA 10.00 Uhr – 19.00 Uhr * SO 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
SAMSTAG
ganztags Weihnachtsfotos „Meidinger“
Zu jeder vollen Stunde: Einführung in die Welt des Räucherns bei Natur & Mehr
10.30 – 11.30 Uhr „Töpfern mit Christa Gollner“ Gemeindeamt, 2. Stock – Unkostenbeitrag
€ 3,--
13.00 – 14.00 Uhr „Weihnachtliches Duftsackerl“ basteln mit Doris Höbarth. Kommen
Sie mit Ihrem Kind (ab 6 Jahren) zu Natur & Mehr
14.00 – 17.00 Uhr „Malen mit Burgi Steininger“ im kleinen Sitzungssaal Gemeindeamt,
2. Stock - Unkostenbeitrag € 5,--
14.00 - 16.00 Uhr Genießen Sie bei einem Glas Tee vorweihnachtliches Akkordeonspiel
mit Dagmar Gressenbauer bei Natur & Mehr
14.00 Uhr – 15.00 Uhr „Töpfern mit Christa Gollner“ Gemeindeamt, 2. Stock - Unkostenbeitrag
€ 3,--
14.00 Uhr OFFIZIELLE ERÖFFNUNG mit dem HS Römerfeld Schülerchor unter der
Leitung von Klaudia Berger sowie dem Vorstandsobmann des Kulturforum Pyhrn Priel
Herrn Ernst Salzinger
15.00 Uhr Musik von der LMS Windischgarsten – „Trompeten“ (Klasse: Bernd Rom)
16.00 Uhr Musik von der LMS Windischgarsten – „Posaunenquartett“ (Klasse: Hans
Radinger)
16.00 Uhr Kasperltheater „Weihnachtsfeier im Kasperlland“ - im Arkadenhof
17.00 Uhr Musik von der LMS Windischgarsten – „Saxophonensemble“ (Klasse
Bianca Lichtenwöhrer)
ANMELDUNGEN FÜR DIE KURSE UNBEDINGT ERFORDERLICH: 07562/54171
SONNTAG
14.00 Uhr Seestoana Weisenbläser
14.30 Uhr Für Kinder: Bilder erzählen Geschichten und Geschichten malen Bilder
mit Heidi und Hubert Lösch, Gemeindeamt 2. Stock, Kleiner Sitzungssaal
15.00 Uhr Musik von der LMS Windischgarsten – „Querflötenquartett“ (Klasse:
Barbara Holzner)
16.00 Uhr Musik von der LMS Windischgarsten – „Hornensemble“ (Klasse: Eva
Pitscheneder)
Informationen:
Kulturforum Pyhrn-Priel
Hauptstraße 5
4580 Windischgarsten
Tel.: (07562) 54171
Mobil: (0664) 28 11 333
E-Mail: kultur@pptv.at
Es ist Zeit um Ihnen Danke zu
sagen, für Ihr Vertrauen und
die wertvolle Zusammenarbeit.
Das Burgers Team freut sich auf weitere
Begegnungen mit Ihnen im Jahr 2013.
Wir wünschen Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit
mit vielen Glanzlichtern und einen beschwingten
Start voller Lichtblicke ins neue Jahr.
Ihr Burgers Team
Nationalpark Vorträge
Demnächst in der Villa Sonnwend:
Do, 6. 12. 2012, 19 Uhr
Rotwild im Nationalpark Kalkalpen
Wildökologe Dominik Dachs berichtet über
Rotwild im Nationalpark Kalkalpen, das besendert
wurde, um Einblicke in dessen Verhalten
und Streifgebiete zu gewinnen.
Eintritt frei!
Villa Sonnwend
National Park Lodge
Mayrwinkl 80
4575 Roßleithen
0 75 62 / 205 92 www.kalkalpen.at
ABP FESTE FEIERN!
15 Jahre Nationalpark
ABP Services GmbH | Rosenauerweg 16 | 4580 Windischgarsten
T: +43 7562 5440 80 | E-Mail: willkommen@abp-burgers.at
24 WIKU Nr. 405 • 9/2012

Advent & Tradition - Hinterstoderer Advent
Samstag, 1. Dezember 2012, 14.00 Uhr – 18.00 Uhr
Sonntag, 2. Dezember 2012, 12.00 – 17.00 Uhr
am Vorplatz beim Gemeindeamt, im Park beim Musikpavillon
und im Alpineum
In Hinterstoder weihnachtet es sehr am 1. und 2. Dezember. Stimmen
Sie sich ein in die Adventzeit - ein umfangreiches Programm
für die ganze Familie erwartet Sie. Verschiedene Handwerker werden
alte Techniken wie Besenbinden, Korbflechten, Klöppeln und
Schindel hacken, zeigen. Heimische Kunsthandwerker, Hobbybastler
und Vereine bieten ihre handgefertigten Produkte zum Kauf an.
Für kulinarische Schmankerl sorgen die örtlichen Wirte, Vereine und
Bauern. Kosten Sie die köstlichen „SPATZEN“ in der Lafthütt´n, heimische
Wildspezialitäten aus dem Hause Württemberg, Bratwürstl,
geräucherter Fisch, Kekse, Schnäpse und vieles mehr. Kinder können
am Imkerstand aus einer Bienenwachsplatte ihre eigene Kerze
rollen oder am Seifenstand eine Seife kreieren.
Mit stimmungsvoller Adventmusik wird die Veranstaltung durch das Stodertaler Bläserquintett, der Christa Stubenmusi, dem Stodertaler
Saitenklang und den Stoderer Sängerinnen umrahmt.
Samstag, 1.12.2012
- 14.00-17.00 Uhr: Kinderspielzeugflohmarkt und Second-Hand Bazar für Kinderartikel
- 17.00 Uhr: „Hirten auf dem Felde“ – Aufführung des Almtaler Hirtenensembles im Musikpavillon
- 19.30 Uhr: „…. nun es nahen sich die Stunden“ – alpenländisches Adventsingen in der Hösshalle
Sonntag, 2.12.2012
- ab 16.00 Uhr: besinnlicher Adventnachmittag im KUNST-SchAU-STALL am Prielergut
Auf Ihren Besuch freuen sich die Mitwirkenden!
Nr. 405 • 9 /2012 WIKU 25

REGION
Mittwoch, 28.11.2012
- „Adventliches Gestalten“ mit Michael Wägner im Pfarrheim St. Jakob.
freitag, 30.11.2012
- „Advent-Abend mit CD-Präsentation“ vom Zaumklang um 19.30 am
Gemeindeamt Roßleithen.
Samstag, 01.12.2012
- „Winter-Opening“ powered by Life Radio in Hinterstoder und auf der
Wurzeralm (Ersatztermin ist 8.12.2012).
- „Trumpets in Concert“ im Kulturhaus Römerfeld in Windischgarsten um
15.00 Uhr - „a very special christmas“ mit Manuel Lichtenwöhrer.
- „Adventmarkt“ in der Turnhalle in Steyrling, 9.00 – 16.00 Uhr.
- „Adventmarkt“ in der Volksschule Roßleithen, 14.00 – 17.00 Uhr, veran-
staltet vom Elternverein.
Samstag, 01.12. und Sonntag, 02.12.2012
- Hinterstoderer Advent“ am Vorplatz der Gemeinde Hinterstoder und im
Alpineum. Nähere Informationen auf Seite 25!
- „Kinder- & Familienadvent in den Bergen“ – Nähere Informationen auf
S. 24!
Sonntag, 02.12.2012
- „Messen Pfarrkirche Windischgarsten“ um 6.00 Uhr mit Bläser (Ing. W.
Aigner) und um 10.00 Uhr Ministrantenaufnahme (Bläser: A. Aigner)
- „Adventmarkt & Nikolausfeier“ am Bauhofgelände Mößlberger in Roß-
leithen - ab 15.00 Uhr Adventmarkt der Roßleithner Vereine, ca. 17.00
Uhr Nikolausfeier mit Krampusspiel der Tantalus Pass.
- „Advent am Prielergut“ im KUNST-SCHAU-StALL am Prielergut in Hin-
terstoder ab 16.00 Uhr; freiwillige Spenden. Gratis Bustransfer vom Ge-
meindeamt Hinterstoder, Abfahrt 15.45 Uhr.
Mittwoch, 05.12.2012
- „Windischgarstner Nigloumzug“ des Trachtenvereins Windischgarsten
im Rathaushof um 18.00 Uhr
freitag, 07.12.2012
- „Adventsingen“ des Singkreises Klaus in der Pfarrkirche Klaus um 19.30
Uhr.
Samstag, 08.12.2012
- „Hochfest der Unbefleckten Empfängnis der Gottesmutter“ um 8.30 Uhr
in der Pfarrkirche Windischgarsten mit der Hinteregger-Hausmusik
- „Hochamt zum Fest Maria Empfängnis“ um 9.30 Uhr in der Stiftskirche
Spital/Pyhrn. H. Kronsteiner „Maria Empfängnis – Proprium“. Charles
Gounod „Missa brevis
- „Adventmarkt“ im Lokschuppm Klaus von 10.00 bis 18.00 Uhr.
- „Adventkonzert“ des Singkreis Windischgarsten im Kulturhaus Römer-
feld um 15.00 Uhr.
- „Musikalischer Adventmarkt“ im Stiftsinnenhof Spital am Pyhrn, ganz-
tägig.
- „Lebkuchenhaus bauen“ der Gesunden Gemeinde Roßleithen für 9 bis
12-Jährige. Anmeldung bei Julia Brandstetter, Tel 0650/4448640.
- „Abendgottesdienst“ um 19.00 Uhr mit unserer Jugend und Lichterpro-
zession durch Windischgarsten
Sonntag, 09.12.2012
- „Messe Pfarrkirche Windischgarsten“ um 6.00 Uhr mit d´Zaumklaung.
Montag, 10.12.2012
- „Kleinkinderadventfeier“ um 15.30 Uhr im Pfarrheim St. Jakob.
Dienstag, 11.12.2012
- „Schilling für Shilling“ – das Hilfsprojekt für Kenia stellt sich vor! Mit
Musik, Verkaufsstand und viel Information im s.moritz Windisch-
garstnerhof in Edlbach, ab 20.00 Uhr.
freitag, 14.12.2012 und Samstag, 15.12.2012
- „Bergweihnacht in Vorderstoder“ - Nähere Informationen finden Sie auf
S. 24!
Samstag, 15.12. und Sonntag, 16.12.2012
- „Advent bei der Mühle“ - Ramitscheder Mühle in Edlbach ab 12.00 Uhr.
Traditioneller Adventmarkt, nur zu Fuß erreichbar.
Sonntag, 16.12.2012
- „Messe Pfarrkirche Windischgarsten“ um 6.00 Uhr mit dem Singkreis.
Sonntag, 23.12.2012
- „Messe Pfarrkirche Windischgarsten“ um 6.00 Uhr mit der Flötengrup-
pe „Die pfiffigen Pfeifen“ (DI B. Steiner) und um 10.00 Uhr Tourismusgot-
tesdienst mit dem Doppelquartett.
VERANSTALTUNGSKALENDER
Montag, 24.12.2012
- „Weihnachten in Hinterstoder“ beim Polsterstüberl. 13.30 Uhr Treff-
punkt Polsterstüberl - um 14.00 Uhr kommt das Christkind! Moni Aufner
erzählt eine Weihnachtsgeschichte und es gibt Punsch & Kinderpunsch.
- „Pfarrkirche Windischgarsten“ um 16.00 Uhr Kindererwartungsfeier
(Jungschar) und um 22.30 Uhr Christmette (Singkreis).
Dienstag, 25.12.2012
- „Hochamt in der Pfarrkirche Windischgarsten“ um 8.30 Uhr mit den
Weißenstoana.
- „Weihnachtshochamt“ um 9.30 Uhr in der Stiftskirche Spital am Pyhrn.
Festliche Gesänge zum Weihnachtsfest
Mittwoch, 26.12.2012
- „Fest des Hl. Stephanus in der Pfarrkirche Windischgarsten“ um 10.00
Uhr mit Sternsinger- und Krippenliedern
Donnerstag, 27.12.2012
- „Fackelwanderung“ – 17.00 Uhr Treffpunkt beim Siglu am großen
Seilbahnparkplatz in Hinterstoder.
Samstag, 29.12.2012
- „Tanz der Teufel“ um 20.00 Uhr am Parkplatz der Hösshalle. Krampus-
spiel der Tambergperchten Stodertal, im Anschluss Perchtendisco in
der Hösshalle.
Montag, 31.12.2012
- „Silvester in der Pfarrkirche Windischgarsten“ um 15.30 Uhr mit dem
Doppelquartett
- „Jahresschlussandacht“ um 17.00 Uhr in der Stiftskirche Spital am
Pyhrn. Gesänge zum Jahreswechsel
Samstag, 05.01.2013
- „Nacht der Berge“ – veranstaltet vom Bergrettungsdienst Windisch-
garsten, um 15.30 Uhr und 20.00 Uhr im Kulturhaus Römerfeld in
Windischgarsten.
- „Mit Schneeschuhen durch den Winterwald“ – Information und Anmel-
dung: Villa Sonnwend National Park Lodge, Tel. 07562/20592
Sonntag, 06.01.2012
- „Fest der Erscheinung des Herrn in der Pfarrkirche Windischgarsten“ um
8.30 Uhr mit dem Rosenauer Männerchor (Chrysostomusliturgie) und
um 19.00 Uhr Sternsinger – und Krippenlieder.
- „Hochamt zum Dreikönigsfest“ um 9.30 Uhr in der Stiftskirche Spital
am Pyhrn. J. Kronsteiner „Krippenmesse“.
REGION EISENWURZEN
jeden Sonntag:
- „Glitzernde Augenblicke - Winterwanderung“ Naturpark Steirische
Eisenwurzen. Irmi Auer 0664/88656410 www.eisenwurzen.com
Samstag, 01.12.2012
- „Wunschkonzert der Trachtenkapelle St. Gallen“ in der Heurigenstube
Angerer (ehem. Gasthaus Rappl) Beginn: 19.30 Uhr
Samstag, 01.12. und Sonntag, 02.12.2012
- „Advent am Laussabauerhof“ von 10.00 - 18.00 Uhr in Weißenbach.
Sonntag, 02.12.2012
- „Höllenfeuer mit Adventstimmung“ um16.30 Uhr am Dorfplatz in Ardning.
Mittwoch, 05.12.2012
- „Musikantenstammtisch auf der Ardning Alm Hütte“ um 19.00 Uhr.
freitag, 07.12.2012
- „Krampuskränzchen des SV St. Gallen“ in der Heurigenstube Angerer
um 20.30 Uhr
Samstag, 08.12.2012
- „Adventstimmung der Frauenbewegung“ in der Pfarrkirche Ardning,
Beginn: 19.000 Uhr
Sonntag, 09.12.2012
- „Adventkonzert der Bergknappenkapelle Unterlaussa“ um 15.00 Uhr
im Vereinssaal Unterlaussa. Mitwirkende: Die „Zsamm qwürflten“.
- „Pensionistennachmittag“ der Gemeinde Weißenbach an der Enns,
Beginn um 11.00 Uhr
- „Laternenwanderung zur Pfarrkirche St. Gallen“. Beginn: 16.15 Uhr am
Parkplatz Eisenwurzenhalle Weißenbach/Enns
- „Advent im Weidendom“ von 13.00 bis 20.00 Uhr im Erlebniszentrum
Weidendom
26 WIKU Nr. 405 • 9/2012

Sonntag, 16.12.2012
- „Laternenwanderung zum Grabnerbauern“. Beginn: 16.15 Uhr am Park-
platz Eisenwurzenhalle Weißenbach/Enns
- „Adventstimmung des Musikvereins“ am Ardninger Dorfplatz
freitag, 21.12.2012
- „Umzug des Thomasniglo mit seinen Gesellen“ am Parkplatz Gemeinde
Gams. Beginn: 18.00 Uhr
Mittwoch, 26.12.2012
- „Jazz beim Wirt“ Gasthof Post in Altenmarkt
freitag, 28.12.2012
- „Vollmond-Ritt am Laussabauerhof“ in Weißenbach/Enns. Geritten
wird bei klarem Himmel -"Mondschein-Erlebnis".
- „Gaudi Nacht in da Leitner Almstub´n“ mit Musik aus den 70er-, 80er-
und 90er Jahren in der Leitner Almstub´n in Weißenbach/Enns
SKIBASAR
WAREnAnnAhmE:
Freitag, 07.12.2012 von 18.30 - 20.00 Uhr
Samstag, 08.12.2012 von 8.30 - 9.30 Uhr
WAREnVERKAUF:
Samstag, 08.12.2012, 8.30 - 15.00 Uhr
im Gemeindeamt Spital am Pyhrn.
Die Waren müssen der derzeit gültigen ÖNORM (2008) entsprechen. Bekleidung:
Nur Schivereinsbekleidung des ASVÖ Schiverein Spital am Pyhrn
und Rennanzüge!
Abholung und Auszahlung der Waren ausschl. am 08.12.2012
14.00 bis 15.00 Uhr
(Waren bzw. Verkaufserlöse, die bis 15.00 Uhr nicht abgeholt werden,
verbleiben beim Schiverein!) Für alle beim Schibasar abgegebenen Gegenstände
wird keine Haftung übernommen. Die Verkaufsprovision zu
Gunsten des Schivereins beträgt 15% vom Verkaufspreis.
Es treibt der Wind im Winterwalde
die Flockenherde wie ein Hirt,
und manche Tanne ahnt, wie balde
sie fromm und lichterheilig wird.
Und lauscht hinaus. Den weißen Wegen
streckt sie die Zweige hin - bereit
und wehrt dem Wind und wächst entgegen
der einen Nacht der Herrlichkeit.
(Rainer Maria Rilke)
Goldmünzen bereiten immer Freude!
Zum Weihnachtsfest
wünschen wir Ihnen
glänzende Augenblicke,
schöne Erinnerungen an das
Vergangene und
Freude auf das Kommende.
Die MitarbeiterInnen der Raiffeisenbank
Weingut Elfenhof im pfarrhof St. pankraz
Um allen Lesern des WIKU´s die Auswahl ihres Weihnachtsweines in
einem der Adventzeit angepassten Rahmen zu ermöglichen, gestalten
wir bei uns im Pfarrhof mehrere Abende (Beginn: 18.00 Uhr), an
denen wir zwischen den einzelnen Weinproben Adventgeschichten
und auch in die Jahreszeit passende Dorf- und Stubengeschichten
vorlesen. Es erwartet unsere Gäste eine vorweihnachlichte, heiterbesinnliche
Atmosphäre und eine Auswahl der 50 edelsten Weine aus
der Region Neusiedler See.
Bitte rufen Sie auf jeden Fall wegen der Platzreservierung bei uns an,
denn das Interesse für die Lesung ist im Vorfeld schon groß und unsere
Sitzplätze sind begrenzt. Tel. 0664/4338488
Trockene, spritzige Weißweine, halbtrockene Weißweinspezialitäten,
liebliche Spätlesen und eine Auswahl an Süßweinraritäten stehen für
Sie bereit.
Ebenso verfügen wir über ein ausgewogenes Sortiment an Rotweinen,
die fast alle in Holzfässern zur Reife gebracht oder als Barriqueweine
in französischer Eiche gelagert wurden.
Wir helfen Ihnen gerne, Ihren Lieblingswein zu finden und freuen uns
auf Ihren Besuch.
Monika und Erich Martin / Team Elfenhof
Der WIKU-Taler:
Ein Geschenk,
das immer ankommt!
erhältlich bei Raiffeisenbank,
Sparkasse und Aigner Optik
Rotwildbeobachtung bei der
Fütterung im Bodinggraben
Der Nationalpark Kalkalpen bietet in den Wintermonaten
(Jänner bis Februar) geführte Wanderungen zur Hirschfütterung
im Bodinggrabental bei Molln an. Bis zu 30 Personen finden
in der Beobachtungsplattform Platz.
Nationalparkjäger Michael Kirchweger begleitet die Besucher
in einer halbstündigen Wanderung durch´s verschneite Tal zu
einer geschlossenen Aussichtsplattform. In Ruhe können die
Tiere mit Ferngläsern und Fernrohren beobachtet werden. Den
interessierten Besuchern wird die bewegte Jagdgeschichte des
Tales, die Nationalparkzielsetzung und die Biologie des Rotwildes
näher gebracht.
Nähere Informationen erhalten Sie im Nationalpark Zentrum
Molln: Tel. /07584/ 36 51 oder E-Mail: nationalpark@kalkalpen.at
Foto: ÖBF, Haijes ©
Nr. 405 • 9 /2012 WIKU 27

Windischgarsten
TOdESFäLLE:
Karl Schwetz, im 77. Lebensjahr,
am 18.09.2012
Eva Török, im 83. Lebensjahr,
am 11.10.2012
Klaus/Pyhrnbahn
GRATULATIONEN:
Hedwig Pangraz, zum 75. Geburtstag
Aus den Gemeinden
Roßleithen
GEBURTEN:
Maria und Thomas Müller,
einen Marius, am 29.09.2012
Stefanie Mößlberger,
eine Liliana Emma, am 02.10.2012
Barbara und Stefan Schober,
eine Katja, am 13.10.2012
Astrid und Franz Ebner,
einen Severin, am 14.10.2012
HOCHZEITEN:
Eleonore Berger und Richard Kresnik,
am 13.10.2012
GRATULATIONEN:
Albin Illmer, zum 85. Geburtstag
Walter Pölzguter, 80. Geburtstag
Martha Trinkl, 80. Geburtstag
Josef Greunz, 85. Geburtstag
TOdESFäLLE:
Adalbert Ebner, im 71. Lebensjahr,
am 22.10.2012
Der WIKU-Taler:
Ein Geschenk,
das immer ankommt!
(wird in allen WIKU-Betrieben
als Zahlungsmittel angenommen)
Viele
Schneefräsenmodelle
lagernd!
Spital/Pyhrn
GEBURTEN:
Bernadette Frank und Emanuel Sühs,
eine Jana-Sophie, am 04.10.2012
Sabine Auerbach und Helmut Seebacher,
einen Florian, am 09.10.2012
Martina Oberholzer und Georg Trinkl,
einen Rafael, am 19.10.2012
HOCHZEITEN:
Martina Kerbl und Michael Gruber,
am 27.10.2012
TOdESFäLLE:
Alois Lindbichler, im 80. Lebensjahr,
am 30.10.2012
Wir gratulieren
unserer Iris
herzlich zum
Bakkalaurea der Philosophie!
Immer
für Sie da!
Deine Familie
Frohe Weihnachten und
alles Gute für 2013
wünscht
bezahlte Anzeige
28 WIKU Nr. 405 • 9/2012

IMMobIlIEN VERSCHIEDENES
fAHRzEUGE
Kleines möbl. Haus mit Garten und
Garage in Pichl zu vermieten.
0664/73 05 8000 �
80m² Wohnung mit Balkon und Garage
in Edlbach ab februar 2013 zu
vermieten!
0664/3992899 �
Renovierte, teilmöblierte Wohnung
mit Gartennutzung in Oberweng nahe
Edlbach-Grundner zu vermieten.
Durch einfache Hausbesorgertätigkeiten
sehr günstiger Mietpreis!
0699/11156814 �
STEllENANGEboTE
Hausreinigung inkl. Küchenaushilfe:
Wir suchen für die Hausreinigung,
sowie zur Mithilfe bei Veranstaltungen
in der Küche eine Fachkraft, im
Umfang von ca. 20 Wochenstunden.
Bruttomonatslohn für 20 Std/Woche
ab € 565,00
Profil: - Erfahrung in der Hausreinigung
- Erfahrung als Küchenhilfe -
Gute Deutschkenntnisse - Flexibilität
Wir freuen uns über Ihr Interesse.
Nähere Infos unter: Abp Services
GmbH, Rosenauerweg 16, 4580
Windischgarsten, T:0756/25440-80,
E: office@abp-services.at �
zimmermädchen und eine(n)
Servicemitarbeiter(in) für die kommende
Wintersaison auf der Edtbauernalm
gesucht. Jeweils für 20 Std./
Woche, Entlohnung nach Vereinbarung.
Weitere Auskünfte gerne unter
0664/1388794 Ramsebner Martina �
landwirtschaftliche Haushaltshilfe
und betreuungsperson für ältere
Dame gesucht. Weitere Auskünfte
gerne unter 0664/3219064. �
Suchen ab sofort stundenweise
Reinigungskraft.
Konditorei Thallinger 07562/5385
oder 0676/4500910 �
Dilly´s Wellnesshotel sucht ab sofort:
zimmermädchen, Reinigungskraft,
frühstücksdame.
Weitere Infos und Terminvereinbarung
bitte unter: 07562/5264-0 oder
wellness@dilly.at �
Sie suchen eine büroangestellte
mit jahrelanger berufserfahrung
– sowie Erfahrungen in der laufenden
Buchhaltung u. Buchhaltungsprogramm?
Ich suche nach meiner
Karenz ab Februar/März 2013 eine
Stelle im Raum Windischgarsten/Umgebung
für ca. 2 - 3 VM. (Arbeite derzeit
geringfügig im Bereich Buchhaltung/Büro).
Kontaktaufnahme unter:
m.edtbauer@pptv.at �
Reinigungskraft vorübergehend
dringend gesucht. 12 Stunden pro
Woche Nachmittags (Mitte Dezember
bis Februar). 0664/75 01 67 25 �
Kleinanzeigen
„Narath-Schwärze trägt die Nacht"
- das dritte Gedichte Buch von Mario
Glöckl ist nun in jedem Buchonlineshop
erhältlich! �
„Gleinkersee Weidelamm“
das Natürliche
ab Hof.
0664/54 20 732 �
bauernstube, Unikat, Original Zustand
1926 - Top Zustand mit kompletter
Ausstattung.
0650/688 60 21 �
NEUERöffNUNG
Liebe Kunden! Unter
neuer Führung startet
Natur & mehr ins Neue Jahr!
Feiern Sie mit uns am 02. Jänner 2013!
Ich freue mich auf Ihr Kommen -
Schmid Elisabeth 0664/34 49 400 �
öffnungszeiten
Dienstag bis Donnerstag
09.00 – 24.00 Uhr
Freitag bis Samstag 09.00 – 02.00 Uhr
Von Mai–Oktober Sonntag geöffnet�
Jeden Tag frische
Mehlspeisen!
Aktion Wahlkaffee mit
Mehlspeise um € 4,50
Aktion Loungetoast od. Bruchetta mit
Getränk 0,33l € 6,90
Aktionen Gültig bis 22.12.12 �
VERKAUfE SCHNEEfRÄSE
Marke: CANADIANA, KW: 7,1, Breite:
76 cm, Neuwertig nur 20 Betriebsstunden.
Preis: € 1.500,-. 0664/6117328 �
Dekorationen und Geschenke
für Weihnachten in stimmungsvoller
Atmosphäre einkaufen bei
WDG Gössweiner Windischgarsten �
NEU NEU NEU
Ab 30.11. bis 21.12.2012 haben wir für
Sie jeden fREITAG bis 20.00 Uhr
geöffnet.
WDG Gössweiner Windischgarsten �
Silvesterfeier im Hotel lavendel!
Zum krönenden Abschluss eines erlebnisreichen
Jahres gehört auch ein
entsprechend festlicher Abend.
Feiern Sie mit uns ins Jahr 2013 mit
Galabuffet, Livemusik, großem Feuerwerk
und Mitternachtsbuffet!
Reservierungen unter 07562 / 7977
Auf Ihr Kommen freut sich Familie
Gössweiner und Mitarbeiter! �
HolIDAy oN ICE
19.01.2013
TAxI
EckErstorfEr
Wohnwand RIo II in Ahorn / Silber
zu verkaufen.
Bestehend aus: TV- Board, Glasvitrine
mit Beleuchtung, offenes Regal,
Schrank 2-türig, Schreibtisch, 2 Kästen
mit Tür, Regal und Schubläden. Preis:
200 €. Bei Interesse bitte melden:
0664/4328089
Ausgewählte Marken -
HERRENHEMDEN & DAMENblUSEN
als Weihnachtsgeschenk für Sie vorbereitet
(div. Grössen) zum Preis von
40,- €. Auf Wunsch auch liebevoll verpackt.
pETER Tracht & Mode -
Windischgarsten �
TAXIGUTSCHEINE sind ein ideales
Geschenk zu jeder Zeit, aber auch zu
Weihnachten von
TAxI
EckErstorfEr
KINDERMoDE jetzt im Advent
nochmals auf alle Teile 50 %!
pETER Tracht & Mode -
Windischgarsten �
Gebrauchtwagen:
zu sehr stark reduzierten Preisen!
ford foCUS Trend 1,6 TDCi, DPF, 100
PS, 5-tür.,1. Zul. 05/2008, Silber
€ 11.500,ford
foCUS Ghia 1,6 TDCi, DPF, 110
PS, 5-tür. 1. Zul. 04/2008, Blau
€ 11.400,ford
foCUS Ghia 1,6 TDCi, 110 PS,
5-tür., 1. Zul. 04/2005, Blau
€ 5.500,ford
MoNDEo Trend Kombi 2,0
TDdi, 116 PS, 5-tür., 1. Zul. 06/2001
€ 3.000,--
Suzuki GR. VITARA 1,9 VX DDiS, 129
PS, 3-tür., 1. Zul. 10/2007, Schwarz
€ 13.900,--
Suzuki GRAND VITARA 1,9 DDiS, 129
PS, 5-tür. 1. Zul. 12/2006, Silber
€ 13.900,--
RENAUlT Grand Scenic Diesel, 120
PS, 5-tür., 1. Zul. 07/2004, Silber
€ 6.200,pEUGEoT
206 SW Cool Look HDI 70,
68 PS, 5-tür., 1. Zul. 04/2005, Rot
€ 6.000,--
Autohaus fuchs GmbH.
Schweizersberg 109
4575 Roßleithen
Tel. 07562/5285
e-Mail: office@autohaus-fuchs.at
Nr. 405 • 9 /2012 WIKU 29

Begrenzt ist die Zeit des Lebens,
doch unendlich die Erinnerung.
Wir danken allen, die meinen Gatten, unseren Vater,
Schwiegervater, Großvater, Bruder, Onkel, Schwager und
Göd, Herrn
Johann Wollatz
die letzte Ehre erwiesen haben.
Herzlichen Dank an Hrn. Pfarrer Gerhard Maria Wagner,
Hrn. Perner, an den „d´Zaumklaung“ und an den MV Vorderstoder
für den berührenden Trauergottesdienst.
Danke auch an alle Ansager, Träger, an die IG Handwerk,
an den Heimatverein, an die Trachtenvereine und an die Jägerschaft.
Ein aufrichtiges „Vergelt’s Gott“ an unsere Freunde und Nachbarn, an die
freiwilligen Suchmannschaften, an die Alpinpolizei und an die Bergrettung.
Unser Dank gilt insbesondere Hrn. Manfred Prentner für seinen großen, persönlichen
Einsatz und seine seelische Unterstützung.
Für die Teilnahme an der Abendandacht, den zahlreichen Beileidsschreiben,
Kränzen, Kerzen und Geldspenden ein herzliches Dankeschön.
DIE TRAUERfAMIlIE
Wir danken allen, die unseren Bruder, Onkel und
Schwager, Herrn
Adalbert Ebner
auf seinem letzten Weg begleitet haben.
Aufrichtigen Dank Herrn Dr. Dückelmann, dem Rettungs-
und Notarztteam und allen anderen Helfern
für die Erstversorgung. Besten Dank auch an Frau
Dr. Marberger-Mark für die jahrelange ärztliche Betreuung.
Herrn Perner und Herrn Pfarrer Dr. Wagner danke für die schöne Gestaltung
der Urnenbeisetzung und auch dem Ansager vielen Dank.
„Vergelt’s Gott“ für die Teilnahme an der Abendandacht und für die
Blumen-, Kerzen- und Geldspenden.
DIE TRAUERfAMIlIEN
Wir danken allen, die unseren lieben Gatten, Vater,
Schwiegervater und Großvater, Herrn
leopold Engelbrechtsmüller
auf seinem letzten Weg begleitet haben.
Für die Teilnahme an der Abendandacht, die vielen
Beileidschreiben, Kerzen-, Blumen-, Geld- und
Messspenden danken wir sehr herzlich.
Besonderer Dank gilt Herrn Schwarzbauer und
Pater Andreas für die würdevolle Gestaltung der Verabschiedung
sowie Josef und Gerlinde und den Bläsern Josef und Georg, für die
berührende musikalische Umrahmung.
Nicht zuletzt ein aufrichtiges DANKE für die aufopfernde Pflege dem
Personal des Altenheimes Micheldorf und des Krankenhauses Kirchdorf.
GATTIN HIlDA UND ToCHTER GERTI MIT fAMIlIE
Wir danken allen, die unsere liebe Mutter, Oma,
Ur- und Ururoma, Frau
fridolina Hackl
Unterklamm
auf ihrem letzten Weg begleitet haben.
Herzlichen Dank an Dr. Grassner, Herrn Pfarrer Dr.
Hackl für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier,
den Bläsern, dem „d´Zaumklang“, den Florianer Sängerknaben mit
Alois und den Trägern und Ansagern.
Für die Teilnahme an der Abendandacht, den Beileidschreiben, Blumen-
und Kerzenspenden ein aufrichtiges „Danke“.
DIE TRAUERfAMIlIE
Am 14. September 2012 haben wir unseren lieben Verstorbenen,
Herrn
Michael lindbichler
Altbauer vom Hungerhof
in Vorderstoder zu Grabe getragen. Wir danken allen, die
ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.
Unser Dank gilt Herrn Pfarrer Hackl und allen, die bei der
Gestaltung der Abendandacht und Begräbnisfeier mitgewirkt
haben. Dank auch an Herrn Perner und unsere Ansager
und Träger. Besonders gefreut haben wir uns über die Bläsergruppe
des MV Vorderstoder und die große Teilnahme durch die Jägerschaft. Für die
zahlreichen Beileidsbekundungen, die schönen Blumen- und Kerzenspenden
sowie die Mess- und Geldspenden sei herzlich gedankt.
Durch die hervorragende und vor allem menschliche Betreuung durch die
Damen der Hauskrankenpflege des Roten Kreuzes war es möglich, dass
unser Opa trotz schwerer Leiden zu Hause sterben durfte - ein aufrichtiges
„Vergelt’s Gott“.
DIE TRAUERfAMIlIE
30 WIKU Nr. 405 • 9/2012

Mitzubringen sind:
• Geburtsurkunde
• Meldezettel
• 2 Passfotos
SCHNELLKURS
Kursanmeldung
Freitag, 14. Dezember 2012
17.00 - 19.00 Uhr
Kursbeginn
Donnerstag, 27. Dezember 2012
um 16.00 Uhr
Bürozeiten: Mo - Do 16.00 - 18.00 Uhr
Informationen: 0699/16468080
Kurslokal: Windischgarsten (Außenkurs)
Hauptstraße 21 . 4580 Windischgasten
Wichtige Telefonnummern
Euronotruf 112
Rettung (auch Rotes Kreuz Rufhilfe) 5244 144
feuerwehr 122
polizei 5233 133
bergrettung 140
Ärztlicher bereitschaftsdienst 141
Apotheke Windischgarsten 07562/5203
Notruf bei psychischen Krisen 0732/651015
psychosoziale beratungsstelle pro mente oö 07582/51001
Sozialberatungsstelle Windischgarsten 07562/54068
Vergiftungsinformationszentrale 01/4064343-0
Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst
für die Sanitätsgemeinden: Windischgarsten, Roßleithen, Hinterstoder und Spital
am Pyhrn:
Den diensthabenden Arzt erreichen Sie rund um die Uhr
in dringenden fällen unter der Notrufnummer des Roten
Kreuzes 07582/141!
Zahnärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst
02. Dezember 2012
Dr. Milajkovics Windischgarsten 07562/8501
08./09. Dezember 2012 (Maria Empfängnis)
Dr. pramhofer Schlierbach 07582/83020
16. Dezember 2012
Dr. Schoderböck Kremsmünster 07583/7627
23. Dezember 2012
Dr. Medweschek-Traby Kremsmünster 07583/53750
24./25./26. Dezember 2012 (Hl. Abend, Christ- und Stefanitag)
Dr. berger Kirchdorf an der Krems 07582/62072
29. Dezember 2012
Dr. ogris Grünburg 07257/71180
30. Dezember 2012
Dr. Häupl Kremsmünster 07583/6366
31. Dezember 2012 (Silvester) und 01. Jänner 2013 (Neujahrstag)
Dr. berger Kirchdorf an der Krems 07582/62072
Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst
für den dienstsprengel St. Gallen, Weißenbach, Altenmarkt, Großreifling, Gams
01./02. Dezember 2012
Dr. Holzmüller Gams bei Hieflau 03637/350
08./09. Dezember 2012 (Maria Empfängnis)
Dr. Graf Landl 03633/2208
15. Dezember 2012
Dr. Harkamp St. Gallen 03632/7187
16./22. Dezember 2012
Dr. Huber Weißenbach a. d. Enns 0664/1844591
23. Dezember 2012
Dr. Graf Landl 03633/2208
24. Dezember 2012 (Heiliger Abend)
Dr. Harkamp St. Gallen 03632/7187
25. Dezember 2012 (Christtag)
Dr. Huber Weißenbach a. d. Enns 0664/1844591
26. Dezember 2012 (Stefanietag)
Dr. Holzmüller Gams bei Hieflau 03637/350
29. Dezember 2012
Dr. Holzmüller Gams bei Hieflau 03637/350
30. Dezember 2012
Dr. Huber Weißenbach a. d. Enns 0664/1844591
31. Dezember 2012 (Silvester)
Dr. Graf Landl 03633/2208
Nr. 405 • 9 /2012 WIKU 31

Frohe Weihnachten und
ein gutes Neues Jahr!
der SkiSchuh
„Bei uns hat der Sport
das Wort“
Sport & Mode seite 1921
Exclusiv bei Ihrem
Sportschuhmacher
Herwig Patzl!
Der Schischuh und die perfekt angepasste
Sohle bilden eine optimale Einheit!
Vereinigung von
handwerklicher Tradition
und technischer Innovation.
Sportberater
Herwig Patzl
SPitaler SPortStadl
4582 Spital/Pyhrn
Tel. 07563/8012-0 • Fax 07563/8012-13
4580 Windischgarsten
Hauptstraße 3 • Tel.: 07562/7531-0
e-mail: herwig.patzl@sportstadl.com
www.sportstadl.com
32 WIKU Nr. 405 • 9/2012