Nr. 395 - wiku-online.at

WiNdischGArstNer Kurier www.wiku-online.at unpolitisches Mitteilungsblatt des Werberings Windischgarsten 

Nr. 395 · Oktober 2011 

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt 

Verlagspostamt 4580 Windischgarsten 

Kennziffer: 91A458001 • Verkaufspreis: E 1,10 

Gewinnen Sie 3 x 2 Eintrittskarten für den 

Grönlandvortrag von Helmut Pichler. 

näheres auf Seite 3

WIKU-Termine 2011 

AbGAbeTerMin erSCHeinUnGSTerMin 

27. 10. 2011 22. 11. 2011 

Keine HAfTUnG für DrUCKfeHLer ODer erSCHeinUnGSTerMine! 

Manuskripte und fotos, zur Veröffentlichung im WiKU, müssen namen und 

Adresse des Verfassers oder einsenders tragen! Mit der Abgabe oder Zusendung 

von Manuskripten ist keine Gewähr für Ver öffent lichung ge geben. 

Impressum 

MeDieninHAber: Werbering Win disch gar sten, 4580 Windischgars ten, 

Dambachstraße 14. 

ObMAnn: Walter Dicketmüller, Dambachstraße 14, 

4580 Windischgarsten, Tel. 07562/5320, Fax 07562/5320-4. 

AbGAbe: Aigner Optik, 4580 Win disch garsten, Haupt straße 33 

reDAKTiOn: Simone Eggl, Tel. 0664/4098833. 

e-mail-Adresse: office@wiku-online.at internet: www.wiku-online.at 

KASSA UnD VerreCHnUnG: Gerhard Aigner, Optikermeister, 

4580 Win disch garsten, Haupt straße 33, Tel. + Fax 07562/5519 

SATZ, GeSTALTUnG, DiGiTALe DrUCK VOr STUfe UnD DrUCK: 

Wallig GmbH., 8962 Gröbming, Mitterbergstraße 36, 

Telefon 03685/22424-0, Fax 22321, E-mail: info@walligdruck.at. 

Ge druckt auf umwelt freund lichem Papier. 

TiTeL fOTO: Bruno Sulzbacher aus Spital am Pyhrn 

AbOnnen Ten preiS: (9 Ausgaben jährlich) 

Inland E 15,– Ausland E 35,– beide inkl. MWST. 

Der WiKU – Windischgarstner Kurier – ist ein unpolitisches Mitteilungsblatt 

des Werberinges Windischgarsten. Dieser ist ein Zusammenschluss 

von Kaufleuten und Ge werbetreibenden. Das blatt 

soll zur aktuellen informa tion und Unterhaltung der freunde der 

pyhrn-priel region beitragen. 

Ärzte 

Dr. Sigrid Marberger-Mark, Windischgarsten 07562/5301 

Dr. Walter brandstetter, Windischgarsten 07562/8844 

Dr. Katrin Klinglmair, Roßleithen 07562/5300 

Dr. Christoph Gottschall, Spital/Pyhrn 07563/2270 

Dr. Holger Grassner, Hinterstoder 07564/5555 

Fachärzte 

Frauenheilkunde / Geburtshilfe 

W. H. prim. Dr. florian Marberger 0664/3074620 

Orthopädie und Orthopädische Chirurgie 

OA Dr. Thomas pauzenberger 0699/18061485 

Plastische und rekonstruktive Chirurgie / Allgemeinchirurgie 

OÄ Dr. Veronika patzer-Kohlmayr 0650/4580123 

Wiesenstraße 1, 4580 Windischgarsten 

Zahnärzte 

Dr. Christian Leithner 07562/5242 

Dr. Alfred Milajkovics 07562/8501 

Tierärzte Windischgarsten und Spital 

Kleintierordination & Hausapotheke Dr. Langgartner 

07562/5444 oder 0664/2307004 

Ordination & Hausapotheke Dr. Seiberl 

07562/5660 oder 0664/9874570 

Dipl. Tierärztin Mag. med. vet. Ulrike Maria Gissing 

0664/2804290 

2 WiKu Nr. 395 · 8/2011

Wir über uns! 

Liebe WiKU-Leser und - innen! 

fotowettbewerb: 

Vielen Dank wieder für die zahlreiche 

Teilnahme beim Fotowettbewerb. 

Wir haben uns für das Foto 

von Herrn Bruno Sulzbacher aus 

Spital/Pyhrn mit dem Titel „Kühe & 

Pferde vor Amriesnerhütte - Wurzeralm” 

entschieden. Herzliche Gra- 

Die Auswirkungen des Klimawandels 

sind in Grönland unübersehbar. Dennoch 

– oder gerade deshalb – ist die 

Insel mit ihrer einzigartigen Landschaft, 

Tierwelt und den Inuit unglaublich 

faszinierend. Der Gosauer Abenteurer 

Helmut Pichler war im Sommer 

2010 und im vergangenen Winter 

mehrere Monate in Grönland unterwegs 

– per Boot, Hundeschlitten, Skidoo, 

Hubschrauber und Flugzeug. 

extremer Lebensraum, extrem dünn 

besiedelt 

Grönland ist etwa 25 Mal so groß wie 

Österreich. Gerade einmal 55.000 

Menschen leben auf der größten 

Insel der Erde, die zu 80 % mit Eis 

bedeckt ist. 

Als Lebensgrundlage dienen ihnen in 

erster Linie die Jagd und der Fischfang. 

Grönland bietet Lebensraum für 

seltene Tierarten. „Ich konnte Polarfüchse, 

Moschusochsen, Buckel- und 

Minkwale oder Seehunde aus nächster 

Nähe beobachten und fotografieren. 

Die überraschend artenreiche 

Tierwelt Grönlands hat sich perfekt 

an die extremen Lebensbedingungen 

angepasst“, erzählt Helmut Pichler. 

Eine besondere Herausforderung 

tulation! Für die nächste Ausgabe 

suchen wir ein Foto 

zum Thema „Weihnachten 

steht vor der Tür”. 

Bitte um Übermittlung 

Ihrer Fotos rund um 

Weihnachten und 

die Vorweihnachts- 

Grönland – Auf den Spuren der Inuit 

auf seinen beiden Grönland-Reisen 

war das Thema Fortbewegung. Da es 

kaum Straßen gibt, reiste er im Sommer 

in erster Linie entlang der Küste 

mit Booten unterschiedlichster Größen, 

im Winter vorwiegend mit Hundeschlitten 

und Skidoos. 

erdbeeren im Sommer, eisfischen im 

Winter 

Speziell in den südlichen Landesteilen 

sind die Auswirkungen des Klimawandels 

deutlich sichtbar. Es wachsen 

Erdbeeren und Gemüse, Südgrönland 

wird zunehmend fruchtbar. 

Auch die Winter sind deutlich milder 

als noch vor wenigen Jahrzehnten. 

Dennoch musste Helmut Pichler erst 

eine zwei Meter dicke Eisschicht aufbohren, 

um Eisfischen zu können. 

Warum es in Grönland keine Iglus und 

keine Kajak fahrenden Inuit mehr gibt 

und was der Abenteurer aus Gosau 

im hohen Norden alles erlebt hat, 

erfahren Sie am 28.10.2011 im Kulturhaus 

römerfeld in Windischgarsten 

und am 29.10.2011 im 

Zeughaus der ff Spital am 

pyhrn, beginn jeweils 

um 19.30 Uhr. 

zeit entweder per Mail an office@ 

wiku-online.at oder Abgabe bei Aigner 

Optik oder beim WIKU-Postkasten 

(ebenfalls Aigner Optik) bis 

spätestens Dienstag, 25. Oktober 

2011. 

Viel Spaß beim Lesen wünscht 

die WIKU-Gemeinschaft! 

GrÖnLAnD 

Auf den Spuren der inuit. 

Fantastische Bilder und spannende 

Erlebnisse, erzählt in urig-originellem 

Gosauer Dialekt. 

Text: Martin Huber 

Gewinnen Sie 3x2 eintrittskarten! 

Füllen Sie den Abschnitt aus und 

geben Sie Ihn bis spätestens Dienstag, 

25.10.2011 18.00 Uhr bei Aigner 

Optik oder dem WIKU-Postkasten 

(ebenfalls Aigner Optik) ab. 

Sie nehmen dann automatisch 

an der Verlosung von 

3 x 2 Eintrittskarten für 

den Grönland-Vortrag 

von Helmut Pichler 

teil. 

Nr. 395 · 8/2011 WiKu 3 

name: 

- Gewinnspiel 

Telefonnummer: 

Helmut Pichler 

✂ 

Die Ziehung findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt, 

Gewinner werden am 25.10.2011 telefonisch verständigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! 

Keine Barablöse möglich!

„Großzügige Unterstützung der Fa. DANA” 

Da etliche Aliberts im Zubau des Altenheimes langsam, 

aber sicher irreparable Schäden aufwiesen, hatten wir 

v.l.: Thallinger Markus, Strasser Siegfried, Windhager Manuel, Theresia Büsser 

den Wunsch, diese auf robuste Spiegelschränke 

aus Holz zu erneuern. So kam 

uns der Gedanke, mit der Tischlerei 

der Firma DANA zu kooperieren. Nach 

einer unverbindlichen Anfrage bei der 

Geschäftsleitung wurde uns die Unterstützung 

sofort zugesagt. Die Tischlerlehrlinge der Werkstätte, 

unter der fachkundigen Begleitung von Herrn Siegfried 

Strasser, stellten diese „Meisterstücke“ innerhalb 

kürzester Zeit her. Mittlerweile sind sie schon in den einzelnen 

Bädern montiert und 22 Bewohner können sich 

über ihre neuen Spiegelschränke freuen. Ich danke der 

Geschäftsführung sowie der Lehrwerkstätte für die großzügige 

Unterstützung, die perfekte Ausfertigung sowie 

Übernahme der Materialkosten. Markus Thallinger, Direktor 

Schönheit hat viele Gesichter ALCINA Make up 

individuell in perfekter Balance 

• dermatologisch getestet 

• übersichtliche Einteilung 

• sinnvolle Farbabstufung 

• überwiegend parfumfreiSalon 

WOHLfüHLfriSeUr 

Wehrstraße 3, 

4580 Windischgarsten 

Tel. u. fax: 0 75 62/52 83 

www.wohlfuehlfriseur.at 

info@wohlfuehlfriseur.at 

Inh. Sandra Wiesinger 

zum Thema: „Wandern” eine Info der „Gesunden Gemeinde” Windischgarsten 

Wandern und Spazieren zählen zu den sanftesten, aber auch schönsten Aktivitäten, mit denen Sie 

einen gesundheitlichen Gewinn erzielen können. 

Besonders für Menschen mit Übergewicht ist das Wandern, neben Schwimmen und Radfahren, eine der wenigen Sportarten, 

die Sie ohne allzu große Belastung ihrer Gelenke ausüben können. 

Es stärkt den Kreislauf und kräftigt die langen Beinmuskel, die Muskeln von Becken und Hüfte und ganz besonders den Herzmuskel. 

Sie werden bald bemerken, dass Sie nicht mehr so schnell ermüden und immer ausdauernder werden. Nach einiger Zeit wird es 

Ihnen gelingen, Ihr Tempo auch bei leichter Steigerung beizubehalten. 

Hier einige wichtige punkte, um Spaß und Sicherheit zu gewähren: 

■ Prüfe vor der Wanderung deine körperliche Eignung und Erfahrung sowie die deiner Begleitung, insbesondere bei Kindern. 

■ Passe dein Tempo immer deinen Möglichkeiten und denen deiner Begleiter an. Der schwächste der Gruppe gibt das Tempo vor! 

■ Plane jede Bergtour vorher genau. Nicht die Streckenlänge, sondern die zu überwindende Höhendifferenz ist ausschlaggebend. 

Wanderkarten helfen! 

■ Für geeignete Ausrüstung (feste Wanderschuhe mit griffiger Sohle, Wetterschutz, Kartenmaterial, Verbandspackerl) sorgen. 

■ Stöcke, wie sie auch bei Nordic Walking eingesetzt werden, erhöhen die Trittsicherheit und entlasten die Beinmuskulatur. 

■ Beachte die Witterungsverhältnisse und informiere dich über lokale Wettervorhersagen. 

■ Tour entsprechend der Jahreszeit an die Tageslänge anpassen. 

■ Verlasse nicht die markierten Wege! Wenn du die Markierung verloren hast, kehre um. 

■ Halte die Bergwelt sauber und nimm deinen Abfall wieder mit. 

Schöne naturerlebnisse beim Wandern in unserer schönen region 

wünscht ihnen das Gesunde Gemeinde-Team! 


§ 

So ist’s Recht 

Model ohne Aufträge – keine restzahlung an Agentur 

Beim Landesgericht Steyr gab es 

eine Entscheidung zum Thema 

„männliche Models“. 

Es ereignete sich folgender Fall: ein 

19 jähriger Angestellter wurde durch 

ein Zeitungsinserat auf eine Model- 

Agentur aufmerksam und vereinbarte 

einen Vorstellungstermin. Bei diesem 

wurde ihm mitgeteilt, dass sein 

Typ sehr gefragt sei und er daher 

als Model Geld verdienen könnte. Er 

könne damit rechnen, dass er innerhalb 

von ca. 4 Wochen mindestens 

einen Auftrag erhalten werde. Ermutigt 

durch diese Beratung war der 

Mann bereit, mit der Model-Agentur 

einen Vertrag abzuschließen. Er 

stellte seine Fotos in eine Internetpräsentation 

und ging eine Zahlungsverpflichtung 

von EUR 540,-- ein, 

zahlbar in 3 Raten zu EUR 180,–; 

die erste Rate bezahlte er. Leider 

kamen die erhofften Aufträge nicht. 

Nach einer schriftlichen Anfrage 

erhielt der Mann eine Aufforderung 

zur Zahlung des Restbetrages. Der 

enttäuschte Mann war nicht bereit, 

die Restzahlung zu leisten, worauf 

ihn die Model-Agentur klagte. 

… präsentierte ein Teil der Gesangsklasse 

von Jana Kousal am 

16.09.2011 im Barocksaal Spital/ 

Pyhrn sein erarbeitetes Repertoire. 

Schwungvoll und sehr heiter gestaltete 

sich das Programm aus bekannten, 

aber auch seltener zu 

hörenden Opern- und Operettenmelodien. 

Welfhard Lauber begleitete 

elegant am Klavier Werke von Tschaikowsky, 

Gounod, Smetana, Aljabjew 

und weiteren. Die Steigerung der ohnehin 

schon beeindruckenden sängerischen 

Fähigkeiten von Mal zu Mal 

dürfte fleißigen Beobachtern der Talente 

nicht entgangen sein, speziell 

was Stimmumfang, Nuancierung und 

das Spiel mit dem Publikum betrifft. 

Die Agentur drang gerichtlich nicht 

durch. Vom Gericht wurde festgestellt, 

dass der Mann bezüglich der 

Erfolgsaussichten in die Irre geführt 

wurde und daher der Vertrag aufgehoben 

werden könne. Außerdem 

liege eine sog. „Verkürzung über die 

Hälfte des wahren Wertes“ vor. Ein 

Sachverständiger stellte nämlich 

fest, dass der Wert der verfahrensgegenständlichen 

Agenturleistung 

mit maximal EUR 120,– festzusetzen 

sei. Da der Betrag von EUR 540,– 

mehr als das Doppelte darüber liege, 

könne in diesem Fall der Vertrag 

auch deswegen aufgehoben werden. 

Im Übrigen sei es nicht üblich, dass 

Models bei den Agenturen derartige 

Kosten vorfinanzieren müssen, sondern 

werden die Kosten normalerweise 

mit den einlangenden Honoraren 

für Aufträge gegenverrechnet. 

Der junge Mann musste somit die 

Restzahlung nicht leisten. 

Dr. Clemens Ofner 

Mit Leidenschaft – 

„heißer als Gulaschsaft”… 

Anmutige Melodien, 

manchmal 

umwerfend komische 

Libretti, 

wie auch das beachtlicheschauspielerische 

Talent 

der Sängerinnen 

und Sänger sowie 

die amüsant kokettierende Darbietung 

sorgten für einen stimmungsvollen, 

abwechslungsreichen und 

unterhaltsamen Abend sowie für 

so manches heitere Grinsen ob der 

grandiosen Präsentation im vollen 

Barocksaal. 

Karin Matzer 

»Tradition bedeutet für mich, einen 

Blick zurück werfen und einen Schritt 

nach vorne gehen.« 

… dort wo sich TRADITION & MODE 

begegnen,- in Windischgarsten beim PETER. 

Lieblingsstücke zum Wohlfühlen! 

Herzlich willkommen: 

Mo.-Sa. 09.15 - 12.30 Uhr 

Mo.-Fr. 14.00 - 18.00 Uhr 

Sonntag 14.00 - 17.00 Uhr 

Stefanie Schramke, Designerin Mothwurf 

Peter Tracht & Mode KG 

Hauptstr. 25, 4580 Windischgarsten 

Tel. 07562/5332-12 

peter.tracht@aon.at 

SAMSUnG 80 cm 

full HD LCD 

■ ■ ■ ElEktrotEchnik 

Service und beratung sind unser erfolg! 

4580 WINDISCHGARSTEN | Tel. (07562) 5491-0 

Nr. 395 · 8/2011 WiKu 5

Drei Kleindenkmäler auf einem Platz 

Rudolf Stanzel 

In Roßleithen wurde nun ein altes 

Kleindenkmal neu aufgestellt und damit 

hat der „Schröckenfuxplatz“ gleich 

drei Denkmäler: den Schauhammer – 

die weltgrößte Sense – den Inama- 

Brunnen. Dieser schöne Barock- 

brunnen wurde um 1645 von Propst 

Damian von Inama für den Stiftstrakt 

in Spital am Pyhrn angeschafft. Verfertigt 

wurde er von einem Mitglied der 

Steinmetzfamilie Provin. Das Wasserbecken 

besteht aus Riepelsberger 

Sandstein, der Aufbau wie auch der 

Unterbau aus Spitaler Marmor. Die 

beiden Voluten der Basis dürften von 

einem prunkvollen Portal stammen. 

Das Wasserrohr kommt aus der Mitte 

eines Sternes, der seinerzeit von Dr. 

Krawarik als das Wappen des Propstes 

Inama erkannt worden war. Daher 

der Name. 

Wie aber kommt der Brunnen nach 

Roßleithen? Nach dem verheerenden 

Brand von 1841 musste ein Teil des 

Prälatentraktes abgetragen werden 

und viele Architekturteile wurden ver- 

kauft. Ein besonders guter 

Abnehmer dürfte Franz de 

Paul Schröckenfux gewesen 

sein, der damals das Werk 

von Grund auf erneuerte. 

Man findet dort noch mehrere 

Türgerichte und sogar eine 

Säule aus dem typischen 

roten Spitaler Marmor. 

Obwohl die Arbeiten an der 

Gestaltung des Platzes noch 

nicht abgeschlossen sind 

und eine öffentliche Vorstellung 

noch zu erwarten ist, sei 

schon jetzt der Fa. Schröckenfux 

und allen beteiligten 

Mitarbeitern für das geschichtsbewusste 

Handeln 

herzlich gedankt. 

Namentlich erwähnen möchte 

ich Mag. D. Baudinger, Ing. 

K. Perthmayr und Altbürgermeister 

H. Humpl. 

Rudolf Stanzel 

Inama-Brunnen am „Schröckenfux-Platz” in Roßleithen 

Exclusiv bei 

Foto: Hubert Humpl 

herbert Prill 

Uhrmachermeister 

A-4580 WindischgArsten | tel./FAx 07562/8257 


Das „Schoisswohlkreuz“ in der Pfarrkirche 

von Windischgarsten zählt zu den 

schönsten barocken Schmiedeeisenkreuzen 

Österreichs. Es hat die Form 

einer Monstranz und wird von fünf Blechschnitten 

gekrönt, welche die Überlieferung 

des Lukas-Evangeliums (24) darstellen: 

Im Zentrum der auferstandene 

Heiland als Sieger über den Tod, zwei 

Engel sowie Maria von Magdala und Petrus. 

Das „Schoisswohlkreuz“ in der Pfarrkirche von Windischgarsten 

Die Spiralen des Kreuzes, aus denen 

Blätter entsprießen, sind Symbole für 

das ewige Leben, aus dem Kreuz entwachsen 

Blüten, die Farbe Grün symbolisiert 

die Hoffnung. Fratzen- und Fischköpfe 

sollen das Böse fernhalten, vier 

vergoldete Engel erinnern an den Himmel. 

In der Schmiedearbeit finden sich 

keinerlei Schmiedezeichen oder Initialen 

des Meisters. Otfried Kastner stelle 

1954 im Buch „Eisenkunst im Lande 

ob der Enns“ fest: „Das Schoißwohl- 

Kreuz in Windischgarsten zeigt die heimische 

Grabkreuzschmiedekunst auf 

ihrer überragenden Höhe.“ Als Schöpfer 

des Kunstwerks nannte er Andreas 

Ferdinand Lindemayr, auch im „DEHIO“ 

wird das Kreuz demselben Meister um 

1720 zugeschrieben. Etwa um 1960 

hat Kunstschmied Pöttinger in Grieskirchen 

das Kreuz restauriert und es wurde 

dann wieder im Freien aufgestellt. Leider 

sind damals die Blechschnitte entfernt 

worden. Im Jahr 1981 konnte ich 

Herrn Pfarrer Kierner davon überzeugen, 

dass das wertvolle Kreuz restauriert werden 

und einen sicheren Platz im Inne- 

Wer schuf das Schoisswohlkreuz? 

ren der Pfarrkirche bekommen soll. Mit 

der Restaurierung wurde Schmiedemeister 

Wolfgang Auer in Braunau beauftragt, 

der einige Jahre vorher das Abschlussgitter 

in der Spitaler Kirche restauriert 

hatte. Er stellte eindeutig fest, dass 

das Schoisswohlkreuz nicht von Lindemayr 

stammt, weil es andere Stilmerkmale 

aufweist. Ich habe die Blechschnitte 

nach einem alten Foto erneuert, Wolfgang 

Auer hat sie bemalt. 1982 war das 

Kreuz fertig und fand einen Platz in der 

Pfarrkirche. Schulrat Kusché schrieb 

damals in das Namenskästchen: „Das 

Schoiswohlkreuz gilt als das schönste 

Schmiedeeisenkreuz Österreichs. Eine Elisabeth 

Schoisswoll vom Kemmetmüllerhaus 

Nr. 47 bestimmte bei Lebzeiten 40 

Gulden für ein eisernes Totenkreuz. Sie 

starb am 2. Jänner 1702. Meister noch 

unbekannt.“ Ich habe mich daher mit der 

Geschichte der Schmiedewerkstätten 

des Garstnertales beschäftigt und die 

Zunftbücher der Huf- und Hackenschmiede 

und Wagner, die Häuserchronik und 

die Pfarrmatrikeln von Windischgarsten 

durchforscht. Da das Kreuz wahrscheinlich 

schon sehr bald nach dem Tode von 

Elisabeth Schoisswohl hergestellt worden 

war, kann das im DEHIO angegebene 

Jahr um 1720 wohl nicht stimmen. 

Lindemayr (geb. 25.11.1686) war 1702 

im 16. Lebensjahr und wurde laut Zunftbuch 

erst am 1. Juni 1705 als Meister 

in die Zunft aufgenommen. Die strengen 

Handwerksordnungen sahen aber 

auch einen Gebietsschutz für die Mitglieder 

ihrer Zunft vor, daher musste der 

Meister ein Mitglied der Windischgarstner 

Zunft gewesen sein. Allmählich konnte 

ich ihn aus den genannten Unterlagen 

ermitteln, es war mit großer Wahrscheinlichkeit 

Schmiedemeister Veith 

Parteller. Erstmals scheint sein Name im 

Jahr 1675 im Zunftbuch auf, als er bei 

Salomon Villhaber, Schmied in der Salza 

(heute Windischgarsten, Schmiedegasse 

Nr. 4 „Schleiffer“) als Geselle aufgenommen 

worden war. Salomon Villhaber 

starb jedoch am 1. März 1679 und 

die Witwe schloss bald darauf mit Veith 

Parteller einen Ehevertrag. Unter „Meisterwerden“ 

findet sich die Eintragung: 

„28. Juny: Den heundt dato 1679. Jahr 

ist Veith Bardteller bey ainem ersamben 

Handtwer. fiehr ainen Huef und Hackhenschmidtmaister 

aufgenomen wordten.“ 

Die Hochzeit fand am 17. Juli 

1679 in der Pfarrkirche Windischgarsten 

statt, im Ehebuch ist dokumentiert, 

dass Veith Parteller ein ehelicher Sohn 

des „Veithen Parteller in Lisn im Bistumb 

Brixen und Maria seiner Hauswirthin“ 

war. Nach Auskunft von Frau Dr. Christine 

Roilo vom Südtiroler Landesarchiv in 

Bozen ist mit „Lisn“ der Ort Lüsen, der 

in einem Seitental des Eisacks oberhalb 

von Brixen liegt, gemeint und der Name 

Parteller kommt in den dortigen Pfarrmatrikeln 

sehr häufig vor. Eine zweite 

Tatsache macht die Zuschreibung des 

Kreuzes an Parteller noch wahrscheinlicher: 

Als seine Frau Anna am 17. April 

1690 gestorben war, heiratete er wenige 

Monate später die Kusine von Elisabeth 

Schoisswohl. 

Die aus heutiger Sicht eigenartig formulierte 

Eintragung im „Copulationsbuch“ 

lautet: „Den 7. August 1690 ist 

der erbar und beschaidene Veith Parteller, 

bürgerlicher Hueff- u. Hackhenschmidt 

in der Salza, ain Wittiber, mit der 

ehrn- und tugendsamen Jungfrau Sabina, 

des ehrenwerthen und vornehmben 

Herrn Andreas Schoißwoll des Rathsburger 

alhier, Maria, dessen Ehewirthin 

beede noch im Leben, ehelich erzeugte 

Tochter copuliert worden.“ Aus dieser 

Ehe gingen neun Kinder hervor, sechs 

davon starben schon in jungem Alter. 

Ein Sohn erlernte das Schmiedehandwerk 

bei seinem Vater und wurde nach 

1729 Meister in Kalwang. Tragisch endete 

das Leben Veith Partellers: Er kam bei 

einem Hochwasser am 1. September 

1707 ums Leben, sein Leichnam wurde 

erst mehrere Wochen später gefunden 

und am 11. Oktober 1707 begraben. 

Das höchstwahrscheinlich von ihm 

geschmiedete und nun schon über 300 

Jahre alte Kreuz erinnert die Besucher 

der Pfarrkirche Windischgarsten daran, 

dass der Tod nicht Ende, sondern Beginn 

eines neuen Lebens bedeutet. Es spendet 

daher bis heute Trost und Hoffnung 

und ist Zeuge für die Kunstfertigkeit der 

alten Meister. 

Jörg Strohmann 


Glei aum Aunfaung mecht i ebm 

den Lesern eine Warnung gebm. 

Denn diese Gschicht is, kaun ma sogn, 

net grod guat für jedn Mogn. 

Waun wem leicht graust, is gscheida 

er lest ob jetztn nimma weida. 

In einem Rosenberger-Restaraun(t), 

direkt nebm da Autobauhn, 

do is a Fernfoahra drinn gsessn 

und wolltat grod sein Schnitzl essn. 

Er hod sich gfreit drauf, weil er grod 

bis jetzt no nix gscheits g´gessn hod. 

Do kumman eina nochanaund 

4 Rocker, in ean Ledagwaund. 

Mit Schlogstock, Messer und dazua, 

so wia ma sogt, a Obwiagschnur. 

San zu eam gaunz knopp zuwigaunga 

und wolltn mit eam Streit aunfaunga. 

Da Erste hod eam s´Schnitzl zrissn, 

da Zweite den Solot umgschmissn. 

Vorankündigung „Christkindl aus der Schuhschachtel” 

Mit der Aktion „Christkindl 

aus der Schuhschachtel“ 

soll auch im Jahr 2011 

wieder Kindern und alt gewordenen 

Menschen in 

Königsfeld und Umgebung – 

Ukraine – eine Weihnachts- 

überraschung beschert 

werden. So bittet die OberösterreichischeLandlerhilfe 

auch in diesem Jahr 

wieder um tatkräftige Un- 

Weltsparwoche 

24. - 31. Oktober 

Herwig Buchbauer 

Filialdirektor 

Sparkasse Windischgarsten 

Der schlaue Fernfoahra! 

Sparen ist eine Investition 

in die Zukunft. 

Wer regelmäßig Geld spart, 

schützt sich vor den Unsicherheiten 

des Lebens und kann auf 

fi nanzielle Rücklagen zugreifen. 

Sparen ist aber auch wichtig, um 

größere Anschaffungen zu realisieren 

- eine Wohnung, ein Auto 

oder den Urlaub mit der Familie. 

Da Dritte draufgspuckt auf d´Pomm-Fritt, 

da Vierte hod eams Bier ausgschitt. 

Hod den Aschnbecher zuwazaht 

und eam de Tschick aufs Teller glaht. 

Daun habm de Viere mitanaund 

aum Tisch obklopft ea dreckigs Gwaund, 

schodnfroh recht grinst dabei 

und ghofft jetzt gibts a Rafarei. 

Doch der, der hod net reagiert, 

es wia waun goar nix is passiert. 

Steht auf und ignoriert de Vier 

und geht außi bei da Tür. 

Nach zirka 5 Minutn drauf 

geht wieda d´Restarauntür auf 

und eina kummt a Aundara, 

wieda so a Fernfoahra. 

Den Rockern hods des narrisch gstiert, 

dass se sich zerscht haubm so blamiert 

und haubm glei aungremplt deswegn 

den neichn Fernfohrakollegn. 

terstützung dieser Aktion. 

Bewährte ehrenamtliche 

Helfer aus Windischgarsten 

und Edlbach überbringen 

auch in diesem Jahr wieder 

persönlich die Weihnachtsgeschenke. 

Mehr über die 

Aktion „Christkindl aus der 

Schuhschachtel erfahren 

Sie im nächsten WIKU, der 

am 22. November 2011 erscheint. 

Helmut Hartwig Verabschiedung mit LH Josef Pühringer 2010 

Haubm gsogt, dass sein Kollege gwis, 

a riesngroßa Feigling is, 

weil der, der hod sich goar net gwehrt 

und sich um eana a nix gschert. 

Drauf sogt da Fernfoahra dazua, 

zu eana a in oilla Ruah: 

„Jo, jo“,sogt er, „do hobts scho recht, 

i hobm gsehgn, der foahrt sauschlecht. 

Der hod beim Startn draußt net gschaut, 

hod 4 Motorradln umghaut, 

is drübagfoahrn, dass grod so schnoizt, 

und hod de brettlbroat zsaumgwoizt. 

De Besitzer, moan i, werdn bled schaun, 

i glaub de wirds oi vier umhaun.“ 

Plumps! Plumps! Plumps! Plumps! 

Damit endet des Gedicht, 

der etwas grausliche Bericht. 

Ob wirklich woahr is diese Gschicht, 

dafür garantier ich nicht. 

Unser Spar-Tipp 

s Prämiensparen mit 

attraktivem Startzinssatz 

- Laufzeit: 4 Jahre 

Toni Neubauer 

Foto: oÖ landlerhilfe 

3 % 

Geschenke für Sparer 

Als Regionalbank verschenken wir Waren 

aus der Region. 

Kinderprogramm 

KASPERL & HOPSI “Der kichernde Baum” 

Montag, 24.10. 14 Uhr: Spital/Pyhrn, Sparkasse 

16 Uhr: Windischgarsten, Sparkasse 

WANDINI, modelliert Luftballons 

Freitag, 28.10. 14 - 16 Uhr 

Hinterstoder, Sparkasse 

Am Weltspartag, 31.10. bewirten wir Sie 

unter dem Motto: Oktoberfest 


Kleiner Priel (2.136 m) 

Unsere letzte Wanderung im heurigen 

Bergjahr führt uns nochmal nach Hinterstoder, 

nämlich auf den Kleinen 

Priel. Da der vorwiegend südseitige 

Aufstieg zwar lang, aber technisch 

unschwierig ist, eignet sich dieser 

markante Gipfel auch noch im Spätherbst 

für eine Wanderung. Auf Grund 

seiner Lage am Taleingang wird der 

Kleine Priel auch als Wächter des 

Stodertales bezeichnet. Im Gegensatz 

zu seinem großen Bruder kann 

er getrost noch als Geheimtipp im 

heimischen Gebirge bezeichnet werden. 

Kleiner Priel 

Ausgangspunkt für unsere Tour ist 

das Ortszentrum von Hinterstoder 

(591 Hm) beim Gemeindeamt, 

schräg gegenüber der Kirche. Wir folgen 

zunächst dem Güterweg „Prieler“. 

Dieser biegt vor dem Amtsgebäude 

nach rechts, Richtung Norden, 

ab. Theoretisch wäre es noch möglich 

– die Steyr überquerend – knapp 

½ km ab dem Ausgangspunkt bis zu 

einem Fahrverbotsschild zu fahren, 

allerdings gibt es dort keine geeignete 

Parkmöglichkeit. Wer Verwandte 

oder Bekannte Richtung Prielergut 

kennt, kann die Gelegenheit nutzen 

und bis zu einem der Anrainerhäuser 

fahren. Der Name Priel ist deutschen 

Ursprungs und bedeutet Wasseransammlung 

oder Wasserstelle. 

In unserem Fall ist dies eine trügerische 

Namensdeutung, da es auf 

dieser Tour unterwegs weder eine Einkehrmöglichkeit, 

noch Wasserquellen 

gibt. Unser Weg ist bis zum Prieler- 

gut (720 Hm) asphaltiert. Hierher 

gelangen wir nach gut ½ Stunde 

Gehzeit. Wir wandern nun zunächst 

etwa ½ km auf der Schotterstraße 

entlang zweier Kehren weiter, 

bis unser Pfad rechterhand in den 

Wald abbiegt (820 Hm). Der Steig 

führt erst Richtung Nordwesten 

und später ziemlich direkt und kräftig 

ansteigend nach Norden. Wir 

queren dabei bei 1.120 Hm und 

1.260 Hm noch zweimal die Forststraße 

und kommen so zur Prieler- 

plan. Durch diese steile Rinne führt 

der Weg in Serpentinen zu einem Sattel 

(1.680 Hm). Bis hierher sind wir 

etwa 2½ Stunden gewandert und werfen 

nun einen Blick auf den sich vor 

uns aufbauenden Gipfel. Unser Weg 

dreht zunächst nach Westen, führt 

aber bald wieder nach Norden über 

den felsigen Südgrad Richtung Gipfel. 

Richtung Nordwesten liegt das mächtige 

Eiskar, welches vom Schwarzkogel 

begrenzt wird. Nach Osten wird 

unser Steig vom oberen Schnablkar, 

an dessen Ostende sich die Karlspitze 

befindet, begrenzt. Unser letztes 

Wegstück führt auf der Lahnerplan 

zum Gipfel, wo wir nach etwa 4 – 4½ 

Stunden Gesamtgehzeit (ohne Pausen!), 

ankommen. 

Der herrliche Aussichtspunkt wird 

von einem schlichten Eisenkreuz, 

das – zum Bergnamen passend – nur 

etwa ½ Meter hoch ist, geschmückt. 

Besonders imposant ist der Blick 

über den 8 km langen Grad zum 

Großen Priel (2.515 m). Gut trainierte 

Kletterer benötigen für die Überschreitung 

etwa 8 bis 9 Stunden. Wir 

genießen bei der wohl verdienten Gipfelrast 

außerdem den Blick ins Garstnertal 

und weiter zu den Gesäusebergen. 

Im Spätherbst ist die nördliche 

Gipfelkreuz 

Talseite Richtung Kremsmauer meist 

unter einer dicken Nebeldecke versteckt, 

welche sich – wenn überhaupt 

– oft erst Nachmittag lichtet. Bei klarer 

Sicht erblicken wir ansonsten in 

dieser Richtung die Steyr bzw. den 

Klauser Stausee. Der Rückweg führt 

auf dem Anstiegspfad zurück ins Tal. 

Auf dem steilen Steig ist auch im 

Abstieg – besonders wenn es noch 

nicht ganz aufgetrocknet hat – Vorsicht 

geboten. 

Garstnertal 

Nach einem etwa dreistündigen 

Marsch gelangen wir – hoffentlich 

wohlbehalten – wieder bei unserem 

Ausgangspunkt an. Wer Lust hat, 

sucht noch eines der zahlreichen 

Gasthäuser in Hinterstoder auf und 

lässt eine gesamt 7 – 7½ Stunden 

dauernde Wanderung mit einer wohlverdienten 

Einkehr ausklingen. 

Ich darf das heurige Wanderjahr mit 

einem kräftigen „Berg Heil“ beschließen 

und freue mich schon auf weitere 

Touren im nächsten Jahr. 

Gernot Zechner 


Hans Rumplmayr 

( 24. 06. 1930 – 18. 09. 2011 ) 

Ein Leben im Dienst der Justiz, der Feuerwehr, des Sportes und der Kultur 

Hans Rumplmayr trat nach kurzer Tischlertätigkeit 1954 

in den Justizdienst ein, wo er lange Jahre im Gefangenenaufsichtsdienst 

und später als Gerichtsvollzieher tätig war. 

Durch seinen Fleiß arbeitete er sich in den Fachdienst zum 

Leiter der Gerichtsgeschäftsstelle vor und so wurde ihm 

1990, anlässlich seiner Versetzung in den Ruhestand, 

das Goldene Verdienstzeichen der Republik Öster- 

reich verliehen. 

Im März 1958 trat Hans Rumplmayr der Freiwilligen Feuerwehr 

Windischgarsten bei, wo er vier Jahre später die 

ersten Leistungsabzeichen in Bronze und Silber erwarb 

und bereits im Juli 1963 zum Schriftführer gewählt wurde 

und diese Tätigkeit 25 Jahre mit äußerster Sorgfalt 

ausübte. Besonders Augenmerk legte er auf die Ausbildung 

der Jungfeuerwehrmänner und der Bewerbsgruppen, 

wodurch ihm die Bezirks-Verdienstmedaille in Silber verliehen 

wurde. Im Jahr 2008 wurde er mit der 50jährigen 

Zugehörigkeitsmedaille ausgezeichnet. 

Seit Gründung im Jahre 1946 gehörte Hans Rumplmayr 

der UNION Windischgarsten, zuerst als Turner, dann als 

Handballer, an. In weiterer Folge arbeitete er sich vom 

Fachwart bis zum Obmann empor. Bei sämtlichen Bergturnfesten, 

sonstigen Sportveranstaltungen, Flohmärkten 

und Schirennen war er der treibende Motor, der die Arbeiten 

nicht delegierte, sondern immer selbst Hand an- 

Mitzubringen sind: 

l Geburtsurkunde 

l Meldezettel 

l 2 passfotos 

Kursanmeldung: 

Freitag, 

4. November 2011 

17.00 – 19.00 uhr 

Kursbeginn 

Mittwoch, 


um 18.00 uhr 

Bürozeiten: Mo – do 16.00 – 18.00 uhr 

informationen: 0699/16468080 

Kurslokal: Windischgarsten (Außenkurs) 

hauptstraße 21 · 4580 Windischgarsten 

legte. Für seine vorbildliche 

Tätigkeit wurde er vom Amt 

der OÖ Landesregierung zum 

Konsulenten für das Sportwesen 

ausgezeichnet. 

Besonders die Geselligkeit 

und Kameradschaft prägten 

Hans Rumplmayr, der aber 

auch seine Heimat und seine 

Muttersprache überaus 

liebte, was ihn auch dazu bewog, 

die Leitung des Stelzhamerbundes 

Windischgarsten 

zu übernehmen, um dort viele schöne Veranstaltungen zu 

organisieren. 

All die Leut der Feuerwehr und der Vereine können´s net fassen, 

dass du uns so plötzlich hast verlassen. 

Doch des Loch, des dei´ Tod hat g´rissen, 

is´ für uns net leicht zu schließ´n. 

So sag´ ma „Pfüat Gott“ und viel´n Dank nu dazua, 

der Herr mög´dir schenken die ewige Ruah! 

Nachruf von Herwig Buchbauer 

Vorfreude auf die 

stimmungsvollste Zeit im Jahr 

Viele Geschenksund 

Dekoideen 

ab 21. 10. 2011 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Kurtz 

Haus der Geschenke ◆ Tischkultur 

◆ Wohnaccessoires 

◆ Spielwaren 

Hauptstr. 7 ◆ 4580 Windischgarsten ◆ Tel.: 07562/5239 ◆ Fax: 5612 


Herbstkonzert des Musikvereins 


Der Musikverein Windischgarsten 

lädt Sie wieder recht herzlich am 

20. november 2011 zum alljährlichen 

Herbstkonzert um 15.00 Uhr im Kulturhaus 

Römerfeld ein. 

Klek Mountain „A Trail To The Top“, 

Zwischen Pyhrn & Priel oder Green 

Hills Fantasy mit diesen und natürlich 

noch vielen anderen Stücken, werden 

wir Ihnen ein bunt gemischtes Programm 

vortragen. 

Auch unsere Jugendmusikkapelle 

„JUMUKAP“ wird Sie nach der Pause 

wieder mit einigen Stücken bezaubern. 

Für Ihr leibliches Wohl wird 

wieder bestens gesorgt sein. Eintritt 

freiwillige Spenden! Der Musikverein 

der Pfarrgemeinde Windischgarsten 

freut sich über Ihren Besuch! 

Bilder von Veranstaltungen sowie weitere 

Informationen über den Musikverein 

Windischgarsten finden Sie 

unter www.mv-windischgarsten.at 

Jennifer Rohrauer 

Im Einsatz für Hirsch, Kuh und 

Orchideen 

Schüler und Schülerinnen der International 

School Vienna halfen auf 

der Spitzenbergeralm beim Schwenden 

der Almflächen. „Etwas für Natur 

und Umwelt tun - das steht bei den 

Schülern und Schülerinnen der internationalen 

Privatschule in Wien nämlich 

hoch im Kurs. Im Rahmen eines 

Schulbesuches im Nationalpark Kalkalpen 

war es für die Mädchen und 

Burschen daher eine Selbstverständlichkeit 

anzupacken und mitzuhelfen“, 

erzählt Nationalpark Ranger und ÖBF 

Mitarbeiter Roman Paumann. 

© nationalpark Kalkalpen 

Nach getaner Arbeit ließ man den Tag in geselliger 

Runde ausklingen. 

Nach einer 

kurzen Arbeitseinweisung 

be- 

freite man, 

unter fachkundiger 

Anleitung 

von Peter Hochpöchler, 

Halter 

von der Spitzenbergeralm, 

Teile der Weidefläche 

von 

kleinen Fichtenbäumchen. 

Nur so kann die Weidefläche für die 

Rinder und das Wild vor dem Zuwachsen 

bewahrt werden. Nutznießer sind 

aber auch zahlreiche seltene Orchideenarten, 

wie das Holunderknabenkraut. 

Für die Diplomatenkinder war 

der Arbeitseinsatz ein Naturerlebnis 

für Körper und Geist. 

Bei der anschließenden Jause, zu der 

die Biobauernfamilie Mayr eingeladen 

hat, wurde angeregt über die Erhaltung 

der letzten naturnahen Wälder 

und der bergbäuerlichen Kulturlandschaft 

diskutiert. 

F. Sieghartsleitner 

Leben & 

Lesen... 

Kolumne von 

Kristina 

Wendner 

Wer seinen eigenen Weg 

geht, kann nicht überholt 

werden! 

Wohl wahr, dachte ich, als mich Roland 

Girtler erst unlängst daran erinnert hat. 

Eines steht fest: Egal wie oft wir im Leben 

verlieren, von vorne beginnen, die falschen 

Entscheidungen treffen oder uns an Irrwegen 

verlaufen, am Ende unseres persönlichen 

Weges gibt es nur einen Sieger. Keinen 

Zweitplatzierten, Vorletzten oder Letzen, 

nur den Ersten – nämlich wir selbst. 

Unser Weg begann, ehe wir denken konnten. 

Seither gehen wir unaufhörlich, einmal 

schneller, dann wieder langsamer. Es 

tun sich Kreuzungen auf und wir müssen 

stets entscheiden, wohin wir gehen und 

welche Richtung wohl die passende sein 

könnte. Unbekannte Straßen erweisen sich 

als richtig gewählt oder eben als Irrwege, 

aus letzteren müssen wir wieder zurückfinden 

und dabei stoßen wir nicht selten 

auf wertvolle Wegweiser. 

Hindernisse tun sich auf, für einige davon 

sind wir selber verantwortlich, folglich müssen 

wir alle Antennen ausfahren und nach 

einer anderen Richtung suchen. Andere Hindernisse 

kommen knallhart, ohne sich vorher 

anzumelden, treffen ein, wie der Blitz, 

tun weh, ärgern, erscheinen unverständlich 

und gehen erst nach langem Kämpfen oder 

gar nicht mehr. Gerne, spricht man auch 

von Steinen, die einem in den Weg gelegt 

werden. Gegen mehligen Sand haben wir 

alle nichts, Kies schaffen wir hier und da 

auch alleine, aber bei den großen Felsbrocken 

sind wir doch mehr als dankbar, 

wenn wir diese nicht alleine wegschaufeln 

müssen? 

Ich spreche nicht von plumpen Steinen mit 

Farbmarkierungen. Ich meine jene Menschen, 

die in unterschiedlichen Lebensabschnitten 

das eigene Leben bereichern 

bzw. Wegbegleiter, welche uns ein Leben 

lang treu die Hand halten und dafür sorgen, 

dass nach allen „Aufräumungsarbeiten“ 

die Seele wieder lacht und der Weg wieder 

frei ist. 

Egal, ob es sich um die beste Freundin, die 

Vereinskollegin, den Partner, Kinder, Brüder 

und Schwester, der Heilmasseur oder 

die Nachbarin usw. handelt, all jene tragen 

dazu bei, Ihren persönlichen Lebensweg 

zu bereichern, auch wenn es uns nicht 

immer bewusst ist. 

Bleiben Sie Ihrem Weg treu und schätzen 

Sie Ihre Wegbegleiter. + Vergessen Sie niemals: 

„AUCH AUS STEINEN, DIE EINEM IN 

DEN WEG GELEGT WERDEN, KANN MAN 

ETWAS WUNDERSCHÖNES BAUEN!” 

Ihre Kristina Wendner 

kristina.wendner@wiku-online.at 


Fachtipp! 

Kammerleithners Braunhirse Wildform 

Hirse ist ein mineralstoffreiches Getreide. Sie enthält Kieselsäure, 

Mineralstoffe, Spurenelemente und Vitamine. 

Interessant zu wissen ist auch, dass Kieselsäure als wasserhaltige 

Verbindung von Siliziumdioxid eine bedeutende 

Ursubstanz für jeden lebenden Organismus darstellt. Wissenschaftler 

haben erkannt, dass kein lebender Stoff und 

kein lebender Organismus ohne Kieselsäure existieren 

kann. In der Hirse sind die Mineralstoffe und Spurenelemente 

in sehr feiner Form eingelagert und können daher 

in hohem Maße vom Organismus bzw. den Körperzellen 

aufgenommen werden. Kammerleithners Braunhirse Wildform 

wird nur auf Böden mit bedarfsgerechter Pflanzenernährung, 

Düngung durch bestimmte Fruchtfolgen mit 

hohem Leguminosenanteil und boden- und umweltförderndem 

Anbau kultiviert. Kammerleithners Braunhirse 

Wildform wird weder geklont, genmanipuliert noch einer 

Hybridbehandlung oder einer Züchtung unterzogen. 

braunhirse rezepte 

Käse Lauch braunhirsesuppe 

Zutaten: 1 Rahm-Schmelzkäse, 1 Stk. Porree-Lauch (ca. 

5 dag), 2 EL Raps- oder Olivenöl, 2 gehäufte EL Braunhirse 

fein gemahlen, 1 TL Suppenwürze (hefefrei, ohne Glutamat) 

Zubereitung: Lauch in Öl leicht anschwitzen und Braunhirse 

dazumischen, mit ½ Liter Wasser aufgießen, Suppenwürze 

und Käse dazugeben, 10 Minuten leicht kochen 

und mit Stabmixer aufschäumen – fertig. 

braunhirse palatschinken 

Zutaten: 1 /8 Liter Milch, 2 gut gehäufte EL Braunhirse, 2 

gut gehäufte EL glattes Mehl, 1 Ei, 1 Teelöffel Weinsteinpulver 

(natürliches Backpulver), 1 EL Rapsöl, 1 EL Cognac 

Zubereitung: Zutaten mit Handmixer durchmischen, 1 

Stunde quellen lassen, dann die Palatschinken backen 

und süß oder pikant füllen. 

Apfelstrudel mit braunhirse 

Bei der Zubereitung anstelle der Brösel – Braunhirse verwenden! 

Wertvolles genießen 

Man kann die gemahlene Braunhirse 

ins Müsli geben, aber auch in sämtliche 

Flüssigkeiten, wie z.B. in frisch 

gepresste Obst- und Gemüsesäfte, 

ebenso auch in Suppen, Tee oder in 

Joghurt. Als kleine Vorspeise oder als 

Beigabe zum Frühstück oder als Zwischenmahlzeit 

haben sich zwei Teelöffel 

Kammerleithners braunhirse 

Wildform mit einem geriebenen Apfel oder Apfelmus vermengt 

als sehr erfolgreich erwiesen. 

MÖBEL studio FÖSL 

4575 Roßleithen · Schweizersberg 2 

Tel.: 07562/7392 oder 0664/333 5 105 · Privat: 07562/8024 

moebelstudio-foesl.gemeindeausstellung.at 


Ambitioniertes Jahresprogramm von Präsident 

Georg Stark des Lionsclubs Windischgarsten 

Der Präsident des 

begonnenen Clubjahres 

Juli 2011 bis 

Juni 2012 heißt Georg 

Stark, der den Vorjahrespräsident 

Siegfried 

Kniewasser abgelöst 

hat. 

Präsident Stark präsentierte ein 

ambitioniertes Programm mit vielen 

clubinternen Veranstaltungen und 

öffentlichen Benefizveranstaltungen. 

Neben den schon zur Tradition gewordenen 

Benefizveranstaltungen des 

Lionsclubs Windischgarsten, wie 

dem piemont-Weinfest im Arkadenhof, 

das heuer am 12. und 13. 

August stattgefunden hat oder dem 

Sektstand am Marktplatz Windischgarsten 

zu Silvester, dem polizeiorchesterkonzert 

im Kulturhaus, 

welches am 31. März 2012 stattfinden 

wird, erwarten uns dazu auch 

Veranstaltungen, die jahresindividuell 

abgehalten werden. 

Im Clubjahr des Präsidenten Georg 

Stark hat erstmalig für die LIONS 

in Windischgarsten ein Gourmet- 

essen mit Weinbegleitung am 7. 

Oktober 2011 für regionale und überregionale 

Gäste im Gasthaus See- 

bauer am Gleinkersee stattgefunden. 

Als Koch dieser Veranstaltung 

hatte sich freundlicherweise unser 

Windischgarstner Haubenkoch Christoph 

Kerbl bereit erklärt, bei dem im 

Schwarzen Rössl der Club sein Clubabend-Domizil 

hat. Als Küchenpersonal 

und im Service waren Mitglieder 

des Clubs und deren Damen tätig. 

Wegen der ausgefallenen Personalkosten 

konnte der Preis für das köstliche 

4-Gangmenü sehr günstig gehalten 

werden! Weiter steht ein phantastisches 

Kabarett mit Helfried am 

29. Oktober 2011 im Kulturhaus 

Windischgarsten am Programm. Und 

schließlich wird ein benefiz-Golfturnier 

im Juni 2012 auf der Golfanlage 

des GC Windischgarsten angedacht. 

Zu allen Benefizveranstaltungen 

ist das Publikum herzlich eingeladen. 

Je besser jede Veranstaltung 

besucht ist, desto leistungsfähiger 

wird der Lionsclub Windischgarsten. 

Die Einnahmen aus den Benefizveranstaltungen 

werden für in Not geratene 

Menschen schnell und unbürokratisch 

verwendet. Über die Zuwendung 

einer Hilfestellung entscheidet 

der Club als Ganzes im Rahmen der 

2-wöchig stattfindenden Zusammen- 

Die große Helfried-Gala 

Helfried – die zum Wahnsinn geronnene 

Normalität kommt nach Windischgarsten! 

Der LIONS-Club Windischgarsten präsentiert 

Ihnen am 29.10.2011 um 

19.30 Uhr im Kulturhaus Römerfeld 

Die große Helfried-Gala. 

In seinem Jubiläums-Galaprogramm 

zeigt Hölbling das Beste aus seinen 

bisherigen drei Helfried-Programmen: 

Eine Vielfalt an skurrilen Szenen 

und Figuren, gemischt mit musikalischen 

Einlagen. Der Künstler 

zeigt sich dabei in seiner 

ganzen Vielfalt und 

lässt neben Helfried auch 

die bissige Tante Hedwig 

und den grotesken Entertainer 

Dr. Gerd Schuster 

lebendig werden – per- 

fekt in Kostüm und Mimik. Auch die 

für Helfried typische Improvisation 

kommt nicht zu kurz. Der LIONS-Club 

Windischgarsten freut sich auf Ihr 

Kommen! 

Kartenvorverkauf: 

In allen OÖ Sparkassen. 

künfte. Bei 

Sofortbedarf 

entscheidet 

der Präsident 

alleine, meist 

nach telefonischerKurzberatung 

mit 

Vorstandsmitgliedern. 

Diese Lions- Georg Stark 

Idee wurde durch Lions International 

im Jahre 1917 in USA ins Leben 

gerufen. Lions International ist weltumspannend 

und ist in fast allen Ländern 

der Erde durch örtliche Clubs 

organisiert. In Österreich sind es insgesamt 

240 Clubs. Der Lionsclub 

Windischgarsten wurde 1996 gegründet. 

Die Benefizveranstaltungen stehen 

als finanzielle Säule, so gelten 

die clubinternen Veranstaltungen als 

gesellschaftliche Säule des Clubs. Im 

Clubjahr des Präsidenten Stark sind 

viele interessante Vorträge und Kurzreferate, 

ein Besuch der Brandverhütungsstelle 

in Linz, ein Eisstockschießen 

und eine Besichtigung des Tunnelausbaues 

im Bosruck vorgesehen. 

Immer 

für Sie da 

Uhrmachermeister 

Der Lions-Club Pyhrn-Priel 

Uhren – SchmUck – Pokale 

Herzog 

Hauptstraße 17 – 4580 Windischgarsten – 0 75 62/53 96 

Ihre Zufriedenheit ist unser anliegen . . . 


Walter Fischill aus Spital am Pyhrn und Thomas Hunger 

aus Roßleithen beim Gore-Tex Transalpine-Run! 

in acht Tagen über die Alpen rennen, 

Gipfel erobern, Schmerzen unterdrücken 

und am ende ein Held sein! Der 

Gore-Tex Transalpine-Run zählt zu den 

härtesten Etappenrennen der Welt. Bei 

der 7. Austragung des legendären Etappenrennens 

über die Alpen galt es vom 

3. – 10. September 2011 rund 274 

Kilometer und 15.500 Höhenmeter zu 

bewältigen. 

320 Zweierteams aus 25 Nationen, 

darunter auch Walter und Thomas 

vom Cool Running Team DANA 

Türen, erlebten auf dem sogenannten 

„ Highway to Hell “ von Oberstdorf 

nach Latsch in Südtirol ein Wechselbad 

der Gefühle, genossen die atem- 

Entdecken Sie für Ihre Haare 

100% für Männer entwickelt. 

3D GrAUKASCHierUnG 

Die 1. Graukaschierung 

die 100% auf Männerhaare 

abgestimmt ist. 

In nur 5Min / einfach & diskret 

AKTiOn: 

3D - WASCHen - SCHneiDen 

€ 29,90 

Entdecken Sie für Ihre Haare 

100% für Männer entwickelt. 

Together. A passion for hair 

beraubenden Landschaften der Alpen, 

kämpften mit ihren Körpern und ihrer 

Psyche, um am Ende ein heißbegehrtes 

Finishertrikot zu bekommen. Für die 

Beiden war es die zweite Teilnahme 

am TRANSALPINE-RUN. Die diesjährige 

Westroute führte von Oberstdorf (D) 

nach Hirschegg, weiter nach Schruns, 

über Galtür, Scoul, Mals und Schlanders 

und schließlich ins Ziel nach Latsch 

(I). Aus Sicherheitsgründen und zur 

gegenseitigen Motivation starteten 

die Teilnehmer ausschließlich in Zwei- 

Aktion gültig bis 12.11.2011 

Together. A passion for hair 

erteams. Die acht Etappen, von zum 

Teil 50 und mehr Kilometern, die mit 

mehr als 2500 Höhenmetern gespickt 

waren, wobei der höchste Punkt die 

sogenannte „Rappenscharte“ auf über 

3000 Meter war, bewältigten die Beiden 

in einer Gesamtzeit von 34h16min. 

Damit erkämpfte sich das COOL RUN- 

NING TEAM DANA TÜREN den hervorragenden 

12. Rang in der Master Kategorie. 

Das Team bedankt sich bei allen, 

die sie bei und für diesen Event unterstützt 

haben! B. Hunger 

Die 1. ADreSSe für iHr DACH 

Walchegg 49 

4575 Roßleithen 

Telefon: 07562/8051 

Fax: 07562/7776 


Masterplan Tourismus Pyhrn-Priel 2020 

Gemeinsam mit den neun Bürgermeistern der Region 

haben sich Tourismus- und Wirtschaftsverantwortliche 

für die Ausarbeitung eines Regionskonzeptes zur lang- 

fristigen, touristischen Standortsicherung Pyhrn-Priel entschlossen. 

Der Hintergedanke dieses Schrittes ist schnell und einfach 

erklärt: Wo will sich die Region Pyhrn-Priel in den 

nächsten Jahren positionieren und welchen Weg will 

man dazu einschlagen? Während des ca. halbjährigen 

Prozesses hat sich ein ganzjähriges, alpines Sport- und 

Naturerlebnis für Familien- und Kurzurlauber als zentrales 

Thema in der Pyhrn-Priel Region herauskristallisiert. Mit 

diesem Schwerpunkt baut die Region auf ihre Angebotsstärken, 

wie z.B. Skigebiet, Natur- und Outdoor-Erlebnis- 

Angebot oder die geografische Lage und die gute Erreichbarkeit 

sowie den Nachfragetrends, auf. 

v.l.n.r.: Mag. Roland Murauer - CIMA Austria, DI (FH) Herbert Gösweiner - TV 

Pyhrn-Priel, Mag. Gernot Memmer - Kohl & Partner Tourismusberatung 

Die Umsetzung einer kombinierten „Sport-Aktiv & Inszenierten 

Naturerlebnis“ – Tourismusstrategie (inkl. Skigebietserweiterung 

Hinterstoder-Vorderstoder-Wurzeralm) 

Ein volles Kulturhaus zeigte enormes Interesse der Bevölkerung. 

bedeutet für die Region u.a. einen wesentlichen, positiven 

Wirtschaftsimpuls (z.B.: regionale Impulseffekte bis zu 

€ 330 Mio.; € 79 Mio. Brutto-Wertschöpfung; rund 1.310 

neue Arbeitsplätze) bis zum Jahr 2020. Zu den sogenannten 

„Leuchttürmen“ (Aushängeschildern) der Region 

sollen künftig, unter anderem das Nr. 1 Skigebiet in OÖ 

inkl. alpinem Ski-Weltcup, das Nr. 1 Outdoor-Erlebnis- und 

Abenteuer-Angebot in OÖ oder das Nr. 1 Naturerlebnisangebot 

mit Nationalpark und inszenierten Hotspots zählen. 

Um diese Ziele möglichst schnell zu erreichen, wurden 

6 Starter-Projekte definiert, die unmittelbar angegangen 

werden sollen: Die Skigebietserweiterung Hinterstoder-Vorderstoder, 

die Sicherung und Entwicklung der Wurzeralm 

– Sommer wie Winter 5 Hotspots zur Naturerlebnisinszenierung, 

eine Qualitätsoffensive für bestehende 

Betriebe, ein Hotelentwicklungsplan und ein Entwicklungskonzept 

für ein regionales Solebad sowie die Weiterentwicklung 

der touristischen Organisation samt Markenpotenzial-Analyse. 

neuer Tourismusdirektor 

DI Thomas Scholl, gebürtiger 

Welser, ist 48 Jahre alt, verheiratet 

und hat eine Tochter. Während 

seiner mehrjährigen Tätigkeit als 

Vorstandsmitglied einer österreichischen 

Hotelgruppe war er vor 

allem für die Bereiche Marketing, 

Vertrieb, Public Relations, Organisation 

und strategische Planung 

verantwortlich. 

Neben seinem abgeschlossenen 

DI Thomas Scholl 

Forstwirtschaftsstudium an der 

BOKU Wien hat er, u.a. einen Universitätslehrgang für 

Tourismusmanagement an der JKU Linz belegt, womit er 

eine fundierte touristische Ausbildung besitzt. Die Pyhrn- 

Priel Region kennt Scholl bereits aus privaten Unternehmungen 

sehr gut. Er geht gerne Wandern, Radfahren und 

ist leidenschaftlicher Skifahrer. 

DI (FH) Herbert Gösweiner 


inder-& Jugendseite 

Liebe Kinder, 

die Zeichnung ausmalen und in der 

Raiffeisenbank Windischgarsten / Spital am Pyhrn abgeben. 

Da wartet dann eine kleine Sumsi Überraschung auf dich! 

Name: 

Adresse: 

PLZ u. Ort: 

Geburtsdatum: 


Pfarrcaritaskindergarten und Hort eröffnet 

eine Kindergartengruppe in Mitterweng 

Am 5. September öffneten sich die Türen, in der Mitterwenger 

Volksschule, für 14 Kindergartenkinder zum 

ersten Mal. 

Die Kindergartengruppe gehört zum Pfarrcaritas – Kindergarten 

und Hort Windischgarsten. Sie wird als Expositurgruppe 

geführt. Dadurch besteht bei Bedarf auch die 

Möglichkeit einer Nachmittagsbetreuung. Der Zeitraum 

zwischen Planung, Umsetzung und behördlicher Genehmigungen 

lag sehr eng zusammen und ließ für die völlige 

Fertigstellung nicht allzu viel Spielraum übrig. Dadurch 

entstand für Kinder, Eltern und Personal eine ganz spannende 

Anfangssituation. Besonders die Kinder zeigten 

uns wieder einmal, dass sie mit nicht alltäglichen Situationen 

besser umgehen können als Erwachsene. 

Nicht in eine bereits vollständig vorgefertigte Umgebung 

einzutauchen, sondern beim Entstehen der eigenen 

Gruppe mithelfen zu dürfen, neue Spielsachen auspacken 

und begutachten, den Tischlern bei den Arbeiten 

über die Schulter schauen dürfen, war für die Kinder ein 

ganz besonderes Erlebnis. Eine Stiege, welche die beiden 

nebeneinander liegenden Gruppenräume verbindet, verschafft 

dem Raum eine ganz besondere Atmosphäre. 

Durch die Unterbringung im Schulgebäude bekommt auch 

die „Nahtstelle Kindergarten – Schule“ eine große Wertigkeit. 

Unsere Kinder in Mitterweng sind nicht nur mitten in der 

Natur, sondern auch in einem großzügig und wunderschön 

angelegtem Haus untergebracht. 

Zitat eines Kindes: „Ich bin nun im „Bergkindergarten.” 

So freue ich mich auf ein spannendes und schönes Kindergartenjahr! 

Sabine Kalchmayr 

Kindergarten- u. Hortleitung 

Öffnungszeiten Kindergärten & Hort: 

Mitterweng 

Montag bis Freitag: 

7.30 bis 12.30 

Windischgarsten – Kindergarten 

Montag bis Donnerstag: 

6.45 bis 17.00 

Freitag: 6.45 bis 16.00 

Windischgarsten – Hort: 

Montag bis Freitag: 

11.30 bis 17.00 

Herbst- und Winteröffnungszeiten ab 17.10.2011 

Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag & Sonntag von 6.30 – 19.00 Uhr 

Dienstag und Samstag von 6.30 – 14.00 Uhr 


Neues Kranfahrzeug für die FF Spital/Pyhrn 

Die Freiwillige Feuerwehr Spital am 

Pyhrn konnte am 18.9.2011 bei herrlichem 

Wetter die Einweihung und 

Segnung des neuen Kranfahrzeuges 

feiern. 

Das neue Kranfahrzeug der FF Spital am Pyhrn 

Die beim Festakt so zahlreich anwesenden 

Ehrengäste und Bevölkerung 

hat bewiesen, welch große Anerkennung 

und Wertschätzung die Freiwillige 

Feuerwehr genießt. Als Patin 

des neuen Kranfahrzeuges möchte 

ich mich bei allen Personen herzlich 

bedanken, die mitgeholfen haben, 

das Fest so feierlich zu gestalten. 

Der Freiwilligen Feuerwehr wünsche 

ich für die Zukunft bei allen Einsätzen 

mit dem Kranfahrzeug viel Glück und 

ein erfolgreiches Wirken. 

Wolfbauer Elfriede aus Spital/Pyhrn 

Gesichtsbehandlung 

mit Ultraschall 

effektiv und wirkungsvoll bei 

• Anti Age-Behandlung zur Straffung von Gewebe 

• Steigerung der Durchblutung bei fahler, 

blasser Haut 

• zur Behandlung von unreiner Haut und NARBEN! 

• zum Einschleusen von hochkonzentrierten 

Wirkstoffen 


Hauptstraße 27 

Tel.:0 75 62/54 54 

18 WiKu Nr. 395 · 8/2011 

bei 

Tanzkurse in Windischgarsten: 

Samstag, 29. Oktober 2011 

17:30 Jugendtanzkurs / 4 Abende 

19:30 Grundkurs / 4 Abende 

Sonntag, 30. Oktober 2011 

18:30 Discofox / 4 Abende 

19:30 Grundkurs / 4 Abende 

Infos/Anmeldung: 0699 / 1 7777 222 

www.tanzschule-mandy.com

GC Windischgarsten Clubmeister gekürt 

Bei der heurigen Clubmeisterschaft des 

GC Windischgarsten kamen im wahrsten 

Sinne des Wortes „nur die Harten 

durch.” Der Bewerb dauerte ja bekanntlich 

2 Tage und dies bei sehr wechselhaftem 

Wetter. Die Veranstaltung 

wurde wie immer professionell durchgeführt 

und viele der Top-Spieler vom 

Golfclub nahmen teil. Pech hatte Martin 

Neubauer, welcher verletzungsbedingt 

nicht teilnehmen konnte und dadurch 

auch seinen Titel nicht erfolgreich verteidigen 

konnte. Seinen „Parkplatz” 

übernimmt dadurch, so die Golfer- 

regel, für ein Jahr Christian Wilfing vom 

GC Windischgarsten. Clubmeisterin 

wurde Mucha Sigrid, welche sich derzeit 

in bestechender Form befindet. 

Sigi Schwarz 

beim Zählwettspiel siegten in folgenden Klassen: 

Clubmeister: 

Christian Wilfing, 165 Schläge 

Clubmeisterin: 

Mucha Sigrid, 189 Schläge 

4580 WINDISCHGARSTEN TEL.: 07562/5306 

Am Bild v.l.n.r.: Grubelnik Peter, Wilfing Christian, Sonntagbauer Brigitte, Baumschlager Nikola, Mucha 

Sigrid, Stadler Sebastian 

Seniorinnen: 

Sonntagbauer Brigitte 

Senioren: 

Grubelnik Peter 

Jugend männlich: 

Sebastian Stadler 

Jugendmeisterin: 

Baumschlager Nikola 

Haben Sie Schmerzen? 

Rufen Sie uns an! 

Frank Rinnerberger - 0660 25 12 363 

Andreas Windhager - 0660 25 90 540 

Hauptstraße 29 - 4580 Windischgarsten 


Erster Vereinsmeistertitel in der 

Geschichte des Radclub Pyhrn-Priel 

paul redtenbacher sicherte 

sich den ersten Vereinsmeistertitel 

in der 

Geschichte des radclub 

pyhrn-priel. bei den Damen 

freute sich Karin 

redtenbacher über den Titel. 

Im Rahmen des 2. Oberösterreich 

Radtages in 

Bad Schallerbach fand 

auch zugleich die erstmals 

ausgetragene Vereinsmeisterschaft 

des RC Pyhrn 

Priel statt. 

Obmann Alois Jaksch 

Unter den 200 Startern befanden 

sich auch 25 Mitglieder 

des RC Pyhrn Priel. 

Schon im Vorhinein war klar, 

will man Vereinsmeister 

Paul Redtenbacher 

werden, muss man auch 

beim Marathon ganz vorne 

platziert sein, denn alle 

starken Fahrer des Vereins 

ließen sich die 1. Vereinsmeisterschaft 

nicht entgehen. 

Bereits auf den ersten 

Kilometern zeigte, der erst 

16-jährige Paul Redtenbacher, 

sein Können. 

Eine Tempoverschärfung 

kurz nach dem Start 

sprengte das Hauptfeld 

und eine rund 30 Mann 

starke Spitzengruppe 

konnte sich vom Rest des 

Feldes absetzen. Neben 

Redtenbacher befanden 

sich noch weitere 6 Fahrer 

des RC Pyhrn-Priel an der 

Spitze. 

In dieser Tonart ging es 

auch an den zahlreichen 

Anstiegen weiter! 

Immer wieder versuchten 

sich Fahrer vom Feld zu lösen. 

Hier machte sich die 

gute Teamarbeit des Ver- 

eines bezahlt, denn keiner 

konnte sich entscheidend 

absetzen. Erst am längsten 

der Anstiege, nach 

ca. 35 km, verschärfte Paul 

Redtenbacher, bekannt als 

Bergspezialist, noch einmal 

das Tempo, dem nur drei 

weitere Fahrer folgen konnten. 

Im Zielsprint setzte 

sich letztendlich Johannes 

Gratz vor Patrick Hauser, 

Alois Pimmingstorfer und 

Paul Redtenbacher durch. 

Dieser feierte jedoch mit 

dem vierten Gesamtrang 

den Sieg in der Vereinsmeisterschaft 

vor Obmann 

Alois Jaksch (Gesamtrang 

5) und Anton Berger-Schauer 

(Gesamtrang 9). Äußerst 

beachtliche Zeiten fuhren 

auch die Damen des RC 

Pyhrn-Priel. Als gesamt 5. 

sicherte sich Karin Redten- 

bacher den Titel der Vereinsmeisterin, 

knapp vor 

Andrea Popp, die bei ihrem 

ersten Radmarathon den 

hervorragenden 8ten Gesamtrang 

belegte. 

Offizielle ergebnisliste der 

Vereinsmeisterschaften 

2011: 

Damen: 

1. Karin Redtenbacher 

2. Andrea Popp 

Herren: 

1. Paul Redtenbacher 

2. Alois Jaksch 

3. Anton Berger-Schauer 

information für 2012: 

Der bergkaiser findet am 

6. Juni 2012 statt. 

Mehr infos auf 

www.bergkaiser.at. 

Text: Bernhard Graßecker 

Fotos: Chr. Redtenbacher 

Bergrestaurant Wurbauerkogel 

Sie haben etwas zu feiern! 

Gerne bin ich auch im Winter für Sie da. 

Ich freue mich auf Ihren Anruf. 

Reservieren Sie schon jetzt 

Ihre Weihnachtsfeier! 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Markus Strick, Dambach 21, 4580 Windischgarsten 

Tel. 07562/20707 oder 0699/81278946 


Tolle Erfolge für die Athleten Sportunion Windischgarsten 

beim Bezirkslaufcup Liezen 2011 

Sehr erfolgreich verlief der diesjährige 

Bezirkslaufcup Liezen für die Läuferinnen 

und Läufer der Sportunion Windischgarsten. 

In der Klasse M-30 der Einzelwertung 

siegte mit Martin Schober der Sektionsleiter 

und Veranstalter des, zum 

Laufcup zählenden Windischgarstner 

Marktlaufes. Mit Siegen in allen 

10 Bewerben und einem Punktemaximum 

von 7000 Punkten in seiner 

Klasse M-U08 war auch Julian Schober 

in der jüngsten Altersklasse ohne 

Konkurrenz. Bis zum letzten Lauf hart 

umkämpft war die Klasse M-U10, 

wo sich Nachwuchstalent David Aigner 

am Ende den ausgezeichneten 2. 

Platz in der Cupwertung sichern konnte. 

Ebenfalls 2. Plätze in ihren jeweiligen 

Altersklassen errangen Felix 

Berger-Schauer in der Klasse M-U18 

und Elfriede Peneder in der Klasse 

W-60. Mit dem 3. Rang holten sich, 

dank starker Leistungen, Julia Berger 

in der Klasse W-U12 und Marcus Berger 

in der Kasse M-U20 ebenfalls einen 

Podestplatz in der Cupwertung. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Besonders spannend verlief heuer 

die Vereinswertung, wo bei 

jedem der 10 Laufbewerbe die jeweils 

bestplatzierten 3 Teilnehmer 

in den Kinder- und Erwachsenenklassen 

gewertet wurden. Mit zahlreichen 

Spitzenplätzen bei allen 

10 Laufveranstaltungen konnte die 

Sportunion Windischgarsten den 

2. Platz in der Vereinswertung unter 

24 teilnehmenden Vereinen erreichen. 

Weitere Informationen zum Bezirkslaufcup 

Liezen finden Sie im Internet 

unter www.laufcup-liezen.at. 

Schnellnberger 

Alfred 

Erich Aigner 

Sektionsleiter der Sportunion Windischgarsten 

Martin Schober Foto: Christian Redtenbacher 

Pyhrnstraße 18 - 4582 Spital am Pyhrn 

Tel.: 07563 / 70 249 - Fax DW 4 

Email: rauchfangkehrer@pptv.at 

www.rauska.at 

Wir sind ein Rauchfangkehrermeister-Betrieb. 

Überprüfung und Ausstattung von Feuerlöschern 

– Brandschutztechnik. 

Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume 


Veranstaltungskalender 

reGiOn pYHrn/prieL 

Sonder-Ausstellung im Alpineum: 

robert Hübner – Äußere und innere Landschaften – 

Malerei / Grafik 

Dauer der Ausstellung bis 23.Oktober 2011 

Öffnungszeiten im ALpineUM: DI –SO 9.00 – 17.00 

Führungen sind nach Anmeldung jederzeit möglich. 

INFO: Tourismusbüro Hinterstoder, Tel.: 07564 5263 31 

Samstag, 22.10.2011 

– „Spitaler Dorfstadl“ mit dem Musikverein Spital am Pyhrn, 

19.30 Uhr in der Freizeithalle Schürrer 

Dienstag, 25.10.2011 

– „Oktoberfest” der Landjugend Vorderstoder in der Vorder- 

ramseben, Beginn 19.30 Uhr. Abendunterhaltung mit den Grenz- 

gängern und DJ Wiesn 2. Veranstaltung bei jeder Witterung. 

freitag, 28.10.2011 

–„Grönland – Auf den Spuren der inuit“ – Vortrag vom „Wilden 

Gosauer“ Helmut Pichler im Kulturhaus Römerfeld in Windisch- 

garsten, 19.30 Uhr 

Samstag, 29.10.2011 

– „Grönland – Auf den Spuren der inuit“ – Vortrag vom 

„Wilden Gosauer“ Helmut Pichler im Zeughaus der Freiwilligen 

Feuerwehr Spital am Pyhrn, 19.30 Uhr 

Samstag, 29.10.2011 

– „Die große Helfried Gala“ im Kulturhaus Römerfeld in 

Windischgarsten, 19.30 Uhr – veranstaltet vom LIONS Club 

Pyhrn-Priel, Karten bei allen Sparkassen in OÖ und bei Ö-Ticket 

Sonntag, 30.10.2011 

– „Leonhardiritt“ in Spital am Pyhrn, ab 10.00 Uhr. 9.00 Uhr 

Gottesdienst im „Dom am Pyhrn“ anschließend Leonhardiritt & 

Prozession zur Kirche St. Leonhard 

Donnerstag, 03.11.2011 

– „Hubertuskirtag“ in Vorderstoder, ganztägig 

freitag, 04. und Samstag, 05.11.2011 

– „Skibasar des WSV Windischgarsten“ im Foyer der HS Römer- 

feld in Windischgarsten (siehe Info weiter unten) 

Samstag, 12.11.2011 

– „SpÖ fest des jungen Weines“ im Kulturhaus Römerfeld 

in Windischgarsten, ab 19.30 Uhr, Karten erhältlich im Kultur- 

forum und bei allen SPÖ-Mitgliedern 

Samstag, 19.11.2011 

– „familien- und Gesundheitstag der Gesunden Gemeinde 

roßleithen“ im Gemeindeamt Roßleithen zwischen 13.30 Uhr 

und 17.00 Uhr, Kinderbetreuung möglich. 

Sonntag, 20.11.2011 

– „Herbstkonzert“ des Musikvereins der Pfarrgemeinde Windisch- 

garsten im Kulturhaus Römerfeld in Windischgarsten, 15.00 Uhr. 

Eintritt freiwillige Spenden! (nähere Informationen auf S. 11) 

WINDISCHGARSTENER 

SKibASAr 

WArenAnnAHMe 

freitag, 04. 11. 2011, 16.00 – 19.00 Uhr 

Samstag, 05. 11. 2011, 8.00 – 10.00 Uhr 

WArenVerKAUf 

Samstag, 05. 11. 2011, 11.00 – 14.00 Uhr 

Hauptschule „römerfeld“ – Vordereingang im bereich der Garderoben 

Der Windischgarstener Skibasar ist ein traditioneller Wintersportartikel Gebrauchtmarkt! 

informationen unter +43 664 1657 855 möglich! 

reGiOn eiSenWUrZen 

Samstag, 22.10.2011 

– Wanderlust naturpark Steirische eisenwurzen, 

Naturparkbüro, Irmi Auer 03632/7714-12 

– 1. Altenmarkter Oktoberfest der Blasmusikjugend 

Gasthof Post Altenmarkt, Beginn 16.00 Uhr 

Samstag, 29.10.2011 

– Wanderlust Naturpark Steirische Eisenwurzen, 

Naturparkbüro, Irmi Auer 03632/7714-12 

Mittwoch, 26.10.2011 

– familienwanderung des Österr. Alpenvereins 

Sektion St. Gallen und der Gesunden Gemeinde St. Gallen, 

Hofer Franz 0664/4297144, Treffpunkt: Rüsthaus St. Gallen 

9.00 Uhr 

Samstag, 12.11.2011 

– pferdegefühl: Spaß mit pony und pferd, Veitlbauerhof - Weißenbach/Enns, 

Susanne Weissensteiner 03632/600 zw. 16.00 und 

18.00 Uhr 

– blasmusikabend in der Eisenwurzenhalle Weißenbach/Enns der 

Trachtenmusikkappelle, Dieter Moser 03632/237 

KULTURHAUSRÖMERFELD 

OKTOBER 

Freitag, 28. Oktober 2011, 19.30 Uhr 

Vortrag „GRÖNLAND – Auf den Spuren der INUIT“ mit Helmut Pichler 

29. Oktober 2011, 19.30 Uhr 

„Die große Helfried Gala“ veranstaltet vom LIONS Club Pyhrn-Priel 

Karten: VVK: € 15,–, AK: 18,–, erhältlich bei allen OÖ Sparkassen sowie 

bei Ö-Ticket 

NOVEMBER 

Samstag, 12. November 2011, 19.30 Uhr 

„SPÖ-FEST DES JUNGEN WEINES“ 

Eintritt: € 17,– , Heurigenbuffet und Taxi von 1– 5 Uhr inklusive, Musik: Sun Down 

Karten sind im Kulturforum sowie bei allen SPÖ Mitgliedern erhältlich 

Sonntag, 20. November 2011, 15.00 Uhr 

Herbstkonzert-Musikverein der Pfarrgemeinde Windischgarsten 

Eintritt: Freiwillige Spenden 

DEZEMBER 

3.– 4. Dezember 2011 

Adventmarkt 

KINDER & FAMILIENADVENT in den Bergen 

Herzhafte Schmankerl, heißer Glühwein & Kinderpunsch • Abwechslungsreiches 

Kinderprogramm • „HIGHLIGHT“ Fernsehkasperl • Weihnachtliches aus Ton, 

Holz, Textilien und Glas • Musikalische Unterhaltung 

WO: Marktplatz, Rathaushof, Arkadenhof-Lechner und Gemeindeamt Windischgarsten 

WANN: SA 10.00 Uhr – 19.00 Uhr * SO 10.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Donnerstag, 8. Dezember 2011 

SINGKREIS ADVENTKONZERT, 

Karten: VVK: € 10,–, AK: 12,–, erhältlich beim Kulturforum, Sparkasse Windischgarsten, 

Raiffeisenbank Windischgarsten und bei den Mitgliedern des Singkreises 

Freitag, 9. Dezember 2011, 19.30 Uhr 

Michael Dirninger präsentiert „7 JAHRE ABENTEUER BOLIVIEN“ 

Bilder, Geschichten und Abenteuer von einem Kontinent der Extreme 

Freiwillige Spenden 

Sonntag, 11. Dezember 2011, 15.00 Uhr 

TRUMPETS IN CONCERT, Konzert mit Manuel Lichtenwöhrer 

„a very special christmas“ 

Karten: VVK: € 12,–, AK: 15,–, erhältlich im Kulturforum Pyhrn-Priel 

JÄNNER 

Samstag, 7. Jänner 2012, 1. Vorstellung 15.30 Uhr – 2. Vorstellung 20.00 Uhr 

NACHT DER BERGE 

Veranstaltet vom BRD Windischgarsten 

Karten: VVK: € 10,–, AK: 12,–, erhältlich im Tourismusbüro, Sparkasse Windischgarsten, 

Raiffeisenbank Windischgarsten und Sport Werschitz 

Samstag, 21. Jänner 2012, 20.00 Uhr 

ROT WEISS ROT BALL 

Anfragen und Infos: 

Kulturforum Pyhrn Priel, 

Hauptstraße 5, 


Tel.: (07562) 54171, 

Mobil.: (0664) 28 11 333 

E-Mail: kultur@wdg.at 


Neues Buch erschienen 

…und wenn ich Zeit habe, schreibe 

ich gerne… auch zu heiklen Themen… 

Mein neues buch ist erschienen! 

„Blühe doch meine Blume blühe“ – 

ist eine spannende Erzählung, ein 

ermutigendes Buch zum heilsamen 

Umgang mit Missbrauch und Leid. 

Marie trägt lange Zeit ein dunkles 

Geheimnis mit sich. Erst als sie in 

eine Selbsthilfegruppe kommt und 

dadurch viele wertvolle Menschen 

kennen lernt, geschieht es das erste 

Mal in ihrem Leben, dass sie die 

Möglichkeit einer Veränderung sieht. 

Sie begreift, dass sie selbst für ihr 

Leben verantwortlich ist und es mög- 

Der Suzuki Drittelherbst 

Ein Suzuki Swift schon ab Euro 

• 5 Sterne beim EuroNCAP-Test 

• neues Design und hochwertige Ausstattung 

• als 3- und 5-Türer sowie auch mit Allrad erhältlich 

• nur 4,2–5,6 l/100 km Verbrauch 

• nur 109–129 g/km CO₂-Emission 

Mehr auf www.suzuki.at 

lich ist, Änderungen herbeizuführen. 

Sie ist fähig, neue Wege einzuschlagen 

und damit Heilung und Trost zu 

finden. Marie wird durch den Leidensdruck, 

der für sie fast unerträglich 

wird, offen für andere Menschen 

und erkennt, dass Verletzungen 

und Leiden 

im Leben immer wieder 

ein Aufruf zu einer 

Entwicklungsmöglichkeit 

sind. In Großmutter 

Adele findet 

Marie eine besondere 

Freundin, aber auch eine fürsorgliche 

und weise Ratgeberin, die ihr Leben 

bereichert und stark beeinflusst. All- 

* 

Attraktive 1/3 Finanzierung: unverb. empf. Richtpreis inkl. aller Abgaben: ab € 9.990,–. Anzahlung € 3.330,–; 0,0 % p.a. Sollzinssatz, 1,5 % Bearbeitungsgebühr (entspricht 1,0 % Effektivzinssatz), Laufzeit 24 Monate, jährliche Rate € 3.379,95. Gesamtkreditbetrag € 6.660,–. 

Zu zahlender Gesamtbetrag € 6.759,90. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Abwicklung der Finanzierung über Santander Consumer Bank GmbH. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. Aktion gültig, solange der Vorrat reicht. 

Fuchs Autohaus 

4575 Roßleithen · Tel.: 0 75 62/52 85 • www.autohaus-fuchs.at 

* 

mählich fängt sie an 

darauf zu vertrauen, 

dass man im Leben, 

trotz negativer Erlebnisse, 

die immer wieder 

geschehen, positiv 

reifen kann. Das Buch 

kann in jeder Buchhandlung bestellt 

werden und ist ab sofort lieferbar! 

Einheimische, die Interesse am Buch 

haben, können es auch bei Aigner 

Optik beziehen, der sich dankenswerter 

Weise bereit erklärt hat, mein 

Buch aufzulegen. 

Liebe Grüße, 

Brigitte Wakolbinger 

Physiotherapeutin Windischgarsten 

Mit bester Fachberatung. 

Berger-Schauer Andreas 

Gleinkerseestraße 8 • 4580 Windischgarsten 

Tel. 07562/8524 • a.berger-schauer@utanet.at 

Große 

Ofenauswahl! 

Guter Rat, viel erspart. 



GEBuRTEN: 

Sabine und Hannes burger, einen Simon, am 

20.08.2011 

HOCHZEITEN: 

petra buchebner und Jürgen feichtl, 

am 20.08.2011 

GRATuLATIONEN: 

renate Aigner, zum 70. Geburtstag 

Hubert Stenitzer, zum 70. Geburtstag 

Veronika Wilhelm, zum 70. Geburtstag 

Sieglinde priller, zum 70. Geburtstag 

Albert Mühlbacher, zum 80. Geburtstag 

Hildegard ranner, zum 90. Geburtstag 

Alois Latzelsberger, zum 90. Geburtstag 

Hildegard foitzik, zum 90. Geburtstag 

TODESFäLLE: 

Katharina Mader, im 85. Lebensjahr, 

am 13.08.2011 

frieda Hirschenauer, im 92. Lebensjahr, am 

01.09.2011 

Helmut Kerbl, im 67. Lebensjahr, 

am 01.09.2011 

Martina Schönegger, im 78. Lebensjahr, am 

01.09.2011 

Hermine Stoderegger, im 75. Lebensjahr, am 

01.09.2011 

Helga Steinkogler, im 64. Lebensjahr, 

am 05.09.2011 

Anna Lechner, im 92. Lebensjahr, 

am 15.09.2011 

Johann rumplmayr, im 82. Lebensjahr, 

am 18.09.2011 

Manfred freudenthaler, im 70. Lebensjahr, am 

23.09.2011 

Klaus/pyhrnbahn 


elfriede und Herbert Knapp, 

zur Goldenen Hochzeit 

edlbach 

TODESFALL: 

Maria Schoiswohl, im 90. Lebensjahr, 

am 26.08.2011 

WOHNEN WIE IM URLAUB 

SCHWEIZERSBERG 37, 4575 ROSSLEITHEN 

1-Zi-Wohnung mit Kü., 22 m², Miete inkl. BK+HK ab € 280,00 



Wohnungskategorie nach Verfügbarkeit 

Tel.: 0732/77 39 28 immo@gmk.at www.gmk.at 

Aus den Gemeinden 

roßleithen 

HOCHZEITEN: 

Claudia Sulzbacher und reinhard Weiss, am 

20.08.2011 

Andrea Zinganel und franz berger, 

am 03.09.2011 


Maria Kniewasser, zum 80. Geburtstag 

Josefine Schmid, zum 80. Geburtstag 

Otto Kniewasser, zum 80. Geburtstag 

Herta und Günter Obermayr, 

zur Goldenen Hochzeit 

TODESFALL: 

franz Trinkl, im 81. Lebensjahr, 

am 21.08.2011 

Gottfried Antensteiner, im 83. Lebensjahr, am 

23.08.2011 

Margarete Dürnberger, im 79. Lebensjahr, am 

27.08.2011 

emilie Schöngruber, im 86. Lebensjahr, 

am 28.08.2011 

Spital am pyhrn 

GEBuRTEN: 

birgit Lindbichler und Helmut Gutleder, eine 

Antonia, am 17.09.2011 

HOCHZEITEN: 

franziska Herndl und Gerhard Gösweiner, 

am 03.09.2011 

Kathrin Steindl und Thomas Amesbauer, am 

24.09.2011 

Wir gratulieren 

unserer Sandra herzlich 

zur 

Magistra der psychologie. 

Vorderstoder 

Deine Familie 

bezahlte Anzeige 

GEBuRTEN: 

Andrea und Hannes platzer, 

einen Clemens, am 08.09.2011 

HOCHZEITEN: 

Katrin Klammer und Alexander baumschlager, 

am 10.09.2011 

Wir sind ein international erfolgreiches Maschinenbauunternehmen 

und suchen zur Verstärkung unseres Teams 

ZerspanungstechnikerIn 

CNC-ProgrammiererIn 

SchweißerIn 

Konventionelle/n DreherIn 

MitarbeiterIn Arbeitsvorbereitung/Fertigungssteuerung 

MitarbeiterIn Zeit- und Prozessorganisation 

MitarbeiterIn Qualitätssicherung 

Nähere Infromationen zu unseren ausgeschriebenen Stellen finden 

Sie unter der Rubrik „Jobs“ auf unserer Homepage 

www.mfl.at 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Maschinenfabrik Liezen und Gießerei Ges.m.b.H. 

Werkstraße 5 • 8940 Liezen • Mag. Katrin Obernhuber 

E-Mail: k.obernhuber@mfl.at • Tel.: 03612/270-481 


VerSCHieDeneS 

ACHTUNG: „Claudia´s friseursalon” 

hat vom 1. – 7. NOVEMBER BE- 

TRIEBSURLAUB: Ausgeruht und 

voller Elan freuen wir uns ab 8. 

November wieder auf Sie! NEU 

in unserem Betrieb „WIMPERN- 

DAUERWELLE” € 27,50 inkl. Wimpernfärben 

€ 31,50. AKTION im 

NOVEMBER minus € 3,– Kennenlernpreis! 

Auf Ihre Terminverein- 

barung unter 07564 / 20020 freut 

sich Claudia Polz und Team. n 

SCHnÄppCHen-flohmarkt unserer 

Textil-Lagerteile. T-Shirts, Polos, 

Jacken usw. zum Superpreis in der 

Werbetechnik Aigner. n 

Wir suchen Männer und Frauen 

von 25 bis 75 Jahren für unsere 

nOrA pArTnerVerMiTTLUnG. 

Kommen Sie auf ein kostenloses 

Informationsgespräch in 

unser Büro in 8940 Liezen, Pyhrn- 

straße 1. Vereinbaren Sie einen 

Termin, Tel. 0664/1604677 oder 

03612/23777 n 

Oktoberaktion! Soft-Shell Jacke mit 

Druck um nur 42 Euro. Erhältlich 

bei Werbetechnik Aigner. n 

Schnell, Kompetent, erfolgreich – 

Krafttraining auf der power plate 

Optimale Vorbereitung für die kommende 

Skisaison. Wer seinen Körper 

liebt, den werden diese Zahlen 

überzeugen. 

• 2 Kleidergrößen weniger 

• 10 aktive Minuten pro Einheit 

• 2 Einheiten pro Woche 

• 2.500 Muskelkontraktionen pro 

Minute 

Herbstaktion 

10er Block à 20 min. € 170,00 

5er Block à 20 min. € 99,00 

Terminvereinbarung unter: Dilly’s 

Wellnesshotel, fitness@dilly.at oder 

07562/5264-0 n 

Oktoberaktion! Soft-Shell Jacke mit 

Stick um nur 52 Euro. Erhältlich bei 

Werbetechnik Aigner. n 

neUerÖffnUnG ab Oktober 2011 

Marion´s nageldesign 

Römerweg 3, 4580 Windischgarsten, 

Eingang neben Dr. Mark 

ERÖFFNuNGSAKTION: 

Set mit Farbe statt € 58.– um € 53.– 

Set mit French statt € 55.– um € 50.– 

Auffüllen mit Farbe statt € 48.– um € 43.– 

Auffüllen mit French statt € 45.–um € 40.– 

(Aktion gültig für Neukunden 

bis Ende November), Termine 

nach telefonischer Vereinbarung 

0664/3936765 n 

Ich freue mich auf Euer kommen! 

Kleinanzeigen 

Tees aus ökologischem Anbau: 

Früchte, Kräuter, Schwarzer, Grüner, 

Rotbusch, Hildegardtee , Gewürztees 

und Tee-Adventkalender 

bei natur & mehr. n 

Verkaufe Jagdwaffen. 

0664/1808787 n 

ACHTUnG! 

Musical „CATS“ kommt nach 

Wien. Wir fahren am 26.02.2012 

Bus u. Karte ab € 100,00 

sister Act, 30.10.11 ausgebucht, 

neuer Termin 4.3.2012, inkl. Busfahrt 

u. Karte ab € 100,00 

UDO JürGenS KOnZerT in Linz 

Wir fahren am 11.03.2012 

Bus u. Karte ab € 95,00 

Haben Sie Interesse für diese 

Vorstellungen, 

bitte schnell 

anmelden. 

07562/5330 n 

Große Auswahl an hochwertigen 

räucherprodukten und räucherzubehör 

in Windischgarsten bei 

natur & mehr. n 

Hartes Brennholz zu verkaufen. 

07562/8744 n 

Oktoberaktion! PVC-Plane mit Digitaldruck 

per m2 um nur 38 Euro. 

Erhältlich bei Werbetechnik Aigner n 

Neue Öffnungszeiten im big ben: 

Mittwoch bis Sonntag ab 10.00 Uhr 

geöffnet. n 

iMMObiLien 

Verkaufe eigentumswohnung 

64 m² in Spital am Pyhrn. 

07562/8727 n 

70 m²-Wohnung in Roßleithen, Nähe 

Seebachhof ab sofort zu vermieten. 

€ 320,-- + BK. 0664/1220020 n 

Vermiete Wohnung in Windischgarsten, 

teilmöbliert, 38 m². 

0664/2206036 n 

Vermiete 2-Zimmer-Wohnung mit 

Balkon zwischen Windischgarsten 

und Rosenau. 0676/821251610 n 

Wohnung in wunderschöner Lage 

mit Panoramablick 50 m² und 20 m² 

Sonnenterrasse (teilmöbliert) um 

€ 300,– monatlich zu vermieten. 

Schweizersberg 251. 07562/5291 n 

40 m² Singlewohnung möbliert, 

ebenerdig, in ruhiger Lage um € 

200,– monatlich zu vermieten. 

Schweizersberg 251. 

07562/5291 n 

Wohnung zu vermieten, 62m² in 

Windischgarsten. Chiffre 39501 n 

STeLLenAnGebOTe 

Caffe Mocca Liezen sucht Kellnerin. 

Voll- oder Teilzeit, sehr gute 

Bezahlung. Kein Sonn- und Feiertagsdienst. 

Bewerbungen unter 

0680/1174953 oder mail an: 

manu.mocca@aon.at n 

Die Villa Sonnwend in Roßleithen 

sucht Verstärkung: ab sofort Kellner/in 

(Jahresstelle, 40 Std./Woche) 

und für die Wintersaison von 

Dezember bis April Jungkoch (m/w) 

für 40 Std./Woche. Infos bei Leopold 

Döcker unter 07562/20592 n 

Eine reinigungskraft für 4 Wochenstunden 

sucht das Touris- 

musbüro Windischgarsten. 

07562/5266-13 n 

Marktgemeinde Windischgarsten 

Dienstpostenausschreibung: Die 

Marktgemeinde Windischgarsten 

schreibt den Vertragsbediensteten- 

Dienstposten einer reinigungskraft 

für das Hallen- und Freibad (60% 

Teilzeit) aus. Nähere Informationen 

sind der Kundmachung an der Amtstafel 

zu entnehmen. n 

Landhotel Gressenbauer in Hinterstoder 

sucht zur Verstärkung 

Ihres Teams für die kommende 

Wintersaison eine Kellnerin oder 

Servierkraft, Vollzeit oder halbtags 

(Frühstücksservice oder Abends), 

Kost und Logis für Vollzeit wird zur 

Verfügung gestellt. Bewerbungen 

bitte an Karin Eckl. 07564/5359 

oder 0676/9357325 n 

ferienhotel Gut enghagen*** Superior 

Hotel sucht eine/n Köchin/ 

Koch mit abgeschlossener Ausbildung 

für eine Jahresstelle 

• Bezahlung nach Vereinbarung 

• Geregelte Arbeitszeiten 

• 5-Tage Woche 

•Ausschließlich für Hotelgäste 

(kein A-la-Carte Betrieb!) 

• Selbständige Masseur/in (mit Gewerbeschein) 

für 3 Tage pro Woche 

Fam. Schmidleitner 07562/7525 n 

Zur Verstärkung unseres Team suchen 

wir ab Dezember 

1 restaurantfachmann/frau 

mit Praxis 

1 Commis de rang 

1 Zimmermädchen 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche 

Bewerbung! relax&Wanderhotel 

poppengut, Familie Kniewasser, 

4573 Hinterstoder, info@poppengut.at, 

07564/5268 n 

wiku-online.at 

fAHrZeUGe 

Gebrauchtwagen: 

zu stark reduzierten preisen! 

ford fOCUS Trend 1,6 TDCi, DPF, 

100 PS, 5-tür., 1.Zul. 05/2008, 

Silber € 12.850,– 

ford fOCUS Ghia 1,6 TDCi, DPF, 

110 PS, 4-tür., 1. Zul. 07/2006, 

Blau € 9.900,– 

ford fOCUS Trend 1,6 TDCi, DPF, 

110 PS, 5-tür.,1. Zul.11/2006, 

Silber € 8.300,– 

ford fieSTA Ambiente 1,4 TDCi, 

68 PS, 5-tür., 1. Zul. 07/2004, 

Silber € 6.100,– 

ford KA+ 1,3 60 PS, 8V Benzin, 

3-tür., 1.Zul. 05/2006, Blau 

€ 5.400,– 

renAULT Grand Scenic Diesel, 

120 PS, 5-tür., 1.Zul. 07/2004, 

Silber € 7.600,– 

peUGeOT 206 SW Cool Look HDI 

70, 68 PS, 5-tür., 1.Zul. 04/2005, 

Rot € 7.600,– 

CiTrOen berlingo Diesel, 90 PS, 

5-tür., 1. Zul. 10/2002, AV, Rot 

€ 5.800,– 

CiTrOen C3 1,4 HDI X, 68 PS, Diesel, 

5-tür., 1.Zul. 04/2002, Hellblau 

€ 4.450,– 

Autohaus Fuchs GmbH. 

Schweizersberg 109, 

4575 roßleithen, 

Tel. 07562/5285 

e-Mail: office@autohaus-fuchs.at 

Anzeigen-Preise 

inkl. 20% MwSt. 

Kleinanzeigen: 

bis 4 Zeilen E 12,–, 

jede weitere Zeile E 3,– 

Glück wünsche: 

Geburtstag, Hochzeit, 

Promotion usw. E 72,– 

Totenanzeigen: E 96,– Preise 

Chiffre: doppelter Anzeigenpreis 

Anzeigen mit Chiffre sichern dem 

Aufgeber Diskretion. Er kann unerkannt 

eventuelle Angebote durchsehen 

und sich dann mit Interessenten in 

Verbindung setzen. Antworten daher 

im verschlossenen Umschlag – mit 

Chiffrenummer be schriftet – an den 

WIKU senden oder im WIKU-Briefkasten 

(bei Aigner Optik) abgeben. 

KleinAnzeiGen im 

bringen Erfolg! 


In tiefer Trauer gedenken 

wir unserer Verstorbenen 

Wir danken allen, die meinen Ehemann, unseren 

Vater, Schwiegervater und Opa, Herrn 

Gottfried Antensteiner 

auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Unser Dank gilt auch Prof. Jan Twardy, der 

„Christa“ Hausmusik, dem Singkreis und den Seestoana 

Weisenbläsern für die Gestaltung der Begräbnisfeier. 

Vielen Dank auch Hr. Adolf Perner und Fr. Maria Mayr. 

Für die vielen Beileidschreiben, tröstenden Worte, Kerzen- und Geldspenden 

sei ebenfalls herzlichst gedankt. 

FAMILIEN ANTENSTEINER, GÖSSWEINER UND HACKL 

Allen, die meiner lieben Gattin, Mutter und Großmutter, 

Tante und Schwester, Frau 

Helga Steinkogler 

in den letzten Stunden und Monaten zur Seite gestanden 

sind, einen herzlichen Dank. 

Besonders bedanken möchten wir uns bei Dr. Brandstetter, 

dem Rot-Kreuz-Team und Notarzthubschrauber-Team für die vorzügliche 

erste Hilfe Leistung. 

Ebenfalls einen Dank möchten wir für die zahlreiche Anteilnahme bei der 

Betstunde und bei der Begräbnisfeier aussprechen sowie für die vielen 

Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Geldspenden und den Beileidschreiben. 

DIE TRAUERFAMILIE 

Ein herzliches DANKE allen, die meinen lieben Mann, 

Herrn 

Helmut Kerbl 

in den Tagen seiner Krankheit und auf seinem letzten 

Weg begleitet haben. 

Dem Ärzteteam und den Schwestern von der Abteilung 

D3.1 im AKH Linz für die kompetente medizinische und menschliche 

Betreuung, ebenso den Hausärzten Dr. Jakesch und Dr. Marberger-Mark, 

Frau Daniela Schmaranzer für die einfühlsame und tatkräftige 

Unterstützung und allen Nachbarn und Freunden, besonders Herrn 

Schulrat Josef Großschartner. Für die vielen Briefe und Kerzen sei ebenfalls 

herzlich gedankt. 

GERTRUDE KERBL UND FAMILIE 

Wir danken allen, die unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, 

Oma, Uroma, Tante und Schwägerin, Frau 

Martina Schönegger 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Unser Dank gilt besonders Herrn Pfarrer Dr. Gerhard 

M. Wagner und dem Pflegepersonal des Altenheims 

Windischgarsten, Herrn Adolf Perner und den Bläsern. 

Für die vielen Beileidschreiben, Kerzen- und Geldspenden sei ebenfalls 

herzlichst gedankt. 

DIE TRAUERFAMILIEN 

✝ 

der Messe. 

Wir danken allen, die meinen lieben Gatten, unseren 

Vater, Opa und Uropa, Herrn 

Rudolf Fuchs 


Bedanken möchten wir uns auch bei Hr. Pfarrer Hackl 

und den Jagdhornbläsern für die schöne Gestaltung 

Unser Dank gilt auch der Jägerschaft, dem Kameradschaftsbund, 

Hr. Perner Adolf sowie Hr. Tongitsch für die persönlichen Worte am Grab. 

Für die vielen Beileidschreiben und Geldspenden sei ebenfalls herzlich 

gedankt. 


Wir danken allen, die meinen lieben Gatten, unseren 

Vater, Schwiegervater, Opa, Sohn, Bruder, Schwager, Onkel 

und Göd, Herrn 

Leopold Paschinger 


Unser Dank gilt Herrn Pfarrer Gerhard Hackl, Adolf 

Perner, den Vorbetern, besonders Joachim Berger, den Jagdhornbläsern, 

dem Bläserquartett, dem Kirchenchor, der Organistin Fr. Edelsbacher, 

Herrn Gottfried Eibl für den Nachruf und den Besuchern der Abendandachten. 

Weiters danken wir dem Roten Kreuz und Dr. Gottschall. Für die 

vielen Beileidschreiben, Kerzen-, Kranz-, Blumen- und Geldspenden sei ebenfalls 

herzlichst gedankt. Ein besonderer Dank noch den Trauergästen für das 

lange Ausharren im Friedhof trotz des starken Regens. 


Wir danken allen, die unsere liebe Mutter, Schwiegermutter 

und Großmutter, Frau 

Emilie Schöngruber 

Altbäuerin am Mayrbichl 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Unser Dank gilt Herrn Pfarrer Dr. Gerhard M. Wagner 

für die würdigen persönlichen Worte, dem Chor, unter der Leitung von 

Herrn Leopold Degeneve, für die feierliche Umrahmung der Begräbnisfeier 

sowie der Trachtengruppe. 

Herzlichen Dank für die Beileidschreiben, Kerzen-, Kranz-, Blumen- und 

Geldspenden. 


Wir danken allen, die meinen Gatten, unseren Vater, 

Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, Onkel und 

Göd, Herrn 

Hermann Gösweiner 


Unser Dank gilt Herrn Pater Thomas für die Gestaltung 

der Messfeier, dem „Zaumklang“ und Hans Edelsbacher sowie 

den Bläsern. Danke auch Herrn Dr. Wolfgang Jakesch für die langjährige 

ärztliche Betreuung, auch dem BAPH Windischgarsten und Herrn Adolf 

Perner. Weiters danken wir für die Teilnahme an den Abendandachten, 

am Begräbnis und für die vielen Beileidschreiben, Kerzen-, Kranz-, Blumen- 

und Geldspenden. 



Wichtige Telefonnummern 

euronotruf 112 

rettung (auch Rotes Kreuz Rufhilfe) 5244 144 

feuerwehr 122 

polizei 5233 133 

bergrettung 140 

Ärztlicher bereitschaftsdienst 141 

Apotheke Windischgarsten 07562/5203 

notruf bei psychischen Krisen 

psychosoziale beratungsstelle pro mente OÖ 

0732/651015 

in Kirchdorf/Krems 07582/51001 

Sozialberatungsstelle Windischgarsten 07562/54068 

Vergiftungsinformationszentrale 01/4064343-0 

Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst 

für die Sanitätsgemeinden: Windischgarsten, Roßleithen, Hinterstoder und 

Spital am Pyhrn; der Wochenenddienst beginnt am Samstag um 12 Uhr und 

endet am Montag um 7 Uhr! 

22./23. Oktober 2011 

Dr. Klinglmair Roßleithen. ................. 07562/5300 

26. Oktober 2011 (Nationalfeiertag) 

Dr. brandstetter Windischgarsten ........... 07562/8844 

29./30. Oktober 2011 

Dr. Marberger-Mark Windischgarsten ......... 07562/5301 

01. November 2011 (Allerheiligen) 

Dr. Grassner Hinterstoder ................. 07564/5555 

05./06. November 2011 

Dr. Grassner Hinterstoder ................. 07564/5555 

12./13. November 2011 

Dr. Gottschall Spital am Pyhrn .............. 07563/2270 

19./20. November 2011 

Dr. Klinglmair Roßleithen. ................. 07562/5300 

Zahnärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst 

23. Oktober 2011 

Dr. Leithner Windischgarsten .................07562/5242 

26. Oktober 2011 (Nationalfeiertag) 

Dr. Milajkovics Windischgarsten. ..............07562/8501 


Dr. berger Kirchdorf a. d. Krems .............07582/62072 


Dr. Scherrer Molln. .......................07584/79200 

01. November 2011 (Allerheiligen) 

Dr. Laszlo Wartberg an der Krems. .............07587/6916 


Dr. Dorninger Micheldorf ...................07582/62536 


Dr. Häupl Kremsmünster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07583/6366 


Dr. baumann Spital am Pyhrn. .................07563/656 

Der neue up! kommt. 

Klein beim Preis: ab EUR 9.990,–*. Groß bei der Serienausstattung: 

Klima, CD-Radio, ESP und City-Notbremsfunktion. 

Und bei Kauf bis 31. 12. 2011 erhalten Sie das Navigations- und 

Infotainmentsystem maps + more kostenlos. 

Der neue up! Jetzt bei uns bestellbar. 

*Preis inkl. NoVA und MwSt. 

Verbrauch: 4,5 – 4,7 l/100 km. 

CO 2-Emission: 105 –108 g/km. Symbolfoto. 

Ihr autorisierter VW Verkaufsagent 

Autohaus Polz 

4580 Windischgarsten, Linzer Straße 36 

Tel. 07562/5290, www.autohaus-polz.at 

Glas & Innentüren Gmbh 

Edlbach 180 • 4580 Windischgarsten 

Tel. 0 664/500 29 55 • Fax 0 7562/610120 

office@glasbruch.at • www.glasbruch.at 

Glasbruch? 

Reparatur Schnelldienst 

0664/500 29 55 

Edelstahl Geländer 

kombiniert mit Glas 

ist eine perfekte 

Kombination für 

den Innen- und 

Außenbereich. 


Reisedienst und tAxi 

A-4580 Windischgarsten • Schulstraße 10 

Tel. 0 75 62 / 53 30 u Fax 0 75 62 / 77 90 

03. – 6.11.11 

saisonabschlussreise nach 

POrtOrOZe – Slowenien 

4* Hotel, Benützung aller Thermal- 

und Meerwasserschwimmbäder ... € 285,00 

inkl. Leistungen laut Programm 

26. – 27.11.11 

Adventfahrt nach Kärnten € 145,00 

2 Tage – Leistungen laut Programm HP 

17.12.11 

Zauber der Weihnacht in LiNZ 

Inkl. Busfahrt u. Karte ab € 74,00 

Für genauere Informationen über unsere Fahrten senden wir Ihnen gerne unseren 

Katalog zu, oder besuchen Sie uns im Internet unter www.eckerstorfer.at. 

Testen und gewinnen 

im Sportstadl Windischgarsten! 

Am 21. Oktober 2011 können Sie die 

neue ADIDAS TERREX Primaloftjacke 

mit Hilfe einer Testkonstruktion 

(auf 5° gekühlte Testbox) ausprobieren. 

Unter allen Teilnehmern verlosen wir eine Jacke. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – 

IHR SPORTSTADLTEAM 

sportBerAter 

HeRWiG PaTzl 

SPiTaleR SPoRTSTadl 

4582 SPITAL/PyHRN · Stiftsplatz 12 

Tel. 07563/8012-0 · Fax 07563/8012-13 


Hauptstraße 3 · Tel. 07562/7531-0 

e-mail: herwig.patzl@sportstadl.com 

www.sportstadl.com

Nr. 395 - wiku-online.at

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?