GB93NET - St.Peters bewegte Geschichte…

ST.PETER
Kirchengemeinde Groß Borstel
Evangelische Gemeinderegion
A L S T E R B U N D
NR. 93 DEZ 2012 • JAN/FEB 2013
Engel aus Groß Borstel
Fürchtet Euch nicht!
www.st.peter-grossborstel.de

Inhalt
Zum Geleit 3
Gottesdienste 4
Für St. Peter hab’ ich was übrig 6
Dienstagskreis und Offene Nachmittage 8
Gemeindereise 8
Wir haben da mal etwas vorbereitet 9
Kinderkirche 10
Kindergarten: Weihnachtswissen 11
Jugend: Hamburg, Texas 12
Lebendiger Adventskalender 13
Offene Tür am Heiligen Abend in St. Peter 14
Adventskonzerte im Alsterbund 15
Kirchenmusik in der Region 16
Konzert zur Woche des Gedenkens / Weltgebetstag 17
Projektpfarrstelle „Zu Hause alt werden“ 18
Leben im Alter - Runter vom Sofa 19
„alters-los“ - eine Ausstellung übers Älterwerden 20
Freundeskreis St. Peter: Gehen wir stiften 21
Adventssingen / Weihnachtskonzert / DieChristNacht 22
Warme Herrenbekleidung gesucht 23
Kuchenspenden für das Hospiz in GroßBorstel 23
Projekt „Tafel Groß Borstel“ 24
Termine des Gemeindelebens 25
Kirchengemeinderat / Kirchentag in Hamburg 26
Familiennachrichten 27
Kontakte 28
Jahreslosung 2013
Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.
Hebräer 13, 14

Liebe Leserinnen und liebe Leser,
Zum Geleit
Sie wissen es genauso gut wie ich: Es gibt wahre
Engel. Das sind nämlich diejenigen, bei
denen uns der Himmel aufgeht. Lebende und
Verstorbene. Wie machen sie das bloß? Ich weiß
es nicht. Und die allermeisten Engel wissen es
ebenso wenig. Und noch überraschender: Sehr
oft wissen Engel selbst nicht, dass sie welche
sind!
Jakob kann nicht schreiben. Er malt seiner
sehr kranken Großmutter ein Portrait. Ein
zauberhaft schönes Lächeln verwandelt ihr
Gesicht. Jakob muss das nicht verstehen. Er freut sich einfach mit.
Welche Engel waren schon da, die das eigene
Herz leichter machten und den Klang der Stimme
änderten! Keiner? Einer? Mehrere? Bereits vor
hundert Generationen hielten unsere Vorfahren
Lebenserfahrung fest: „Ich sende einen Engel vor
dir her, der dich behüte auf dem Wege und dich
bringe an den Ort, den ich bestimmt habe, spricht
Gott“ (Ex 23,20).
Es gibt ein gutes Ziel! Das Beste wird noch kommen.
Daran halte ich fest. Engel sind umsonst.
Und Behütet-Bleiben in allem, was geschieht, ist
nicht von dieser Welt.
Wir sind alle keine Engel, heißt es. Das ist nicht
falsch. Aber Dich kann der Himmel schicken!
Davon lebt unsere christliche Gemeinschaft, auch
unsere bunte Gesellschaft.
Ihnen und Euch allen ein frohes Weihnachtsfest
2012 und ein gesegnetes Jahr 2013!
Ihr Jens-Uwe Jürgensen
3

Gottesdienste
Gottesdienste in St. Peter
2. Dezember 1. Sonntag im Advent
10 Uhr Gottesdienst mit Feier des Abendmahls (Wein und Traubensaft)
Pastor Jürgensen
18 Uhr „Himmelwärts“ Jugendgottesdienst – „Mein Leben, meine Visionen“
Diakon Friedrich und Jugendliche
9. Dezember 2. Sonntag im Advent
11 Uhr Familiengottesdienst – Pastorin Hinnrichs
16. Dezember 3. Sonntag im Advent
10 Uhr Pastor Jürgensen
23. Dezember 4. Sonntag im Advent
10 Uhr Meditativer Gottesdienst – Pastorin Hinnrichs
24. Dezember Heiliger Abend
15 Uhr Krippenspiel und Kinderchor
Pastorin Hinnrichs, Sven Rhenius und KonfirmandInnen
17 Uhr Heiliger Abend
Christvesper - Pastor Jürgensen
23 Uhr Heiliger Abend
„DieChristNacht“ in St. Peter - Pastor Jürgensen
25. Dezember 1. Weihnachtstag (Johannistag)
10 Uhr „Festhalten am Traum vom Frieden“ - Pastorin Hinnrichs
26. Dez. 2. Weihnachtstag (Stephanstag)
11 Uhr Regionaler Kantatengottesdienst in St. Martinus,
Eppendorf, Martinistraße 31 – Kantorin N. Bergelt
30. Dezember 1. Sonntag nach dem Christfest
10 Uhr Gottesdienst mit Pastor Jürgensen
31. Dezember Altjahrsabend
18 Uhr Gottesdienst mit Feier des Abendmahls (Wein und Traubensaft)
Pastorin Hinnrichs
1. Januar Kein Gottesdienst in St. Peter – Siehe Gottesdienste in der Region
6. Januar Epiphanias
18 Uhr Feierabendmahl zum Heilig Drei Königsfest
Gemeinsames Abendessen im Altarraum mit Texten und Liedern
mit Pastorin Hinnrichs, G. Friederich und M. Söhnholz
4

Gottesdienste
Gottesdienste in St. Peter
13. Januar 1. Sonntag nach Epiphanias
10 Uhr Gottesdienst mit Pastor Jürgensen
20. Januar Letzter Sonntag nach Epiphanias
10 Uhr Gottesdienst mit Pastor Jürgensen
anschließend Gemeindeversammlung
27. Januar Septuagesimae – 3. Sonntag vor der Passionszeit
18 Uhr Abendgottesdienst – N.N.
3. Februar Sexagesimae – 2. Sonntag vor der Passionszeit
10 Uhr Gottesdienst mit Feier des Abendmahls (Wein und Traubensaft)
Pastor Jürgensen
10. Februar Estomihi – Sonntag vor der Passionszeit
10 Uhr Tauferinnerungsgottesdienst für Jung und Alt
Pastor Jürgensen
17. Februar Invokavit – 1. Sonntag der Passionszeit
11 Uhr Pastorin Hinnrichs
24. Februar Reminiszere – 2. Sonntag der Passionszeit
18 Uhr Abendgottesdienst – Pastorin Hinnrichs
1. März Gottesdienst zum Weltgebetstag in der Paul-Gerhardt-Gemeinde
19 Uhr Liturgie aus Frankreich
Braamkamp 51, Winterhude – Einsingen ab 18.30 Uhr
3 März Okuli – 3. Sonntag der Passionszeit
10 Uhr mit Feier des Abendmahls (Wein und Traubensaft)
Pastor Jürgensen
Gottesdienste in der Borsteler Chaussee 301
(donnerstags, 15 Uhr)
10. Januar Heilig Drei Königsfest Pastor Jürgensen
7. Februar Vor der Passionszeit Pastor Jürgensen
Morgenandachten
(dienstags, 9 Uhr, St. Peter)
4. Dezember 8. Januar 5. Februar 5. März
18. Dezember 22. Januar 19. Februar
5

Thema
Für St. Peter hab ich was übrig
Gemeinsam das neue Gemeindezentrum gestalten
Sie haben es sicherlich schon gesehen:
Am Schrödersweg entwickelt sich seit einigen
Monaten wirklich etwas Neues.
Unermüdlich wird Material in LKWs und
Transportern angeliefert und verbaut.
Mittlerweile ist das neue Gemeindehaus
in seinem Umfang erkennbar. Der Rohbau
steht, eine effiziente Heizung ist installiert,
die Fenster sind eingesetzt, die
Klinkerstein-Fassade wächst.
Hier entstehen zeitgemäße
Räumlichkeiten
- solide, kostensparend und zugleich
einladend: ein freundlicher, moderner
Treffpunkt für uns Groß Borsteler,
mit dem neuen Gemeindebüro als
Anlaufstelle. Und dazu attraktive Gruppen-
und Veranstaltungsräume.
Aber das ist noch nicht alles:
- Unser Kindergarten betreut künftig
auch schon kleinere Kinder ab zwei
Jahren. Sie bekommen im historischen
Höger-Bau eine modernen Ruheraum
(„Snoozle-Zone“).
6
- Der Höger-Saal wird ab 2013 nicht nur
über ein neues Portal erreichbar sein,
- sondern erhält auch eine modernisierte
Küche und neue – zum Teil behindertengerechte
– Sanitäranlagen.
St. Peter ganz neu
Wir möchten, dass Jugendliche die
Möglichkeit haben, sich in eigenen
Räumlichkeiten zu treffen, gemeinsam
zu essen oder sich einen Film anzusehen.
Die Senioren sollen sich in
freundlicher Atmosphäre an einer
schönen Kaffeetafel erfreuen und
dabei miteinander ins Gespräch
kommen können - über Erlebtes
und Vergangenes wie über aktuelle
Themen. Wir möchten, dass unsere
lebendige Kinderkirche zusätzliche
räumliche Möglichkeiten erhält,
und dass auch 2013 Alleinstehende
mit uns den Heiligabend feiern
können. Wir wissen, dass interessierte
Groß Borsteler für ihre Chor-,
Theater- und Musikproben gepflegte
vier Wände benötigen.
Helfen, wo es nötig ist
Darüber hinaus werden wir, unterstützt
von wärmender, klarer Architektur, weiterhin
zeitgemäße Angebote entwickeln
und diese mit unseren Nachbarn und
Gemeindemitgliedern umsetzen. Und
zwar genau dort im Stadtteil, wo es wichtig
und nötig ist: etwa für Hilfsbedürftige,
insbesondere im Rahmen des Hamburger
Winternotprogramms, durch organisierte
Besuche bei unseren älteren Nachbarn,
in der Kooperation mit dem Israelitischen
Krankenhaus und dessen Hospiz, im gut
erprobten Zusammenwirken mit dem

Kommunalverein, den Freunden des Stavenhagenhauses,
dem Jakob-Junker-Haus
und den Senioreneinrichtungen vor Ort.
Gemeinsam gestalten
St. Peters Stimme wollen wir mit Ihnen
neu zum Klingen bringen!
Helfen Sie mit und machen Sie den nächsten
Schritt mit uns gemeinsam! Richten
Sie mit uns die neuen Räume ein! Wir laden
Sie daher ein zu Film, Konzert und
Literatur!
Am 13. Dezember zeigen wir einen
„Überraschungsfilm“. Dazu passend gibt es
eine Feuerzangenbowle – ein unterhaltsamer
Adventsabend in Ihrer Nachbarschaft!
Der 24. Januar wird zum Benefiz-
Konzertabend in St. Peter mit reichlich
Soul, Boogie und Blues. Erwarten Sie den
legendären „Vater der Hamburger Blues-
Szene“ (Hamburger Abendblatt).
Und am 21. Februar werden wir literarisch:
Die Autorin Heike Koschyk liest aus ihren
historischen Romanen und präsentiert
ihre Biografie über „Hildegard von Bingen“.
Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Mehr dazu
finden Sie auf Seite 9.
Thema
7
Der Eintritt für alle Veranstaltungen ist
frei. Über eine Spende für das neue Gemeindezentrum
freuen wir uns!
Jeder Euro hilft
Konkrete Beispiele: Ein Backofen für lekkere
Pizza ist ein heißer Wunsch unserer
Jugendlichen, stabile Hocker machen die
Gestaltung der Konfer-Stunden flexibel,
klare Lampen im Eingangsbereich laden
über viele Jahre alle ein, die Senioren benötigen
bequeme Stühle.
Eine gute Küchenausstattung für frisch
und gemeinsam Gekochtes in der Kinderkirche,
zeitgemäße Fahrradbügel und
attraktive Pflanzen und Sträucher für eine
gärtnerische Gestaltung unseres Groß
Borsteler Kirchvorplatzes wären wunderbar.
Nach langen Planungen ist es 2013 soweit:
Wir gestalten das Groß Borsteler
Gemeindezentrum St. Peter neu - gerne
mit Ihnen gemeinsam!
Ihr Jens-Uwe Jürgensen
Pastor und Vorsitzender des
Kirchengemeinderats

Senioren
Dienstagskreis und Offene Nachmittage
Zum Dienstagskreis und zu den Offenen Nachmittagen laden wir alle unsere älteren
Gemeindemitglieder herzlich ein, immer am ersten Dienstag und am dritten Mittwoch
des Monats.
Dienstag, 4. Dezember 15 Uhr Adventsfeier mit dem Trio Privatissimo
im Stavenhagenhaus
Mittwoch, 19. Dezember 15 Uhr Große Weihnachtsfeier
Dienstag, 8. Januar 15 Uhr Jahresrückblick mit Bildern
Mittwoch, 16. Januar 15 Uhr „Keine bleibende Stadt, wir suchen
die zukünftige!“
Dienstag, 5. Februar 15 Uhr Faschingsfeier mit Margot Schöneberndt
Mittwoch, 20. Februar 15 Uhr „Helligkeit, Farbe,
Licht aus unserer Sicht“
Dienstag, 5. März 15 Uhr Weltgebetstag 2013
„Ich war fremd - ihr habt mich aufgenommen“
Frankreich in Wort und Bild
über Land - Leute - Liturgie
Besuch auf der Sonneninsel
Die letzte Gemeindereise
führte vom 7. bis
9. September auf die
Sonneninsel Rügen
– fröhlich, erlebnisreich,
mit vielen interessanten
Ausflügen zu
berühmten Sehenswürdigkeiten
und genügend
Raum für individuelle
Entdeckungen. Lesen
Sie einen ausführlichen
Reisebericht auf
unserer Internetseite
st.peter-grossborstel.de.
Die Teilnehmer erhalten
zudem ein gedrucktes
Exemplar des Berichts.
Vielleicht bekommen
Sie ja Lust, bei unserer nächsten Reise dabei zu sein.
8

Thema
Wir haben da mal etwas
vorbereitet!
Ein lustiges, unterhaltsames und informatives
Veranstaltungsprogramm: Film, Musik und Literatur
zugunsten von St. Peter.
Gestalten Sie gemeinsam mit uns das neue Gemeindezentrum.
Kino im Högersaal - „Überraschungsfilm“
Dazu servieren wir Feuerzangenbowle...
Donnerstag, 13. Dezember, 19.30 Uhr, Högersaal
Big City Blues - live in St. Peter
Blues vom Feinsten mit dem „Vater der Hamburger Blues-Szene“ (HAB)
Donnerstag, 31. Januar, 19.30 Uhr, Kirche
Literatur um halb acht - Heike Koschyk liest
Die Autorin liest aus ihrem neuesten Roman „Die vierte Zeugin“ und stellt
ihre „Hildegard von Bingen“-Biografie vor
Donnerstag, 21. Februar, 19.30 Uhr, Högersaal
Geben
Sie’s
uns*!
Der Eintritt zu allen Benefiz-Veranstaltungen ist frei.
Wir bitten Sie um eine Spende für die Gestaltung des neuen
Gemeindehauses.
* Im Lukas-Evangelium (Lukas 6, 37-38) heißt es: „Gebt, so wird euch gegeben.“ Daran
glauben wir. Darauf hoffen wir. Danke allen Spenderinnen und Spendern!
Einladung zur Gemeindeversammlung
Der Kirchengemeinderat lädt alle konfirmierten Gemeindemitglieder zur
Gemeindeversammlung ein:
Sonntag, 20. Januar 2013, nach dem Gottesdienst (ca. 11 Uhr),
in der Kirche St. Peter, Schrödersweg 5, Groß Borstel
Der Vorsitzende des Kirchengemeinderates informiert über die besonderen
Ereignisse des vergangenen Jahres. In der anschließenden Aussprache kann jedes
Gemeindemitglied Anregungen geben sowie Anfragen und Anträge an den
Kirchengemeinderat stellen.
9
Wir
geben’s
Ihnen*!

Kinder
Die Kinderkirche lädt ein:
Sonnabend 8.Dezember
10.30–15.00 Kinderkirche und
Weihnachtsgeschenke
basteln
Anmeldungen bitte im Kirchenbüro
oder st.peter@alsterbund.de
Kostenbeitrag: € 3,–
Sonnabend 19.Januar 2013
10.30–13.00 Kinderkirche
Herzliche Einladung an die Eltern:
Um 12.30 Uhr möchten wir Sie gerne in unseren alten/
neuen Räumen begrüßen und gemeinsam einen süßen
Leckerbissen essen.
Sonnabend 16.Februar 2013
10.30–13.00 Kinderkirche
Wir freuen uns schon auf Euch!
Es grüßt Euch/Sie herzlich Anna Hinnrichs, Lars Kopp,
Sabine Pupke, Petra Schwedt und Katja Stoffregen und
unsere Kochmütter
Liebe Eltern, liebe SchülerInnen und liebe
LehrerInnen!
Im Namen der Obdachlosen-Tagesstätte möchte ich Euch und Ihnen für die
Erntedankspenden vom Schulgottesdienst danken. Sechs große Umzugskartons
voller Lebensmittel habe ich abgeben können!
Ganz herzlichen Dank, Ihre Pastorin Anna Hinnrichs
10

Kinder
Was wir schon immer über Weihnachten
wissen wollten!
Das bevorstehende Weihnachtsfest war das Thema eines Morgenkreises.
Die aufgeworfenen Fragen wurden von einigen Kindern im Wortlaut wie
folgt beantwortet:
Was bedeutet Weihnachten?
d Geburtstag von Jesus. d Ein geschmückter Tannenbaum
mit Glitzerkugeln, Kerzen, Sternen und kleinen Engeln. d Der
Weihnachtsmann/das Christkind kommt und beschenkt uns, weil wir
so lieb sind.
Wer ist Jesus?
d Ein Baby von Maria und Josef. d Jesus hat zwei Väter: Gott und Josef.
d Er ist ein guter Mensch, er macht Wunder und verzaubert Wasser in
Wein. d Jesus nimmt Geld von den Reichen und gibt es den Armen. d
Er liebt die Kinder. d Es gibt Lieder und Gebete über Jesus.
Wie feiert ihr Weihnachten?
d Oma kommt. d Wir gehen in die Kirche. d Wir essen
Weihnachtsplätzchen. d Oma bringt ein Pfefferkuchenhaus mit.
Wer ist der Weihnachtsmann?
d Er bringt etwas zum Spielen, weil er möchte, dass Kinder etwas zum
Spielen haben. d Er freut sich über die Geburt von Jesus.d Er hat einen
langen Bart, hat einen roten Mantel an und schwarze Stiefel. d
Er hat Helfer, die Weihnachtswichtel, die für alle Kinder in der Welt
Geschenke basteln, auch in Südamerika. d Er kommt mit dem Schlitten,
die Geschenke liegen hinten auf der Schlittenbank. d Er wohnt im hohen
Norden.
Was wünscht Ihr euch?
d Spielsachen. d Puppe. d Kasperletheater. d Fahrrad. d Auto. d Bücher.
Wir wünschen allen Groß Borstelern ein gesegnetes
Weihnachtsfest!
Die Kinder und das Team des Kindergartens
11

Hamburg, Texas
Junge Groß Borsteler
zieht’s in die Ferne
Hanna Stoffregen, aufgewachsen
in unserer Gemeinde, war bis September
für ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ)
in den USA.
Jugend
Jens Friedrich(JF): Wo warst du genau
und was war dort deine Aufgabe?
Hanna Stoffregen (HS): Ich war
in Waco, Texas in einem Frauenhaus
beschäftigt. Dort kommen Frauen mit oder ohne Kinder hin, die Gewalt in ihren
Beziehungen hauptsächlich zu Männern und Familienmitgliedern erfahren haben.
Ich war dort nach einer Einarbeitungszeit zuständig für den Empfang der Frauen,
die Organisation des Aufenthalts und war Ansprechpartnerin bei Konfliktlösung,
Krisenintervention und dem Annehmen von Krisenanrufen.
JF: Mit welcher Organisation bist du dort gewesen, und wie kam es dazu, dass du
in den USA gelandet bist?
HS: Ich wollte in ein englischsprachiges Land und dort etwas Sinnvolles tun. Durch
eine Veranstaltung im Christianeum kam ich auf den Eirene-Friedensdienst. Mich hat
die Einrichtung interessiert und somit habe ich mich entschlossen dort hinzugehen.
JF: Wie hast du dein eigenes Leben dort gestaltet?
HS: Ich habe durch eine Mennonitische Gemeinde relativ schnell Kontakt zu anderen
Menschen gefunden. Diese Kontakte versuche ich nun über die Entfernung aufrecht
zu erhalten.
JF: Was fällt dir zu Texas ein?
HS: Heiß! Klimaanlage! Rasensprenger (laufen dort den ganzen Tag), große Autos,
breite Straßen, Drive-Ins für alles und jedes, lebensfrohe Menschen mit einer positiven
Grundstimmung, sehr hoher Fleischkonsum, an jeder Ecke eine Kirche.
JF: Welche Pläne hast Du und wie hältst du das amerikanische Lebensgefühl in
Dir wach?
HS: Ich studiere Psychologie und könnte mir vorstellen als Therapeutin in einem
Spezialgebiet oder in der Forschung zu arbeiten. Manchmal gehe ich zu den
Gottesdiensten der United Methodist Church in Altona. Ich würde gerne hier in St.
Peter wieder ehrenamtlich einsteigen. Punktuell bei Himmelwärts und in der Arbeit
mit älteren Menschen.
JF: Vielen Dank für das Gespräch und alles Gute für deinen Wiedereinstieg zurück
hier in Deutschland!
Ebenfalls im Ausland sind uns bekannte Jugendliche: Marie Wensien (FSJ in Kiribati/
Südsee über das Zentrum für Mission und Ökumene der Nordkirche), Frederique Muller
(Au-pair in Paris), Antonia Bücklers (Au-pair in den USA/Massachusetts ), Franziska
Koop (Australien).
12

2 AUSDERREGION
Alsterbund
Der Lebendige Adventskalender im Alsterbund
“Drei Kerzen am 3. Advent, echter Dresdner Christstollen,
eine große Gemeinschaft, guter heißer Tee und liebe
Worte - vielen Dank! Es war schön!“ „In Deiner Garage
ist es fast wie im Stall - nur viel gemütlicher. Herzlichen
Dank für das offene Tor.“ „ Danke für den vergnüglichen
Nachmittag beim Weihnachts-Überraschungs Bingo, das
hatte vorher noch niemand gespielt!“ „Eine wunderbare
Tradition: Der Lebendige Adventskalender!“
Jeden Tag sich an einem anderen Ort zu einer anderen
Zeit zu einer kleinen Feier oder Aktion treffen zum
Singen, Musizieren, Vorlesen und Lachen. Je neugieriger
und aktiver Sie dabei sind, umso lebendiger wird der
Adventskalender. Anette Riekes
St. Peter-Gemeinde Groß Borstel 3. - 9. Dezember 2012
Mo. 3. Dez. 15.30 Uhr
Hospiz am Israelitischen Krankenhaus, Frau Wiechmann,
Orchideenstieg 12
Di. 4. Dez. 15 Uhr „fördern und wohnen“, Frau Nusser, Borsteler Chaussee 301
Mi. 5. Dez. 15 Uhr Borsteler Backshop, Herr Stoltze, Borsteler Chaussee 100
Do. 6. Dez. 15 Uhr Seniorenwohnanlage, Frau Petersen , Schwartauer Straße 4
Fr. 7. Dez. 15 Uhr Frankys Café und Bar, Herr Fliegner, Borsteler Chaussee 198
Sa. 8. Dez. 17 Uhr Adventsliedersingen mit Frau Bergelt in St.Peter, Schrödersweg 5
So. 9. Dez. 11 Uhr Familiengottesdienst, in St. Peter, Schrödersweg 5
Paul-Gerhardt-Gemeinde Winterhude 10. - 16. Dezember 2012
Mo. 10. Dez. 14.30 Uhr DHU Nachbarschaftstreff, Braamkamp 20
Di. 11. Dez. 16.30 Uhr Bücher & Co, Forum Winterhuder Markt 6
Mi. 12. Dez. 15 Uhr Doris und Andreas Klaue machen Musik, Ohlsdorfer Str. 67
Do. 13. Dez. 16 Uhr
Die Hausgemeinschaft mit Frau Abel öffnet die Tür am
Braamkamp 38
Fr. 14. Dez. 16.30 Uhr Advent bei Marina Remstedt, Alsterdorferstr. 50
Sa. 15. Dez. 16 Uhr
Fliederpunsch im „Café Paul“ im Kirchgarten mit Frau Vollert,
Ohlsdorfer Str. 67
So. 16. Dez. 10 Uhr Gottesdienst mit anschließender Teestube, Braamkamp 51
13

Alsterbund
Offene Tür am Heiligen
Abend in St. Peter
Wie in jedem Jahr feiern
wir im Gemeindesaal von
St. Peter (Zugang über
Borsteler Chaussee 139)
gemeinsam Weihnachten.
Alle, die mit uns feiern wollen,
sind herzlich eingeladen.
Wir essen festlich, singen,
unterhalten uns, hören eine Weihnachtsgeschichte
und freuen uns, zusammen zu sein.
Gottesdienst von 17 bis 18 Uhr
Weihnachtsfeier von 18 bis 20 Uhr
Im Kirchenbüro (Büro-Container neben dem Kirchturm
am Schrödersweg 5) können Sie sich gerne bei
Christine Löhr anmelden: Telefon 01573 – 66 040 17,
E-Mail: st.peter@alsterbund.de.
Gisela Franke, Diakonin Renate Babiel-Friedrich und
Diakon Jens Friedrich
14
AUSDERREGION 3
St. Martinus-Gemeinde Eppendorf 17. - 23. Dezember 2012
Mo. 17. Dez. 15.30 Uhr Adventsbingo mit Überraschung, Martinistraße 33
Di. 18. Dez. 15 Uhr
Wohlfühlnachmittag in der Sozialstation Eppendorf,
Hamburgische Brücke, Martinistraße 29
Mi. 19. Dez. 18.15 Uhr
Adventssingen für Groß und Klein mit MARTINIerLEBEN
beim Kulturhaus, Julius-Reinke-Stieg 13
Do. 20. Dez. 14.30 Uhr
Adventscafé mit Pastor Veit Buttler „Zu Hause alt werden“,
Martinistraße 33
Fr. 21. Dez. 17 Uhr
Weihnachtliches Turmblasen, Hans-Georg Spiegel,
Martinistraße 31
So. 23. Dez. 10 Uhr
„Das etwas andere Krippenspiel“ mit und für Alt und Jung,
Martinistr. 31
Regionaler
Kantatengottesdienst
26. Dezember, 11 Uhr
St. Martinus-Kirche,
Martinistr.31
In diesem Jahr laden die
Alsterbundgemeinden am 2.
Weihnachtsfeiertag zu einem
regionalen Gottesdienst nach
St. Martinus ein.
Der Kammerchor des Alsterbunds
führt gemeinsam mit
einem Instrumentalensemble
die frühbarocke Kantate
„Willkommen, edles Knäbelein“
von Samuel Capricornus
(1628-1665) unter der
Leitung von Nicola Bergelt
auf.

4 AUSDERREGION
Adventsandachten
40 Minuten Musik, Lesungen und
Gebet bei Kerzenschein in der Paul-
Gerhardt-Kirche, Braamkamp 51
Donnerstags, 18 Uhr
6. Dezember Klassische Gitarre
13. Dezember Chor VivaVoce
20. Dezember Band PGW Family
anschließend Begegnung
bei Glühwein /Tee und Gebäck
Als sie vor drei Jahren erstmals mit ihrem
Adventsprogramm nach Deutschland
kamen, standen sie noch am Anfang
ihrer steilen Karriere: nun gehören die
sieben erstklassigen Sängerinnen der
Latvian Voices aus Riga, der Hauptstadt
der „singenden Nation“ Lettland, bereits
zu den weltweit besten Vokalensembles.
Das Konzert mit klassisch-adventlichen
Programm trägt den Titel „Winter
Story“, wozu die Sängerinnen erklären:
„Weihnachten kommt mit starken
Sehnsüchten für alle Menschen. Der eine
wartet auf Geschenke, ein anderer auf
Schnee, einer auf Santa Claus, wieder
einer auf Urlaub und ein anderer darauf,
die Zeit mit seinen Lieben zu verbringen.
Es gibt so viele Geschichten wie Sterne
Alsterbund
„Macht hoch die Tür,
die Tor macht weit“
Adventsliedersingen mit den Kantoreien
aus Martin-Luther und St. Peter.
Es werden alte und neue, bekannte und
weniger bekannte, stille und lebhafte Adventslieder
gesungen. Sie sind eingeladen,
mitzusingen und zuzuhören. An der Orgel
begleitet Hans-Ulrich von der Fecht, die Leitung
hat Nicola Bergelt.
Hinterher gibt es Punsch und Kekse.
Sonnabend, 8. Dezember, 17 Uhr
St. Peter-Kirche Groß Borstel,
Schrödersweg 3
Sonntag, 9. Dezember, 17 Uhr
Martin-Luther-Kirche Alsterdorf,
Bebelallee 156
Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.
„Winter Story“ mit den Latvian Voices
15
oben am Himmel.“ Die Latvian Voices
haben ein Geschenk für all ihre Zuhörer:
musikalische Geschichten, originell und
beliebt, traurig und fröhlich, tiefsinnig und
leicht zu hören, in Moll und in Dur, für dich
und für mich!
Montag, 17. Dezember, 19 Uhr
Martin-Luther-Kirche, Bebelallee 156
Der Eintritt zum Konzert ist frei – es wird
um Spenden gebeten.

AbschlusskonzertMusicalprojekt
Ein halbes Jahr wurde geprobt
- nun werden die
Ergebnisse des Musicalprojektes
von GospelFire
aufgeführt. Die Besucher
erwartet eine Revue aus
den schönsten Musicalsongs
- aus "Cats", dem
"König der Löwen", "Mamma
mia!" und vielen anderen.
Neben GospelFire
wird auch der Jugendchor
"Feeling Voices" auftreten.
Solistin: Ronja Geburzky,
Begleitung: Das Lukas
Schick- Friend'tett, Gesamtleitung
Daniel Zickenrott.
Sonnabend, 8. Dezember,
20 Uhr, Paul-Gerhardt-
Kirche, Braamkamp 51
Eintritt frei, Spende erbeten.
GospelFire ist jetzt auch
bei Facebook unter http://
www.facebook.com/GospelFireHamburg
Alsterbund
„Singe Seele“
Geistliche Lieder und
Arien mit der Sopranistin
Maren Werner Konzert mit
Werken von Händel (Neun
deutsche Arien), Mozart
(Laudate Dominum),
Mendelssohn-Bartholdy
(Geistliche Gesänge) und
Dvořák (Biblische Lieder),
Paul Schmidt, Klavier und
Orgel
Sonntag, 20. Januar, 17
Uhr Martin-Luther-Kirche,
Bebelallee 156
Der Eintritt ist frei, um
Spenden wird gebeten.
Musikalische
Passions-
andacht
Paul-Gerhardt-Kirche,
Braamkamp 51
Donnerstag,
14. Februar, 18 Uhr
Dieterich Buxtehude,
Toccata und Passacaglia
BuxWV 155 und 161
u.a. Werke
Moritz Schott – Orgel
GospelFire in 2013
Ab Januar 2013 probt der Chor wieder an seinem Gospelrepertoire.
Neue MitsängerInnen können ab dem
7. Januar (20 Uhr) bei den Proben neu einsteigen - Informationen:
daniel.zickenrott@alsterbund.de. Zu hören ist
Gospelfire am 24. Februar um 10 Uhr im Gottesdienst
in der St. Martinus-Kirche, Martinistr. 31.
16
AUSDERREGION 5
„Und eine
neue Welt
entspringt auf
Gottes Wort“
Aus Anlass des 50jährigen
Jubiläums der Martin-
Luther-Kirche wollen die
Kantoreien der Gemeinden
Martin-Luther und St. Peter
im September 2013 die
„Schöpfung“ von Joseph
Haydn aufführen.
Wenn Sie gerne singen
und regelmäßig zu unseren
Proben kommen können,
freuen wir uns auf Ihre
Mitwirkung. Unsere Proben
beginnen Dienstag 8.
Januar 20 - 22 Uhr in St.
Peter (Borsteler Chaussee/
Ecke Schrödersweg) und
Donnerstag 10. Januar 20
- 22 Uhr in Martin-Luther
(Bebelallee 156).
Dazu finden gemeinsame
Sonderproben und ein
Probenwochenende im
August in Ratzeburg statt.
Die Martin-Luther-Kantorei
sucht dringend Bässe, die
St. Peter-Kantorei freut sich
besonders über Tenöre.
Weitere Informationen
und die genauen Probentermine
erhalten Sie bei
Kirchenmusikerin Nicola
Bergelt,
Tel.: 51491875, Mail: nicola.
bergelt@alsterbund.de

6 AUSDERREGION
Kultur bei
Kerzenschein
Am ersten Sonntag
im Monat in der Paul-
Gerhardt-Gemeinde,
Ohlsdorfer Str. 67.
Der Eintritt frei!
2. Dezember, 11-15 Uhr
Adventsmarkt am 1. Advent
Die Dienstagsgruppe „Basteln,
Tüfteln, Gestalten“
bietet ihre Produkte an. Außerdem:
Glühwein, Kaffee,
Waffeln, Kuchen, Herzhaftes
je nach Geschmack.
Ca. 13.30 Uhr mit Kaffeehausmusik
6. Januar, 10 Uhr
Epiphanias-Gottesdienst
in der Kirche
„Die Finsternis vergeht und
das wahre Licht scheint
jetzt.“ Anschließend Neujahrsempfang
mit Sekt und
Imbiss
3. Februar, 17 Uhr
Musik rund ums Cello
Musikausschnitte der verschiedenen
Zeitepochen
und unterschiedlichsten Ensembles
mit Andreas Klaue
(Cello) und Freunden aus
der Alsterbundregion.
3. März, 17 Uhr
Einleitung und Lesung von
Finn Gidion aus Felix Krull
von Thomas Mann.
Alsterbund
Nakhtike Muzik -
Neue jiddische Chansons
Konzert zur Woche des Gedenkens, mit Stella &
Ma Piroschka.
Seit 15 Jahren wird mit der
„Woche des Gedenkens“ im
Bezirk Hamburg-Nord an die
Opfer des Nationalsozialismus
gedacht. Ausstellunge, Vorträge und Konzerte erinnern
an das Schicksal der Verfolgten. Die Kirchengemeinde
St. Peter, der Kommunal-Verein Groß Borstel und
die „Freunde des Stavenhagenhauses“ veranstalten
gemeinsam einen Konzertabend mit Stella & Ma
Piroschka. Die Hamburger Sängerin Stella Jürgensen und
ihre musikalischen Begleiter Andreas Hecht (Gitarre) und
Ralf Böcker (Akkordeon, Piano, Klarinette) präsentieren
eigene Kompositionen. “Eine neue Musikrichtung, für die
ein Name erst noch gefunden werden muss. Mitreißend,
ergreifend und emotional” (NDR/Kultur). Der Titel ist
Programm: „Nakhtike Muzik“ = Nächtliche Musik -
eine Welt der Träume, Sehnsüchte und Erinnerungen.
7. Februar, 20 Uhr, Stavenhagenhaus, Frustbergstraße 4,
Groß Borstel, Eintritt frei, Spenden willkommen.
Ich war fremd – ihr habt
mich aufgenommen
Mit diesem Jesus-Wort laden uns die Frauen aus
Frankreich zum Weltgebetstag 2013 ein, um mit
Gebeten, Liedern und Bibeltexten für eine Haltung
des Willkommens einzutreten, weil rassistische
Ressentiments und Diskriminierung anderer in unserer
Gesellschaft weiterhin vorhanden sind. Europa versucht
sich durch abgelehnte Asylanträge, Abschiebungen
und militärische Abschottung von „unerwünschten“
ZuwanderInnen abzugrenzen. „Gott nennt uns alle seine
Kinder. Und doch wissen wir, dass wir nur Fremde sind,
unterwegs auf dieser Erde.“ Paul-Gerhardt-Kirche,
Freitag, 1. März, 19 Uhr – Einsingen, 18.30 Uhr.
17

Alsterbund
18
AUSDERREGION 7
Projektpfarrstelle „Zu Hause alt Werden“
Liebe Leserin,
lieber Leser,
vor kurzem habe ich im
Alsterbund die Projektpfarrstelle
„Zu Hause alt
werden“ übernommen.
Mein Name ist Veit Buttler,
ich bin 53 Jahre alt,
verheiratet und habe eine
10 jährige Tochter.
Ich habe schon immer und
gerne an den Schnittstellen
von Kirche und Gesellschaft
gearbeitet und werde
dies nun auch weiterhin
tun. Meine erste Pfarrstelle
habe ich Mitte der 90ziger
Jahre im Bereich Migrations-
und Flüchtlingsarbeit
angetreten. In den letzten
14 Jahren war ich dann
verantwortlich für kirchliche
Gedenkstättenarbeit an der
KZ-Gedenkstätte Neuen-
gamme.
So unterschiedlich diese
drei Arbeitsfelder sind, so
haben sie doch zumindest
ein gemeinsames Thema:
die Menschenwürde.
Bezogen auf das Thema
Alter, geht es um das
Recht des Menschen,
in Würde alt zu werden,
egal ob vital bis ins hohe
Alter oder durch Demenz
gezeichnet. Wie hoch
dieses Recht theologisch
angesiedelt ist, zeigt schon
seine Verankerung in den
10 Geboten. Dieses Recht
muss sich auch und gerade
dort erweisen, wo das
Leben seine Begrenzung
findet. Dies stellt uns trotz
aller gesellschaftlicher
Errungenschaften auch
heute noch vor besondere
Herausforderungen. Das
4. Gebot, Vater und Mutter
zu ehren, macht uns in
diesem Sinn zu Lobbyisten
und Anwälten für das
volle Lebensrecht und die
Würde alter Menschen.
Das Alter hat viele
Facetten und bietet
insofern ebenso viele
Gestaltungsmöglichkeiten.
Genau das wollen wir im
Februar in St. Martinus
in besonderer Weise mit
der Ausstellung „alters-
los“ zeigen.
Näheres dazu werden wir
in Kürze mit einem eigenen
Flyer bekannt machen.
Ich freue mich auf die
neue Aufgabe und darauf
Sie und die Gemeinden
im Alsterbund kennen
zu lernen und grüße Sie
herzlich.
Pastor Veit Buttler
„Zu hause alt werden“
Erreichen können Sie
mich in meinem Büro in
St. Martinus, Martinistraße
33 unter 46776095
oder auch unter der
Nummer 394334. Oder
Sie scheiben mir:
veit.buttler@alsterbund.de
Sonntag, 3. Februar, 11 Uhr, St. Martinus-Kirche, Martinistraße 31
Eröffnungs- und Einführungsgottesdienst von und mit Pastor Veit Buttler „Zu Hause
alt werden“ und Propst Dr. Johann Hinrich Claussen. Anschließend Empfang und Einführung
in die Fotoausstellung durch den Künstler Michael Hagedorn.

8 AUSDERREGION
Alsterbund
„Runter vom Sofa - zu Natur und Kultur“
JANUAR
Im Januar besuchen wir den internationalen
Seemannsclub „Duckdalben“ (mit
Führung).
Voraussichtlicher Termin:
Dienstag, 15. Januar
Treffen: 10 Uhr, Martinistraße 33
Wir treffen uns einmal im Monat, um unseren Horizont
zu erweitern und gemeinsam Dinge zu tun, für
die man alleine nicht vom Sofa kommt. Und so machen
wir gemeinsame Ausflüge, kleine und längere
Fahrten - und das einfach, weil es zusammen mehr
Spaß macht.
19
FEbRUAR
Im Februar besuchen wir das Ökumenische
Forum Hafencity (mit Führung)
Dienstag, 19. Februar
Treffen: 10 Uhr, Martinistraße 33
Kosten: Fahrt, Museumseintritte und Kaffeebesuch.
Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon 48 78 39 Anette Riekes
Gesundheitsgspräch
Am Montag, 21. Januar von 16 - 17 Uhr
steht uns Herr Dr. Berg, Mediziner i.R.,
aus der St. Peter-Gemeinde, wieder für
ein Gesundheitsgespräch zur Verfügung.
Wir wollen mit ihm über das Thema „Freude
an Bewegung“ ins Gespräch kommen.
Begegnungsstätte, Martinistr. 33
KulturCafé
Fünfjahreszeiten
der HAMBURGISCHEN BRÜCKE
Konzert mit LIVE MUSIC NOW
„Peter und der Wolf“ Ein musikalisches
Märchen für Alt und Jung.
Mittwoch, 30. Januar, 14.30 Uhr,
Martinistr. 31, Der Eintritt ist frei.
Nähere Information und Anmeldung unter
Tel. 48 78 39.
Ganzheitliches
Gedächtnistraining
Unter Einbeziehung aller Sinne erlernen
Sie spielerische und unterhaltsame Übungen
zu Merkfähigkeit und Konzentration,
zur Wortfindung, Formulierung, Kreativität
und Phantasie. Leichte Bewegungs- und
Entspannungsübungen lockern zudem
Geist und Körper. Jeden 1. und 3. Dienstag
im Monat, 10 - 11 Uhr, Gruppenleiterraum,
Martinistr. 31, Kostenbeitrag: 3,50 €/
Stunde Brigitte Kersten
Kegeln und Klönen
Wer Lust hat dabei zu sein ist herzlich
eingeladen. Wir treffen jeden 1. Montag
im Monat, 14 Uhr, Martinistr. 33, Kosten:
ca. 3,- € plus Verzehr, Kegelbahn an der
Adolph- Schönfelder- Str. 49, Anmeldung
und Information unter Tel. 48 78 39.
Christel Jacobsen

Alsterbund
alters·los - Impressionen und
Refl exionen über das Älterwerden
Eine Ausstellung mit Fotos von Michael Hagedorn,
3. - 28. Februar, Montag - Freitag 10.30 - 16 Uhr in der
St. Martinus-Gemeinde, Martinistraße 33
Das Bild vom Alter befi ndet sich zur Zeit im Wandel. Die
steigende Lebenserwartung, oft bei guter Gesundheit und
die demografi sche Entwicklung prägen schon seit einigen
Jahren ein neues Bild von der dritten Lebensphase. Doch
unsere Wahrnehmung und auch unser Handeln ist noch
stark von defi zitären Altersbildern geprägt. Viele 65-jährige
passen jedoch nicht mehr zu diesen Bildern, sie wollen ihr
Alter möglichst lange eigenverantwortlich gestalten.
Mit der interaktiven Ausstellung „alters-los“ wollen wir
die Vielfalt des Alters in den Blick nehmen, über sich
widersprechende Altersbilder informieren und zum
Nachdenken über das Älterwerden anregen.
Sonntag, 3. Februar 2013, 11 Uhr
Eröffnungsgottesdienst mit Pastor Veit Buttler, „Zu Hause alt
werden“ und Propst Dr. Johann-Hinnrich Claussen.
Anschließend Empfang und Einführung in die
Fotoausstellung durch den Künstler Michael Hagedorn
Freitag, 8. Februar 2013, 16 - 17 Uhr
Vollmachten - für alle Fälle des Lebens,
Hendrikje Blandow-Schlegel, Rechtsanwältin
Montag, 11. und 18. Februar 2013, 15 - 17 Uhr
„Selbstbewusst und adäquat reagieren“- der
Schlagfertigkeitskurs für Senioren,
Manfred Zimmer, Dipl. Informatiker, Kommunikationsberater
Freitag, 15. Februar 2013, 16 - 17 Uhr
Vorstellung des Lebens- und Trauercafés in der
Himmelstraße - ein Ort, an dem man mit anderen
Trauernden ins Gespräch kommen kann,
Hilke Osterwald, Pastorin
Freitag, 22. Februar 2013, 16 - 17 Uhr
„Mit Demenz leben- das können Sie tun“-
Ein Informationsvortrag zum Thema Demenz,
Jörg Precht, Malteser Hilfsdienst
20
AUSDERREGION 9
Die Ausstellung ist eine Initiative
der Kirchenkreise Hamburg-West/Südholstein
und
Hamburg/Ost, in Kooperation
mit der Ev. Familienbildung
Eppendorf, dem Projekt „Zu
Hause alt werden“ und „Leben
im Alter der Ev. Gemeinderegion
Alsterbund“, St. Martinus
Eppendorf/Leben im Alter,
Martinistraße 31-33,
20251 Hamburg
Telefon: 040-48 78 39,
E-Mail: leben@alsterbund.de,
Führungen auf Anfrage möglich.

Gehen wir stiften!
Freundeskreis
Die Jugendgruppen, die Seniorenkreise,
die Kirchenmusik, der Kindergarten...
Es gibt viele gute Gründe, die Gemeindearbeit
finanziell zu unterstützen.
Jetzt gibt es einen mehr: die Stiftung
St. Peter. Sie ist neu gegründet worden,
um den Gemeindehaushalt langfristig
und nachhaltig zu stärken. Dafür wird
das Stiftungsvermögen auf lange Zeit,
sicher und Ertrag versprechend angelegt.
Es bleibt also auf Dauer unangetastet,
während die Zinserlöse für die
Stiftungszwecke verwendet werden können,
etwa für die Erhaltung des histori-
Iris Schack
schen Högersaals.
Bisher konnten Sie zwischen neun verschiedenen Tätigkeitsfeldern der Gemeindearbeit
wählen, für die Ihre Spende aktuell verwendet werden soll. Mit einem Beitrag zur
Stiftung können Sie jetzt auch daran mitwirken, dass St. Peter in Zukunft ein kleines
Stück unabhängiger von den Kirchensteuereinnahmen wird.
Und das Beste: Für jeden Euro, den Sie bis zum 1. Januar 2017 zustiften, legt der
Kirchenkreis Hamburg-Ost einen Euro obendrauf. Wenn Sie zum Beispiel 100 Euro
in die Stiftung einbringen, wächst das Stiftungsvermögen auf der Stelle um 200 Euro.
Verantwortlich für die Stiftung St. Peter ist der Stiftungsvorstand. Vorsitzender ist
Henry Krägenau, weitere Vorstandsmitglieder sind Stephanie Horwege, Christine Löhr,
Anja Scheel und Prof. Dr. Detlef Rhenius. Sie beantworten gern Ihre Fragen.
Herzlichen Dank und Gottes Segen allen Spenderinnen und Spendern!
Ihre
Iris Schack
Vorsitzende des Freundeskreises St. Peter
Helfen Sie uns!
Ihre finanzielle Hilfe – mindestens 2,- Euro pro Monat - kommt genau da an, wo Sie es
möchten! Selbstverständlich können Sie dem Freundeskreis beitreten, auch wenn Sie
nicht Mitglied unserer Kirche sind, damit die Gemeindearbeit weitergeführt und verbessert
werden kann. Wünschen Sie nähere Informationen, wenden Sie sich bitte ans
Gemeindebüro (Telefon 01573-66 040 17).
Bankverbindung: Freundeskreis St. Peter, Konto-Nr. 1222 123 737, BLZ: 200 505 50
21

Gemeindeleben
Adventsliedersingen
Samstag, 8.12.2012 um 17 Uhr in St. Peter Groß Borstel
Die Kantoreien aus den Gemeinden St. Peter und Martin-Luther singen alte
und neue, bekannte und weniger bekannte, stille und lebhafte Advents-
lieder. Sie sind eingeladen, mitzusingen und zuzuhören. An der Orgel begleitet
Hans-Ulrich von der Fecht, die Leitung hat Nicola Bergelt.
Hinterher gibt es Punsch und Kekse.
Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.
Ein musikalisches Weihnachtsmärchen
für kleine und große Leute
Am 15. Dezember 2012 um 16 Uhr
in St. Peter Groß Borstel
Borsteler Chaussee / Ecke Schrödersweg
Es spielen Flöten- und Klavierschüler/innen
von Christiane Heller
Wir freuen uns über alle, die zu unserer Aufführung kommen möchten!
Im Anschluss laden wir alle Gäste ganz herzlich
zu einem adventlichen Kaffeetrinken ein!
‚DieChristNacht‘
Wenn am Heiligen Abend der Tag in seine letzte Stunde geht, wenn so manches
Geschenk ausgewickelt ist, Gespräche geführt wurden, Wünsche übermittelt sind,
wenn die Stadt etwas ruhiger wird, dann ist auch in diesem Jahr das Portal von
St. Peter um 23 Uhr für alle noch einmal geöffnet zur ChristNacht.
Macht Euch auf den Weg!
Wir werden unsere Weihnachtswünsche in Worte fassen, Gebete sprechen, weihnachtliche
Lesungen hören.
Und dazu wird es deutsche und internationale Weihnachtslieder geben. Svenja,
Percy und Rainer werden uns als versiertes Soul & Gospel Trio unterstützen.
22

Gemeindeleben
Gesucht: Warme Herrenbekleidung
Bisher war es gute Sitte in Groß Borstel, gebrauchte Kleidung im November zum
Martinsmarkt zu geben oder gebrauchte, warme Herrenbekleidung für das Winter-
notprogramm zu spenden. Beides ist in diesem Jahr wegen der Baumaßnahmen auf
dem Kirchengelände von St. Peter leider nicht möglich.
Aber: Im Jakob-Junker-Haus der Heilsarmee ist man an gut erhaltener, warmer
Herrenbekleidung sehr interessiert.
Hier in der Borsteler Chaussee 23 erfahren bis zu 76 wohnungslose Männer, die
sich in sozialen Schwierigkeiten befinden und/oder psychisch erkrankt sind und
ihre Lebenslage nicht allein bewältigen können, Hilfe und Beistand.
Bitte unterstützen Sie die Arbeit von Luise Schröder und ihrem Team! Spenden Sie
jetzt gut erhaltene, warme Herrenbekleidung!
Jakob-Junker-Haus, Borsteler Chaussee 23, Telefon 514314 – 0, E-Mail leitung@jacobjunker-haus.de,
www.heilsarmee.de/jakobjunkerhaus/public/index.php
Kuchenspende für das
Hospiz in Groß Borstel
Unser Hospiz wurde im Dezember letzten
Jahres am Israelitischen Krankenhaus eröffnet
und bietet schwerstkranken und sterbenden
Menschen eine liebevolle Versorgung und
eine fachlich kompetente Betreuung.
Im Rahmen unserer kulinarischen Versorgung
suchen wir engagierte Personen, die
sich hin und wieder bereit erklären, einen
Kuchen für unsere Gäste zu backen. Es besteht
die Möglichkeit auch direkt vor Ort, im Hospiz,
einen Kuchen oder andere Süßspeisen zuzubereiten.
Wir freuen uns, wenn Sie bei bestehendem
Interesse Kontakt mit uns aufnehmen.
Ansprechpartnerin: Julia Deimling,
Hospizleitung, Telefon 040-51125-6502
23

Gemeindeleben
Projekt „Tafel Groß Borstel“ – wer macht mit?
In unserer Stadt leben etwa 1.300 Obdachlose und 190.000 Sozialhilfeempfänger.
Die „Hamburger Tafel“ versorgt die Ärmsten von ihnen mit dem, was unsere Gesellschaft
an Überproduktion hervorbringt. Bevor verwertbare Lebensmittel in den Abfall kommen,
leitet die Hamburger Tafel sie stattdessen über ein Netz von sozialen Einrichtungen
in der Stadt an Bedürftige weiter.
Da das Thema Armut (auch versteckte Armut und zunehmende Altersarmut) seine
deutlichen Spuren in der Region Alsterbund und unserer Gemeinde mit steigender
Tendenz hinterlässt, befassen sich einzelne Institutionen der Stadtteilkonferenz Groß
Borstel – auch die Gemeinde St. Peter - seit geraumer Zeit mit der Einrichtung einer
„Tafel Groß Borstel“. Nun hat die HEILSARMEE die Initiative ergriffen und plant zum
Frühjahr 2013 die Einrichtung einer „Tafel Groß Borstel“, die einmal wöchentlich in
den Nachmittagsstunden Lebensmittel im „Café Begegnung“ in der Borsteler Chaussee
23 (neben dem Jakob - Junker- Haus) an Bedürftige der Region ausgibt. Sie stellt die
Räumlichkeiten für Ausgabe und Lagerung zur Verfügung, die Hamburger Tafel liefert
die Lebensmittel - was fehlt, sind Ehrenamtliche, die Lust haben, in einer größeren
Gruppe an diesem Projekt zum Beispiel einmal monatlich oder vielleicht auch öfter
in der Lebensmittelausgabe tätig zu helfen.
Wer Lust und Zeit dazu hat, melde sich bitte im Kirchenbüro von St. Peter Groß Borstel
bei Christine Löhr unter der Telefonnummer 0157 366 04017 bzw. per E-Mail st.peter@
alsterbund.de oder kommt einfach unverbindlich zum ersten Informationstreffen am
16. Januar 2013 um 14.30 Uhr im „Café Begegnung“, Borsteler Chaussee 23 (der Kuchen
dort hat einen legendären Ruf). Wolfgang Jäger
Luise Schröder ergreift die Initiative:
Die Leiterin des Jakob-Junker-Hauses richtet die „Tafel Groß Borstel“ ein.
24

Termine des Gemeindelebens

Kirchengemeinderat
Neuigkeiten aus der Gemeinde
• St. Peter am Schrödersweg: Kindergarten und Högersaal werden in der Adventszeit
bezugsfertig sein. Unser neues Gemeindehaus eröffnen wir voraussichtlich im März.
• Die Gewinn- und Verlustrechnung 2011 des Kindergartens St. Peter ergab ein leichtes
Plus. Für die neue Ausstattung wurden Sondermittel beim Diakonischen Werk
beantragt.
• Wegen der Baumaßnahmen auf dem Kirchengelände können wir uns in diesem
Winter leider nicht am Hamburger Winternotprogramm beteiligen. In der nächsten
Saison werden wir wieder dabei sein.
• Wir betreiben eine auf die Region Alsterbund ausgerichtete Jugendarbeit. Auf unseren
Antrag hin unterstützt der Kirchenkreis Hamburg-Ost diesen wertvollen
Arbeitsbereich künftig mit jährlich 15.000 €.
• Die Alsterbund-Gemeinden engagieren sich beim Deutschen Evangelischen
Kirchentag 2013. St. Peter erfüllt vielfältige Aufgaben als Hamburger Gastgeber.
• Kirchenmusik: St. Peter hat mit dem Beginn der Adventszeit eine neue Organistin. Sie
wird auch die Leitung des Kinderchores übernehmen. Irina Kaguermanova ist ausgebildete
Pianistin und Organistin. Herzlich willkommen! In der nächsten Ausgabe
des Gemeindebriefs stellen wir sie vor. Allen am Bewerbungsverfahren Beteiligten
vielen Dank.
Für den Vorsitz: J.-U. Jürgensen
Platz ist in der kleinsten Hütte
34. Deutscher Evangelischer Kirchentag
vom 1. bis 5. Mai 2013 in Hamburg
Liebe Groß Borsteler,
wir freuen uns, dass dieses Großereignis unter dem Motto „Soviel du brauchst“
2013 wieder in Hamburg stattfindet. Dafür werden in den Gemeinden viele Privat-
Quartiere benötigt, auch in unserer. Wir suchen:
– für einzelne Personen sowie Paare über 35 Jahre und Eltern mit jüngeren Kindern
einfache kostenlose Übernachtungsplätze. Es muss kein Gästezimmer sein,
– ein Bett, eine Couch oder Liege – keine Matratzenlager oder Plätze für Iso-Matten
(nach Möglichkeit ein kleines Frühstück).
Wenn Sie eine oder mehrere Übernachtungsmöglichkeiten anbieten können,
melden Sie sich bitte bei
Karin Brauer, Telefon 51 89 49 oder E-Mail st.peter@alsterbund.de
26

Familiennachrichten
Getauft wurden:
Marie Garwels
Ein Mensch sieht, was vor Augen ist; der Herr aber sieht das Herz an.
Mads Koch
Denn er hat seinen Engeln befohlen, dass sie dich behüten auf
allen deinen Wegen.
Jonna Marieke Wiedow
Alles ist möglich dem, der da glaubt.
Ben Henry Kliewe
Siehe, ich sende einen Engel vor dir her, der dich behüte auf dem
Wege und dich bringe an den Ort, den ich bestimmt habe.
Wir nahmen Abschied:
Wolf Ernst Steindorff, 41 Jahre
Du tust mir kund den Weg zum Leben: Von dir ist Freude die Fülle
und Wonne zu deiner Rechten ewiglich.
Inge Margarethe Else Helfenrath, geb. Brümmel, 88 Jahre
Selig sind, die reinen Herzens schauen; denn sie werden Gott schauen.
Günter Hohmann, 70 Jahre
Jesus sprach:„ Warum seid ihr so furchtsam?“ Und er stand auf
und bedrohte den Wind und das Meer. Da wurde es ganz stille.
Joachim Karl Wezel, 79 Jahre
Bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich
geneiget.
Jens Erich Rasch, 73 Jahre
Denn gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt und nicht
wieder dahin zurückkehrt, sondern feuchtet die Erde und macht
sie fruchtbar und läßt wachsen, dass sie gibt Samen, zu säen, und
Brot, zu essen.
Christa Feddersen, geb. Schuldt, 73 Jahre
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern von einem jeden
Wort, das aus dem Mund Gottes kommt.
Günter Alwin Willi Wendt, 83 Jahre
Wenn der Herr die Gefangenen Zions erlösen wird, so werden wir
sein wie die Träumenden.
Elke Helga Gisela Wojte, geb. Zernitz, 58 Jahre
Die Liebe höret nimmer auf.

Kontakt
Kirchengemeinde St. Peter Schrödersweg 1, 22453 Hamburg
Gemeindebüro Mobil 01573-66 040 17
Di bis Fr 10.00 - 12.00 Uhr st.peter@alsterbund.de
Pastorin Anna Hinnrichs Tel. 01573-81 81 184
anna.hinnrichs@alsterbund.de
Pastor Jens-Uwe Jürgensen Tel. 529 80 717
Nirrnheimweg 32, 22453 Hamburg
jens-uwe.juergensen@alsterbund.de
Homepage www.st.peter-grossborstel.de
Kirchengemeinderat Tel. 529 80 717
Vorsitzender Jens-Uwe Jürgensen jens-uwe.juergensen@alsterbund.de
Kindergarten St. Peter Mobil 01573-726 49 68
Angelika Eisner-Pusch kth.st.peter@eva-kita.de
Mo - Fr 8 - 14 Uhr Anmeldung: Mi 9 - 11 Uhr
Jugendarbeit Mobil 0174-914 70 63
Diakon Jens Friedrich jens.friedrich@alsterbund.de
jugendarbeit@alsterbund.de
www.jugend-alsterbund.de
Kirchenmusik Mobil 0157-713 175 26
Irina Kaguermanova irina.kaguermanova@alsterbund.de
Beauftragte für ältere Menschen Mobil 01573-66 040 17
Gisela Friederich st.peter@alsterbund.de
Sozialberatung Telefonische Anmeldung Mo-Fr, 11-14 Uhr
Renate Babiel-Friedrich Mobil 0174-914 70 63
Diakoniestation Ambulante Pflege Forsmannstr. 19, 22303 Hamburg
Stiftung Bodelschwingh Tel. 279 41 41
Telefonseelsorge Hamburg Tel. 0800 - 111 0 111 (gebührenfrei)
Konto der Kirchengemeinde St. Peter in Groß Borstel e.V.
HASPA 1222 120 022 · BLZ 200 505 50
Konto des Freundeskreises St. Peter
HASPA 1222 123 737 · BLZ 200 505 50
Herausgeber: Der Kirchengemeinderat der Evangelisch-luth. Kirchengemeinde
St.Peter zu Hamburg - Groß Borstel
Redaktion: Petra Bäumer, Jens-Uwe Jürgensen (ViSdP), Manfred Keil,
Henry Krägenau, Christine Löhr
Druck: Druckerei Schierhorn, Gilbertstraße 22, 22767 Hamburg
Redaktionsschluss für Heft 94: 31. Januar 2013 Auflage: 5.000