Juni-August-2013 - St.Peters bewegte Geschichte…

St.Peter
Kirchengemeinde Groß Borstel
Evangelische Gemeinderegion
A L S T E R B U N D
NR. 95 JUNI · JULI · AUGUST 2013
Ab 16. Juni wieder ein Dach überm Kopf!
St. Peter feiert
das neue Gemeindehaus.
Grund zur Freude:
Die Mitarbeiter von St.Peter.
www.st.peter-grossborstel.de

Inhalt
Zum Geleit 3
Gottesdienste 4
Fertig – das neue Gemeindehaus 6
Einweihung des Gemeindehauses 7
Für St. Peter hab’ ich was übrig 8
Dienstagskreis und Offene Nachmittage 10
Gemeindeausflug nach Ludwigslust 10
Sommerausflüge 2013 11
Kinderkirche 12
Krippenkinder in der Kita 13
Schuljahresbeginn in der Carl-Götze-Schule 14
Mein Lieblingslied – Die Sommerkirche 15
Regionaler Kinderkirchentag 16
Ausbildung zum Konfiteamer 16
Kultur und Konzerte im Alsterbund 17
„Welt der Religionen“ auf der Gartenschau 19
Zuhause alt werden 20
Leben im Alter – Runter vom Sofa 21
Tipps und Termine im Alsterbund 22
Freundeskreis St. Peter - Festliche Musik 23
Ruth Klebing – ein Nachruf 24
Sängerwerkstatt 2013 25
Portrait Anja Scheel 26
Goldene Konfirmation 27
Termine des Gemeindelebens 28
Die Hamburger Tafel in Groß Borstel 29
Kirchengemeinderat: Geschafft 30
Familiennachrichten 31
Kontakte 32

Zum Geleit
Liebe Leserinnen und liebe Leser,
„So viel du brauchst“ lautete das Motto
des 34. Evangelischen Kirchentages, der letzten
Monat in Hamburg gefeiert wurde und
mehrere hunderttausend Menschen in die
Stadt und zu vielen Veranstaltungen zog. Das
Hamburger Wetter zeigte sich von seiner besten
Seite und war wieder einmal deutlich besser
als sein Ruf.
„So viel du brauchst“, eine vielzitierte
Bibelstelle, die - neben der Inklusion von
Menschen mit Behinderung - die traditionellen 1. Mai-Themen wie
Arbeit und soziale Gerechtigkeit zu Kirchentagsthemen werden ließ.
Themen, die viele von uns beschäftigen und betreffen und an denen in
(Vor-) Wahlkampfzeiten auch die Politikerinnen und Politiker nicht vorbei
kommen.
„So viel du brauchst“ist auch alltagstauglich und nicht zwingend
für große gesellschaftliche Themen reserviert. So freuen wir uns nach
dem langen und nicht enden wollenden Winter jetzt auf den Sommer.
Wir sehnen uns nach Sonne, Wärme, dem Garten, nach Sandalen und
barfuß laufen, grillen, Strand, T-Shirt-Wetter und kurzen Hosen…
Oder wir freuen uns nach arbeitsreichen Monaten nun endlich auf die
lang erwartete Zeit der Erholung und Entspannung, die Zeit mit und für
Familie und Freunde, den Urlaub, kurzum auf die Zeit des Müßiggangs
und des Kräfteauftankens.
Besonders viel Erholung und Kraft wünsche ich an dieser Stelle unseren
beiden Pastoren. Pastor Jürgensen, der nach einer andauernden extrem
arbeitsintensiven und belastenden Phase nun eine Auszeit nehmen
muss, und Pastorin Hinnrichs, die ihre Stundenzahl in der Gemeinde
erhöht hat, um Pastor Jürgensen vertreten zu können. Möge den beiden,
möge uns so viel Erholung zuteil werden, wie sie, wie wir brauchen!
Mit den besten Wünschen für erholsame Sommermonate
Ihre Petra Bäumer
Kirchengemeinderat
3

Gottesdienste
Gottesdienste in St. Peter
2. Juni 1. Sonntag nach Trinitatis
10 Uhr Gottesdienst mit Feier des Abendmahls und Taufe
mit Pastorin Hinnrichs
9. Juni 2. Sonntag nach Trinitatis
10 Uhr Gottesdienst mit Feier des Abendmahls
mit Pastor Hildebrandt
16. Juni 3. Sonntag nach Trinitatis
10 Uhr Feierlicher Gottesdienst zur Einweihung des neuen
Gemeindehauses gestaltet vom Kirchengemeinderat
23. Juni 4. Sonntag nach Trinitatis, Johannis
11 Uhr Sommerkirche im Alsterbund in der Martin-Luther-Kirche
„Mein Lieblingslied – Jesu meine Freude“
Ort: Kirchengemeinde Martin-Luther, Bebelallee 156, Alsterdorf
30. Juni 5. Sonntag nach Trinitatis
11 Uhr Sommerkirche im Alsterbund in St. Peter
„Mein Lieblingslied – Die güldene Sonne“
St. Peter - Groß Borstel, Schrödersweg 5
7. Juli 6. Sonntag nach Trinitatis
11 Uhr Sommerkirche im Alsterbund in St. Martinus
„Mein Lieblingslied – Nun steht in Laub und Blüte“
Kirchengemeinde St. Martinus, Martinistr. 33 , Eppendorf
14. Juli 7. Sonntag nach Trinitatis
10 Uhr Gottesdienst mit Gemeindepädagogin Wulff
21. Juli 8. Sonntag nach Trinitatis
10 Uhr Gottesdienst N.N.
28. Juli 9. Sonntag nach Trinitatis
18 Uhr Gottesdienst am Abend mit Pastorin Hinnrichs
4. August 10. Sonntag nach Trinitatis
10 Uhr Gottesdienst mit Feier des Abendmahls
Pastorin Hinnrichs
7. August Schulanfängergottesdienst
9 Uhr Pastorin Hinnrichs und Team
4

Gottesdienste
Gottesdienste in St. Peter
Der Altarraum von St. Peter
11. August 11. Sonntag nach Trinitatis
10 Uhr Gottesdienst mit Feier des Abendmahls
mit Pastor Hildebrandt
18. August 12. Sonntag nach Trinitatis
10 Uhr Gottesdienst mit Pastor Bill
25. August 13. Sonntag nach Trinitatis
18 Uhr Abendgottesdienst N.N.
1. September 14. Sonntag nach Trinitatis
10 Uhr Gottesdienst mit Feier des Abendmahls N.N.
8. September 15. Sonntag nach Trinitatis
10 Uhr Goldene Konfirmation, Konfirmation von Johanna Horn und
Taufen, mit Feier des Abendmahls – Pastorin Hinnrichs
Morgenandachten (dienstags, 9 Uhr, St. Peter)
4. Juni, 18. Juni, 6. August, 20. August, 3. September
5

FERTIG!
Thema
Das neue Gemeindehaus wird eingeweiht
Es hat lange gedauert. Sehr lange. Und es hat viel Arbeit und
noch mehr Kraft gekostet. Jetzt aber steht das neue Gemeindehaus.
Kommen Sie vorbei, treten Sie ein, sehen Sie es sich an: am Sonntag, den
16. Juni, während des Stadtteilfestes. Herzlich willkommen!
Die Pläne, die bauliche Situation von
St. Peter nachhaltig und zukunftsichernd
auf wirtschaftlich gesunde Füße zu stellen,
reichen schon viele Jahre zurück.
Es gab auch schon manchen konkreten
Anlauf dazu in der Vergangenheit. Aus
verschiedenen Gründen führte jedoch
keiner davon zu sichtbaren Ergebnissen.
Der Kirchengemeinderat, der seit 2008 im
Amt ist, hatte es sich unter dem Vorsitz
von Pastor Jens-Uwe Jürgensen schließlich
zu seiner Hauptaufgabe gemacht, dieses
Projekt zu verwirklichen.
Aus alt mach neu
Das Gebäude Borsteler Chaussee
137/139 mit dem Gemeindebüro sowie die
Gemeinderäume aus den 1970er Jahren
waren inzwischen stark sanierungsbedürftig,
ihr Betrieb auf Dauer unwirtschaftlich.
Durch den Verkauf der entsprechenden
Grundstücke und des Gebäudes
Borsteler Chaussee 137/139 standen nun
die Mittel zur Verfügung, ein neues, zeitgemäßes,
Energie und Energiekosten sparendes
Gemeindehaus zu bauen, dazu
den Högersaal zu überholen sowie den
Kindergarten um- und auszubauen.
Gewinn für die Zukunft
Die Fläche der gemeindlich genutzten
Räume hat sich zwar verringert, doch wird
diese Einschränkung durch die Aufhebung
des Sanierungsstaus und eine auf lange
Sicht erhebliche Ersparnis beim Unterhalt
und Betrieb der verbleibenden Flächen
wettgemacht. Man muss nun vielleicht
Gruppentermine ein wenig genauer aufeinander
abstimmen, da weniger Räume
zur Auswahl stehen, und man kann
nicht mehr ganz so vieles aufbewahren,
da Lagerkapazitäten entfallen sind, aber
das eine sorgt für mehr Kommunikation,
das andere für mehr Freiheit. Auch das
ist ein Gewinn. In jedem Fall hat die
Kirchengemeinde St. Peter mit dem Bau
des neuen Gemeindehauses einen großen
Schritt in Richtung Zukunft getan.
Seien Sie dabei!
Jetzt stehen wir noch vor der Aufgabe,
das neue Gemeindehaus zweckmäßig und
freundlich einzurichten, um hier einen
Ort mit einer positiven Atmosphäre zu
schaffen, wo alte und junge Menschen
Gemeinschaft erfahren und Geborgenheit
finden. Dafür bitten wir Sie um Ihre
Unterstützung! Helfen Sie jetzt, einen
solchen Ort in Groß Borstel zu schaffen!
Spenden Sie jetzt einen Stuhl oder ein
Waschbecken, tragen Sie ein Möbelstück
oder einen Gegenstand aus der Liste auf
den Seiten 8 und 9 bei!
Am 16. Juni, beim Stadtteilfest, feiern
wir die Eröffnung des neuen
Gemeindehauses.
Wir laden Sie ein, dabei zu sein!
Wir freuen uns auf Sie!
6

Thema
Herzlich willkommen - St. Peter lädt ein
Einweihung des neuen Gemeindehauses beim Stadtteilfest
Wir freuen uns in diesem Jahr ganz besonders aufs Stadtteilfest. Denn
am 16. Juni treffen wir uns nicht nur auf der vertrauten Festmeile zwischen
St. Peter und dem Stavenhagenhaus, sondern wir feiern auch die
Einweihung und Eröffnung unseres neuen Gemeindehauses.
Wir laden alle Groß Borsteler ein! Die Türen sind offen! Kommen Sie vorbei und sehen
Sie sich das neue, freundliche Gemeindehaus an! Werfen Sie einen Blick in den
neu gestalteten Högersaal und den Kindergarten!
Die Kirche ist geöffnet, auf dem Kirchenvorplatz tobt das Leben, im neuen Gemeindehaus
und im Högersaal erwartet Sie ein buntes und abwechslungsreiches Programm mit
Musik und Lesungen.
Genießen Sie ein Glas Sekt beim Freundeskreis St. Peter.
Für den großen Hunger bieten wir mittags indische Köstlichkeiten an.
Und am Nachmittag steht ein leckeres Kuchenbuffet zu Kaffee und Tee bereit.
10 Uhr: Festlicher Gottesdienst zur Einweihung des neuen
Gemeindehauses. Anschließend:
Gutes für Leib und Seele im und ums Gemeindehaus.
Wir freuen uns auf Sie!
Der Kirchengemeinderat und die haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter von St. Peter
7

Thema
8

Thema
9
Spendenkonto St. Peter, 1222 120 022, Hamburger Sparkasse, BLZ 200 505 50

Senioren
Dienstagskreis und Offene Nachmittage
Zum Dienstagskreis und zu den Offenen Nachmittagen laden wir alle unsere älteren
Gemeindemitglieder herzlich ein, immer am ersten Dienstag und am dritten Mittwoch
des Monats.
Dienstag, 4. Juni 15 Uhr Herzlich willkommen zum
Dienstagskreis
Mittwoch, 19. Juni 8 Uhr Gemeindeausflug nach Ludwigslust
Nähere Infos siehe unten
Juli
S O M M E R P A U S E
Dienstag, 6. August 14 Uhr Wir treffen uns schon um 14 Uhr
und starten mit dem Bus 34 zu einer
Kaffeefahrt
Mittwoch, 21. August 15 Uhr Herzlich Willkommen zum
Offenen Nachmittag
Dienstag, 3. September 15 Uhr
Diakon Babiel-Friedrich spricht über
Armut im Alter
Gemeindeausflug nach Ludwigslust
Unser Gemeindeausflug am 19. Juni führt uns zuerst nach Ludwigslust.
Wir besichtigen die tempelartige Schlosskirche, essen zu Mittag
im Schloss-Café und haben danach Zeit für einen Spaziergang im
Schlosspark. Das Kaffeetrinken findet in luftiger Höhe im Panorama-
Café auf dem ehemaligen Hafenspeicher in Dömitz statt. Auf dem
Weg von Ludwigslust nach Dömitz planen wir einen Zwischenstopp
in Klein Schmölen. Hier gibt es die größten Binnendünen Europas zu
bewundern.
Abfahrt pünktlich um 8 Uhr, Ankunft abends in St. Peter gegen 19 Uhr.
Die Kosten betragen 40,– Euro. Das Geld wird im Bus eingesammelt, bitte
möglichst passend mitbringen.
10

Gemeindeleben
Hamburg entdecken
Einladung zu den Sommerausflügen 2013
Wenn die Sonne scheint, die Blumen blühen und die Stadt in den Schulferien
ein wenig zur Ruhe kommt, dann ist die Zeit der Sommerausflüge.
Gesa Langreen hat auch in diesem Jahr wieder reizvolle Ziele ausgewählt,
hinter denen sich spannende und überraschende Geschichten verbergen.
Die Ausflüge finden mittwochs in den Sommerferien statt und dauern jeweils etwa
fünf Stunden. Weitere Wege legen wir mit öffentlichen Verkehrsmitteln zurück.
Und natürlich gibt es eine Einkehrpause für den kleinen oder großen Hunger.
Am 3. Juli beginnen wir wieder
um 9.30 Uhr mit einer Andacht
in St. Peter, dann folgt eine kleine
Rallye durch Groß Borstel,
die im Garten von Caroline
und Jens Kopp endet.
Die weiteren Ausflüge finden am
10. Juli, 17. Juli und 24. Juli
statt.
Sie werden uns zur
IBA - Internationale
Bauausstellung,
in die Hafencity und
in den Botanischen Garten
führen.
Näheres wird noch bekannt gegeben.
Ich freue mich auf Ihre
Teilnahme!
Gesa Langreen, Tel.: 553 54 04
Caroline und Jens Kopp in ihrem Garten
11

Kinder
Die Kinderkirche lädt ein:
Sonnabend, 15. Juni
Regionaler Kinderkirchentag
im Alsterbund
in der Paul-Gerhardt-Gemeinde
„Unterwegs mit Abraham”
heißt es in diesem Jahr. Am Sonnabend,
den 15. Juni 2013 treffen wir uns in der Paul-
Gerhardt-Gemeinde, Braamkamp 51, und wollen
von 10 bis ca. 15 Uhr einige Stationen im Leben von
Abraham und Sarah kennen lernen.
Eingeladen sind Kinder von 3 bis 11 Jahren (die Kleinen können Papa
oder Mama mitbringen) aus unseren vier Gemeinden des Alsterbundes.
In Gruppen wollen wir bauen und backen, basteln und malen und uns dabei
einige tausend Jahre zurückversetzen in die Zeit der Nomaden um
Abraham. Wie die Nomaden werden wir auch zu Mittag essen (bei hoffentlich
schönstem Sommerwetter!). Zum Abschluss werden wir einen
kleinen Gottesdienst feiern.
Anmeldungen im Kirchenbüro St. Peter: st.peter@alsterbund.de oder 01573 – 66 040
17, damit wir für Essen und Arbeitsmaterialien entsprechend planen können.
S O M M E R F E R I E N
23.- 25. August Wochenendfreizeit in der
Freiluftschule Wittenbergen
Mitfahren können Kinder ab 5 Jahren. Anmeldungen ab sofort unter st.peter@alsterbund.de
oder Telefon 01573 – 660 40 17 oder 553 49 10
Wir freuen uns schon auf Euch!
Es grüßt Euch/Sie herzlich
Anna Hinnrichs, Lars Kopp, Sabine Pupke, Petra Schwedt
und Katja Stoffregen und unsere Kochmütter
12

Kinder
Krippenkinder in der Kita St. Peter
Seit dem 1. August 2012
gibt es den Rechtsanspruch
auf bis zu fünfstündige
Betreuung von Kindern ab
zwei Jahren in Hamburger
Kindertagesstätten. Durch
den Umbau unserer
Räume können wir nun
auch bei uns Kinder dieser
Altersstufe aufnehmen.
Aus diesem Grund haben
wir unser pädagogisches
Konzept neu verfasst.
Wir arbeiten in einer
Gruppe altersübergreifend
mit Kindern ab zwei Jahren
bis zum Vorschulalter bzw. bis zur Einschulung in die erste Klasse.
Es ist uns bewusst, dass die Krippenkinder zusätzliche Aufmerksamkeit erfordern.
Kinder dieser Altersstufe benötigen feste Bezugspersonen, sie brauchen zuverlässige
Bindungserfahrungen und handlungsaktive, liebevolle Menschen um sich herum.
Da von unseren drei pädagogischen Mitarbeiterinnen immer zwei in der Gruppe tätig
sind, können wir bezugspersonenorientiert arbeiten. Wir bieten den Kindern nicht
nur vertraute Personen, sondern auch Rituale und auf ihre Bedürfnisse ausgerichtete
Räumlichkeiten.
Nicht nur wir Erwachsenen, sondern auch die älteren
Kinder übernehmen Vorbildfunktionen. Das
Spiel und die Auseinandersetzung mit Kindern unterschiedlichen
Alters erfordert ein hohes Maß
an Selbstbewusstsein, Einfühlungsvermögen,
Toleranz, aber auch an Konfliktbereitschaft und
Durchsetzungsvermögen.
Selbstverständlich ist uns eine vertrauensvolle und
verlässliche Zusammenarbeit mit den Eltern wichtig.
Durch die „Kleinheit“ unserer Einrichtung findet
ein täglicher Austausch zwischen den Eltern und
den Mitarbeitern statt. Unsere Arbeit wir dadurch besonders
transparent. Anregungen der Eltern sind uns
stets willkommen.
Angelika Eisner-Pusch
Rosemarie Wortelker
13

Gemeindeleben
Schuljahresbeginn in der Carl-Götze-Schule
46 ErstklässlerInnen und eine ganze Schule am Start
Mit ihrer Einschulung am 6. August beginnt für 46 ErstklässlerInnen ein neuer und
aufregender Lebensabschnitt. Aufregend, spannend und neu wird das neue Schuljahr
auch für die Lehrerinnen und Lehrer, den Hausmeister, die Sekretärin, die Schulleitung,
die Eltern, die übrigen Schulkinder, kurzum für die gesamte Schulgemeinschaft der
Carl-Götze-Schule. Mit dem neuen Schuljahr startet die Schule gemeinsam mit der
Kindertagesstätte Brödermannsweg eine Kooperation und wird zur Schule mit ganztägiger
Bildung und Betreuung (GBS). Statt der traditionellen Hortbetreuung werden
die Kinder im Anschluss an den Unterricht und nach einem Mittagessen Gelegenheit
haben, verschiedene Angebote aus unterschiedlichen
Bereichen auszuwählen. Ob
Musik, Sport oder Kunst - für jede und jeden
ist bestimmt etwas Passendes dabei,
und Zeit für gemeinsames Spielen wird sicher
auch sein. Dies alles in den Räumen
der Schule und offen für alle Kinder.
Wir wünschen den Erstklässlern einen
gesegneten Schulanfang und der gesamten
Carl-Götze-Schule einen guten Start in die
neue Schulform!
Einschulungsgottesdienst in St.
Peter: Mittwoch, 7. August, 9 Uhr
Petra Bäeumer
Bilder vom
Einschulungsgottesdienst
2012
14

Alsterbund
2 AUSDERREGION
Mein Lieblingslied
Singen ist für die eigene Seele gut und schafft Gemeinschaft und stärkt den
Glauben. Singen hat in Gottesdiensten eine lange Tradition, für viele Gottesdienstbesucher/Innen
ist es das Wichtigste überhaupt.
In diesem Jahr steht das gemeinsame Singen in der Sommerkirche im Mittelpunkt.
Sonntag, 23. Juni, 11 Uhr
„Jesu, meine Freude“
Martin-Luther, Alsterdorf,
Bebelallee156
Pn. Schuh-Bode, A. Holst,
N. Bergelt, S. Burke,
P. Thomas,
Jesu, meine Freude,
meines Herzens Weide,
Jesu, meine Zier.
Ach, wie lang, ach lange
ist dem Herzen bange,
und verlangt nach dir!
Gottes Lamm,
mein Bräutigam,
außer dir soll mir auf Erden
nichts sonst liebers werden.
von Johann Franck (Text)
und Johann Crüger (Melodie)
im Jahre 1653 geschaffen
Sonntag, 30. Juni, 11 Uhr
„Die güldne Sonne“
St. Peter, Groß Borstel,
Schrödersweg 5
Pn. Schuh-Bode, A. Holst
Pn. Hinnrichs, S. Burke,
Die güldne Sonne
voll Freud und Wonne
bringt unsern Grenzen
mit ihrem Glänzen
ein herzerquickendes,
liebliches Licht.
Mein Haupt und Glieder,
die lagen darnieder;
aber nun steh ich,
bin munter und fröhlich,
schaue den Himmel mit
meinem Gesicht.
von Paul Gerhardt (Text)
und Johann Georg Ebeling,
(Melodie) 1666 komponiert
Sonntag, 7. Juli, 11 Uhr
„Nun steht in Laub
und Blüte“
St. Martinus, Eppendorf,
Martinistraße 31
Pn. Hinnrichs, P. Thomas,
Pn. Schuh-Bode, A. Holst,
S. Burke,
Nun steht in Laub und Blüte
Gott Schöpfer deine Welt.
Hab Dank für alle Güte,
die uns die Treue hält.
Tief unten und hoch oben
ist Sommer weit und breit.
Wir freuen uns und loben
die schöne Jahreszeit.
von Detlev Block (Text
1992) und Johann Steurlein
(Melodie aus dem 16. Jahrhundert)
Ist Ihr Lieblingslied dabei?
Wenn nicht, vielleicht wird ja eines der drei Lieder auch Ihres. Wir werden genug Zeit
für weitere Wunschlieder haben. Bringen Sie das eigene Lieblingslied ruhig mit…
Die Paul-Gerhardt-Gemeinde, Braamkamp 51 feiert an diesen Sonntagen Gottesdienst
jeweils um 10 Uhr
15

Alsterbund
Regionaler Kinderkirchentag
AUSDERREGION 3
„Unterwegs mit Abraham“
heißt es in diesem Jahr. Am Sonnabend
15. Juni treffen wir uns in der Paul-Gerhardt-Gemeinde,
Braamkamp 51 und wollen
von 10 bis ca.15 Uhr einige Stationen
im Leben von Abraham und Sarah kennenlernen.
Eingeladen sind Kinder von 3 bis 11 Jahren
(die Kleinen können Papa oder Mama
mitbringen) aus unseren vier Gemeinden
des Alsterbundes. In Gruppen wollen wir
bauen und backen, basteln und malen und
uns dabei einige tausend Jahre zurückversetzen
in die Zeit der Nomaden um Abraham.
Wie die Nomaden werden wir auch
zu Mittag essen bei – hoffentlich!- schönstem
Sommerwetter. Zum Abschluss werden
wir einen kleinen Gottesdienst feiern.
Wir bitten um Anmeldung im Kirchenbüro
(Paul-Gerhardt-Gemeinde: Tel. 511 77 33),
damit wir für Essen und Arbeitsmaterialien
entsprechend planen können
Pastor Moser für die
Kinderkirchenteams der vier Gemeinden
1. Ausbildung zum Konfiteamer im Alsterbund
Seit letzten August machen
die ersten 14 Jugendlichen
aus dem Alsterbund
die neue einjährige Konfiteamer-Ausbildung.
Wir
richten uns dabei nach der
zertifizierten Teamercard-
Ausbildung der Nordkirche.
Ziel ist es, dass die
Teilnehmenden - alle wurden
2012 im Alsterbund
konfirmiert – praktische
Fertigkeiten erlernen, um
im Konfirmandenunterricht
oder den -freizeiten, bei der
Kinderkirche oder Kinderbibeltagen
selbstständig z. B.
Gruppenspiele anleiten und
thematische Einheiten unterstützen
zu können. Am
5. Juni um 18 Uhr bekommen
die neuen Konfiteamer
in einem Himmelwärts-Jugendgottesdienst
in St. Peter
Groß Borstel ihr Teamer-
Zertifikat überreicht. Wir
Betreuer - Patricia Lorenzen,
Lukas Weber, bis vor
kurzem noch Patrick Lücht
und Jens Friedrich - sind
dankbar für die gemeinsame,
lebendige Zeit! Der
zweite Ausbildungsdurchgang
für Alsterbund-Konfis
beginnt mit einer Freizeit
auf dem Koppelsberg vom
2. bis 4. August. Fragen
zur Ausbildung beantwortet
der Diakon für Jugendarbeit,
Jens Friedrich, unter
jugendarbeit@alsterbund.
de oder 0174-914 70 63
herzlich gerne.
Patricia, Lukas und Jens
16

Alsterbund
4 AUSDERREGION
am ersten Sonntag im Monat in der
Paul-Gerhardt-Gemeinde, Ohlsdorfer
Str. 67
Eintritt frei!
2. Juni, 17 Uhr
Duo pianoworte
“Legenden und Gebete” in Wort und
Musik
Sprecher: Helmut Thiele und
Pianist Bernd-Christian Schulze
29. Juni, 18 Uhr
KULTUR EXTRA am Sonnabend
Soulful Gospel
Paul-Gerhardt-Kirche,
Braamkamp 51
7. Juli , 11.30 Uhr
Gemeinsamer Besuch der
Welt der Religionen auf
der Internationalen Gartenschau
2013 in
Wilhelmsburg
Treffpunkt:
Paul-Gerhardt-Kirche,
Eintritt: 21,- €
Anmeldung: Pastor Moser,
Tel 67300985 ,
4. August, 17 Uhr
Violinsonaten &Virtuoses
von Massenet, Debussy und Brahms
gespielt von Daniel Thieme g(Violine)
und Phil Gollub (Klavier)
1. September, 17 Uhr
Plattdeutscher Nachmittag
Mit Katrin Luckmann
und Karsten Henning
gambensolokonzert
Sonntag, 9. Juni, 19 Uhr,
Martin-Luther-Kirche, Bebelallee 156
Joseph Maria Antonio spielt Solowerke für
Viola da Gamba von Johann Sebastian
Bach, Carl Friedrich Abel, Antoine Forqueray
und Marin Marais.
Das Konzert ist eine Einführung in die Welt
der Viola da Gamba. Durch die verschiedenen
Kompositionen zeigt Joseph Maria Antonio
die Vielseitigkeit der Viola da Gamba und
der möglichen Spieltechniken auf. Die Viola
da Gamba kann sowohl mit dem Bogen als
auch mit den Fingern gespielt werden, wie
ein Cello oder eine Gitarre, und sorgt so
für ein vielfältiges Musikerlebnis.
In der Pause werden Wein, Wasser und
kleine Snacks vom Förderkreis der Martin-
Luther-Gemeinde angeboten.
Eintritt: 10,- €, 5,- € erm. (Abendkasse)
„Shakespeare in Love“
Sonntag, 25. August, 18 Uhr
Martin-Luther-Kirche, Bebelallee 156
Musik der Renaissance mit Texten von
Shakespeare
Gesang, Gitarre und Rezitation Lieder u.a.
von John Dowland, Thomas Morley, Thomas
Campion, Philip Rosseter und Sonette von
Shakespeare rezitiert in deutscher Sprache,
Martina Hamberg-Möbius, Sopran;
Christian Kunze, Gitarre;
Simone Dorenburg, Sprecherin
In der Pause werden Wein, Wasser und
kleine Snacks vom Förderkreis der Martin-
Luther-Gemeinde angeboten.
Eintritt: 10,- €, erm. 5,- € (Abendkasse)
17

Alsterbund
AUSDERREGION 5
Festliche Musik in St. Peter
Einen besonderen Genuss bietet
der Freundeskreis St. Peter
allen Freunden festlicher Musik:
Die Sopranistin Martina Hamberg-Möbius
wird gemeinsam
mit dem Organisten an St. Johannis
Eppendorf, Rainer Thomsen,
ein anspruchsvolles und zugleich unterhaltsames
Konzert geben. Das Programm umfasst Stücke
für Orgel und Sopran sowie reine Orgelstücke, darunter
Mozarts „Halleluja“, Händels „Rejoice“ aus dem
„Messias“, „Ich will Dir mein Herze schenken“ von J.S.
Bach oder auch das Gospel „Amazing Grace“.
Der Eintritt ist frei. Der Freundeskreis St. Peter bittet
um Spenden für die neue Kirchenheizung.
Konzert „Musik für festliche Anlässe“,
Sonntag, 8. Sept., 18 Uhr, St. Peter, Schrödersweg 5
Kammerchorgründung
im Alsterbund
Versierte ChorsängerInnen in allen Stimmlagen
gesucht
Bereits im vergangenen Jahr hat sich ein Projektkammerchor
für einen Kantatengottesdienst zu Weihnachten zusammengefunden.
Ein Kreis von interessierten ChorsängerInnen
besteht also schon und soll erweitert und in der
Besetzung stabilisiert werden. Auch in diesem Jahr sind
zwei voneinander unabhängige Projekte geplant. Einerseits
ein a-capella-Programm mit 5-6 Proben im Herbst
(Aufführungen Anfang November) und andererseits die
musikalische Ausgestaltung des regionalen Weihnachtsgottesdienstes
am 26.12. mit einer Kantatenaufführung.
Wenn Sie gern anspruchsvolle Chorliteratur erarbeiten
und auch über Noten- und Blattsingkenntnisse verfügen,
dann melden Sie sich bei Kirchenmusikerin Nicola Bergelt,
nicola.bergelt@alsterbund.de, 51491875.
Die
Schöpfung
Joseph Haydn
Freitag, 13. September,
19 Uhr Martin-Luther-
Kirche, Bebelallee 156
Sonntag, 15. September,
18 Uhr Paul-Gerhardt-
Kirche, Braamkamp 51
Mitwirkende:
Marie Luise Werneburg,
Sopran; Stephan Zelck,
Tenor; Joachim Gebhardt,
Bass
Martin-Luther-Kantorei, St.
Peter-Kantorei und Viva
Voce-Chor Paul-Gerhardt
(Einstudierung: Renate
Hübner), Projektorchester
Leitung: Nicola Bergelt
Eintritt: 15,- €, 10,- € erm.
Kartentelefon ab sofort:
54 80 28 38
18

Alsterbund
6 AUSDERREGION
Ein neues gemeindehaus für St. Peter
Eröffnungsfeier am 16. Juni
19
Nach einer mehr als sechsjährigen Beratungs-
und Planungsphase, nach einer
mehr als einjährigen Bauphase, nach Monaten
des Container-Lebens ist die räumliche
Neugestaltung der Kirchengemeinde
St. Peter nun abgeschlossen. Flächen
und sanierungsbedürftige Gebäude wurden
verkauft. Ein kleineres, zeitgemäßes,
Energie und Energiekosten sparendes
Gemeindehaus stattdessen gebaut. Es
hat sich gelohnt. Am Sonntag, 16. Juni,
während des Groß Borsteler Stadtteilfestes,
findet die offi zielle Eröffnung des neuen
Gemeindehauses und des umgebauten,
historischen Högersaals statt. Die
Kirchengemeinde lädt nicht nur alle Groß
Borsteler zum Mitfeiern ein, sondern ganz
besonders auch die Kirchengemeinderäte
und Gemeindemitglieder aus dem ganzen
Alsterbund. Einem Gottesdienst um
10 Uhr folgt ein buntes, unterhaltsames
Kultur-Programm. Dazu gibt es Leckereien
und köstliche Getränke. St. Peter freut
sich auf Euch und Sie!
Manfred Keil
Die „Welt der Religionen“
auf der internationalen gartenschau 2013
in Hamburg-Wilhelmsburg
Erstmalig präsentieren
sich fünf Weltreligionen
auf einer Gartenschau gemeinsam.
Sie laden ein,
sich auf eine Reise in die
eigene bekannte, aber
auch in die unbekanntere
Religion zu begeben.
Der christliche Garten ist
als „Lebenspfad“ gestaltet.
Menschliches Leben ist
von seinem Beginn bis zu
seinem Ende von Gott begleitetes
Leben. Wer sich
auf den „Lebenspfad“ mit
seinen interaktiven Stationen
„Geburt und Taufe“,
„Konfirmation und Firmung“,
„Mahl“, „Ehe und
Partnerschaft“, „Tod und
Auferstehung“ und „Segen
und Salbung“ einlässt,
kann dieses nachspüren
und ist herzlich eingeladen,
sich gesegnet auf den
weiteren Weg durch die
insgesamt 80 Gärten der
Gartenschau zu machen.
Alle Veranstaltungen in
der „Welt der Religionen“
finden Sie auch unter
www.kirche-gartenschau2013.de
Anfahrt:
S 3, S 31 bis Haltestelle
Wilhelmsburg, dann Bus
13 Richtung Veddel bis
Adolf-Menge-Platz, Fußweg
5 Minuten zum Westeingang
der igs 2013.
Besuchen Sie die igs mit
dem Alsterbund:
Kultur bei Kerzenschein
oder Runter vom Sofa.

Alsterbund
AUSDERREGION 7
„Zuhause Alt werden“
Im Alter neu werden können
Liebe Leserin, lieber Leser,
das Thema Alter wird in den Kirchen und
Kirchengemeinden seit etlichen Jahren
verstärkt diskutiert und bearbeitet. Auch
auf dem Hamburger Kirchentag im Mai
dieses Jahres hat es in zahlreichen Veranstaltungen,
Workshops und Ausstellungen
breiten Raum eingenommen.
Unter dem Titel „Im Alter neu werden
können“ wurde das Thema bewusst positiv
formuliert. Unter dem gleichen Motto
hat der Rat der Evangelischen Kirche in
Deutschland (EKD) bereits 2009 eine Orientierungshilfe
herausgegeben, in der er
sich gegen eine überkommene Sicht auf
das Alter wendet, die alte Menschen auf
Defizite und Einschränkungen reduziert.
Der Text erinnert an die Grundüberzeugung
des Glaubens, dass Menschen in
Gottes Gegenwart immer wieder neu
werden und auch neu anfangen können.
Neben die Deutung des Alters vom Ende
her, tritt hier die biblisch-theologische Perspektive
des „Neuwerdens“ in allen Phasen
des Lebens.
Wir leben immer länger und der Anteil
älterer Menschen nimmt deutlich zu. Der
demographische Wandel wird die Gesellschaft
weitgehend verändern. Dieser
Wandel vollzieht sich auch innerhalb der
Kirchen. Die Gesellschaft ist aus Sicht der
EKD daher gefragt, Stärken und Gewinne
des Alters mehr wahrzunehmen und
Menschen zu bürgerschaftlichem Engagement
zu ermuntern.
Die „neuen Alten“ wollen sich mit ihren Fähigkeiten
selbstbestimmt einbringen und
erwarten auch entsprechende Angebote.
Wie können wir die Potentiale des Alters
nutzen, ohne seine Verletzlichkeit aus
dem Blick zu verlieren, lautete daher auch
die Ausgangsfrage auf dem Kirchentag.
Alle Veranstaltungen waren von der tiefen
Überzeugung geleitet, dass das veränderte
Alter Perspektiven eröffnet und
Veränderungen ermöglicht, von denen die
Gesellschaft insgesamt profitiert. Die Kirchen
haben schon heute vielfältige Erfahrungen
in der Arbeit mit alten Menschen.
Diese wollen wir auch weiterhin ausbauen
– auch hier in der Region Alsterbund. Rufen
Sie mich an.
Pastor Veit Buttler
„Zu Hause alt werden“
Kontakt
Erreichen können Sie mich in meinem
Büro in St. Martinus, Eppendorf
Martinistraße 31,
Telefon 040-46776095.
Oder Sie scheiben mir:
veit.buttler@alsterbund.de
20

Alsterbund
8 AUSDERREGION
„Runter vom Sofa -
zu Natur und Kultur“
Wir treffen uns einmal im Monat, um unseren Horizont zu erweitern und gemeinsam
Dinge zu tun, für die man alleine nicht vom Sofa kommt. Und so machen
wir gemeinsame Ausflüge, kleine und längere Fahrten - und das einfach, weil es
zusammen mehr Spaß macht.
JUNI
Im Juni besuchen wir die Engel Ausstellung
von Paul Klee in der Kunsthalle
Treffen:
Dienstag, 25. Juni,
10 Uhr,
Martinistraße 33
AuguST
Im August besuchen wir die Internationale
Bauausstellung Wilhelmsburg und
lassen uns auf der „Stadtrundfahrt des
Südens“ über die verschiedenen Projekte
informieren.
Treffen:
Mittwoch, 14. August,
10 Uhr,
Martinistraße 33
Kosten: Fahrt, Museumseintritte und Kaffeebesuch. Bitte Lunchpaket mitnehmen.
Informationen und Anmeldung unter Telefon 48 78 39
Anette Riekes und Helga Ellerhusen
Ausflüge
Chocoversum am Meßberg, mit Eintritt,
Führung, Verkostung, Herstellung eigener
Schokolade, 12,50 € pro Person,
Treffen:
Montag, 10. Juni, 14 Uhr, Martinistr.33
Hamburger Rathaus, mit Führung,
4,- € pro Person,
Treffen:
Montag 15. Juli 14 Uhr,
Martinistr. 33. Anmeldung und
Information unter Tel. 48 78 39.
„In Hamburg sagt
man Tschüss“
Ein maritimer Nachmittag im Alsterbund
Mit Akkordeonmusik, vielen Seemannsliedern
zum Mitsingen, Seemannsgarn
und Kaffee und Kuchen.
Freitag, der 9. August, 15.30 - 17 Uhr,
Begegnungsstätte, Martinistr. 33,
Anmeldung unter Tel. 48 78 39.
Claudia Lemm und Anette Riekes
21

Alsterbund
AUSDERREGION 9
Offene Mittagsküche im Alsterbund
Alle sind herzlich eingeladen zur offenen Mittagsküche,
um gemeinsam Mittag zu essen oder im vorwege zu klönen und in die Töpfe zu
„luschern“. Es wird ein raffiniertes Sommermenü mit mediterranen Anklängen gekocht
und jeder kann sich Anregungen aus der Küche holen. Freitag, 26. Juli Essen
um 12 Uhr, ab 10 Uhr Küchenklönschnack, Jesco Strozynski, Kostenbeitrag: 5,- €
p.P., Begegnungsstätte, Martinistr. 33 Anmeldung und Information unter Tel. 48 78 39
ganzheitliches
gedächtnistraining
im Alsterbund
Unter Einbeziehung aller Sinne erlernen Sie
spielerische und unterhaltsame Übungen
zu Merkfähigkeit und Konzentration, zur
Wortfindung, Formulierung, Kreativität
und Phantasie. Leichte Bewegungs- und
Entspannungsübungen lockern zudem
Geist und Körper.
Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, 10-
11 Uhr, Gruppenleiterraum, Martinistr. 31,
Kostenbeitrag: 3,50 €/ Stunde,
Brigitte Kersten.
Bewegung im
Alsterbund
Bewegen Sie sich gerne zu Musik und sind
gerne in Gesellschaft, dann besuchen
Sie unsere Bewegungsangebote im
Alsterbund. Unter dem Motto „Ich bleib in
Bewegung“ können Sie an verschieden
Orten im Alsterbund aktiv werden.
Wir bieten Seniorengymnastik, geselliges
Tanzen, Sitzgymnastik, ganzheitliches
Gedächtnistraining oder auch „Runter
vom Sofa“ Ausflüge an. Na, neugierig
geworden? Wir informieren Sie gern unter
Telefon: 487839.
Anette Riekes und Claudia Lemm
von Leben im Alter
Sommerfest im
Alsterbund
Wir möchten mit Ihnen am Donnerstag,
den 22. August unser alljährliches
Sommerfest feiern. Es wird dieses
Jahr in der Paul-Gerhardt-Gemeinde in
Winterhude stattfinden.
Los geht´s um 11 Uhr mit einem Festgottesdienst.
Im Anschluss essen wir
gemeinsam zu Mittag und am Nachmittag
finden verschiedene Aktionen statt.
Nach dem Kaffeetrinken endet unser Fest
gegen 16 Uhr. Paul-Gerhardt-Gemeinde,
Braamkamp 51, Kostenbeitrag: 5,- € p.P.,
Anmeldeschluss: Montag, 19. August
Anmeldung und Information unter
Tel. 48 78 39 .
Claudia Lemm und Anette Riekes
Kegeln und Klönen
im Alsterbund
Wir treffen uns jeden 1. Montag im
Monat zum Kegeln. Wer Lust hat dabei
zu sein, ist herzlich eingeladen. Jeden
1. Montag im Monat, Treffen: 13 Uhr,
Martinistr. 33, Kosten: ca. 3,- € zzgl.
Verzehr,
Christel Jacobsen, Kegelbahn an der
Adolph-Schönfelder-Str. 49
22

Freundeskreis
MUSIK
FÜR FESTLICHE
ANLÄSSE
8. September, 18 Uhr, St. Peter
Der Freundeskreis St. Peter präsentiert festliche Musik
mit MARTINA HAMBERG-MÖBIUS – Sopran
und RAINER THOMSEN, St. Johannis Eppendorf – Orgel
Erleben Sie ein anspruchsvolles und unterhaltsames Konzert mit Stücken für
Orgel und Sopran sowie nur für Orgel, darunter „Halleluja“ von W.A. Mozart,
„Rejoice“ (Messias) von F. Händel, „Ich will dir mein Herze schenken“ von J.S.
Bach, das Gospel „Amazing Grace“ und viele andere mehr.
Der Eintritt für dieses Benefiz-Konzert ist frei.
Der Freundeskreis St. Peter bittet jedoch um Ihre Spende für eine neue Energie
und Kosten sparende Kirchenheizung. Mehr als ein Drittel der Kosten sind bereits
zusammen gekommen. Helfen Sie mit, dieses Ziel zu verwirklichen!
Mitglieder des Freundeskreises St. Peter erhalten in der Konzert-Pause ein Gratis-
Getränk nach Wahl.
Unterstützen Sie St. Peter!
Seien Sie dabei! Werden Sie Mitglied im Freundeskreis St. Peter!
Ihre finanzielle Hilfe - mindestens 2, Euro pro Monat - kommt genau da an, wo Sie es
möchten!
Selbstverständlich können Sie dem Freundeskreis auch beitreten, wenn Sie nicht Mitglied
unserer Kirche sind. Tragen Sie dazu bei, dass die Gemeindearbeit weitergeführt und
verbessert werden kann.
Wünschen Sie nähere Informationen, wenden Sie sich bitte an das Gemeindebüro,
Telefon 553 49 10
Bankverbindung: Freundeskreis St. Peter, Konto 1222 123 737, Hamburger Sparkasse,
BLZ 200 505 50
23

Danke, Ruth Klebing!
Gemeindeleben
Wir trauern um Ruth Klebing, die am 9. Januar
2013 im Alter von 87 Jahren verstorben ist. Nahezu
ihr ganzes Leben hat Ruth Klebing in Groß Borstel
verbracht. Seit ihrer Jugend war sie unserer
Kirchengemeinde St. Peter verbunden – bis über
ihren Tod hinaus. Ruth Klebing hat St. Peter in ihrem
Testament bedacht. Wir danken ihr von Herzen
für ihre Großzügigkeit.
Für den Gemeindebrief zeichnet Dr. Gerhard
Heinemann Ruth Klebings Leben nach.
Ruth Klebing wurde am 10. Dezember 1925 in
Hamburg geboren. Nachdem die Ehe der Eltern bereits
1927 geschieden wurde, zog die Mutter mit ihrer
kleinen Tochter in eine Dachgeschoßwohnung in
die Borsteler Chaussee 36. Hier blieb Ruth Klebing,
auch nachdem ihre Mutter 1978 verstorben war,
74 Jahre lang wohnen. Erst als ihr die Treppen zu
beschwerlich wurden, zog sie im Jahr 2001 in den Brödermannsweg 81a. Ihre letzten
Lebensmonate verbrachte sie in der Feddersen-Stiftung in Hamburg-Lokstedt.
Ruth Klebing wuchs unter wirtschaftlich schwierigen Bedingungen auf. Mutter und
Tochter waren lange Zeit auf die Unterstützung von Verwandten angewiesen. Erst 1940
fand die Mutter eine Anstellung bei der Sozialbehörde. 1941 zerstörte eine Luftmine
ein Nachbarhaus, erst nach Monaten konnte die Wohnung wieder bezogen werden.
Schuljahre - Kriegsjahre
Ruth Klebing besuchte zunächst die Volksschule Borsteler Chaussee 129, von 1936
an das Gymnasium Curschmannstraße, an dem sie 1944 das Abitur ablegte. Gleich
danach wurde sie zum Arbeitsdienst eingezogen. Bis zum Kriegsende war sie in Erfde
und Zeven eingesetzt.
1946 bis 1947 machte Ruth Klebing ein pflegerisches Praktikum im Krankenhaus
Elim. Dort hatte sie, nachdem sie 1941 in St. Johannis Eppendorf konfirmiert worden
war, erstmals engere Glaubenskontakte. Das anschließende Sozialpädagogikstudium
schloss sie mit dem Fachwirt ab. Von 1950 an war sie dann bis zu ihrer Pensionierung
1985 beim Arbeitsamt Hamburg bzw. dem Landesarbeitsamt tätig, zeitweilig in leitender
Stellung.
Musik - die große Liebe
Ruth Klebing war sehr naturverbunden. So liebte sie ihre Parzelle im Kleingarten Groß
Borstel e.V., wanderte gern in den Bergen in der Schweiz, in Tirol und in Österreich.
Besonders hatte es ihr Wengen im Berner Oberland angetan. Ihre große Leidenschaft galt
der Musik. Ab 1962 wirkte sie in diversen Chören (Hans Breuer Singkreis, Brüningchor,
Kirchenchor St. Peter) mit, unternahm häufig Orgelstudienreisen in Deutschland und
Europa und besuchte regelmäßig die Hamburgische Staatsoper und Konzerte in der
24

Konzert
Musikhalle. Daneben unternahm sie, solange es ihr gesundheitlich noch möglich war,
Kreuzfahrten, um die Welt per Schiff kennen zu lernen.
In tiefer Trauer und Dankbarkeit für die erfahrene Beziehung haben wir im Glauben
an die Auferstehung der Toten am 25. Januar in St. Peter Abschied von Ruth Klebing
genommen. Gott schenke ihr ewigen Frieden.
Auch in diesem Jahr lädt Julia Barthe
wieder herzlich ein zur
Sängerwerkstatt 2013
Sonnabend, 24. August, 18 Uhr, St. Peter
Seit einigen Jahren bietet Julia Barthe ihren Gesangsschülerinnen und -schülern
einmal jährlich die Gelegenheit, in St. Peter die im Unterricht erarbeiteten
Lieder und Arien zu präsentieren.
Inzwischen ist die Sängerwerkstatt zu einer festen Institution geworden, und
Julia Barthe und ihre Schülerinnen und Schüler freuen sich, Ihnen wieder eine
spannende Auswahl von Kompositionen zu bieten.
Von Jahr zu Jahr ändert sich die Besetzung der Konzerte, so dass neben den langjährig
erfahrenen Interpreten immer wieder neue Kandidaten und Kandidatinnen
zu hören sind. In diesem Jahr werden sogar einige ganz junge Schülerinnen im
Grundschulalter dabei sein.
Am Flügel sitzt wieder Elisabeth Vogel.
Alle Beteiligten freuen sich sehr auf dieses Konzert und auf zahlreiche Zuhörer.
Der Eintritt ist frei.
25

Porträt
Mit Anja Scheel verjüngt sich unser Kirchengemeinderat
weiter
Seit Februar 2012 ist Anja Scheel Mitglied im
Kirchengemeinderat (KGR) von St. Peter. Schon vorher
ehrenamtlich in unserer Gemeinde aktiv, war
die Entscheidung des KGR, sie zu berufen, keine
Frage, als ein Mitglied den KGR aus beruflichen
Gründen verließ.
Anja Scheel, heute Mitte vierzig, ist in Eppendorf
aufgewachsen. Sie wurde in St. Johannis Eppendorf
- unserer Borsteler Mutterkirche - getauft und später
auch konfirmiert. Sie besuchte die Grundschule
Schottmüllerstraße „gleich um die Ecke“ von
zu Hause, wechselte dann auf das Gymnasium
Curschmannstraße und erhielt ihr Fachabitur
auf der zweijährigen Höheren Handelsschule
Schlankreye. Ökonomisch interessiert, machte sie
eine Banklehre und studierte Betriebswirtschaft
und Sozialökonomie an der Hochschule für Wirtschaft und Politik (HWP). Abschluss:
Sozialökonomin.
An dieser Stelle soll nicht der ganze berufliche Werdegang von Anja Scheel wiedergegeben
werden - sie war u.a. Revisorin im Banken- und Großhandelsbereich und arbeitete
bei einer Tochter von Ökostromanbieter Greenpeace Energy. Aber eines scheint
berichtenswert. Als sie 2001/02 bei der Hamburgischen Landesbank arbeitete, wiesen
die Kolleginnen daraufhin, dass bei möglichen rechtlichen Fragen ein netter junger
Jurist, der Kristian, gern Auskunft geben würde. Anscheinend war keine oder nur wenig
Hilfe notwendig; denn man kam sich nicht näher. Erst der Zufall führte 2003 zusammen,
was wohl zusammengehört: 2004 standesamtliche Trauung, 2005 dann große
kirchliche Heirat in Itzehoe in kleiner Kirche aus dem Dreißigjährigen Krieg, wo
der Vater von Kristian Scheel im Stiftungsvorstand tätig ist.
Die Scheels wohnten in Winterhude. Anja, immer kritisch, die für einige Jahre den
Bezug zur evangelischen Kirche verloren hatte, fand jetzt den Weg zurück und wurde
Mitglied in unserer Kooperationsgemeinde Paul Gerhardt am Braamkamp.
Die Familie vergrößerte sich bald. Sohn Jonathan, heute 9 Jahre alt, bereicherte die
Familie. Anja Scheel nahm, wie sie es nennt, eine „Familienpause“, weil es ihr wichtig
ist, „die Kinder beim Großwerden zu begleiten und möglichst viel Freizeit mit ihnen
zu verbringen“.
Seit 2005 wohnen die Scheels in Groß Borstel – in einem netten im Grünen gelegenen
Reihenhaus. Kurz nach ihrem Umzug fiel bei einem Spaziergang durch Groß
Borstel unsere Kirche ins Auge, und sie guckten sich auf dem Kirchplatz um. Pastorin
Hinnrichs kam gerade aus der Kirche und sprach die beiden gleich in ihrer erfrischen-
26

Porträt
den Art an und berichtete über das kirchliche Leben in unserer Gemeinde. Unsere
Pastorin hat einen nachhaltigen Eindruck über Kirche hinterlassen und Jonathan wurde
im Kindergarten von St. Peter angemeldet:
Inzwischen hat sich die Familie um Tochter Johanna erweitert. Auch hier macht
Anja Scheel eine Familienpause. Der neunjährige Sohn Jonathan besucht heute die
dritte Klasse der Carl-Götze-Schule. Anja Scheel ist dort im Elternrat und leitet gemeinsam
mit ihrem Mann ehrenamtlich den Schulverein. Die dreijährige Johanna
geht seit September 2012 in unseren Kindergarten. Anja Scheel denkt langsam an eine
Wiederaufnahme ihrer beruflichen Tätigkeit, wird aber weiterhin einen Teil ihrer
Zeit und Energie für die ehrenamtliche Tätigkeit in St. Peter aufwenden. So ist sie
2. Vorsitzende unserer St. Peter-Stiftung und beschäftigt sich mit dem Thema der energetischen
Sanierung.
Auf die Schlussfrage, was für sie künftig wichtig und wünschenswert in unserer
Kirche wäre, sagt Anja Scheel: Gern würde ich das Angebot für Kinder zwischen Kita und
Konfirmation ausweiten und verbessern. Zudem sollte die Chorarbeit im Jugendbereich
weiter intensiviert und Frau Kaguermanova dabei unterstützt werden.
Henry Krägenau
Goldene Konfirmation in St. Peter
Am 15. Sonntag nach Trinitatis, dem 8. September 2013, möchten wir Goldene
Konfirmation in St. Peter feiern. Eingeladen sind alle Damen und Herren der
Konfirmationsjahrgänge 1962 und 1963. Natürlich sind auch alle Gemeindemitglieder
herzlich willkommen, die in diesen Jahren in anderen Kirchengemeinden konfirmiert
wurden.
Wir werden in St. Peter um 10 Uhr einen festlichen Gottesdienst miteinander feiern,
dann gemeinsam essen, einen Stadtteilspaziergang machen und schließlich den Tag
mit dem Kaffeetrinken im Gemeindesaal gegen 16 Uhr ausklingen lassen. Dabei wird es
viel Gelegenheit geben, Erinnerungen an frühere Zeiten auszutauschen und Gespräche
über die gegenwärtige Lebenssituation zu führen.
Zur Vorbereitung des Festes brauchen wir Ihre verbindliche Anmeldung zur
Goldenen Konfirmation bis zum 16. August 2013 im Kirchenbüro St. Peter
(Tel. 040 – 553 49 10 oder 01573 – 66 040 17oder st.peter@alsterbund.de).
Wer kennt ehemalige Konfirmierte und kann uns beim Suchen und Recherchieren
von Adressen helfen?
Ich freue mich auf Sie und grüße Sie ganz herzlich.
Ihre Pastorin Anna Hinnrichs
27

Te
rmi
mine des Gemeinde
ndelebe
bens

Gemeindeleben
Hamburger Tafel in Groß Borstel eröffnet
Immer mittwochs von 13 bis 15 Uhr ...
Am 3. April war es soweit: Die Hamburger
Tafel eröffnete ihre „Ausgabestelle Groß
Borstel“ für Bedürftige (bei entsprechendem
Nachweis) aus den Stadtteilen Groß
Borstel, Alsterdorf, Eppendorf, Lokstedt,
Fuhlsbüttel und Niendorf im „Café
Begegnung“ hinter dem Jakob-Junker-Haus
in der Borsteler Chaussee 23. Vorab hatten
zwei Treffen stattgefunden, auf denen
mehr als fünfzig Personen ihr Interesse am
„Ehrenamt Hamburger Tafel“ bekundeten.
Viele Groß Borsteler - Mitglieder der
Kirchengemeinde St. Peter und dazu Helfer
aus der Nachbargemeinde St. Martinus,
Mitglieder des Kommunalvereins Groß
Borstel etc. - haben ihre Hilfe zugesagt
und trugen sich in die Terminlisten ein.
Manche stehen für Mitarbeit einmal
im Monat zur Verfügung, andere häufiger
oder sind als „Springer“ einsetzbar.
Die Heilsarmee und die gemeinnützige
Firma ARINET GmbH - sie betreiben u.a.
das Handwerkerhaus auf dem Gelände
der Heilsarmee - haben die Organisation
für die Tafel übernommen und leisteten
beträchtliche Vorarbeiten. Zur Gründer-/
Initiativgruppe für dieses Projekt gehörten
neben der Heilsarmee Ehrenamtliche
der Kirchengemeinden St. Peter und St.
Martinus.
Wurde auf den Vorbereitungstreffen
zunächst von einer zögerlichen Annahme
des Projektes ausgegangen, so waren alle
Beteiligten über die zahlreichen Kunden
am Eröffnungstag überrascht. Für keinen
Helfer kam auch nur ein Fünkchen
Langeweile auf! Luise Schröder, die
Leiterin des Jakob-Junker-Hauses, hatte
die Arbeit der Gruppe zu Beginn unter
Gottes Segen und den Leitsatz von
Marie von Ebner-Eschenbach gestellt: Die
Großen schaffen das Große und die Guten
das Dauernde.
Das Warenangebot war reichhaltig.
Jeder Kunde fand etwas für sich – mal
mehr, mal weniger und immer abgestimmt
auf die Größe des Haushalts. Diese
Auswahlmöglichkeit erschien besser, als
wenn man inhaltliche „Einheitstüten“
ausgegeben hätte. Meinten wir nach der
ersten Stunde, nun kommt wohl keiner
mehr, so war das ein Irrtum; denn bis fast
um 15 Uhr hielt der Kundenbesuch an!
Schnell war danach - Motto: „Viele Hände
schnelles Ende“ - aufgeräumt. Alle waren
am Ende zufrieden - Helfer und Kunden.
Ein solches Projekt lebt insbesondere
vom Engagement der Ehrenamtlichen.
Die lästige Büroorganisation (Terminlisten
etc.) wird von Profis übernommen, sodass
die Helfer sich auf ihre eigentliche Arbeit
konzentrieren können. Übrigens, weitere
Helfer sind immer willkommen!
Öffnungszeiten der Ausgabestelle: jeden
Mittwoch von 13 bis 15 Uhr
Wolfgang Jäger , Henry Krägenau
29

Geschafft!
Kirchengemeinderat
n Nach einer mehr als sechsjährigen Beratungs- und Planungsphase, nach einer mehr
als einjährigen Bauphase, nach Monaten des Container-Lebens ist die grundsätzliche
räumliche Neugestaltung der Kirchengemeinde St. Peter nun abgeschlossen. Das
sanierungsbedürftige Gebäude Borsteler Chaussee 137/139 wurde verkauft. Ebenso
die Fläche mit den Gemeinderäumen aus den 1970er Jahren. Als Ersatz ist ein kleineres,
zeitgemäßes, Energie und Energiekosten sparendes Gemeindehaus entstanden.
Darüber hinaus wurde der Höger-Saal saniert, die Kita modernisiert und für
den Krippenbetrieb hergerichtet.
n In den nächsten Monaten und Jahren stehen dennoch weitere bauliche Maßnahmen
an: Die Kirche braucht eine neue Heizung, der Kirchturm muss saniert, das Dach
des Höger-Saals neu gedeckt werden.
n Pastor Jens-Uwe Jürgensen muss in nächster Zeit aus gesundheitlichen Gründen
kürzer treten. Um ihn zumindest teilweise vertreten zu können, hat Pastorin Anna
Hinnrichs vorübergehend ihren Stellenanteil erhöht.
Der Kirchengemeinderat wünscht Ihnen eine schöne, möglichst erholsame Sommerzeit
und Gottes Segen.
Petra Schwedt
Stellvertretende Vorsitzende des Kirchengemeinderats
Auf dem Titelbild sehen Sie Mitarbeitende unserer Kirchengemeinde.
In der hinteren Reihe von links nach rechts:
Petra Schwedt, Stellvertretende Vorsitzende des Kirchengemeinderats
Rosi Löhr, Betreuerin im Kindergarten für das Mittagessen
Bedrettin Bayval, Hausmeister
Ursel Dudda, Ehrenamtliche in der Seniorenarbeit
Pastor Jens-Uwe Jürgensen,
Gisela Friederich, Beauftragte für Senioren
Angelika Eisner-Pusch, Leiterin des Kindergartens
Pastorin Anna Hinnrichs
Christine Löhr, Gemeindesekretärin
In der vorderen Reihe sehen Sie von links nach rechts:
Bettina Lenz, Reinigungskraft im Kindergarten
Rosi Wortelker, Erzieherin im Kindergarten
Lorna Aranibar de Rumohr, Erzieherin im Kindergarten
Susan Rankani, Vertretung als Erzieherin im Kindergarten
Diakon Jens Friedrich, Jugendarbeit
30

Familiennachrichten
Getauft wurden:
Michele Melanie Ursula Hartmann
Denn er hat seinen Engeln befohlen, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen.
Benjamin Peter Rolf Hartmann
Das Schönste aber hier auf Erden, ist es zu lieben und geliebt zu werden.
David Oskar Hartmann
Gott spricht: „Ich will dich segnen und du sollst ein Segen sein.“
Svenja Melanie Behrens
Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz, und gib mir einen neuen, beständigen Geist.
Jana Linek
Wo du hin gehst, da will ich auch hin gehen; wo du bleibst, da bleibe ich auch.
Svenja Martens
Ich bin in die Welt gekommen als ein Licht, damit, wer an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe.
Leonie Koster
Denn er hat seinen Engeln befohlen, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen.
Deborah-Alexandra Salome Lindemann
Ich will dich segnen und du sollst ein Segen sein.
Josefine Emilia Marie Witzig
Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei: Aber die Liebe ist die größte unter ihnen.
Luise Almá Sofie Witzig
Denn er hat seinen Engeln befohlen, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen.
Oscar Linus Maximilian Witzig
Behüte mich wie einen Augapfel im Aug, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel.
Ian Riedesser
Darum sorgt nicht für morgen, denn der morgige Tag wird für das Seine sorgen.
Jette Pauline Haßforther
Er aber, der Herr des Friedens, gebe euch Frieden allezeit und auf alle Weise.
Getraut wurden:
Dana Riedesser, geb. Fokken und Patrick Vonthien
Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde.
Diamantene Hochzeit feierten:
Ingeborg Elisabeth Riedel, geb. Ortmann und Gerhard Albert Riedel
Alle Eure Dinge lasst in der Liebe geschehen.
Wir nahmen Abschied:
Heinz Otto Sentek, 84 Jahre
Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn, er wird’s wohl machen.
Gerhard-Dieter Bugiel, 82 Jahre
Euer Herz erschrecke nicht! Glaubt an Gott und glaubt an mich!
Erna Blaube, geb. Schmiede, 93 Jahre
Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.
Erika Hartmann, 92 Jahre
Laß Dir an meiner Gnade genügen, denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig.
Maria Elisabeth Strube, 94 Jahre
Selig sind die, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden. meine Kraft ist in den Schwachen
mächtig.

Kontakt
Kirchengemeinde St. Peter Schrödersweg 1, 22453 Hamburg
Gemeindebüro Tel. 553 49 10, Fax 553 27 84
Christine Löhr Mobil 01573-66 040 17
Di bis Fr 10.00 - 12.00 Uhr st.peter@alsterbund.de
Pastorin Anna Hinnrichs Tel. 5577 9604, Mobil 01573-81 81 184
anna.hinnrichs@alsterbund.de
Pastor Jens-Uwe Jürgensen
Homepage
zur Zeit nicht im Dienst
www.st.peter-grossborstel.de
Kirchengemeinderat Mobil 0175-49 72 781
2. Vorsitzende Petra Schwedt st.peter@alsterbund.de
Kindergarten St. Peter Tel. 553 49 35, Mobil 01573-726 49 68
Angelika Eisner-Pusch
kth.st.peter@eva-kita.de
Mo - Fr 8 - 14 Uhr Anmeldung: Mi 9 - 11 Uhr
Jugendarbeit Tel. 98 233 877, Mobil 0174-914 70 63
Diakon Jens Friedrich
jens.friedrich@alsterbund.de
jugendarbeit@alsterbund.de
www.jugend-alsterbund.de
Kirchenmusik Mobil 0157-713 175 26
Irina Kaguermanova
irina.kaguermanova@alsterbund.de
Beauftragte für ältere Menschen Tel. 553 49 10, Mobil 01573-66 040 17
Gisela Friederich
st.peter@alsterbund.de
Sozialberatung
Telefonische Anmeldung Mo-Fr, 11-14 Uhr
Renate Babiel-Friedrich Mobil 0174-914 70 63
Diakoniestation Ambulante Pflege Forsmannstr. 19, 22303 Hamburg
Stiftung Bodelschwingh Tel. 279 41 41
Telefonseelsorge Hamburg
Tel. 0800 - 111 0 111 (gebührenfrei)
Konto der Kirchengemeinde St. Peter in Groß Borstel e.V.
HASPA 1222 120 022 · BLZ 200 505 50
Konto des Freundeskreises St. Peter
HASPA 1222 123 737 · BLZ 200 505 50
Herausgeber: Der Kirchengemeinderat der Evangelisch-luth. Kirchengemeinde
St.Peter zu Hamburg - Groß Borstel
Redaktion: Petra Bäumer, Jens-Uwe Jürgensen (ViSdP), Manfred Keil,
Henry Krägenau, Christine Löhr
Druck: Druckerei Schierhorn, Gilbertstraße 22, 22767 Hamburg
Redaktionsschluss für Heft 96: 1. August 2013 • Auflage: 4.500