Regler für Solaranlagen 7 739 300 184

Installations- und Bedienungsanleitung 

TDS 3 

Regler für Solaranlagen 

7 739 300 184 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09) Gm 

6 720 611 005-00.1O

Inhaltsverzeichnis 

Inhaltsverzeichnis 

Sicherheitshinweise 3 

Symbolerklärung 3 

1 Angaben zum Gerät 4 

1.1 Lieferumfang 4 

1.2 Zubehör 4 

1.3 Technische Daten 4 

1.4 Funktionsbeschreibung 5 

1.4.1 Anschluss-Schema 5 

1.4.2 Solare Energie 6 

1.4.3 Solare Warmwasserbereitung 6 

1.5 Funktionen des TDS 3 7 

1.5.1 Solarkreis 7 

1.5.2 Anlagenvarianten 9 

1.5.3 Zusätzliche Funktion mit Wärmemengenzähler 

Set (Zubehör WMZ) 11 

2 Installation 12 

2.1 Montage des TDS 3 12 

2.2 Montage der 

Temperaturfühler 12 

2.3 Elektrischer Anschluss 13 

2.3.1 Anschlussvariante 1: 1 Kollektorfeld, 

2 Solarspeicher über 3-Wegeventil 

und Wärmemengenzähler Set 

(Zubehör WMZ) 14 

2.3.2 Anschlussvariante 2: 1 Kollektorfeld, 

2 Solarspeicher über 2 Solarkreispumpen 

und Wärmemengenzähler 


2 

2.3.3 Anschlussvariante 3: 2 Kollektorfelder, 

1 Solarspeicher über 3-Wegeventil 

und Wärmemengenzähler Set 

(Zubehör WMZ) 18 

2.3.4 Anschlussvariante 4: 2 Kollektorfelder, 

1 Solarspeicher über 2 Solarkreispumpen 

und Wärmemengenzähler 


2.3.5 Anschlussvariante 5: 2 getrennte Kreise 

mit je 1 Kollektorfeld, 1 Solarspeicher 

und 1 Solarkreispumpe 22 

3 Bedienung 24 

3.1 Allgemeine Hinweise 24 

3.2 Bedienelemente 24 

3.3 Programmieren 24 

3.3.1 Regler AUS/EIN 25 

3.3.2 Messwerte 25 

3.3.3 Einstellungen 27 

3.3.4 Parameter 27 

3.3.5 Funktionen 28 

3.3.6 Handbetrieb 29 

4 Fehlersuche 30 

4.1 Im Display angezeigte Fehler 30 

4.2 Fehler ohne Display-Anzeige 31 

5 Anhang 35 

5.1 Einstellungen 35 

5.2 Programmierübersicht 

(Grundeinstellung) 36 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09)

Sicherheitshinweise 

Allgemein 

B Anleitung einhalten, damit die einwandfreie 

Funktion gewährleistet wird. 

B Dieses Zubehör nur von einem zugelassenen 

Installateur montieren und in Betrieb nehmen 

lassen, wenn die Anlage installiert und befüllt 

ist. 

B Geräte entsprechend der zugehörigen Anleitung 

montieren und in Betrieb nehmen. 

Verwendung 

B Dieses Zubehör nur in Verbindung mit Solaranlagen 

verwenden. Anschlussplan beachten! 

Elektrik 

B Vor Montage dieses Zubehörs: 

Spannungsversorgung (230 V AC) unterbrechen. 

B Dieses Zubehör nicht in Feuchträumen montieren. 

Explosive und leicht entflammbare Materialien 

B Leicht entflammbare Materialien, Flüssigkeiten 

und Gase nicht in der Nähe dieses Zubehörs 

verwenden oder lagern. 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09) 

Symbolerklärung 

Sicherheitshinweise 

Signalwörter kennzeichnen die Schwere der 

Gefahr die auftritt, wenn die Maßnahmen zur 

Schadensverminderung nicht befolgt werden. 

• Vorsicht bedeutet, dass leichte Sachschäden 

auftreten können. 

• Warnung bedeutet, dass leichte Personenschäden 

oder schwere Sachschäden auftreten 

können. 

• Gefahr bedeutet, dass schwere Personenschäden 

auftreten können. In besonders 

schweren Fällen besteht Lebensgefahr.. 

i 

Sicherheitshinweise im Text 

werden mit einem Warndreieck 

gekennzeichnet und grau hinterlegt. 

Hinweise im Text werden mit nebenstehendem 

Symbol gekennzeichnet. 

Sie werden durch 

horizontale Linien ober- und unterhalb 

des Textes begrenzt. 

Hinweise enthalten wichtige Informationen in solchen 

Fällen, in denen keine Gefahren für Mensch 

oder Gerät drohen. 

3

Angaben zum Gerät 

1 Angaben zum Gerät 

Der TDS 3 ist ein Regler zur Steuerung und 

Überwachung von thermischen Solaranlagen mit 

folgenden Anlagenvarianten: 

• 1 Kollektorfeld + 2 Speicher 

• 2 Kollektorfelder + 1 Speicher 

• 2 getrennte Solaranlagen. 

1.1 Lieferumfang 

• Regler TDS 3. 

• 3 Temperaturfühler vom Typ PTC, abhängig 

von der Anlagenvariante einsetzbar als: 

– Kollektortemperaturfühler 

– Speichertemperaturfühler 

1.2 Zubehör 

• WMZ: Wärmemengenzähler Set bestehend 

aus: 

– 1 Volumenstrommesser 

– 2 Temperaturfühler vom Typ PTC 

4 

1.3 Technische Daten 

Geräteabmessungen 

(LxBxH) 

150x215x43 mm 

Gewicht 490 g 

Betriebsspannung 230 V AC 

Eigenverbrauch 

Einstellbereich: 

≤1,0 W 

Einschalt-Temp.differenz 

6...17 K 

Abschalt-Temp.differenz 

Eingänge: 

3...15 K 

Temperaturerfühler 

5 x PTC 

Impulsmesser 

Ausgänge (max. 

Belastung): 

R1: 

1x Volumenstrom 

Umwälzpumpe für 

230 V AC 

Solarkreis mit 

Drehzahlregelung 

R2: 

3-Wegeventil 

max. 200 W/1 A 

oder 

230 V AC 

Umwälzpumpe für 

max. 800 W/3,5 

zweiten Solarkreis 

A 

zul. Umgebungstemp. 

Interne Gerätesicherung 

0...+45 °C 

Ausgang R1 

2,5 A MT 

Ausgang R2 

4 A MT 

Schutzart 

Temperaturfühler (PTC): 

IP 20/ 

DIN 40050 

Fühler 

Ø 6 mm 

Kabel (Silikon) 

3 m 

Messbereich 

bis 180 °C 

Volumenstrommesser 

WMZ 

Pulsrate 

1 l/Imp. 

Nenndurchfluss 

1,5 m 

Betriebstemperatur 

3 /h 

max. 120 °C 

Tab. 1 

Messwerte Temperaturfühler (PTC) 

°C Ω °C Ω °C Ω 

0 1000 50 1194 90 1347 

10 1039 60 1232 100 1385 

20 1078 70 1271 110 1423 

30 1117 80 1309 120 1461 

40 1155 

Tab. 2 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09)

1.4 Funktionsbeschreibung 

1.4.1 Anschluss-Schema 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09) 


Bild 1 Vereinfachtes Anlagenschema (montagegerechte Darstellung und weitere Möglichkeiten in 

den Planungsunterlagen). 

AB Auffangbehälter 

AGS Solarstation 

DWU 3-Wegeventil 

E Entleerung/Befüllung 

FK Kollektorfeld 

KW Kaltwassereintritt 

LA Luftabscheider 

P1 Umwälzpumpe 

RE Durchflussmengeneinsteller mit Anzeige 

RK Rückschlagklappe 

RV Rückschlagventil 

SAG Solarausdehnungsgefäß 

SB Schwerkraftbremse 

SP Solarkreispumpe 

SV Sicherheitsventil 

S...solarSolarspeicher 

T1 Kollektortemperaturfühler (PTC) 

T2 Temperaturfühler Speicher 1 - Solar (PTC) 

unten 

T3 Temperaturfühler Speicher 2 - Solar (PTC) 

unten 

TNTC Speichertemperaturfühler - Heizung (NTC) 

oben 

TDS Solarregler 

WW Warmwasseraustritt 

Z Zirkulationsanschluss 

ZP Zirkulationspumpe 

* Nach EN 12975 muss die Ausblas- und 

Ablaufleitung in einen offenen Behälter münden, 

der in der Lage ist, den Gesamtinhalt der 

Solarkollektoren aufzunehmen. 

5


1.4.2 Solare Energie 

• Die Wärmeträgerflüssigkeit Tyfocor ® L 

(Zubehör WTF bei Flachkollektoren) bzw. 

Tyfocor ® LS (Zubehör WTV bei Vakuumröhrenkollektoren) 

wird durch die Sonneneinstrahlung 

im Kollektor erwärmt. 

• Sobald die Kollektortemperatur (bzw. die Kollektortemperaturen 

bei zwei Kollektorfeldern) 

über der Einschalttemperatur (bzw. den zugehörigen 

Einschalttemperaturen) liegt, läuft die 

drehzahlgeregelte Solarkreispumpe (SP). 

Dadurch wird das Trinkwasser im Speicher 

(S...solar) über die untere Heizschlange 

erwärmt. Bei Anlagen mit zwei Speichern, 

wird der zusätzliche Speicher über ein 3- 

Wegeventil (DWU) oder eine zusätzliche 

nicht drehzahlgeregelte Solarkreispumpe 

(SP2) geladen. 

• Durch die Konstruktion des Speichers werden 

selbst geringe Wärmemengen aus dem 

Solarkreis im Speicher genutzt. 

• Abhängig von der Stärke der Sonneneinstrahlung, 

wird der Speicherinhalt bis zur eingestellten 

Speichertemperaturbegrenzung 

aufgeheizt. 

6 

1.4.3 Solare Warmwasserbereitung 

• Bei Grundeinstellung wird der Solarkreis bei 

ca. 60°C Speichertemperatur über den Solarregler 

abgeschaltet. Bei höher eingestellter 

Speichertemperatur muss die Warmwasseraustrittstemperatur 

über den thermostatischen 

Trinkwassermischer (Zubehör 

TWM 20) begrenzt werden. 

• Wenn viel Warmwasser entnommen wird, 

unterstützt das Heizgerät die Speicherladung 

über die obere Heizschlange. Der Speichertemperaturfühler 

(TNTC) in der oberen Tauchhülse 

des Speichers gibt dem Heizgerät 1 das 

notwendige Signal zur Speichernachladung. 

• Durch die Temperaturschichtung im stehenden 

Speicher bleibt die Nachheizung durch 

das Heizgerät auf den oberen Speicherteil 

begrenzt. 

• Das im Speicher eingebaute Thermometer 

zeigt die im oberen Bereich vorherrschende 

Temperatur an. Durch die natürliche Temperaturschichtung 

im Speicher ist die Temperaturanzeige 

nur als Mittelwert zu verstehen. 

Temperaturanzeige und die Schaltpunkte der 

Speichertemperaturregler für Heizgeräte- und 

Solarkreis sind daher nicht identisch. 

1. Bei Fremdheizgerät den Speichertemperaturfühler 

(T NTC ) tauschen. 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09)

1.5 Funktionen des TDS 3 

1.5.1 Solarkreis 

SP 

ϑ 

FK T1 

T2 ϑ 

Bild 2 Anschluss-Schema Solarkreis 





T2 Speichertemperaturfühler (PTC) unten 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09) 

S...solar 

6 720 604 803-01.2R 



(einstellbar) 

Um möglichst viel solare Energie zu speichern, ist 

eine hohe Speichertemperatur notwendig. 

Die Speichertemperaturbegrenzung verhindert 

eine Überhitzung des Trinkwassers: 

Grundeinstellung T2 = 60°C 

Warnung: Verbrühungsgefahr! 

Durch eine Speichertemperatur 

von über 60°C. 

B Wenn die Speichertemperaturbegrenzung 

> 60°C eingestellt 

ist, den thermostatischen Trinkwassermischer 

TWM 20 (Zubehör) 

in die Warmwasserleitung 

einbauen. 

B TWM 20 auf max. 60°C einstellen. 

Funktion: 

• Die Solarkreispumpe wird abgeschaltet, wenn 

der Messwert des Speichertemperaturfühlers 

T2 den eingestellten Wert übersteigt. 

• Die Solarkreispumpe wird wieder eingeschaltet, 

sobald die Speichertemperatur den eingestellten 

Wert der Speichertemperaturbegrenzung 

um 4 K unterschreitet. 

7


Temperaturdifferenzregelung Solarkreis 

(einstellbar) 

Die Temperaturdifferenzregelung verhindert ein 

häufiges Ein- und Ausschalten der Solarkreispumpe. 

• Die Solarkreispumpe wird eingeschaltet, 

wenn der Temperaturunterschied zwischen 

der Kollektortemperatur T1 und der Speichertemperatur 

T2 die eingestellte Einschalttemp. 

Differenz überschreitet. 

• Die Solarkreispumpe wird ausgeschaltet, 

wenn der Temperaturunterschied zwischen 

der Kollektortemperatur T1 und der Speichertemperatur 

T2 die eingestellte 

Abschalttemp. Differenz unterschreitet. 

Beispiel: 

• T1 = Kollektortemperatur 

• T2 = Speichertemperatur 

• Einschalttemp. Differenz = 8 K 

• Abschalttemp. Differenz = 4 K. 

Einschalten der Solarkreispumpe: 

T1 - T2 ≥ Einschalttemp. Differenz 

T1 - T2 ≥ 8 K 

Ausschalten der Solarkreispumpe: 

T1 - T2 < Abschalttemp. Differenz 

T1 - T2 < 4 K 

• Bei hoher Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatur 

T1 und Speichertemperatur 

T2 läuft die Solarkreispumpe mit voller Leistung. 

• Bei niedriger Temperaturdifferenz zwischen 

Kollektortemperatur T1 und Speichertemperatur 

T2 wird die Leistung der Solarkreispumpe 

reduziert. 

8 

Kollektortemperatur-Abschaltung (fest) 

• Ab einer Temperatur von 130 °C am Kollektortemperaturfühler 

T1 schaltet die Solarkreispumpe 

ab. 

• Erst nach dem Abkühlen des Kollektors unter 

128 °C und Wärmeanforderung des Solarspeicherfühlers 

T2 wird die Solarkreispumpe 

wieder eingeschaltet. 

• Bei Temperaturen über 140 °C verdampft die 

Wärmeträgerflüssigkeit im Kollektor. 

i 

Durch hohe Kollektortemperaturen, 

dehnt sich die Wärmeträgerflüssigkeit 

stark aus. 

Ist der Fülldruck des Solarausdehnungsgefäßes 

(SAG) zu niedrig 

oder das Solarausdehnungsgefäß 

(SAG) ist zu klein ausgelegt, 

wird die Wärmeträgerflüssigkeit 

über das Sicherheitsventil 

(SV) in den Auffangbehälter (AB) 

abgeleitet. 

Zugelassenen Fachmann benachrichtigen. 

Drehzahlregelung (der Solarkreispumpe 

am Ausgang R1) 

• Der Regler steuert die Drehzahl der Solarkreispumpe 

und regelt dadurch den Volumenstrom 

durch die Anlage. 

Dies hält die Temperaturdifferenz T1 - T2 auf 

einem konstanten Wert. 

• Die Drehzahlregelung kann bei Bedarf abgeschaltet 

werden. 

Die Solarkreispumpe wird dann über die Temperaturdifferenz 

T1 - T2 ein- und ausgeschaltet 

und fördert immer einen konstanten Volumenstrom. 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09)

1.5.2 Anlagenvarianten 

Anlagen mit 2 Speicher 

(Speichervorrangschaltung) 

• Werden die Einschaltbedingung für den Vorrangspeicher 

mit Speichertemperaturfühler T2 erreicht (siehe “Temperaturdifferenzregelung 

Solarkreis” auf Seite 8), wird dieser automatisch 

mit Vorrang vor dem zweiten Speicher 

geladen. Unabhängig von den Einschaltbedienungen 

für den zweiten Speicher. 

• Werden die Einschaltbedingung für den zweiten 

Speicher vor dem Vorrangspeicher 

erreicht, wird der zweite Speicher 30 Minuten 

lang geladen. 

• Nach 30 Minuten wird die Speicherladung 

unterbrochen. 

• 2 Minuten lang prüft der Regler, ob der Temperaturanstieg 

am Kollektortemperaturfühler 

T1 ausreicht, um die Einschaltbedingungen 

für den Vorrangspeicher innerhalb der nächsten 

8 Minuten zu erreichen. 

– Reicht der Temperaturanstieg nicht aus, 

wird der zweite Speicher sofort wieder 

geladen. 

– Reicht der Temperaturanstieg aus, findet 

für die folgenden 8 Minuten keine Speicherladung 

statt. 

• Wird die Einschaltbedingung des Vorrangspeichers 

auch nach diesen 8 Minuten nicht 

erreicht, wird wieder der zweite Speicher 

geladen. 

• Dieser Prüfvorgang wird beim laden des zweiten 

Speichers alle 30 Minuten wiederholt. 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09) 


Anlagen mit 2 Kollektorfelder, 1 Solarspeicher 

und 2 Solarkreispumpen 

(Pumpe-Pumpe) 

• Die Speicherladung beginnt, sobald einer der 

Solarkreise die Einschaltbedingungen 

erreicht (siehe “Temperaturdifferenzregelung 

Solarkreis” auf Seite 8): 

– Die Solarkreispumpe SP1 wird entsprechend 

der Temperaturdifferenz zwischen 

Kollektortemperaturfühler T1 und Speichertemperaturfühler 

T2 geschaltet. 

– Die Solarkreispumpe SP2 wird entsprechend 

der Temperaturdifferenz zwischen 

Kollektortemperaturfühler T3 und Speichertemperaturfühler 


• Sobald beide Solarkreise die Einschaltbedingungen 

erfüllen, wird die zweite Solarkreispumpe 

zugeschaltet. 

• Unabhängig von den Einschaltbedingungen 

der Temperaturdifferenzregelung werden die 

Solarkreispumpen ausgeschaltet, sobald die 

eingestellte Speichertemperaturbegrenzung 

erreicht wird. 

9


Anlagen mit 2 Kollektorfelder, 1 Solarspeicher 

, 1 Solarkreispumpe und ein 3-Wegeventil 

(Pumpe-Ventil) 

• Die Speicherladung beginnt, sobald einer der 

Solarkreise die Einschaltbedingungen 

erreicht (siehe “Temperaturdifferenzregelung 

Solarkreis” auf Seite 8). Die Solarkreispumpe 

wird eingeschaltet und das 3-Wegeventil 

schaltet den entsprechenden Solarkreis zu: 

– Der Solarkreis 1 wird entsprechend der 

Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperaturfühler 

T1 und Speichertemperaturfühler 


– Der Solarkreis 2 wird entsprechend der 

Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperaturfühler 

T3 und Speichertemperaturfühler 


• Das Wechseln zwischen Solarkreis 1 und 

Solarkreis 2, wird über die fest eingestellte 

Umschaltdifferenz von 8 K gesteuert: 

– Von Solarkreis 1 auf Solarkreis 2 wird 

gewechselt, wenn T3 ≥ T1 + 8 K ist. 

– Von Solarkreis 2 auf Solarkreis 1 wird 

gewechselt, wenn T1 ≥ T3 + 8 K ist. 

• Unabhängig von den Einschaltbedingungen 

der Temperaturdifferenzregelung und der 

Umschaltdifferenz werden die Solarkreispumpe 

und das 3-Wegeventil ausgeschaltet, 

sobald die eingestellte Speichertemperaturbegrenzung 

erreicht wird. 

10 

Zwei getrennte Anlagen 

mit je 1 Kollektorfeld, 1 Solarspeicher 

und 1 Solarkreispumpe 

• Die zwei Anlagen arbeiten voneinander unabhängig. 

• Mit Ausnahme der Drehzahlregelung arbeiten 

die Anlagen wie in Kapitel 1.5.1 beschrieben: 

– Anlage 1 (inkl. Drehzahlregelung) arbeitet 

mit: 

- Solarkreispumpe SP1 (am Ausgang R1) 

- Kollektortemperaturfühler T1 - Speichertemperaturfühler T2 - Ein- /Abschalttemperaturdifferenz 1 

- Speichertemperaturbegrenzung 1 

- Wärmemengenzählung ist nicht möglich 

– Anlage 2 (ohne Drehzahlregelung) arbeitet 

mit: 

- Solarkreispumpe SP2 (am Ausgang R2) 

- Kollektortemperaturfühler T3 - Speichertemperaturfühler T4 - Ein- /Abschalttemperaturdifferenz 2 

- Speichertemperaturbegrenzung 2 

- Wärmemengenzählung ist nicht möglich 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09)

1.5.3 Zusätzliche Funktion mit Wärmemengenzähler 

Set (Zubehör WMZ) 

SP 

V1 

T5 ϑ 

i 

Diese Funktion ist bei zwei getrennten 

Anlagen nicht verfügbar 

(siehe Anschlussvariante 5 auf 

Seite 22). 

ϑ 

FK T1 

ϑ 

T 4 

T2 

ϑ 

Bild 3 Anschluss-Schema 

Wärmemengenzähler Set 





T2 Speichertemperaturfühler (PTC) unten 

T4 Temperaturfühler Solarvorlauf (PTC) (Zubehör) 

T5 Temperaturfühler Solarrücklauf (PTC) (Zubehör) 

V1 Volumenstrommesser (Zubehör) 

Der TDS 3 berechnet die eingespeiste Solarenergie 

im Solarspeicher aus dem gemessenen 

Volumenstrom V1 und der Temperaturdifferenz 

T4 - T5 . 

B Volumenstrommesser V 1 und Temperaturfühler 

T 5 in den Solarrücklauf und Temperaturfühler 

T 4 in den Solarvorlauf einbauen (siehe 

Bild 3). 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09) 

S...solar 

6 720 604 803-04.3R 


11

Installation 

2 Installation 

2.1 Montage des TDS 3 

Bild 4 

B Geeigneten Montageort wählen. 

B Untere Abdeckung abnehmen. 

B Oberes Befestigungsloch bohren. 

B Schraube eindrehen. 

B TDS 3 an oberer Aussparung aufhängen. 

B Untere Befestigungslöcher anzeichnen. 

B TDS 3 wieder abnehmen. 

B Untere Befestigungslöcher bohren. 

B TDS 3 wieder aufhängen. 

B Mit Schrauben befestigen. 

12 

i 

Durch Stromschlag! 

B Vor der Installation die Spannungsversorgung 

(230 V AC) 

zur Anlage unterbrechen. 

193 

6 mm 6 mm 3,5 mm 

130 

4803-05.3O 

Der TDS 3 kann direkt auf einem 

Kabelkanal montiert werden. 

2.2 Montage der 

Temperaturfühler 

i 

Nur Solartemperaturfühler vom 

Typ PTC verwenden (siehe 

Kapitel 1.3). 

B Temperaturfühler jeweils in die entsprechende 

Tauchhülse einführen und fixieren. 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09)

2.3 Elektrischer Anschluss 

Durch Stromschlag! 

B Vor dem elektrischen Anschluss 

die Spannungsversorgung 

(230 V AC) zur Anlage 

unterbrechen. 

B Fühlerleitungen können bis auf eine Länge 

von max. 100 m verlängert werden. 

B Leitungslängen und -querschnitte der niederspannungsführenden 

Leitungen: 

Länge bis 50 m 0,75 mm 2 

Länge bis 100 m 1,5 mm 2 

Tab. 3 

B Für den 230 V Anschluss mindestens Elektrokabel 

der Bauart H05 VV-... (NYM...) verwenden. 

B Um induktive Beeinflussungen zu vermeiden: 

Alle Niederspannungsleitungen von 230 V 

oder 400 V führenden Leitungen getrennt verlegen 

(Mindestabstand 100 mm). 

B Sind induktive äußere Einflüsse zu erwarten, 

z.B. durch Starkstromkabel, Fahrdrähte, Trafostationen, 

Rundfunk- und Fernsehgeräte, 

Amateurfunkstationen, Mikrowellen, o.Ä., so 

sind geschirmte Niederspannungsleitungen 

zu verwenden. 

B Die Schutzart IP 20 ist bei der Installation einzuhalten: 

– nur so viele Kabeldurchführungen ausbrechen 

wie nötig sind. 

– Öffnung nur so groß ausbrechen, wie es 

für die entsprechenden Kabel nötig ist. 

– Kabeldurchführungen links und rechts mit 

einem geeigneten Werkzeug einschneiden 

und aus dem Reglergehäuse ausbrechen. 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09) 

Bild 5 

i 

Installation 

4803-06.1O 

Bei feindrahtigen Leitungen: 

B Aderendhülsen verwenden. 

B Für Zugentlastung außerhalb 

des Reglergehäuses sorgen. 

13

Installation 

2.3.1 Anschlussvariante 1: 

1 Kollektorfeld, 2 Solarspeicher über 3-Wegeventil und Wärmemengenzähler Set 

(Zubehör WMZ) 

Bild 6 Anschlussvariante 1 

14 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09)



S...solar1 Solarspeicher 1 (Vorrangspeicher) 

S...solar2 Solarspeicher 2 



T2 Speichertemperaturfühler (PTC) Solarspeicher 

1 unten (Vorrangspeicher) 


2 unten 

T4 Temperaturfühler Solarvorlauf (PTC) 


T5 Temperaturfühler Solarrücklauf (PTC) 



V1 Volumenstrommesser (Zubehör WMZ) 

WMZ Wärmemengenzähler Set (Zubehör) 

i 

Erforderliche Einstellungen im 

Menü Funktionen (siehe 

Kapitel 3.3.5 auf Seite 28): 

B Zwei-Speicher: Ein 

B Pumpe-Ventil: Ein 

B Wenn Zubehör WMZ angeschlossen 

ist: 

Waermemengen Zaehler: Ein 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09) 

Installation 

15

Installation 


1 Kollektorfeld, 2 Solarspeicher über 2 Solarkreispumpen und Wärmemengenzähler 



16 

230V-AC 

V1 

PE PE PE N L N R1 N L R2 T 1 T 2 T 3 T 4 T 5 IM P 

M 

ϑ 

T5 ϑ 

FK T1 

SP1 

SP 2 

M 

ϑ 

T4 SP1 

SP2 

T2 ϑ 

TDS 3 

S...solar 1 

T3 

ϑ 

S...solar 2 

T 1 T 2 T 3 T 4 

T 5 

WMZ 

V 1 

V 1 

6 720 612 081-03.1R 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09)


S...solar1 Solarspeicher 1 (Vorrangspeicher) 


SP1 Solarkreispumpe 1 






2 unten 








i 




B Zwei-Speicher: Ein 

B Pumpe-Pumpe: Ein 


ist: 


6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09) 

Installation 

17

Installation 


2 Kollektorfelder, 1 Solarspeicher über 3-Wegeventil und Wärmemengenzähler Set 



18 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09)


FK1 Kollektorfeld 1 


S...solar Solarspeicher 


T1 Kollektortemperaturfühler (PTC) Kollektorfeld 

1 


unten 


2 








i 




B Zwei-Kollektor: Ein 

B Pumpe-Ventil: Ein 


ist: 


6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09) 

Installation 

19

Installation 


2 Kollektorfelder, 1 Solarspeicher über 2 Solarkreispumpen und Wärmemengenzähler 




20 

230V-AC 

M 

FK1 

SP 

1 

T1 ϑ 

M 

SP1 

SP2 

T 

ϑ 3 

T 4 ϑ 

FK2 

TDS 3 

SP 2 

V1 

T2 ϑ 

ϑ 

T 5 

S...solar 

T 1 T 2 T 3 T 4 

T 5 

WMZ 

V 1 

V 1 

6 720 612 081-05.1R 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09)



S...solar Solarspeicher 




1 


1 unten 


2 








i 




B Zwei-Kollektor: Ein 

B Pumpe-Pumpe: Ein 


ist: 


6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09) 

Installation 

21

Installation 


2 getrennte Kreise mit je 1 Kollektorfeld, 1 Solarspeicher und 1 Solarkreispumpe 



22 

230V-AC 

ϑ 

ϑ 

FK 1 T 

FK 

1 

T3 

2 

SP 

1 

M 

T2 ϑ 

M 

SP1 

SP2 

S...solar 1 

TDS 3 

S...solar 2 

T4 ϑ 

SP2 

T 1 T 2 T 3 T 4 

6 720 612 081-06.1R 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09)








1 




2 


2 unten 


i 




B Zwei-Kreis: Ein 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09) 

Installation 

23

Bedienung 

3 Bedienung 

3.1 Allgemeine Hinweise 

• Die TDS 3-Grundeinstellungen sind für die 

gängigsten Anwendungsfälle bereits vorprogrammiert. 

• Ein falsch eingestellter TDS 3 kann zu 

Betriebsstörungen führen. 

3.2 Bedienelemente 

Bild 11 

• LCD-Display: 

– zeigt das aktuelle Menü an. 

– Das Symbol ist in allen Menüs sichtbar 

und zeigt den Zustand der Ausgänge R1 

(Solarkreispumpe 1) und R2 (Solarkreispumpe 

2 oder 3-Wegeventil) an. 

Blinkt das Symbol im Wechsel mit Ziffer 1, 

läuft die Solarkreispumpe 1 am Ausgang 

R1. 

Blinkt das Symbol im Wechsel mit Ziffer 2, 

läuft die Solarkreispumpe 2 am Ausgang 

R2 oder das 3-Wegeventil am Ausgang R2 

öffnet. 

Blinkt das Symbol im Wechsel mit Ziffer 1 

und 2, sind beide Ausgänge aktiv. 

Bei unbewegtem Symbol ist keiner der beiden 

Ausgänge aktiv. 

24 

>MESSWERTE< 

OK 

4803-10.2O 

• Taste: 

– springt zur nächsten Anzeige in der aktuellen 

Ebene. 

– erhöht Zahlenwerte. 

• Taste: 

– springt zur vorhergehenden Anzeige in der 

aktuellen Ebene. 

– verringert Zahlenwerte. 

• OK Taste: 

– Kurz drücken: 

Wechsel in das nächste Untermenü. 

– Lang drücken: 

Parameter einstellen und speichern, 

Anzeigenwert auf “0” setzen, 

Maximalwerte zurücksetzen, 

Ausgänge schalten. 

• Menü Taste: 

– Wechsel in das übergeordnete Menü. 

3.3 Programmieren 

• Eine Programmierübersicht des TDS 3 finden 

Sie im Anhang. 

• Das Hauptmenü teilt sich in drei Hauptgruppen 

auf, der Wechsel erfolgt über die / 

Tasten. 

– Regler AUS/EIN 

– MESSWERTE 

– EINSTELLUNGEN 

i 

Bei individuellen Einstellungen: 

B Von der Grundeinstellung abweichende 

Einstellungen in 

der Tabelle “Einstellungen” 

(Anhang) eintragen. 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09)

3.3.1 Regler AUS/EIN 

Bei Inbetriebnahme ist der TDS 3 ausgeschaltet. 

TDS 3 in Betrieb nehmen: 

B Spannungsversorgung einschalten. 

Regler AUS wird angezeigt. 

B Taste OK drücken, bis Ist Anlage befuellt? 

angezeigt wird. 

i 

B Taste OK drücken, bis MESSWERTE angezeigt 

wird. 

Es ist Regler EIN eingestellt. 

B Taste / drücken, es stehen folgende 

Menüs zur Auswahl: 

– Regler EIN 

– MESSWERTE 

– EINSTELLUNGEN 

Wartungsarbeiten 

Prüfen Sie, ob der Solarkreis entsprechend 

den Installationsanleitungen 

des Solarkollektors und 

der Solarstation befüllt und entlüftet 

ist. 

Bei Wartungsarbeiten an der Anlage den TDS 3 

ausschalten: 

B Mit Taste / das Menü Regler EIN auswählen. 

B Taste OK drücken, bis Regler AUS angezeigt 

wird. 

Stromausfall 

• Bei einem Stromausfall bleiben alle eingestellten 

Werte erhalten. 

• Wenn der TDS 3 eingeschaltet ist, arbeitet 

der TDS 3 nach Rückkehr der Spannungsversorgung 

automatisch wieder nach dem eingestellten 

Programm. 

• Wenn der TDS 3 ausgeschaltet ist, wird nach 

Rückkehr der Spannungsversorgung wieder 

Regler AUS angezeigt. 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09) 

3.3.2 Messwerte 

Messwerte anzeigen 

Bedienung 

B Mit Taste / das Menü MESSWERTE 

auswählen. 

B Taste OK drücken, bis der erste Messwert im 

1. Untermenü angezeigt wird. 

B Durch Drücken der Taste / stehen 

abhängig von den eingestellten Funktionen 

(siehe Kapitel 3.3.5 auf Seite 28), folgende 

Messwerte zur Auswahl: 

Funktion Zwei-Speicher: Ein 

– Kollektortemperatur T1 und Speichertemperatur 

T2 am Solarspeicher 1 unten 

– Kollektortemperatur T1 und Speichertemperatur 

T3 am Solarspeicher 2 unten 

– Maximale und minimale Kollektortemperatur 

T1. 1 

– Maximale und minimale Speichertemperatur 

T2 am Solarspeicher 1 unten 1. 


T3 am Solarspeicher 2 unten 1. 

– Solarvorlauftemperatur T4 und Solarrücklauftemperatur 

T5 (nur mit Wärmemengenzähler 

Set WMZ). 

– Gesamtwärmemenge seit der ersten Inbetriebnahme 

(Summe Σ) und Wärmemenge 

seit dem letzten Zurücksetzen dieses Wertes 

(Differenz d) (nur mit Wärmemengenzähler 

Set WMZ). 

– Anzahl der Betriebsstunden der Solarkreispumpe 

1 am Ausgang R1 seit der ersten 

Inbetriebnahme (Summe Σ) und seit dem 

letzten Zurücksetzen dieses Wertes (Differenz 

d). 


2 bzw. des 3-Wegeventils am Ausgang 

R2 seit der ersten Inbetriebnahme 

(Summe Σ) und seit dem letzten Zurücksetzen 

dieses Wertes (Differenz d). 

1. seit dem letzten Zurücksetzen des 

Wertes. 

25

Bedienung 

26 

Funktion Zwei-Kollektor: Ein 

– Kollektortemperatur T 1 am Kollektorfeld 1 

und Speichertemperatur T 2 am Solarspeicher 

unten 



unten 


T 1 am Kollektorfeld 1. 1 


T 3 am Kollektorfeld 2. 1. 


T 2 am Solarspeicher unten. 1. 

– Solarvorlauftemperatur T 4 und Solarrücklauftemperatur 

T 5 (nur mit Wärmemengenzähler 

Set WMZ). 

– Gesamtwärmemenge seit der ersten Inbetriebnahme 

(Summe Σ) und Wärmemenge 

seit dem letzten Zurücksetzen dieses Wertes 

(Differenz d) (nur mit Wärmemengenzähler 

Set WMZ). 





d). 


2 bzw. des 3-Wegeventils am Ausgang 

R2 seit der ersten Inbetriebnahme 

(Summe Σ) und seit dem letzten Zurücksetzen 

dieses Wertes (Differenz d). 

Funktion Zwei-Kreis: Ein 



1 unten 



2 unten 



1. seit dem letzten Zurücksetzen des Wertes. 




T 2 am Solarspeicher 1 unten. 1. 


T 4 am Solarspeicher 2 unten. 1. 





d). 





d). 

Messwerte zurücksetzen 

Die Angaben der maximalen und minimalen Temperaturen, 

die Differenzwerte (d) der Betriebsstunden 

und der Wärmemenge lassen sich 

zurücksetzen. 

B Mit Taste / das Menü MESSWERTE 

auswählen. 

B Taste OK drücken, bis der erste Messwert im 


B Taste / so oft drücken, bis der 

gewünschte Messwert angezeigt wird. 

B Taste OK gedrückt halten, bis der Wert 

zurückgesetzt ist. 

Menü verlassen 

B Taste Menü drücken, um in das Hauptmenü 

zurück zu kehren. 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09)

3.3.3 Einstellungen 

Im Menü EINSTELLUNGEN stehen folgende 

Untermenüs zur Auswahl: 

• PARAMETER 

• FUNKTIONEN 

• HANDBETRIEB. 

3.3.4 Parameter 

Parameter anzeigen 

B Mit Taste / das Menü EINSTELLUN- 

GEN auswählen. 

B Tasten OK und Menü gleichzeitig drücken, 

bis das 1. Untermenü PARAMETER angezeigt 

wird. 

B Taste OK drücken, bis der erste Parameter im 


B Durch Drücken der Taste / stehen folgende 

Parameter zur Auswahl: 

– Speichertemperaturbegrenzung 

Solarspeicher 1 

– Speichertemperaturbegrenzung 

Solarspeicher 2 (erscheint nur, wenn die 

Funktion Zwei-Speicher oder Zwei-Kreis 

eingeschaltet ist) 

– Einschalttemperaturdifferenz Solarkreis 1 

– Einschalttemperaturdifferenz Solarkreis 2 

– Abschalttemperaturdifferenz Solarkreis 1 

– Abschalttemperaturdifferenz Solarkreis 2 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09) 

Parameter ändern 

i 

Bedienung 

Die eingestellten Werte müssen 

nur in Ausnahmefällen geändert 

werden (z.B. bei sehr langen 

Rohrleitungen). 

Abschalttemperaturdifferenz ist 

immer um mindestens 3 K kleiner 

als Einschalttemperaturdifferenz. 





wird. 

B Taste OK drücken, bis der erste Parameter im 



gewünschte Parameter angezeigt wird. 

B Taste OK ca. 2 Sekunden lang drücken. 

Die Ziffer des einstellbaren Wertes blinkt. 

B Mit den Tasten / den gewünschten Zahlenwert 

für den gewählten Parameter einstellen. 

B Taste OK ca. 2 Sekunden lang drücken. 

Wert ist gespeichert. 

B Falls gewünscht: Weitere Parameter wie 

beschrieben einstellen. 

Menü Parameter verlassen 

B Taste Menü zweimal drücken, um in das 

Hauptmenü zurück zu kehren. 

27

Bedienung 

3.3.5 Funktionen 

Verfügbare Funktionen: 

• Zwei-Speicher: Zwei Speicher werden über 

ein Kollektorfeld geladen. 

• Zwei-Kollektor: Zwei Kollektorfelder laden 

einen Speicher. 

• Zwei-Kreis: Zwei getrennte Kreise mit je 

einem Speicher und einem Kollektorfeld. 

• Waermemengen Zaehler: Wärmemengenzähler 

Set (Zubehör WMZ) angeschlossen. 

• Drehzahl Regelung: Drehzahlregelung der 

Solarkreispumpe am Ausgang R1. 

Notwendige Einstellungen der Funktionen: 

• Anschlussvariante 1: 

– Zwei-Speicher: Ein 

– Pumpe-Ventil: Ein 

– Wenn Zubehör WMZ angeschlossen ist: 



– Zwei-Speicher: Ein 

– Pumpe-Pumpe: Ein 




– Zwei-Kollektor: Ein 

– Pumpe-Ventil: Ein 



28 

Vorsicht: Betriebsstörungen! 

B Die Funktionen entsprechend 

der Anschlussvariante vor Ort 

einstellen (siehe Kapitel 2.3 auf 

Seite 14 bis 22). 


– Zwei-Kollektor: Ein 

– Pumpe-Pumpe: Ein 




– Zwei-Kreis: Ein 

i 

Wenn sich eine Funktion nicht 

einstellen lässt: 

B Alle nicht benötigten Funktionen 

auf Aus stellen. 

B Gewünschte Funktionen auf 

Ein stellen. 





wird. 

B Mit Taste / das 1. Untermenü FUNKTI- 

ONEN auswählen. 

B Taste OK drücken, bis die erste Funktion im 2. 

Untermenü angezeigt wird. 


gewünschte Funktion angezeigt wird. 

B Taste OK drücken, bis die Funktion ein-/ ausgeschaltet 

ist. 

B Falls gewünscht: Weitere Funktionen wie 

beschrieben ein-/ ausgeschaltet. 

Menü Funktionen verlassen 



6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09)

3.3.6 Handbetrieb 

Im Untermenü HANDBETRIEB stehen folgende 

Handbetriebsfunktionen zur Auswahl: 

• Ausgang R1 (Solarkreispumpe 1). 

• Ausgang R2 (Solarkreispumpe 2 

oder 3-Wegeventil DWU). 

• Initialisierung Werkseinstellung. 

Solarkreispumpe(n) oder 3-Wegeventil ein- 

/ausschalten 





wird. 

B Mit Taste / das 1. Untermenü HAND- 

BETRIEB auswählen. 

B Taste OK drücken, bis die erste Hanbetriebsfunktion 

im 2. Untermenü angezeigt wird. 

B Taste / so oft drücken, bis die 

gewünschte Handbetriebsfunktion angezeigt 

wird. 

B Taste OK drücken, um die Handbetriebsfunktion 

ein-/auszuschalten. 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09) 

Grundeinstellung wieder herstellen 

Bedienung 





wird. 

B Mit Taste / das 1. Untermenü HAND- 

BETRIEB auswählen. 

B Taste OK drücken, bis die erste Hanbetriebsfunktion 

im 2. Untermenü angezeigt wird. 

B Taste / so oft drücken, bis Initialisierung 

Werkseinstellung angezeigt wird. 

B Taste OK drücken, bis Initialisierung ist 

erfolgt angezeigt wird. 

Danach ist die Grundeinstellung wieder hergestellt. 

B Taste Menü drücken, um die Initialisierung zu 

verlassen. 

Menü Handbetrieb verlassen 



i 

Beim Verlassen des Handbetriebs 

werden die Solarkreispumpe(n) 

und das 3-Wegeventil 

wieder auf Automatikbetrieb geschaltet. 

29

Fehlersuche 

4 Fehlersuche 

Bei folgenden Arbeiten zur Fehlerbeseitigung muss ein zugelassener Fachmann benachrichtigt werden: 

• Prüfen mit Messeinrichtungen, die nicht in der Anlage enthalten sind. 

• Austausch von Anlagenteilen. 

• Eingriff in Anlagenteile. 

• Befüllen von: 

– Ausdehnungsgefäß 

– Solarkreis 

4.1 Im Display angezeigte Fehler 

30 

Display-Anzeige Ursache Abhilfe 

Kurzschluss T1 Kurzschluss der Fühlerleitung T 1 Fühlerleitung T 1 prüfen. 

Unterbrechung T1 Unterbrechung der Fühlerleitung T 1 Fühlerleitung T 1 prüfen. 









6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09)

4.2 Fehler ohne Display-Anzeige 

Beanstandung Ursache Abhilfe 

Anzeige am LCD-Display erloschen, 

Solarkreispumpe läuft 

nicht, obwohl Speichertemperatur 

unter Kollektortemperatur 

liegt. 

Solarkreispumpe oder 3- 

Wegeventil läuft nicht, obwohl 

Speichertemperatur unter Kollektortemperatur 

liegt. 


Wegeventil läuft nicht, obwohl 

im Display das Symbol im 

Wechsel mit Ziffer 1 und/oder 

Ziffer 2 blinkt. 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09) 

Keine Stromzufuhr, Sicherung 

oder Stromzuleitung defekt. 

Untermenü HANDBETRIEB 

ausgewählt, Solarkreispumpe 

oder 3-Wegeventil ist manuell 

ausgeschaltet. 

Speichertemperatur liegt in 

der Nähe oder über der eingestellten 

max. Speichertemperatur,Speichertemperaturbegrenzung 

hat Solarkreispumpe 

oder 3-Wegeventil abgeschaltet. 

Kollektortemperatur liegt über 

130°C, Kollektortemperatur- 

Abschaltung hat Solarkreispumpe 

oder 3-Wegeventil 

abgeschaltet. 

Die Solarkreispumpe oder 3- 

Wegeventil wurde automatisch 

abgeschaltet, weil ein 

Fehler aufgetreten ist. 

Leitung zu Solarkreispumpe 

oder 3-Wegeventil unterbrochen 

oder nicht angeschlossen. 


Wegeventil defekt 

Fehlersuche 

Sicherung prüfen, ggf. austauschen. 

Elektrische Anlage durch Elektrofachmann 

prüfen lassen. 

Untermenü HANDBETRIEB 

verlassen. 

Sobald sich der Speicher wieder 

abgekühlt hat oder genügend 

warmes Wasser 

entnommen wird, schaltet die 


Wegeventil wieder ein. 


Wegeventil wird erst nach 

abkühlen auf unter 128°C Kollektortemperatur 

wieder eingeschaltet. 

Fehlermeldung des Displays 

beachten. 

Leitung prüfen. 


Wegeventil prüfen, ggf. austauschen 

(Kundendienst) 

31

Fehlersuche 


Im Display blinkt das Symbol 

im Wechsel mit Ziffer 1 und/ 

oder Ziffer 2, Solarkreispumpe 

„brummt“. 

3-Wegeventil öffnet oder 

schließt sich langsam. 

Temperaturfühler zeigt falschen 

Wert an. 

Keine Durchflussanzeige am 

Volumenstrommesser des 

Wärmemengenzähler Sets 


32 

Solarkreispumpe sitzt durch 

mechanische Blockierung fest. 

Laufzeit des Stellantrieb 

beträgt ca. 3 Minuten. 

Temperaturfühler nicht ganz in 

Tauchhülse eingeschoben 

oder zu hoher Temperaturverlust 

bei der Temperaturerfassung. 

Schlitzschraube am Pumpenkopf 

herausdrehen und Pumpenwelle 

mit Schraubendreher 

lösen. Nicht gegen die Pumpenwelle 

schlagen! 

Kein Fehler. 

Temperaturfühler ganz in die 

Tauchhülse einschieben und 

fixieren. 

Gegebenenfalls wärmedämmen. 

Temperaturfühler ungenau. Temperaturfühler abklemmen 

und mit Ohmmeter Widerstandswert 

des Temperaturfühlers 

messen (siehe 

Tabelle 2), ggf. Temperaturfühler 

austauschen. 

Einbau des Volumenstrommessers 

in falscher Durchflussrichtung 

Filtersieb (falls vorhanden) des 

Volumenstrommessers ist verstopft. 

Volumenstrommesser richtig 

einbauen lassen. 

Filtersieb reinigen 

Luft im Solarkreis Solarkreis entlüften, ggf. Wärmeträgerflüssigkeit 

nachfüllen. 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09)


Wärmemengenzähler Set 

(Zubehör WMZ) erfasst keine 

oder falsche Wärmemenge 

trotz Solarkreispumpenbetrieb. 

Aus dem Sicherheitsventil 

(SV) an der Solarstation 

(AGS) fließt Wärmeträgerflüssigkeit. 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09) 

Funktion Wärmemengenzähler 

wurde nicht ausgewählt. 

Temperaturfühler T 4 (Solarvorlauf) 

oder T 5 (Solarrücklauf) 

oder Volumenstrommesser 

wurden nicht oder falsch 

angeschlossen. 

Als Wärmeträgerflüssigkeit 

wurde nicht Tyfocor ® L (Zubehör 

WTF bei Flachkollektoren) 

bzw. Tyfocor ® LS (Zubehör 

WTV bei Vakuumröhrenkollektoren) 

verwendet. 

Keine Durchflussanzeige am 

Volumenstrommesser. 

Anlagendruck im Solarkreis ist 

zu niedrig. 

Solarausdehnungsgefäß 

(SAG) ist zu klein. 

Fehlersuche 

Im Menü Einstellungen, Untermenü 

Funktionen die Funktion 

„Wärmemengenzähler“ auf 

EIN stellen. 

Anschluss von Temperaturfühler 

T 4, T 5 und Volumenstrommesser 

prüfen. 

Solarkreis neu befüllen. 

Siehe Beanstandung „Keine 

Durchflussanzeige am Volumenstrommesser“. 

Anlagendruck des Solarkreises 

am Manometer prüfen 

(Sollwert: 2,5 bar). Fülldruck 

des Solarausdehnungsgefäßes 

(SAG) prüfen (Sollwert: 

1,9 bar), ggf. nachfüllen. Die 

Anlage nur mit Wärmeträgerflüssigkeit 

Tyfocor ® L (Zubehör 

WTF bei Flachkollektoren) 

bzw. Tyfocor ® LS (Zubehör 

WTV bei Vakuumröhrenkollektoren) 

nachfüllen lassen. 

Dabei Anlagenhöhe beachten 

(siehe Installationsanleitung 

zur Solarstation). 

Größeres Solarausdehnungsgefäß 

(SAG) einbauen. 

33

Fehlersuche 


34 

Zu heißes Trinkwasser Speichertemperaturbegrenzung 

am Solarregler oder 

Warmwassertemperaturregler 

Heizgerät zu hoch eingestellt. 

Zu kaltes Trinkwasser 

(oder zu geringe warme Trinkwassermenge). 

Unterschiedliche Reflektionen 

der Kollektoren. 


am Solarregler oder 

Warmwassertemperaturregler 

Heizgerät zu niedrig eingestellt. 

Kollektorglas beschlagen. Temperaturunterschied zwischen 

Kollektorinnen- und 

außenseite. 

Speichertemperatur am Solarregler 

oder Heizgerät 

begrenzen. 

Thermostatischer Trinkwassermischer 

(TWM 20) einbauen. 

Temperautureinstellung nach 

zugehöriger Bedienungsanleitung 

einstellen (max. 60°C). 

Falls vorhanden: Thermostatischer 

Trinkwassermischer 

(TWM 20) höher einstellen. 

Ist normal. Kein Abhilfe notwendig, da 

keine Beeinträchtigung des 

Systems. 

Kein Abhilfe notwendig, da 

keine Beeinträchtigung des 

Systems. 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09)

5 Anhang 

5.1 Einstellungen 

Display-Anzeige 

Grundeinstellung 

Speichertemp. 

Begrenzung1: 60°C 

Speichertemp. 


Einschalttemp. 

Differenz1: 8 K 



Abschalttemp. 


Abschalttemp. 


6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09) 

Kurzbeschreibung 

bezogen auf Grundeinstellung 

Ladung Solarspeicher 1 wird über T 2 = 60°C 

abgeschaltet und verhindert eine Überhitzung 

des Trinkwassers. 

Ladung Solarspeicher 2 wird bei Funktion 

Zwei-Speicher über T 3 = 60°C oder bei Funktion 

Zwei-Kreis über T 4 = 60°C abgeschaltet 

und verhindert eine Überhitzung des Trinkwassers. 

Ladung Solarspeicher 1 wird eingeschaltet, 

wenn Temperaturunterschied zwischen 

T 1 und T 2 ≥ 8 K ist. 

Ladung Solarspeicher 2 wird eingeschaltet, 

wenn bei Funktion Zwei-Speicher der Temperaturunterschied 

zwischen T 1 und T 3 ≥ 8 K 

oder bei Funktion Zwei-Speicher der Temperaturunterschied 

zwischen T 3 und T 4 ≥ 8 K ist. 

Ladung Solarspeicher 1 wird ausgeschaltet, 

wenn Temperaturunterschied zwischen 

T 1 und T 2 < 4 K ist. 

Ladung Solarspeicher 2 wird ausgeschaltet, 

wenn bei Funktion Zwei-Speicher der Temperaturunterschied 

zwischen T 1 und T 2 < 4 K 

oder bei Funktion Zwei-Speicher der Temperaturunterschied 

zwischen T 3 und T 4 < 4 K ist. 

Einstellbereich 

20…95 °C 

20…95 °C 

6…17 K 

6…17 K 

3…14 K 

3…14 K 

Anhang 

Kundeneinstellung 

Ausgang R1: Aus Manuelles Einschalten der Solarkreispumpe 1 Ein/Aus - 

Ausgang R2: Aus Manuelles Einschalten der Solarkreispumpe 2 

oder manuelles Öffnen des 3-Wegeventils 

Ein/Aus - 

35

Anhang 

5.2 Programmierübersicht (Grundeinstellung) 

Hauptmenü 

Taste 

drücken 1. Untermenü Taste drücken 2. Untermenü Seite 

Regler AUS OK - - - 25 

Ist Anlage 

befuellt? 

OK Zu MESSWERTE (Regler ist EIN) 

Regler EIN OK Zu Regler AUS 

MESSWERTE Wenn im Menü FUNKTIONEN Zwei-Speicher: Ein; eingestellt ist: 

36 

OK 

T1-Kol1: °C 

T2-Sp1u: °C 

- - 

T1-Kol1: °C 

T3-Sp2u: °C 

- - 

T1-Kol1 Max: °C 

Min: °C 

- - 

T2-Sp1u Max: °C 

Min: °C 

- - 


Min: °C 

T4-Solar VL: °C 

- - 

T5-Solar RL: °C Erscheint wenn Wärmemengenzähler 

Waermemenge [kWh] 

Σ:00000 d:00000 

Set (Zubehör WMZ) angeschlossen ist. 

Betrieb R1 [h] 

Σ:00000 d:00000 

- - 


Σ:00000 d:00000 

- - 

Wenn im Menü FUNKTIONEN Zwei-Kollektor: Ein; eingestellt ist: 

OK 

T1-Kol1: °C 

T2-Sp1u: °C 

- - 

T3-Kol2: °C 

T2-Sp1u: °C 

- - 


Min: °C 

- - 


Min: °C 

- - 


Min: °C 

T4-Solar VL: °C 

- - 

T5-Solar RL: °C Erscheint wenn Wärmemengenzähler 

Waermemenge [kWh] 

Σ:00000 d:00000 

Set (Zubehör WMZ) angeschlossen ist. 


Σ:00000 d:00000 

- - 


Σ:00000 d:00000 

- - 

25 

26 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09)

Hauptmenü 

MESSWERTE Wenn im Menü FUNKTIONEN Zwei-Kreis: Ein; eingestellt ist: 

OK 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09) 

T1-Kol1: °C 

T2-Sp1u: °C 

T3: °C 

T4: °C 


Min: °C 

T3 Max: °C 

Min: °C 


Min: °C 

T4 Max: °C 

Min: °C 


Σ:00000 d:00000 


Σ:00000 d:00000 

Menu Zurück zum Hauptmenü 

Zu EINSTELLUNGEN 

- - 

- - 

- - 

- - 

- - 

- - 

- - 

- - 

Anhang 

Taste 


26 

37

Anhang 

Hauptmenü 

EINSTELLUNGEN OK 

+ 

Menu 

≥2 s 

38 

Taste 


PARAMETER 

OK 

Speichertemp. 


Menu 

Speichertemp. 


(Erscheint wenn Funktion 

Zwei-Speicher oder 

Zwei-Kreis eingeschaltet 

ist) 





Abschalttemp. 


Abschalttemp. 


Zurück zu PARAMETER 

FUNKTIONEN OK Zwei- Speicher: Aus 

Menu 

Pumpe-Pumpe: Aus 

Pumpe-Ventil: Ein 


Zwei-Speicher eingeschaltet 

ist) 

Zwei- Kollektor: Aus 

Pumpe-Pumpe: Aus 

Pumpe-Ventil: Ein 


Zwei-Kollektor eingeschaltet 

ist) 

Zwei- Kreis: Aus 

Waermemengen 

Zaehler: Aus 

Drehzahl 

Regelung: Ein 

Zurück zu FUNKTIONEN 

HANDBETRIEB OK Ausgang R1: Aus 

Menu Zurück zum Hauptmenü 

Ausgang R2: Aus 

Initialisierung 

Werkseinstellung 

Menu Zurück zu HANDBETRIEB 

27 

28 

29 

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09)

6 720 612 081 DE/AT/CH (2006/09) 

Anhang 

39

Wie Sie uns erreichen... 

DEUTSCHLAND 

BBT Thermotechnik GmbH 

Junkers Deutschland 

Postfach 1309 

D-73243 Wernau 

www.junkers.com 

ÖSTERREICH 

Robert Bosch AG 

Geschäftsbereich Thermotechnik 

Hüttenbrennergasse 5 

A-1030 Wien 

Telefon(01) 7 97 22-80 21 

Telefax (01) 7 97 22-80 99 

junkers.rbos@at.bosch.com 

www.junkers.at 

SCHWEIZ 

Vertrieb: 

Tobler Haustechnik AG 

Steinackerstraße 10 

CH-8902 Urdorf 

Technische Beratung/ 

Ersatzteilberatung 

Telefon(0 18 03) 337 330* 

Info-Dienst 

(Für Informationsmaterial) 

Telefon(0 18 03) 337 333* 

Telefax (0 18 03) 337 332* 

Junkers.Infodienst@de.bosch.com 

Innendienst Handwerk/ 

Schulungsannahme 

Telefon(0 18 03) 337 335* 

Telefax (0 18 03) 337 336* 

Junkers.Handwerk@de.bosch.com 

Kundendienstannahme 

(24-Stunden-Service) 

Telefon (08 10) 81 00 90 

(Ortstarif) 

Service: 

Sixmadun AG 

Bahnhofstrasse 25 

CH-4450 Sissach 

info@sixmadun.ch 

www.sixmadun.ch 

Servicenummer 

Telefon 0842 840 840 

Kundendienstannahme 

(24-Stunden-Service) 

Telefon(0 18 03) 337 337* 

Telefax (0 18 03) 337 339* 

Junkers.Kundendienstauftrag@de.bosch.com 

Extranet-Support 

hilfe@junkers-partner.de 

* alle Anrufe 0,09 Euro/min aus dem 

deutschen Festnetz

Regler für Solaranlagen 7 739 300 184

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?