Preisgünstige Wohnungen zum Vorteil aller - Gemeinde Uetikon am ...

Fotos: Heidi Mühlemann
Preisgünstige Wohnungen
zum Vorteil aller
Die Baugenossenschaft Uetikon plant in der Scheug den Bau
von 24 bis 26 preisgünstigen Wohnungen. Das Land könnte
die Gemeinde im Baurecht abtreten. Läuft alles nach Plan,
kommt das Vorhaben noch diesen Herbst zur Abstimmung.
Bezahlbare Wohnungen sind in
Uetikon rar geworden. Wo aber
sollen die Leute wohnen, die sich
weder eine Villa noch eine Terrassenwohnung
leisten können? Wo
die Jungen, die von zu Hause ausziehen,
aber in der Gegend bleiben
U E T I K E R
BLICKPUNKT
Sept. 2010 Erscheint viermal jährlich • Auflage 4400 Exemplare
Nr. 3
Kostengünstige Wohnungen an der Mühlestrasse
INHALT
möchten, weil sie hier aufgewachsen
und verwurzelt sind? Wo die
Senioren, die ihr ganzes Leben hier
verbracht haben und nicht wegziehen
möchten, nur weil sie im Alter
unter Umständen nicht mehr
so viel Geld zur Verfügung haben
GVU Porträt – 25 Jahre Feldner Druck 6
Gewerbeverein – Ein Dank an die Senioren 9
Persönlich – Urs Mettler, Gemeindepräsident 10
Robi the Dog 13
Gemeinde – Der Uetiker Ortsbus, ein voller Erfolg 15
1
wie früher? Wo all die Handwerker,
Hausangestellten, Krankenpfleger
und Verkäuferinnen, deren
Dienste wir alle gern in Anspruch
nehmen?
Walter Graf, Präsident der Baugenossenschaft
Uetikon, ist einer
von denen, die finden, es müsse
Wohnraum für alle zur Verfügung
stehen in Uetikon. Und er setzt
sich auch aktiv dafür ein. Als ehe-
Bibliothek – Uetikon liest 19
Vereine – Über Stock und Stein mit dem SAC 21
Der Buchsbaumzünsler wütet auch in Uetikon 25
Veranstaltungskalender 31
Schlusspunkt 32
WICHTIGE DATEN
9. September Feierabendkonzert Musikverein Uetikon
1. bis 3. Oktober Uetiker Chilbi
2. Oktober Uetiker Herbstmarkt
24. Oktober Russisches Chorkonzert
9. November Räbeliechtliumzug
Liebe Leserin
Lieber Leser
«Essen Brad Pitt und Angelina Jolie
bald Fisch in Petermann’s Kunststuben?»,
fragte sich Blick.ch vor
zwei Jahren. Damals nämlich hiess
es, das Schauspielerpaar überlege
sich, die von der Stararchitektin
Zaha Hadid entworfene Küsnachter
Luxus-Villa zu kaufen. «Brangelina»
hat es sich schliesslich anders
überlegt. Die Klatschpresse wusste
warum: Die Villa sei zu klein für den
Promihaushalt aus Hollywood.
Da haben die Küsnachter nochmal
Glück gehabt. Man stelle sich bloss
vor, man hat solche Stars als Nachbarn.
Jedesmal, wenn die nach
Hause kommen, sperren bullige
Leibwächter die Quartierstrasse ab,
und in den Gärten der umliegenden
Häuser trampelt eine Horde Papparazzi
den Rasen platt.
Wie auch immer, das war gestern
und in Küsnacht. So viel Promiglanz
strahlt Uetikon nicht aus. Aber an
der Goldküste wohnen auch wir,
mit allen Konsequenzen betreffend
Bodenpreise und Wohnungsmieten.
Wenn die Baugenossenschaft Uetikon
mit kostengünstigen Wohnungen
etwas Gegensteuer gibt, hat sie
Unterstützung verdient. Lesen Sie
unseren Beitrag dazu.
Ebenfalls in diesem Blickpunkt
erfahren Sie mehr über unseren
neuen Gemeindepräsidenten, den
Ortsbus, die Druckerei, die unser
Dorfblatt druckt, und den SAC, und
wir haben uns eine weitere Episode
im Leben von Roby the Dog ausgedacht.
Wir freuen uns, wenn Sie den Uetiker
Blickpunt lesen, und wünschen
Ihnen viel Spass dabei.
Heidi Mühlemann
Chefredaktorin
editorial

Einkaufen im Dorf
VOLG UETIKON
besuchen Sie unseren «frisch und fründlich» VOLG
an der Bergstrasse
Täglich frisch für Sie:
Früchte / Gemüse
Milchprodukte
rund 130 Hart- und Weichkäse
Fleischwaren
Jetzt topaktuell:
• Grillspezialitäten vom VOLG und
vom Dorfmetzger in Meilen
• Auserlesene Weine
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 07.30 – 18.30 Uhr durchgehend
Sa 07.30 – 16.00 Uhr durchgehend
2

Wohnen
Das blau markierte Gebiet zeigt die Bauzone Scheug, vorgesehen für Alterswohnungen Stöckli und die Wohnungen der Baugenossenschaft
maliger Gewerbetreibender mit eigenem
Baugeschäft weiss er, wie
schwierig es zum Beispiel für einen
Bauarbeiter sein kann, für
sich und seine Familie in der Gemeinde
bezahlbaren Wohnraum zu
finden. Und es macht seiner Meinung
nach auch wenig Sinn, wenn
die Gemeinde alleinerziehenden
Müttern Unterstützungsleistungen
zahlen muss, weil sie keine günstigen
Wohnungen finden.
Heute gehören der Baugenossenschaft
Uetikon fünfzehn Wohnungen,
keine kostet mehr als 1000
Franken im Monat. Zwei Mehrfamilienhäuser
stehen an der Höbelistrasse,
eines an der Mühlestrasse.
Alle drei befinden sich an ruhiger
Wohnlage. Mit Baujahr 1948 beziehungsweise
1961 entsprechen
die Drei- und Vierzimmerwohnungen
zwar nicht mehr ganz den
heutigen Raumansprüchen. Doch
investiert die Baugenossenschaft
jedes Jahr rund 20‘000 Franken in
Renovationsarbeiten. Zudem wur-
den alle Häuser zwischen 1994 bis
1998 vollständig saniert und mit
einer Aussenisolation und neuen
Balkonen versehen.
Verhandlungen mit der
Gemeinde laufen
Mit den geplanten Mehrfamilienhäusern
in der Scheug will
die Genossenschaft ihr Angebot
um 24 bis 26 3½-, 4½- und
5½-Zimmerwohnungen ausweiten.
Einen günstigen Baurechtszins
vorausgesetzt, könnten die
4½-Zimmerwohnungen zu weniger
als 2000 Franken vermietet
werden. Die Investitionen von
rund zwölf Millionen Franken will
die Genossenschaft aus eigenem
Kapital bestreiten und indem sie
die bestehenden Gebäude belehnt.
Da sie schuldenfrei dasteht, wird
ihr dies keine Mühe bereiten.
Im Richtplan, der im März von der
Gemeindeversammlung gutgeheissen
wurde, ist das rund 8000 Quadratmeter
grosse Areal, das der
Impressum
Uetiker Blickpunkt: Erscheint viermal jährlich • Verteilung in Uetikon, Männedorf Ufdorf und Obermeilen • Ausgabe 3, September 2010, Auflage 4400 Exemplare • Heraus-
geber: GVU Gewerbeverein Uetikon und Gemeinde Uetikon • Redaktion: Heidi Mühlemann, Chefredaktorin, Ueli Blaser (Gewerbeverein), Fabian Weber
Gestaltung/Satz: Blaser Grafik, Uetikon • Druck: Feldner Druck AG, Feldmeilen • Veranstaltungskalender und Redaktionsadresse: Redaktion Uetiker Blickpunkt,
Gemeindeverwaltung, Postfach, 8707 Uetikon am See, E-Mail: blickpunkt@uetikon.org • Inserate-Annahme: Blaser Grafik, Grütstrasse 7, 8707 Uetikon am See,
Telefon 044 923 78 78, info@blasergrafik.ch • Redaktionsschluss der nächsten Nummer: Wünsche für redaktionelle Beiträge bis 4. Oktober 2010, Inserate 22. Oktober 2010
Erscheinungsdatum: Woche 45 / November 2010.
3
Gemeinde gehört, als Wohnbaugebiet
für kostengünstige Alters- und
Familienwohnungen eingetragen.
Der Antrag des Quartiervereins
Grossdorf, das Gebiet als grüne
Wiese auszuzonen, wurde deutlich
abgelehnt. Damit stand für die Genossenschaft
der Weg frei, mit der
Gemeinde über einen Baurechtsvertrag
für einen Teil des Geländes
zu verhandeln. Der Gemeinderat
in alter Zusammensetzung stand
einmütig hinter dem Vorhaben.
Zur Abstimmung gebracht werden
muss das Projekt allerdings
mit dem neu bestellten Gremium.
Laut einer Medienmitteilung vom
18. August hat dieses inzwischen
grünes Licht für die Überbauungsstudie
Scheug gegeben. Die Gemeinde
beabsichtige, heisst es in
dem Schreiben, das Land im Baurecht
an die Baugenossenschaft
Uetikon abzugeben.
Widerstand kommt vor allem
von Anwohnern
Gegenwind bläst der Baugenos-
Walter Graf
senschaft vom Quartierverein
Grossdorf ins Gesicht sowie ausgerechnet
von Kreisen, die sich
sonst als soziales Gewissen der
Gesellschaft verstehen. Die Interessen
des Quartiervereins Grossdorf
liegen auf der Hand. Dessen
Mitglieder sind Anrainer und
möchten an ihrer Umgebung am
liebsten gar nichts ändern. Sie erklären
das Stück Wiese vor der
eigenen Haustür kurzerhand zur
«Naherholungszone».

Es werde wohl zwei, drei Einsprachen
von Anwohnern geben,
sagt Walter Graf dazu. Diese würden
zwar zu Bauverzögerungen
führen, das Vorhaben aber nicht
grundlegend gefährden.
Was ihn als ehemaligen Präsidenten
des Gewerbevereins Uetikon
und aktives SVP-Mitglied schon
eher erstaunt, ist der Widerstand
von SP- und CVP-Vertretern gegen
die kostengünstigen Wohnungen
in der Scheug. Edith Bucher,
Präsidentin der CVP Uetikon, äusserte
sich in einem Leserbrief vom
21. Januar dieses Jahres in der Zürichsee-Zeitung
zwar positiv zu
Familienwohnungen, «aber nicht
im einzigen Naherholungsgebiet».
Sie sähe die Wohnungen gerne
dorthin platziert, wo heute noch
das Gemeindehaus steht. Ähnlich
tönt es auch von Seiten der SP.
Mit solchen Argumenten sind die
Dinge allerdings auf die lange
Bank geschoben. Es können
Jahre vergehen, bis der Platz, wo
das heutige Gemeindehaus steht,
frei wird. Bekanntlich gibt es noch
nicht einmal ein Projekt für das
neue Gemeindehaus. Nicht zu reden
vom langwierigen politischen
Prozess, der bis zu dessen Realisierung
durchlaufen werden muss.
Und selbst wenn das neue Gemeindehaus
eines Tages bezogen
ist, stehen das Schicksal des alten
Gebäudes beziehungsweise die
Verwendung des dortigen Grundstückes
noch lange nicht fest. Ein
10
Jahre
Für Sie da!
2000-2010
erneutes jahrelanges politisches
Seilziehen ist wahrscheinlich. Bedarf
für kostengünstigen Wohnraum
hat die Gemeinde aber heute
schon, und die Häuser der Baugenossenschaft
sind, wenn alles läuft
wie geplant, in zwei bis drei Jahren
bezugsbereit.
Es gibt keine «Ghettos»
Gerne suggerieren die Gegner des
Projekts, mit dem Bau der familienfreundlichen
Wohnungen werde
der letzte grüne Fleck in Uetikon
zugepflastert. Der Schutz des viel
zitierten Müliweihers allerdings
ist gleich doppelt abgesichert. Das
Gebiet rund um den Weiher wurde
von der Gemeinde bereits vor Jahren
der Erholungszone zugeordnet.
Ausserdem liegt es in einem
Bereich, der im kantonalen Richtplan
als unantastbarer Grüngürtel
zwischen den Gemeinden Meilen
und Uetikon festgelegt ist. Selbst
wenn die Gemeinde wollte, läge es
nicht in ihrer Kompetenz, diesen
Grüngürtel aufzuheben. Die Diskussion
um den Müliweiher ist ein
Scheingefecht. Mit dem Bau der
Familienwohnungen hat er nichts
zu tun. Es kann also keine Rede
davon sein, dass dem Projekt der
letzte Grashalm Uetikons geopfert
wird. Überdies, meint Graf,
sei man vom Dorf aus in weniger
als fünf Minuten mitten in der
freien Natur.
Auch die Behauptung mancher
Gegner, mit den kostengünstigen
Wohnungen würden wüste «Ghet-
Wohnen
4
tos» geschaffen, kann Walter Graf
nicht nachvollziehen. «Wir lesen
unsere Mieter sorgfältig aus und
sorgen in unserem eigenen Interesse
dafür, dass ein gesundes Verhältnis
zwischen Ausländern und
Schweizern, Familien und alleinstehenden
Personen aufrecht erhalten
wird», sagt er. Auch wenn
er jeweils bei der Gemeinde nach
einem geeigneten Mieter fragt,
sobald eine Wohnung frei wird,
Mitbestimmungsrecht oder gar
Befehlsgewalt über die Wohnungen
hat die Gemeinde nicht.
Die Entscheidung darüber, wer
in die Wohnungen einzieht, liegt
allein beim Vorstand der Genossenschaft.
Und dessen Haltung ist
unmissverständlich: «Wir wollen
keine Sozialfälle. Unser Ziel ist,
Wohnraum zu schaffen für Familien
mit geringem Einkommen.»
Das letzte Wort, ob die Gemeinde
der Baugenossenschaft Uetikon
einen Teil des für sozialen Wohnungsbau
vorgesehenen Geländes
in der Scheug im Baurecht überlässt,
liegt bei den Stimmbürgerinnen
und Stimmbürgern. Wegen
des finanziellen Umfangs des über
achtzig Jahre geplanten Baurechtsvertrags
kommt das Projekt an der
Urne zur Abstimmung. Der Zeitpunkt
steht noch offen.
Heidi Mühlemann
Die Baugenossenschaft Uetikon wurde 1944 auf Initiative von Sozialdemokraten
und Handwerkern gegründet. Die SP wollte Familien mit geringem
Einkommen zu erschwinglichem Wohnraum verhelfen, den Handwerkern
verschaffte der Häuserbau Arbeit. Bereits 1946 konnten sechs Einfamilienhäuser
an der Gartenstrasse, 1954 drei Doppel-Einfamilienhäuser an der Lindenstrasse
eingeweiht werden. Eine Anzahlung von 4‘500 Franken reichte,
um eines der Häuser zu kaufen. 10‘000 Franken pro Haus zahlte der Bund
im Rahmen von Wohn- und Arbeitsförderung dazu, weitere rund 30‘000 Franken
blieben als Hypothek.
1948 konnten ein 4- und ein 5-Familienhaus an der Höbelistrasse bezogen
werden, 1961 kam ein 6-Familienhaus an der Mühlestrasse hinzu. Diese
Häuser gehören immer noch der Genossenschaft.
Die Genossenschaft Uetikon zählt rund 50 Mitglieder. Wer eine Wohnung mieten
möchte, muss Genossenschafter werden. Die Mieter bezahlen für eine
Dreizimmer-Wohnung 3000, für eine Vierzimmerwohnung 4000 Franken als
Kaution. Dieses Kapital wird bis auf 100 Franken, die als Genossenschaftsbeitrag
abgezogen werden, zu vier Prozent verzinst. (hm)
Unsere Angebote:
Fenster, Türen, Küchen,
Parkett- und Naturholzböden,
Treppen Wintergärten
und was Ihr Herz
begehrt …

Am Uetiker Herbstmarkt, 2. Oktober, präsentieren wir
den Nissan Juke – ab Fr. 23’900.–
walder,werber
25 JAHRE LEIDENSCHAFT!
Diesen Erfolg verdanken wir Ihnen und dem Vertrauen, das Sie uns in all den Jahren entgegengebracht haben.
Deswegen verfolgen wir seit 25 Jahren Tag für Tag ein Ziel: Sie rundum zufrieden zu stellen. Dass uns das gelingt, liegt
an einem einfachen Rezept: Wir gehen mit Leidenschaft und Begeisterung an die Arbeit. Darum haben wir uns für die
Marke NISSAN entschieden. Bei NISSAN steckt in jedem Modell echtes Herzblut.
Überzeugen Sie sich selbst. Zum Beispiel bei einer Probefahrt in einem unserer Jubiläumsmodelle. Es erwarten Sie
ausserdem tolle Jubiläumsangebote , von denen Sie und Ihr Geldbeutel profitieren! Wir freuen uns auf Sie – jeden Tag!
Und danken allen treuen Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
25
Energiegeladen, kompakt, frech!
JAHRE
NISSAN
PARTNER
wü we wa!
www.wünsche-werden-wahr.ch
Sparen macht jetzt doppelt Freude.
Ihnen und benachteiligten Kindern.
Janic (11) wünscht sich ein Velo und Daniel (10) wünscht sich einen eigenen Musik-Player.
5
SHIFT_ the way you move
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Telefon 0844 11 44 11 · www.banklinth.ch
Gemeinsam Antworten finden.

Fotos: Heidi Mühlemann
Vor 25 Jahren wagte André Golay den Schritt in die
Selbständigkeit. Er übernahm in Feldmeilen eine kleine
Druckerei. Heute beschäftigt der Feldner Druck elf Personen
und druckt unter anderem den Uetiker Blickpunkt und
die Uetiker Schulspuren.
André Golay
Das Druckereigewerbe ist knochenhart,
der Preiskampf mörderisch.
Man schenkt sich nichts.
Selbst grosse Druckereien fusionieren.
Neue Maschinen kosten
Millionen. Stehen sie still, bedeutet
dies unter Umständen den Ruin.
Da wird schon mal ein Auftrag unter
dem Preis an Land gezogen,
Farbmessung der Druckbogen
GVU-Porträt
25 Jahre Feldner Druck
nur damit die Druckrollen weiterrattern.
Ein Haifischbecken.
Bleibt da noch Platz für eine
mittelgrosse Druckerei wie den
Feldner Druck mit seinen elf Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern?
Ja, den gibt es. Wohin geht denn
die Trauerfamilie für ihre fünfzig
Danksagungskarten? Wie kommt
der frisch gebackene Jungunternehmer
zu ein paar Dutzend bezahlbaren
Firmenbroschüren? Wer
druckt Aufkleber, Banner und Plakate
für Fussballverein, Tennisclub
und Damenriege? Dafür wirft
keine Grossdruckerei die Maschinen
an.
André Golay schon. Er konzentriert
sich bewusst auf die lokale
Kundschaft, sondiert ständig,
welche Bedürfnisse Privatpersonen,
Gemeinden und lokale Unternehmen
haben und erreicht auf
diese Weise eine gute Durchmi-
www.feldnerdruck.ch
6
schung seiner Auftraggeber. Er investiert
in moderne Kopierer für
Kleinauflagen und in Plotter für
Grossformatiges, er zaubert Ferienfotos
auf Postkarten und Leinwände,
bedruckt für wenig Geld
Roll-up-Displays, produziert farbige
Broschüren für Firmen und
Private, hilft mit wetterfesten Plakaten
für den dauerhaften Auftritt
im Freien.
Seine neueste Anschaffung ist eine
Druckmaschine für Couverts. Zwar
haben immer mehr Firmen ihre
Briefvorlagen im PC gespeichert
und drucken die Briefe inklusive
Firmenlogo und Absender direkt
auf dem Drucker im Büro. Doch
gehört zum gepflegten Auftritt auch
der professionell gedruckte Briefumschlag.
Beim Couvert stösst das
System «hausgemacht» an seine
Grenzen. André Golay wird den
Druck von mehrfarbigen Couverts
«zu fast konkurrenzlosen Preisen»
anbieten können.
Traumjob gefunden
Unternehmer zu sein, liegt André
Golay offensichtlich im Blut. Gesucht
hat er die Selbständigkeit al-
lerdings nicht. Als er Anfang der
1980-Jahre nach Meilen kam, tat
er dies wegen einer Arbeitsstelle.
«Es war ein Superjob», sagt er.
Für die Firma Sicpa in Obermeilen
übernahm er die technische Beratung
für Druckfarben. Das machte
dem gelernten Drucker viel Spass,
und er dachte, dabei würde es nun
für lange Zeit bleiben. Er gründete
eine Familie, war bald Mitglied
von Feuerwehrpikett, Fussballverein
und einer Gemeinschaft von
Hobbyköchen.
Eines Tages führte die Feuerwehr
an der General-Wille-Strasse in
Feldmeilen eine Übung durch.
Beim anschliessenden Bier sagte
ein Kollege zu André Golay, ob
er nicht die stillgelegte Druckerei
von Albert Leemann kaufen wolle.
Das wäre doch etwas für ihn.
Der Stachel war gesetzt. Der Gedanke
an die kleine Druckerei liess
ihn nicht mehr los. Zwar war sie
etwas verstaubt, ihr Besitzer gestorben.
Man würde einiges erneuern
müssen. Aber vielleicht wäre
das ja tatsächlich seine Chance. Er
fasste sich ein Herz und meldete
sich bei der Witwe. Diese zeigte
sich hocherfreut über den Interessenten.
Die beiden wurden handelseinig.
1985 übernahm André
Golay die Druckerei, schaffte ein
paar neue Maschinen an und modernisierte
das Nötigste, um starten
zu können. In der Gemeinde
sah man die Konkurrenz zur Druckerei
in Dorfmeilen positiv, wenn
es auch noch eine Weile dauern
sollte, bis dem Vertrauen in die
kleine Druckerei, die sich von Beginn
weg mit einem guten Preis-
Leistungsverhältnis profilierte,
auch die ersten Aufträge folgten.
Gewerbetreibende, Vereine und
Private reagierten rascher. Sie
stellten bald fest, dass sich mit
dem jungen Drucker der Markt
belebte und der Feldner Druck
hohe Qualität zu günstigen Preisen
lieferte.

Wichtiges Standbein Druckvorstufe
Legende...
Kontrolle der Druckplatten für den Meilener Anzeiger
Ausbau der Druckvorstufe
Fünf Jahre blieb André Golay an
der General Wille-Strasse. In dieser
Zeit hatte er die ersten Hürden
genommen, eine Stammkundschaft
aufgebaut. Er brauchte
mehr Platz, zog an den Feldgüetliweg.
Dort hatte er nicht nur genügend
Raum für modernste
Druckmaschinen. Er baute auch
die Druckvorstufe aus, konnte nun
Layout und Grafik anbieten. Das
war ein strategisch wichtiger Entscheid,
denn mit dem Aufkommen
vom PC veränderte sich die Landschaft
für das Druckereigewerbe
nachhaltig. Bald bastelte jeder
seine Hauszeitung selbst zusammen,
druckte seine Visitenkarten
zu Hause, brauchte keine Druckerei
mehr für Präsentationsfolien.
Das bekamen als erste die Grafiker
zu spüren, aber auch die Druckereien
mussten sich den neuen technischen
Möglichkeiten anpassen.
«Gestaltet» wurde am Bildschirm
zu Hause und im Büro. Die Ernüchterung
folgte, wenn das Werk
dann doch professionell gedruckt
werden sollte. Die angelieferten
Daten genügten für einen sauberen
Druck oft nicht. Fotos mussten
bearbeitet, Schriften ersetzt, Seitenumbrüche
nachgebessert werden.
Mehr und mehr übernahm
die Druckerei die Erstellung der
Druckvorstufe.
Heute gehen viele Kunden wieder
zum Fachmann, wenn es darum
geht, Printprodukte zu gestalten.
Die Euphorie fürs Do-it-yourself
hat sich gelegt. Brauchbare Programme
sind teuer, ihre Handhabung
nicht so einfach, wie es auf
den ersten Blick scheint. Die Erkenntnis
hat sich durchgesetzt,
dass man Gestaltung und Druck
von Broschüren, Flyern, Geschäftsberichten
und der Familienchronik
besser den Fachleuten
überlässt. Für André Golay ist
die Druckvorstufe zu einem unverzichtbaren
Standbein seines
Unternehmens geworden. Drei
Personen sind bei ihm in diesem
Bereich beschäftigt. Seine Software
ist stets auf dem allerneuesten
Stand.
Umweltschonender Druck
Seit 1996 druckt André Golay den
einmal wöchentlich erscheinenden
Moderner Digitaldrucker für Kleinauflagen
GVU-Porträt
7
Arbeit an der grossen Mehrfarbendruckmaschine
Meilener Anzeiger. Für diesen Auftrag
kaufte er damals eine grössere
Mehrfarbendruckmaschine. Über
ihre Druckzylinder laufen auch der
Uetiker Blickpunkt und die Uetiker
Schulspuren, umweltschonend
und seit Anfang 2009 FSC-zertifiziert,
ein Zertifikat, das den verantwortungsvollen
Umgang mit
dem Wald bescheinigt.
Zugunsten des Feldner Drucks
spricht auch die räumliche Nähe.
Was nützt es, wenn André Golay
umweltschonend druckt, die
Drucksachen anschliessend im
Lastwagen aber um die halbe
Schweiz transportiert werden
müssten? Es befremdet ihn, wenn
sich Firmen sowie private und öffentliche
Institutionen zunehmend
mit Energielabels brüsten, Drucksachen
aber dann doch unnötig
weite Wege gehen lassen.
André Golay selbst ist gewiss
kein Rappenspalter. Wie manches
Vereinsplakat hat er schon gratis
durch den Plotter laufen lassen,
wie oft schon Einladungen zum
Beispiel für die Generalversammlung
des Uetiker Gewerbevereins
kostenlos gedruckt. Seit je unter-
stützt er Vereine und Institutionen,
die sich für Kinder und Jugendliche
engagieren, und er bildet Lehrlinge
aus, weil ihm die Ausbildung
und die Entwicklung der jungen
Menschen wichtig ist. Er ist grosszügig
und kulant, hat immer Zeit
für seine Kunden, setzt sich mit ihnen
an einen Tisch, berät sie, lässt
sie in aller Ruhe das geeignete Papier
auslesen oder einen Blick auf
einen der Bildschirme werfen, um
das vorgeschlagene Layout zu begutachten.
Das 25-Jahre-Jubiläum
hat sich André Golay mit sympathischer
Unermüdlichkeit erarbeitet,
er verdient es, dass ihm seine
Kunden weiterhin treu bleiben.
Feldner Druck
Feldgüetliweg 70
8706 Feldmeilen
Roll-up-Display
Heidi Mühlemann

Selbstregulierende
Wasserfalle
Sämtliche Spenglerarbeiten
an Um- und Neubauten
sowie Reparaturen
prompt und fachmännisch durch:
Spenglerei AG Uetikon
Wir betreuen Ihre Liegenschaft
Sämtliche Spenglerarbeiten sowie Blitzschutzanlagen
an Um- und Neubauten
Spenglerei Spenglerei Venzin Venzin AG AG Tel./Fax Büro Büro044 01 920 920 33 54 33 54
Grütstrasse Grütstrasse 11 11
Natel 079 079 436 436 01 33 01 33
8707 Uetikon 8707 Uetikon am See am See Fax Tel. Werkstatt 044 01 920 920 23 29 23 29
Besuchen Sie uns im Internet: www.venzinag.ch
Ihre Uetiker Apotheke / Drogerie
bietet Ihnen:
• Vitalstofftherapie
(Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemente)
• Reformartikel
• Schüsslersalze
• Ausleihservice Milchpumpen
• Krücken zum Ausleihen (Erwachsene / Kinder)
• Blutdruck- und Blutzuckermessung
• Babynahrung
• Hauschka Dekorative Kosmetik
• Haarmineralanalyse
Hauslieferdienst für die Gemeinden
Uetikon und Meilen
NEU!
Steinskulpturen
für Garten
und Wohnzimmer
8707 Uetikon am See
Bergstrasse 103a
Telefon 043 843 56 56
Fax 043 843 56 57
info@riedsteg-apotheke.ch
AG Gartenbau
Ihr Spezialist für Fällen und Schneiden
grosser Bäume.
8
8707 Uetikon a. S.
044 920 06 14
www.gubser-hauswartungen.ch
prompt und zuverlässig.
• Treppenhausreinigung
• Rasenmähen
• Allgemeiner Gartenunterhalt
• Überwachung technischer Anlagen
• Hochdruckreinigung
• Schneeräumung
Villa in Rapperswil,
Biberschwanzziegel- Doppeldach
Inhaber Beat Spitzer
Bergstrasse 226 Telefon 044 920 59 24
8707 Uetikon a. S. Fax 044 920 59 24
Natel 079 693 93 79
Boldernstrasse 9
8708 Männedorf
Telefon 044 920 09 69
Fax 044 920 09 79
Privat: Talweg 2
8707 Uetikon am See
Natel 079 420 38 81

Foto: Heidi Mühlemann
Am 20. September machen rund 25 Bewohnerinnen und
Bewohner des Altersheim Abendruh einen Ausflug auf den
See. Die Idee dazu hatte René Ferrat, Präsident des Gewerbevereins
Uetikon, GVU.
René Ferrat
René Ferrat, was hat der Gewerbeverein
mit dem Altersheim zu
tun?
Je älter ich selbst werde, desto öfter
bewegt mich der Gedanke an
mein eigenes Leben im Alter. Da
liegt der Gedanke an die Institutionen,
in denen alte Leute Wohnung
und Pflege finden, nahe. Im
Altersheim Abendruh leben viele
eingesessene Uetikerinnen und
Uetiker, die zu ihrer Zeit das Leben
in unserem Dorf mitbestimmt
haben. Sie waren Kunden, Mitarbeiter,
Vereinskollegen, Freunde.
Warum also nicht Hand bieten für
Gewerbeverein
Ein Dank an die Senioren
einen gemeinsamen Ausflug und
ihnen auf diese Weise Anerkennung
zukommen lassen?
Welche Rolle sollen die Mitglieder
des GVU bei diesem Ausflug
übernehmen?
Ein Ausflug mit so vielen alten
Menschen, die im Rollstuhl sitzen
oder zumindest nicht mehr gut zu
Fuss sind, ist undenkbar ohne freiwillige
Helfer. Da braucht es viel
mehr Hände als das Heim aus dem
eigenen Personal aufbieten kann.
Ein Teil der Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter muss zudem zu Hause
bleiben mit jenen Bewohnerinnen
und Bewohnern, die zum Beispiel
aus gesundheitlichen Gründen
nicht teilnehmen können.
Wo soll die Reise denn hinführen?
Wir unternehmen eine Fahrt auf
dem See. Nach dem Mittagessen
holen wir die Bewohnerinnen und
Bewohner in der Abendruh ab, begleiten
sie zum Schiffsteg in Männedorf,
von dort geht es mit dem
Schiff bis Rapperswil, wo wir einen
Kaffeehalt einlegen, und wieder
zurück.
9
Wie gross wird die Schar sein?
Wir rechnen mit rund 25 Bewohnerinnen
und Bewohnern von der
Abendruh und mit zehn bis fünfzehn
Begleitpersonen, die wir im
Wesentlichen aus den Reihen des
Gewerbevereins rekrutieren.
Heimleiter Martin Meier sitzt im
Vorstand des GVU. Was meint
er zu dieser Aktion des Gewerbevereins?
Ich möchte betonen, dass die Initiative
nicht von ihm ausging. Es
war meine Idee, und der ganze
Vorstand hat sie gutgeheissen.
Martin Meier freut sich selbstverständlich
über unser Engagement.
Er übernimmt auch die Kosten für
die Reise.
Sie freuen sich auf den Ausflug
Alles, was Sie von einem Optiker erwarten.
Dammstrasse 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.BachmannOptik.ch
Handelt es sich um eine einmalige
Aktion oder sollen weitere
ähnliche Aktivitäten folgen?
Das entscheiden wir aufgrund der
Erfahrungen aus der bevorstehenden
Aktion. Jetzt konzentrieren
wir uns ganz auf den Ausflug
am 20. September.
Der Ausflug findet am Montag, 20.
September, statt (Ausweichdatum
Donnerstag, 23. September). Helferinnen
und Helfer melden sich
bei:
René Ferrat, Tel. 043 843 45 00
oder bei
Martin Meier, Tel. 043 843 31 31
Interview: Heidi Mühlemann
Fotos: zVg

Foto: Heidi Mühlemann
Persönlich
Urs Mettler, Gemeindepräsident und «Schnupftruckli»
Seit Juli ist Urs Mettler Gemeindepräsident von Uetikon,
der erste Gemeindepräsident seit Jahrzehnten, der während
seines Amtes Kinder im schulpflichtigen Alter hat und wohl
der erste überhaupt, der an der Fasnacht als Schnitzelbänkler
auftritt. Gibt es ihn weiterhin als «Schnupftruckli», und welche
Ziele steckt er sich als Gemeindepräsident?
Gemeindepräsident Urs Mettler
folgenden Vers:
«Ich frög mich scho, a wa das liit,
sind’s alles Masochischte?
Grad drü wänd s’Gmeindspräsidium,
händ die en Schade i de Chischte?
Für mich wärs nüt, kei Chance,
würd nume s’Stimmvolk echli quäle:
Kei Frau, vill z’alt und wiissi Haar,
wer würd so eine wähle?»
Urs Mettler als Schnupftruckli
Foto: Martin Boxler An der Fasnacht 2010 reimte das «Schnupftruckli» alias Urs Mettler
Uetiker Persönlichkeiten
10
Urs Mettler, jetzt haben wir jemanden
mit weissen Haaren, der
keine Frau ist, als Gemeindepräsidenten.
Muss man Masochist
sein, um sich in ein solches Amt
wählen zu lassen?
Urs Mettler: Das «Schnupftruckli»
verkörpert ja nicht mich als Urs
Mettler. Das Schnupftruckli ist ein
80-jähriger Hausierer, der von Politik
absolut nichts versteht. Wenn
ich an die Fasnacht gehe, bin ich
nicht Urs Mettler, der Gemeinderat,
der da spricht, sondern meine Figur,
und die hat mit mir nichts zu tun.
Wird es das Schnupftruckli weiterhin
geben? Die Fasnacht dient
ja oft dazu, dass man ein bisschen
über die «Obrigkeit» herziehen
kann. Das wird schwierig
für jemanden, der an der Spitze
einer Gemeinde steht.
Ich konnte ja bereits als Gemeinderat
nicht immer alles sagen. Jetzt
als Gemeindepräsident wird es
noch ein wenig schwieriger, aber
ich werde weitermachen.
Sie treten Ihr Amt in einem Gemeinderat
an, aus dem vier langjährige
Mitglieder ausgetreten
sind. Damit geht viel Wissen und
Erfahrung verloren. Was bedeutet
dies für Ihre Arbeit?
Es ist schwierig, das jetzt schon
abzuschätzen. Normalerweise
macht man so ein Interview nach
hundert Tagen [Das Interview fand
während der Sommerferien statt,
Anm. der Redaktion]. Die konstituierenden
Sitzungen verliefen
sehr gut. Sicher ist es eine Herausforderung
für den Gemeinderat
mit so vielen Neuen. Das Knowhow
an sich ist in der Verwaltung
vorhanden. Aber es ist klar, dass
die neuen Gemeinderäte sich zuerst
einarbeiten müssen. Das wird
etwas Zeit brauchen, und sie werden
in manchen Geschäften auch
gewisse Dinge als gegeben übernehmen
müssen. Wir können nicht
bei allem wieder bei Adam und
Eva beginnen. Ich hoffe aber doch,
dass wir als Team zusammenarbeiten
können wie das beim bisherigen
Gemeinderat der Fall war.
Welche grossen Aufgaben stehen
derzeit an?
Aktuell ist das Gemeindehaus. Die
Jury hat bereits getagt. Das Projekt
ist inzwischen ausgeschrieben.
Ebenfalls demnächst in
Angriff nehmen werden wir die
Bau- und Zonenordnung, die mit
der Annahme des Richtplans ansteht.
Für mich zentral ist zudem
alles, was im Zusammenhang mit
der Energiestadt steht. Da haben
wir vielversprechende Projekte.
Vor kurzem installierten wir auf
dem Schulhaus Mitte eine Solaranlage,
die wir noch ausbauen
können. Auch im Zusammenhang
mit dem neuen Gemeindehaus und
mit den Zentrumsliegenschaften
beschäftigen wir uns intensiv mit
zukunftsgerichteten Möglichkeiten
der Energieversorgung. Da bestehen
einige revolutionäre Ideen,
welche die Gemeinde weiterverfolgen
sollte. Meiner Meinung
nach muss die öffentliche Hand in
diesem Bereich eine Vorreiterrolle
übernehmen. Nicht wegen dem
Energiestadt-Label, sondern weil
die Energieversorgung ein Problem
ist, an dem auch unsere Kinder
noch zu beissen haben werden.
Da müssen wir heute schon Verantwortung
übernehmen.
Wann ist das Gemeindehaus bezugsbereit,
wenn alles nach Plan
läuft?
Jetzt läuft der Wettbewerb. Im
Herbst erhalten die ausgewählten
Architekturbüros einen Projektauftrag.
Im Januar/Februar 2011 findet
die Jurierung statt. Dann gibt
es eine Nachbearbeitung des Siegerprojektes.
Optimal wäre, wenn
wir 2012 mit dem Baukredit vor
die Gemeindeversammlung treten
könnten. Die Zustimmung der
Gemeindeversammlung vorausgesetzt,
könnten wir 2013/2014 das
neue Gemeindehaus beziehen.

Wie sieht der Zeitplan für die Zonenplanung
aus?
Im Oktober setzt sich der Gemeinderat
zu diesem Thema für
ein Klausurwochenende zusammen.
Da werden wir unsere Legislaturziele
besprechen. Ich kann
nicht vorgreifen, denn dazu müssen
die Ressortvorstände Stellung
nehmen. Aber ich gehe davon aus,
dass die Richtplanung ebenfalls in
die kommende Legislatur fällt.
Wie viel Zeit nimmt Ihr Amt in
Anspruch?
Ich bin jeweils am Dienstagnachmittag
und den ganzen Donnerstag
da, setze also etwa 30 Prozent
meiner Arbeitszeit dafür ein. Aktenstudium
und weitere Präsenzzeiten
dazugerechnet, wende ich
ein Pensum von 40 bis 50 Prozent
Arbeitszeit für das Gemeindepräsidium
auf.
Das bedingt einen toleranten
Arbeitgeber. Oft wird ja beklagt,
dass viele Arbeitgeber nicht mehr
bereit sind, Mitarbeitern ein Behördenamt
zu ermöglichen.
Auch bei meinem Arbeitgeber hält
sich die Begeisterung in Grenzen.
Andererseits bezahlt er mich auch
nur für die 70 Prozent, die ich bei
ihm arbeite. In diesem Sinne muss
er keine Zugeständnisse machen,
und es liegt an mir dafür zu sorgen,
dass auch in meiner Abwesenheit
alles reibungslos weiterläuft.
Sie verbauen sich aber allfällige
Karriereschritte. Was bewegt
Sie dazu, Gemeindepräsident zu
sein?
Uetikon. Ich fühle mich mit dieser
Gemeinde verbunden. Als ich
1972 als Kind hierher kam, war
ich bestimmt schon elf Mal umgezogen.
Hier hatte ich zum ers-
Mehrsprachig die Welt
entdecken.
Tagesbetreuung, Vorschule und
Kindergarten für 2- bis 6-Jährige
in Deutsch und Englisch.
Standorte:
Uetikon am See, Zollikon und Zürich
Montag bis Freitag 7:30 bis 18:30 Uhr
In Zollikon:
Dreisprachige Option mit Englisch,
Deutsch und Französisch!
Discover the world through languages.
Mehrsprachig die Welt entdecken.
Kinderkrippe und Vorschule für 0.5
bis 6-jährige in Deutsch und Englisch.
NEU
Primarschule
in Zürich
Persönlich
11
ten Mal das Gefühl, zu Hause zu
sein, und seither wohne ich mit
wenigen Unterbrüchen hier. Mir
gefällt, dass die Gemeinde überschaubar
geblieben ist. Auch wenn
Uetikon inzwischen auf über 5000
Einwohner angewachsen ist, haben
wir doch nicht Verhältnisse
wie etwa in Meilen oder Stäfa, die
zu Städten geworden sind.
Sie haben schulpflichtige Kinder,
die in Uetikon zur Schule gehen.
Beeinflusst dies Ihre Arbeit als
Gemeindepräsident?
Durch die Kinder erfahre ich aus
ihrer Sicht, was an der Schule und
in ihrem Umfeld läuft. Dadurch erhalte
ich einen praxisnäheren Bezug
als wenn ich mir alles aus der
Theorie erarbeiten müsste, kann
also Probleme direkter ansprechen
und tue dies auch.
Weitere Informationen
und Besichtigungstermine:
www.tandem-ims.ch
043/500 10 30
Wie empfinden Sie die Uetiker
als Bürger?
Die Uetiker sind sehr kritisch, sie
glauben nicht alles, was aus dem
Gemeindehaus kommt. Sie sind
wegen der Überschaubarkeit der
Gemeinde näher an den Geschäften
als in grossen Ortschaften. Natürlich
haben wir, ähnlich wie in
Bern, auch bei uns die Lobbyisten,
die nur ihre eigenen Ziele verfolgen
und sich überhaupt nicht
um die Gemeinde als Ganzes
kümmern. Das macht die Arbeit
im Gemeinderat anspruchsvoll.
Andererseits lässt sich in unserer
Gemeinde auch einiges bewegen.
Ich denke da zum Beispiel an die
Skateranlage, die auf Anregung einiger
Jugendlicher in kurzer Zeit
realisiert werden konnte. Solche
Dinge motivieren.
Interview: Heidi Mühlemann
www.tandem-ims.ch
in Uetikon am See,
Zollikon und Zürich
UetikerBlickpunkt_PreSchool_185x130.indd 1 7.4.2010 14:10:12 Uhr

…bei Um- oder Neubauten,
von der Planung
bis zur Endmontage –
Fredy Birchler
Verkaufsleiter
250208A03GA
50 Jahre
• Carfahrten im
In- und Ausland
• Personentransporte
im Linienverkehr
F. Wehrli & Söhne GmbH
Tramstrasse 52 Tel. 044 920 02 76
8707 Uetikon am See Fax 044 921 13 76
René Bachmann
Versicherungs- und Vorsorgeberater
BAUMANN REISEN AG
Versicherungsfragen sind
Vertrauensfragen – uns
dürfen Sie Ihr Vertrauen
entgegenbringen. Nehmen
Sie uns beim Wort und
stellen Sie uns auf die
Probe.
Generalagentur Meilen, Dario Landis
Dorfstrasse 93, 8706 Meilen
Telefon 044 925 03 03
www.mobimeilen.ch
CH-8708 Männedorf • Tel. 044 920 44 22 Fax 044 920 44 33
E-mail: info@baumannreisen.ch
12
• Vereins- und
Firmenausflüge
mit modernen
Reisecars
sind wir gerne Ihr Partner,
rufen Sie uns an!
Tuntelnstrasse 5
CH-8707 Uetikon
Tel. 043 843 45 00
Fax 043 843 45 09
info@sanitaer-ferrat.ch
www.sanitaer-ferrat.ch
• Sanitär
• Heizungen
Russisches Chorkonzert
Ein Stück
Himmel
berühren
zum Gedenken an Frère Roger, Taizé
Sonntag, 24. Oktober 2010
17.00 Uhr
Ref. Kirche, Uetikon am See
C H O R
S V E T
Russ.-orth. Chor Svet,
Ltg. Gennadij-N. Kharitonov
Eintritt frei, Kollekte
Info: Janine Stiefel 076 575 65 87

So viele Leute wie in New
York, ik warte auf die Nexte.
Gopf
bla
bla...
Ändstation, Bahnhof,
alles usstiege
Nächstä Halt
Chliidorf
What?
Ohh, nett
dik zu
treffen
bla
bla...
Ich verstah
nur Bahnhof
??
Ist schon cool,
die Bus bis vor meine
Türe!!!
Hi, häsch dä Bus
verpasst? Dänn
chönd mir grad
uf dä wo da
chunt gah!
13
Nächstä Halt
Talstrass
30 Min.
später
bla
bla...
Es ist
unglaublik, so
schnell!
Scho super wie
pünktlich die
Büs fahred!
Nächstä Halt
Brandrain
So än mischt
jetzt händ
mir eifach
ä Rundi
dräht!
Illustrationen: Connie Schiess

tauchen sie ein in die welt der SP PFLEGE-
ELIXIERE
Täglicher
Sonnenschutz
mit sp‘s
individuellster
haarpfege
aller zeiten
sen 2pt vergrössert
COIFFURE A JOUR
Damen und Herren
StephanChristenWeine
Kleindorfstrasse 12G
8707 Uetikon am See
Fon 044 790 17 36
stephan@christenweine.ch
Brigitte Stöckli
Bergstrasse 171
8707 Uetikon am See
Telefon 044 920 26 60
Klein und fein für Wein Champagner Spirituosen
ins_185x65_uetikon_sw_NEU.qxd 19.5.2006 9:35 Uhr Seite 1
14
Samstag, 2. Oktober
Uetiker Herbst-Markt
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Brut , Blanc de Blancs
Uetiker Grüt Räuschling
Uetiker Grüt Riesling x Sylvaner
Uetiker Grüt Blauburgunder
Uetiker Grüt Pinot Noir
Weinbau Martin Schnorf
Breitehof, 8707 Uetikon
079 406 93 23
wein@weinbau-schnorf.ch
RENT A BRAIN
TEXT KONZEPT BERATUNG
www.rab.ch
Heidi Mühlemann • Bergstr. 320 • CH- 8707 Uetikon am See
Tel. 044 790 16 71 • Fax 044 790 16 74
rundum
verbindlich.
h.muehlemann@rab.ch
Bühlstrasse 3
8707 Uetikon am See
Telefon 044 920 08 06
www.schibli.com

Fotos: zVg
Gemeinde
Der Uetiker Ortsbus, ein voller Erfolg
Als 1999 die ersten Verhandlungen zwischen den Verkehrsbetrieben
Zürichsee und Oberland (VZO) und der Gemeinde
stattfanden, verkehrte die S7 zwischen Meilen und Stadelhofen
noch nicht direkt. Würde der Ortsbus Erfolg haben?
Über zehn Jahre später ist er aus Uetikon nicht mehr wegzudenken.
Werner Trachsel wohnt in Stäfa und ist seit
1993 Direktor der VZO.
Seit den späten 1940er Jahren
sind die VZO eine Aktiengesellschaft
und gehören vollumfänglich
der öffentlichen Hand. Mit
Hauptsitz in Grüningen beschäftigen
die VZO 260 Mitarbeitende
und befördern täglich rund 60‘000
Fahrgäste zur S-Bahn und zurück.
Vierzehn Gemeinden und der Kanton
teilen sich die Anteile der AG.
Uetikon ist nicht dabei. Dennoch
kommt unsere Gemeinde seit 2001
in den Genuss eines Ortsbusses.
Und ernsthaft wegdenken möchte
sich diesen niemand mehr, auch
wenn die Fahrgastzahlen im Jahr
2009 um rund ein Prozent zurück
gingen. Die VZO erklären sich
diesen Umstand mit einer veränderten
Anbindung der VZO-Linien
an das S-Bahn-Netz.
Mit Werner Trachsel, Direktor der
Verkehrsbetriebe Zürichsee und
Oberland, sprach Fabian Weber.
Wann begannen Sie mit der Planung
für eine Uetiker Buslinie?
Werner Trachsel: Bereits in den
Jahren 1999 und 2000 fanden in-
tensive Verhandlungen zwischen
VZO und der Gemeinde statt, bei
denen es um die Linienführung,
die Betriebszeiten und die Kosten
für einen zweijährigen Versuchsbetrieb
ging. Die Gemeinde
musste den Versuchsbetrieb nämlich
zuerst selber bezahlen. Die
Gemeindeversammlung sprach
einen Kredit von 321‘000 Franken
für die Startphase. Am 10.
Juni 2001 wurde die Buslinie dann
mit einem Midibus feierlich eingeweiht.
Wer war treibende Kraft hinter
dem Ortsbus?
Dass es heute einen Ortsbus gibt,
ist vor allem zwei Männern zu
verdanken. Engagiert hat sich
insbesondere alt Gemeinderat
Erich Stark, der auf die damals
15
oft notwendige Unterstützung des
mittlerweile verstorbenen Gemeindepräsidenten
Fritz Nünlist zählen
konnte. Sie haben auch dafür gesorgt,
dass die Gemeinde finanziell
entlastet und die baulichen Voraussetzungen
geschaffen wurden, damit
der Bus verkehren kann.
Die Busse sind in den Stosszeiten
derart voll, dass einer nicht
mehr ausreicht. Hat man mit diesem
Erfolg gerechnet?
In der Analyse gingen die VZO
davon aus, dass der Ortsbus gute
Zahlen haben würde. Aber die effektiven
Fahrgastzahlen übertrafen
die Erwartungen deutlich. Das
hatte auch mit der S-Bahn zu tun,
denn kurz vor dem Ortsbus wurde
die S7 beschleunigt, das heisst sie
fuhr ab Meilen ohne Halt bis Stadelhofen,
was einen eigentlichen
Boom auslöste. Nachdem die Uetiker
Bevölkerung den Bus von
Beginn weg intensiv genutzt hatte,
nahmen die VZO den Ortsbus bereits
nach zwei Jahren in das reguläre
Angebot auf.
Zur S-Bahn und wieder zurück – die Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland
Fahrgastzahlen sind das Eine,
wie sieht es bei den Finanzen
aus?
Durch die Aufnahme des Busses in
das reguläre Angebot entfielen für
die Gemeinde die Kosten für den
Versuchsbetrieb. Sie musste von
da an lediglich die Kosten für die
Haltestellenabfahrten an den ZVV
von jährlich rund 50‘000 Franken
bezahlen. Dabei handelt es sich
um einen Pauschalbetrag pro angefahrene
Haltestelle. Er spiegelt
die Aufwendungen wider, etwa
jene für Wartezeiten.
Die VZO setzten aufgrund der
starken Frequenzen einen Standardbus
ein, der etwa 30 Prozent
mehr Platz aufweist als der bis
dato eingesetzte Midibus. Bedingt
durch den S-Bahn-Fahrplan entstehen
am Bahnhof für den Bus jedoch
lange Wartezeiten, die nicht
produktiv genutzt werden können.
Deshalb ist das Kosten-Nutzenverhältnis
beim Ortsbus nicht optimal.

Wird der Bus noch weiter ausgebaut?
Die VZO planen einen Ausbau
des Angebots, insbesondere am
Abend. Sobald der ZVV die entsprechenden
Mittel dafür freigibt,
können Reisende auch nach
19 Uhr mit dem Bus nach Hause
kommen.
Wann ist mit dieser Erweiterung
zu rechnen?
Frühestmöglicher Zeitpunkt ist
Dezember 2012.
IMMOBILIEN
Der Bus wird von jung und alt benutzt.
Welches ist die wichtigste
Kundengruppe?
Während den Stosszeiten, vor allem
am Morgen und etwas weniger
am Abend, sind die Busse
voll. Es kommt ein zusätzlicher
Bus zum Einsatz, der ab Dezember
übrigens auch ein VZO-Bus
ist. Unterwegs sind dann vor allem
Personen, die zur Arbeit und
zur Schule fahren. In den Nebenverkehrszeiten
ist die Zusammensetzung
der Kundschaft in der Tat
Verkauf
Vermarktung
Vermietung
Verwaltung
Bewirtschaftung
Bewertung
MBS Immobilien-Service GmbH
Marianne Bollmann
Postfach | 8707 Uetikon am See
Telefon 044 790 45 45
www.mbs-immobilien.ch
Ihr offizieller Partner
für elektrische Energie
und Wasser
Naturstrom-Produkte 2011
Ueti.
Wir informieren Sie!
solartop
naturepower
wassertop
ökopower
Gemeinde
Energie Uetikon AG Wasser Uetikon AG
info@energie-uetikon.ch info@wasser-uetikon.ch
Bergstrasse 137 • CH-8707 Uetikon am See
Tel. +41 (0) 44 922 73 73
Fax 044 922 73 70
16
bunt gemischt. Senioren und Kinder,
auf dem Weg zum Kaffee oder
Einkaufen. Auch Platz hat es dann
ausreichend.
Im Zuge von verkehrsberuhigenden
Massnahmen werden den
Busfahrern immer mehr Blumentöpfe
und Inseln in den Weg
gestellt. Ein Problem für ihre
Chauffeure?
Alle Fahrer sind gut ausgebildet
und haben viel Erfahrung, damit
sie sicher und trotzdem pünktlich
unterwegs sind. Die VZO können
aus einer Warteliste Chauffeure
auswählen und stellen nur Fahrerinnen
und Fahrer an, die ausgezeichnete
Referenzen haben und
das interne Selektionsverfahren
bestehen.
Interview: Fabian Weber
www.energie-uetikon.ch ISO 9001 zertifiziert

Bergstrasse 195, 8707 Uetikon am See
Telefon ++41 44 920 34 24
Telefax ++41 44 920 44 85
info@meierhofer-treuhand.ch
Wir empfehlen uns für Dienstleistungen im
Immobilien- und Treuhandsektor. Neben
den eigentlichen Immobiliengeschäften wie
z.B. Immobilienverwaltung und -verkauf
bieten wir Ihnen in Zusammenarbeit mit
Elmar Birgelen Treuhandbüro umfassende
Dienstleistungen in den Bereichen Steuern,
Elmar Birgelen
Präsident des Verwaltungsrates
dipl. Treuhandexperte
Revisionsexperte/
RAB-Nr. 100913
U M E U T S I E K U E M R
. ch
Für
Pflanzungen
Ausstellung im Uetiker Museum April bis Oktober 2010
Sandra Oberholzer
Sachbearbeiterin Buchhaltung
Liegenschaftenverwalterin
Uetiker Dorfärzte
www.kobel-garten.ch
Kobel Gartengestalung
8707 Uetikon
Tel. 044 921 12 69
Öffnungszeiten:
jeden Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr | jeden ersten Donnerstag des Monats von 19.00 bis 21.00 Uhr
Uetiker Museum | Haus zum Riedsteg | Bergstr. 109 | PF 432 | 8707 Uetikon am See
Telefon 043 843 59 31 | postmaster@uetikermuseum.ch | www.uetikermuseum.ch
WM_inserat_5_SW 5.3.2010 10:12 Uhr Seite 1
Meierhofer Immobilien-Treuhand AG
ein Unternehmen der Birgelen Treuhandgruppe
Heinz Bührer
Verwaltungsrat
Treuhänder
mit eidg. Fachausweis
Revisor/RAB-Nr. 104834
Unsere Öffnungszeiten:
Di - Fr: 08.00 - 11.30 Uhr
Di: 14.00 - 17.00 Uhr
übrige Zeit: telefonisch erreichbar
Unternehmensberatung, Gründungen, Liquidationen,
Buchhaltung und Revision, Erbschaftsangelegenheiten,
Administration und
Inkasso an. Wir freuen uns, für Sie tätig zu
werden. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
Gerne unterbreiten wir Ihnen eine auf Ihre
Bedürfnisse angepasste Offerte.
Silvia Signer
dipl. Steuerexpertin/Prokuristin
Revisionsexpertin/RAB-Nr. 100938
Leiterin Steuer- und
Buchhaltungsabteilung
17
Stephan Kaufmann
Buchhalter/Steuerberater
Leiter Liegenschaften- und
Inkassoabteilung
www.meierhofer-treuhand.ch www.birgelen-treuhand.ch
Verantwortung für die Zukunft
Energiestadt News –
Die Energiestadt am Herbstmärt
Die «Energiestadt Uetikon» ist am 2. Oktober
am Herbstmärt präsent. Wir fokussieren uns
auf zwei Themen:
– Vorbildlicher Umgang mit Energie
– Erfolgreiche Rezertifizierung
Besuchen Sie unseren Stand: wir unterstützen
Sie gerne beim sparsamen Umgang mit Energie.
Wie und wie viel kann beim Computer oder
bei der Kaffeemaschine gespart werden? Beteiligen
Sie sich am Wettbewerb. Es ist eine Kaffeemaschine
zu gewinnen. Dürfen wir Ihnen
zeigen, über welchen Link Sie vor einer Anschaffung
das effizienteste Gerät finden und
ihren Stromverbrauch senken können? Das
Team der Arbeitsgruppe Umwelt und Energie
(AG U+E) freut sich auf Ihren Besuch!
Wir haben im vergangenen Frühjahr sehr erfolgreich
die Rezertifizierung des Labels
«Energiestadt» bestanden. Gerne beantworten
wir dazu Ihre Fragen und zeigen auf, wo Uetikon
gepunktet hat und wo noch Potenzial zur
Verbesserung liegt. Das Label Energiestadt ist
in diesem Sinne ein laufender Prozess mit Vorgaben
und Controlling und weist den Weg in
eine Zukunft, die eine intakte Umwelt, eine gesunde
Wirtschaft und eine hohe Lebensqualität
auch für kommende Generationen zum Ziel
hat, Nachhaltigkeit im wahrsten Sinne! Darum
unser Logo: Energiestadt Uetikon am See –
Verantwortung für die Zukunft.
Nach dem Platzkonzert des Musikvereins vor
dem Riedstegsaal sind Sie eingeladen, mit uns
auf die erneut bestandene Zertifizierung anzustossen.
Ueli Egli,
Arbeitsgruppe Umwelt und Energie
Uetikon am See
Umweltsekretariat | Postfach
8707 Uetikon am See
Tel. 044 922 72 58 | umwelt@uetikon.org

L Z’Uetike id’Fahrschuel L
Theoretische & praktische Ausbildung
zum Auto- / Motorradfahrer
Verkehrskundekurs Motorradkurse
Kursbeginn:
Kursbeginn:
20. September,
18. September 2010
8. November 2010
Hermann Halter, Im Lindenacker 7
Telefon 044 920 33 69 / Natel 079 605 76 69
www.fahrschulehalter.ch
Bergstrasse 2
Postfach 285
CH-8707 Uetikon am See
Tel. +41 44 920 11 65
Fax +41 44 920 53 07
E-Mail: Info@LehnherrTransporte.ch
Talweg 24
8707 Uetikon am See
Maler & Tapezierer
18
ELEKTRO-FIERZ AG
Beratung und Ausführung von elektrischen Installationen in
Neu- und Umbauten sowie Telefoninstallationen.
Verkauf von allen elektrischen Apparaten.
Elektrotechn. Unternehmungen
Uetikon / Männedorf
Telefon 044 922 12 72, Fax 044 922 12 79
Gewerbestrasse 13, 8708 Männedorf
E-Mail: elektro-fierz@bluewin.ch
.ch
Im Bahnhof
Uetikon a/S
www.gigaline.ch / 044 920 70 00
Alles unter einem Dach
Beratung, Verkauf &
Installation vor Ort
Radio/TV
Unterhaltungselektronik
Computer und EDV-Zubehör
Telematik
Reparaturservice mit
eigener Werkstatt
Ausführung von Tank-, Chemie-, Gefahrgut- und Stückgut-Transporten
auf der Strasse im In- und Ausland.
Tel. 043 843 56 36
Fax 043 843 56 35
E-Mail: maler-dose@bluewin.ch

Uetikon liest
bibliothek@uetikon.org www.bibliotheken-zh.ch
D-Day Beevor, Antony
D-Day, das war die grösste militärische
Operation aller Zeiten: die Invasion der
Alliierten am 6. Juni 1944 in der Normandie.
Beevor zeichnet diesen Tag minutiös
nach. Hautnah erlebt der Leser
im Hauptquartier die Nervosität der
Befehlshaber, begreift die komplexe
Strategie einschliesslich des kühnen
Täuschungsmanövers, spürt die moralische
Bürde, die Männer wie General Eisenhower empfanden.
Antony Beevor versteht es wie kein Zweiter, Geschichte klug
und verständlich zu erzählen.
Und werde immer Ihr Freund sein Eveline Hasler
Schweiz im Dezember 1920: Im Tessiner Dörfchen Cassarate
lernen Emmy und Hugo Ball den Schriftsteller Hermann Hesse
kennen. Jeder von ihnen hat eine schwierige Zeit hinter sich.
Hesse befindet sich mitten in der Arbeit an «Siddharta». Hugo
Ball verlor vor kurzem seinen geliebten Freund Hans Leybold.
Und Emmy Hennings, frisch mit Ball verheiratet, hat eine unruhige
Zeit voller Liebhaber und Drogen durchlebt. Wie eine
Fügung erscheint den dreien ihre Freundschaft.
In ihrem mitreissenden Roman erzählt Eveline Hasler von der
Begegnung dieser drei schöpferischen Menschen.
Am Meer ist es wärmer Hiromi Kawakami
Seitdem Keis Ehemann Rei vor 13 Jahren plötzlich verschwand,
quält Kei der Gedanke, was mit ihm geschehen ist und warum
er sie verlassen hat. Ihre einzige Spur ist der Fischerort Manazuru,
den Rei in seinem Tagebuch erwähnt hat. Kei begibt sich
in Manazuru auf die Suche nach der Wahrheit.
Das Lesen des neuen Buches der japanischen Schriftstellerin
ist gleichzeitig faszinierend, irritierend fremd, schwebend, zerbrechlich
und magisch.
Zur falschen Zeit Alain C. Sulzer
Es ist die Uhr am Handgelenk seines Vaters, die ihn aus unerfindlichen
Gründen plötzlich interessiert. Siebzehn Jahre lang
hatte das Foto, auf dem der Vater sie trägt, wenig beachtet im
Regal in seinem Zimmer gestanden. Gekannt hatte er seinen
Erzeuger nicht, die Mutter hatte ungern von ihm erzählt. Mit
der Wucht einer griechischen Tragödie erzählt Alain Claude
Sulzer einen grossen Roman über Liebe und Verrat und die
Unausweichlichkeit des Schicksals.
Reisen mit Mama Jane Christmas
Jane Christmas hat zwei Ehen hinter sich, drei erwachsene
Kinder und ist erfolgreiche Journalistin. Für ihre Mutter Valeria
aber ist und bleibt sie die ewige Tochter, deren Männergeschichten,
Erziehungsmethoden und Haarschnitt ausgiebig
kommentiert werden. Als Jane ihre dickköpfige Mama für sechs
Wochen nach Italien einlädt, ahnt sie dennoch nicht, worauf
sie sich einlässt.
19
Gemeinde- und Schulbibliothek
Zentrum Bergstrasse Riedsteg 90
Bergstrasse 8707 Uetikon 105 a.See
8707 Tel. 044 Uetikon 922 71 am 81See
Tel. 044 922 71 81
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Montag 15.30 – 17.00
Montag 15.30 18.30 – 20.00
Mittwoch Mittwoch 09.00 9.00 – 10.30 11.00
15.30 15.30 – 17.00 18.00
Donnerstag Donnerstag 15.30 18.30 – 20.00 18.00
Freitag Freitag 15.30 15.30 – 17.00 18.00
Samstag Samstag 09.30 9.30 – 11.30 13.00
Im Rücken ein Leopard Jean-Christophe Rufin
Er war Arzt im Krankenhaus, Pionier in Sachen humanitäre
Hilfe, Concourt-Preisträger und ist jetzt Botschafter in Senegal.
Jean-Christophe Rufin, Autor von Thrillern und historischen Romanen
hat ein neues Abenteuer geschrieben, das Abenteuer
seines Lebens. Rufin erzählt sehr poetisch und berührend über
seine Kindheit, von seinem Grossvater, der im Konzentrationslager
Buchenwald nur deshalb überlebte, weil er Arzt war. Rufin
erzählt, wie er durch diesen Einfluss überhaupt erst Mediziner
geworden ist und wie die Medizin nicht nur zu seiner Leidenschaft,
sondern zu einer Haltung wurde.
Schwingen Thomas Renggli
Wo archaische Urkraft und Moderne sich treffen
– Schwingen ist der Volkssport. Nicht nur
in konservativen Kreisen erfreut er sich grosser
Beliebtheit. Heute pilgern urbane Intellektuelle
genauso zum Schwingfest wie die
unternehmungslustige Landjugend. Was
macht diesen Sport so faszinierend? Thomas
Renggli hat sich in der Schwingerszene
umgesehen. Sein Buch spannt den Bogen
von Geschichte und Helden über Rituale und Regeln bis hin zu
Kuriosem wie Schwingerhose und Sägemehl.
Patrouille Suisse – Backstage Urs Mattle, Katsuhiko Tokunaga
Wegen seines grossen fliegerischen Könnens gilt das Akrobatikteam
der sechs Tiger-Piloten als Aushängeschild der Schweizer
Luftwaffe – und das seit über 45 Jahren. Urs Mattle hat das
Team 2009 bei vielen Flugvorführungen im In- und Ausland begleitet.
Seine hauptsächlich am Boden aufgenommenen Fotos
bieten einen aktuellen Einblick in den Alltag eines Kunstflugteams,
vor und hinter den Kulissen.
Ausstellung
Aquarelle und
Mischtechnik
Ursi Lier-Böhler,
Uetikon
Vernissage
Freitag, 29. Oktober 2010, 19.30 Uhr in der Bibliothek
Die Ausstellung dauert vom 29.10. bis 18.12. 2010
und kann zu den Öffnungszeiten der Bibliothek besucht werden
Mittwochnachmittagsgeschichten
Käthi Hunziker erzählt Geschichten am
29. September und 27. Oktober von 14.30 bis 15.30 Uhr

Unser Angebot
Bauen + Malen
M. Zauchner
Dollikerstrasse 71
Telefon 044 920 49 91
zauchner@bluewin.ch
• Hochbau
• Tiefbau
• Umbau
• Renovationen/Sanierungen
Mit uns können Sie bauen!
Ihr Baumeister seit über 100 Jahren
am rechten Zürichseeufer.
Rufen Sie an!
Dietschweiler AG
Weingartenstrasse 9 Telefon 044 920 26 55
8707 Uetikon Fax 044 920 38 81
www.dietschweiler-ag.ch
Foto: Ueli Blaser
20
Cafeteria
365 Tage offen!
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag und Freitag 11.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch und Donnerstag 09.30 bis 17.00 Uhr
Samstag und Sonntag 14.00 bis 17.00 Uhr
Die Cafeteria und das Konferenzzimmer bieten Platz für
je 35 Personen und der Festsaal für 100 Personen.
Reservationen für Bankette und Seminare an:
Simone Meier
Leitung Hotellerie
Haus Wäckerling, Tramstrasse 55, 8707 Uetikon am See
Tel. 043 843 37 02
s.meier@hauswaeckerling.ch
Dienstag bis Samstag 10.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag- & Freitagnachmittag
je nach Fang
Peter & Monika Grieser
Seestrasse 863
CH-8706 Obermeilen
Telefon 044 923 11 29
E-Mail info@fi scherei-grieser.ch
Internet www.fi scherei-grieser.ch
8038_Grieser_Inserat_Blickpunkt.indd 1 30.6.2008 13:50:52 Uhr

Fotos: zVg
Vereine
Über Stock und Stein mit dem SAC
Je weiter der Schnee weg ist, desto weiter gehen wir hoch – Ueli Walther auf einer Tour im Sommer
Die Welt wird wärmer, die Gletscher schmelzen. Davon lassen sich die Mitglieder
des SAC Pfannenstiel wenig beeindrucken. Sie werden immer zahlreicher und
verfolgen unbeirrt den Zweck des Vereins: das Durchführen von Bergtouren und
die Ausbildung im Bergsport.
Die Sektion Pfannenstiel des Schweizer Alpen-
Clubs ist eine von 112 Sektionen, die weitgehend
autonom organisiert sind. Alles in allem
unterhalten die in Vereinsform aufgebauten
SAC-Sektionen 153 Berghütten und sind seit
1863 dabei, unseren Alpenraum sowie den
Alpinismus mitzugestalten. Der SAC Pfannenstiel
kam 1909 hinzu. Wann genau, weiss man
nicht. Offiziell hat man sich auf den 25. August
geeinigt.
Pro Jahr 100 Mitglieder mehr
Während mittlerweile viele Vereine schauen
müssen, dass ihnen die Mitglieder nicht gleich
in Scharen davonlaufen, kennt der SAC Pfannenstiel
solche Probleme nicht. 1450 Mitglieder
sind nicht eben wenig. Günther Gose, im
Vorstand für die Finanzen zuständig, kann pro
Jahr rund 100 neue Mitglieder verzeichnen.
Und auch die Zahlen stimmen beim SAC Pfannenstiel.
«Die sind sehr gut», sagt Gose zufrieden.
Nicht nur der Mitgliederkreis, auch das Einzugsgebiet
des Vereins ist gross. Rund 90 Prozent
der Mitglieder wohnen im Bezirk Meilen,
die anderen sind häufig weggezogen, aber noch
immer im Verein.
21
Günstig übernachten in den SAC-Hütten
Ueli Walther, seit den 70er Jahren Mitglied
im SAC Pfannenstiel und verantwortlich für
die Werktagstouren, kann sich gut erklären,
warum man in seinem Verein Mitglied ist. Denn
eine Mitgliedschaft bietet auch günstige Übernachtungsmöglichkeiten
in den SAC-Hütten.
«Davon profitieren auch Leute, die selten bis
gar nicht am Vereinsleben teilnehmen», sagt
er. Doch dies will keineswegs heissen, dass er
nicht genug zu tun hätte. «Werktagstouren ist
der vornehme Name für Seniorenwanderungen»,
schmunzelt Gose. Ueli Walther stimmt
ihm zu. Früher habe man unter dem Titel «Senioren»
alle jüngeren Bergbegeisterten glauben
gemacht, sie seien unter der Woche nicht willkommen.
Unter dem neuen Namen koordiniert
Walther rund 100 Anlässe pro Jahr und betreut
25 Tourenleiter. Es werden Tages-, Mehrtages-
und Wochentouren unternommen. Dabei
können alle – Frau und Mann, Jung und Alt –
teilnehmen, sofern sie den körperlichen Anforderungen
gewachsen sind.
Dabei sind die Teilnehmer von Touren jeweils
selbst für ihre Ausrüstung zuständig, denn
der SAC Pfannenstiel verfügt über kein eigenes
Material. Dafür gehören drei Hütten zum
Vereinsvermögen. Die Tanzbodenhütte (1441
m.ü.M) zwischen Toggenburg und Linthebene
zum Beispiel verfügt über 20 Schlafplätze. Wer
Interesse an einer Übernachtung hat, kann sich
auf der Homepage des Vereins schlau machen.
Der elektronische Auftritt des SAC Pfannenstiel
sucht unter den Vereinen nach seinesgleichen.
Hüttenchilbi und Neujahrsfeier
Neben der Schesaplanahütte (1908 m.ü.M.), die
unmittelbar am Südfuss des Prättigauer Alpsteins
liegt und gar 100 Schlafplätze bietet,
lockt mit der 2006 komplett renovierten Sewenhütte
(2148 m.ü.M.) ein auch architektonisch
äusserst interessanter Bau. Die Sewenhütte ist
von Anfang Juli bis Mitte Oktober durchgehend
bewartet. Sie bietet 60 Schlafplätze mit nordischen
Duvets und Nasszellen im Haus und ist
zu Fuss gut erreichbar. Dies in «gemütlichen»
anderthalb Stunden auf zwei unterschiedlichen
Routen, die beide durch «blumenreiches Gelände»
führen, wie das Jahresprogramm des
SAC Pfannenstiel verspricht. In dieser Hütte
finden auch Anlässe wie Hüttenchilbi und Neujahrsfeier
statt.

Eine Kombination aus Erfahrung und Können – der SAC bietet Touren für fast jedes Profil
Die Renovation hat den SAC Pfannenstiel
stolze 850‘000 Franken gekostet. Dafür musste
der Jahresbeitrag für ein paar Jahre erhöht werden
und einzelne Mitglieder gewährten zinslose
Darlehen. Die 90‘000 Franken pro Jahr,
die der SAC an Mitgliederbeiträgen einnimmt,
hätten da wohl nicht ausgereicht, meint auch
der Finanzchef.
Günther Gose, der von sich selber sagt, dass
sein Zürichdeutsch «noch nicht perfekt» sei
(er spricht hochdeutsch), ist seit den 90er Jahren
dabei, war zuvor aber schon Mitglied in
einem deutschen Pendant zum SAC. Die Pfannenstieler
werden ab November von einer Frau
«regiert». Obwohl die GV die Stäfnerin Silvie
Troxler voraussichtlich erst dann zur Präsidentin
wählt, wird sie im Organigramm schon als
solche aufgeführt. Vor dem Hintergrund, dass
die Frauen erst seit 25 Jahren mitmachen dürfen,
ist das durchaus erwähnenswert.
Vereine
Snowboardtouren und Adrenalin-Junkies
Ob Fels oder Eis, ob gemütlich wandern oder
ambitioniert klettern – das Jahresprogramm
umfasst ganze elf Seiten mit Aktivitäten für
Teilnehmer, deren Anzahl jeweils stark variiert:
Je schwieriger das Gelände, desto kleiner
das Feld. Familienbergsteigen, Schneeschuhwandern,
Skitouren, Snowboardtouren, das Angebot
scheint unendlich.
Auch in Uetikon versteckt sich die Sektion
Pfannenstil nicht vor den Kletterfreudigen: Jeden
Dienstag ab 19 Uhr (und jeweils den ersten
Dienstag im Monat für Nicht-Mitglieder) steht
die Kletterwand der Turnhalle Riedwies zum
Erklimmen bereit. Betreut werden die Anlässe
von Fachkräften wie etwa Barbara Ziegenfuss.
Sie unterstützen vor allem die Anfänger bei
den ersten Metern am Seil. «Über zu wenig
Teilnehmer können wir uns definitiv nicht beklagen»,
sagt die J&S-Leiterin Ziegenfuss, die
22
selbst in Uetikon aufgewachsen ist und heute
in Stäfa wohnt. Aufgrund des grossen Ansturmes
muss, wer nicht Mitglied im SAC ist, 5
Franken bezahlen. Kinder bezahlen 2 Franken.
Zu Beginn sind jeweils viele Kinder an
der Wand. Später, wenn diese langsam nach
Hause ins Bett müssen, haben dann auch die
sportlichen Eltern die Möglichkeit, den Büroalltag
hinter sich zu lassen und ein wenig
Uetiker Höhenluft zu schnuppern.
Skitouren finden von Januar bis April statt.
Aber die Saison orientiert sich am Wetter. Eigentlich
seien Sommer und Winter Saison, sagt
Ueli Walther, aber auch Herbst und Frühling.
«Je weiter der Schnee weg ist, desto weiter gehen
wir hoch», ergänzt Günther Gose. Damit
spricht er eine Veränderung an, die man beim
SAC wie sonst wohl in keinem anderen Sport
spürt. Das Schrumpfen der Gletscher verändert
oder verunmöglicht nach und nach teilweise bekannte
Routen. Der sich in die Höhe zurückziehende
Permafrost und die Felsstürze sorgen
aber auch für neue Routen, und so lässt man den
Kopf bei den Berg-Touristen nicht hängen.
Modetrends in den Bergen
Auch materialseitig hat sich der Bergsport verändert.
«Es herrscht ein gewisser Ausrüstungsfetischismus»,
sagt Gose. Wo die Socken früher
rot und die Schuhe schwarz und ledrig waren,
bringen heute die perfekten Schühchen mit den
Gummisöhlchen neben mehr Sicherheit nicht
selten Modetrends in die Berge.
Ein Mode-Opfer muss man aber nicht unbedingt
sein, um im SAC Pfannenstiel mitzuwirken.
Viel eher muss man gerne aufstehen, bevor
der Hahn kräht, denn die Touren beginnen in
aller Regel früh am Morgen. Auch für Adrenalin-Junkies
sei der SAC nichts, versichert Gose.
«Das mit dem Adrenalin ist Quatsch», sagt er.
Das Ziel sei, dass man sich in jeder Situation
sicher fühle. Es sei eine Kombination aus Können
und Erfahrung, die es zu erlangen gelte,
nicht die möglichst hohe Herzfrequenz.
Highlights? Highlights, die erlebe jeder für sich
selber. Das könne man nicht so allgemein sagen,
meint Ueli Walther. Ein negatives gab es
in den 70er Jahren, als die alte Sewenhütte von
einer Lawine weggespült wurde. Sicher ist,
dass, solange die Lawinen noch ins Tal donnern
und sie noch gehen können, auch die pensionierten
Walther und Gose in den Bergen anzutreffen
sind.
Fabian Weber

SONNENHOF
Einzigartig… Café de Paris
Exklusiv:
• Reh vom Pfannenstiel
Reservationen unter 044 920 11 01
Fredy Bernet und Team
Bergstrasse 91, 8707 Uetikon am See, Telefon 044 920 11 01
Dienstag Ruhetag
Aussergewöhnlich…
frische Produkte vom
Zürcher Oberland
WILD
ab 24. September
Anfangs November:
«Metzgete im Sunnehof»
Wegsehen hilft nur dem Täter – Schau hin!
6 praktische Regeln für mehr Sicherheit im Alltag
Wohnsitzbestätigung / Handlungsfähigkeitszeugnis
/ Steuererklärung abgeben /
Bewilligung einholen – wir sind für Sie da!
Die Gemeinde Uetikon hat auf der Homepage
www.uetikon.org einen umfangreichen elektronischen
Schalter eingerichtet, auf dem Sie zahlreiche
Geschäfte online abwickeln können. Für einzelne
Aufgaben müssen Sie persönlich in der Gemeinde-
vewaltung vorbeikommen.
Öffnungszeiten
Montag 08.00 – 11.45 Uhr
13.30 – 18.00 Uhr
Dienstag – Freitag 08.00 – 11.45 Uhr
13.30 – 16.30 Uhr
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten –
kein Problem!
Es ist für uns selbstverständlich, dass wir auch
ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da sind.
Vereinbaren Sie die Termine mit den zuständigen
Abteilungen:
– Bauamt 044 922 72 50
– Einwohnerkontrolle / AHV 044 922 72 11
– Finanzverwaltung 044 922 72 60
– Gemeinderatskanzlei 044 922 72 70
– Liegenschaftenverwaltung 044 922 72 80
– Sicherheit 044 922 72 90
– Sozialamt 044 922 72 40
– Steueramt 044 922 72 20
Wir empfehlen Ihnen, für umfassendere Beratungen
immer einen Termin zu vereinbaren.
Online-Schalter auf www.uetikon.org
Nutzen Sie das umfangreiche Angebot an Online-
Diensten auf der Homepage.
Gemeindeverwaltung Uetikon am See
Uetikon am See
Gemeindeverwaltung | Postfach | 8707 Uetikon am See |
www.uetikon.org
1. ICH HELFE, OHNE MICH SELBST IN GEFAHR ZU BRINGEN! Manchmal genügt schon ein lautes Wort. Handeln Sie trotzdem umsichtig,
suchen Sie Mitstreiter und rufen Sie umgehend die Polizei an!
2. ICH FORDERE ANDERE AKTIV UND DIREKT ZUR MITHILFE AUF Warten Sie nicht! Reagieren Sie im Zweifel als Erste(r) und machen
Sie Andere gezielt auf die Tat aufmerksam!
3. ICH BEOBACHTE GENAU, PRÄGE MIR TÄTERMERKMALE EIN Die Polizei ist auf Ihre Mithilfe angewiesen. Oft führen vermeintliche
Nebensächlichkeiten zur Überführung eines Täters!
4. ICH ORGANISIERE HILFE UNTER NOTRUF 117 Die Polizei kann nicht überall sein. Jede Sekunde zählt! Schildern Sie
die Situation in wenigen Worten: „Wer, Was, Wo, Wann?“
5. ICH KÜMMERE MICH UM OPFER Erste Hilfe ist oft die beste Hilfe und jede Sekunde kann über Leben
und Tod entscheiden! Alarmieren Sie unter 144!
6. ICH STELLE MICH ALS ZEUGE ZUR VERFÜGUNG Viele Täter kommen straflos davon, weil sich Zeugen nicht bei der
Polizei melden. Ihre Aussage kann entscheidend sein!
Ihre Polizei Uetikon Gegen Desinteresse – Für mehr Zivilcourage – Notruf 117
www.uetikon.org
Ihre Polizei Uetikon
www.uetikon.org
23

Inserat_126x95_2.qxd 10.11.2005 16:44 Uhr Seite 1
k + B I p L 6 j
- Beim Sport und in der Freizeit
besser sehen und besser hören mit
s
K
;
Herbst-Neuheiten!
• Soft-Gel-Stoff für Sport- und
Wanderjacken
• Jersey dehnbar, chlorbeständig,
UV-Schutz 50+
• AH Couture Andrea Huber
• Chem. Reinigungsablage
• Nähmaschinen-Service
(alle Marken)
Bergstrasse 148 • 8707 Uetikon
Telefon 044 920 22 95 • Fax 044 790 10 05
info@steiger-stoffe.ch • www.steiger-stoffe.ch
Steiger Stoffe
Erika Baumann
Dienstag bis Freitag 09.00 – 11.30 / 14.00 – 18.30 Uhr
Samstag, 09.00 – 13.00 Uhr / Montag geschlossen
Dorfstrasse 116
8706 Meilen
Immer Kunden- P
Tel. 044 923 20 00
www.optik-akustik.ch
Gratis Hörtest + Hörberatung
Voranmeldung erwünscht
a Y b x J : A d
Verein Eispark Uetikon
Noch 74 Tage bis zum
«EISPARK-Fieber»
24
www.blasergrafik.ch
044 923 78 78
• Inserate
• Logos
• Flyer
• Buch- und Festschriften-
gestaltung
Seit 34 Jahren
• Geschäftsberichte
• Spezielle Hochzeitsanzeigen
• Periodika
• Plakate
• Weinetiketten
info@blasergrafik.ch

Gartenumgestaltung
Sitzplätze
Gartenpflege
Heckenschnitt
Rasensanierung
Rüegg Gartendesign GmbH
Neuhofstrasse 11
8708 Männedorf
Telefon 043 810 87 08
Mobile 079 478 31 31
www.gartendesign.ch
Geniessen
Körperlich
und
mental
entspannen
Yoga Nidra
Stress
abbauen
Körpereigene
Energien
wecken
Yoga
&
Immunsystem
stärken
Regenerieren
Erwachsene Jugendliche Kinder Firmen
Loslassen
Manuela Kämpf-Mayer
dipl. Yogalehrerin YS/EYU
8707 Uetikon am See
044 790 25 35
www.yogazürichsee.ch info@yogazuerichsee.ch
25
Natur
Der Buchsbaumzünsler
wütet auch in Uetikon
Beim Uetiker Gärtnermeister Hansueli Kobel klingelte im
August das Telefon bis zu zwanzig Mal am Tag wegen dem
Buchsbaumzünsler. Der importierte Schädling wütet in Uetikon
massiv, und noch weiss man nicht, ob im Spätherbst
ein weiterer Frass-Zyklus auf uns zukommt.
Heimisch ist der Buchsbaumzünsler in Asien, vor allem
China, Japan und Korea. Seit 2007 macht er sich
auch in Europa breit. Wahrscheinlich wurde er mit
importierten Pflanzen eingeschleppt, und weil er hier
keine natürlichen Feinde hat und sich offensichtlich
wohl fühlt, vermehrt er sich beinahe ungehindert.
Was tun? Hansueli Kobel empfiehlt:
Buchsbäume regelmässig kontrollieren. Dabei vor allem
auch ins Innere des Strauches schauen. Anzeichen des Befalls sind
angefressene Blätter, Netzwaben, in denen meist Kothäufchen kleben,
und die grün-gelb-schwarz gestreifte Raupe selbst.
Bei erst geringem Befall abgefressene Blätter und Zweige herausschneiden,
Raupen ablesen und alles in einem dichtverschlossenen Plastiksack
in den Kehricht geben. Nicht auf den Kompost werfen oder ins Grüngut
geben!
Man kann die Raupen auch mit dem Staubsauger absaugen. Staubsack
anschliessend sofort dicht verschlossen in den Kehricht geben.
Bei schwerem Befall hilft nur noch spritzen. Vor allem bei grösseren Bäumen
oder ganzen Hecken sollte man dies dem Fachmann überlassen. Es
gibt verschiedene Insektizide, die aber leider auch für andere Falter und
Raupen sowie für Bienen, Käfer, Würmer und andere Gartenbewohner
giftig sind. Deshalb ist es wichtig, dass die Behandlung intensiv, aber
möglichst gezielt und bei trockenem Wetter erfolgt.
Neu ist ein biologisches Mittel auf dem Markt. Das Bakterienpräparat
‹Delfin› Bacillus thuringiensis ssp. wird von den Raupen beim Fressen
aufgenommen und löst bei diesen eine spezifische, tödlich verlaufende
Darmerkrankung aus. Damit bleiben andere Tiere verschont, nicht aber
andere Raupen. Auch hier ist es deshalb wichtig, das Mittel gezielt nur
auf den Buchsbaumzünsler zu richten.
Vorbeugen kann man nur insofern, als man seine Buchsbäume von Mitte
März bis Ende September regelmässig etwa einmal pro Woche kontrolliert,
denn man weiss noch nicht genügend über die Lebenszyklen des
Buchsbaumzünslers in unserer Gegend. Mit je einem Frasszyklus im Mai
und im Juli/August ist in jedem Fall zu rechnen. Möglicherweise müssen
wir auf einen weiteren Zyklus im Spätherbst gefasst sein.
Nicht behandelte Buchsbäume sterben vollkommen ab und treiben auch
nicht mehr aus. Man muss sie im Kehricht entsorgen.
Mehr über den Buchsbaumzünsler z.B. unter www.wsl.ch/fe/wald-
dynamik/waldschutz/insekten/schmetterlinge/bbzuensler_DE (Eidgenössische
Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft)

Document-Management.ch
Die Archivierung von Papier war gestern.
BSS Business Strategy Solutions GmbH, Männedorf
Anz_BSS-Blickpunkt_d_90x65.indd 1 19.04.10 16:42
26
SCHRIFTEN- &
DEKORMALEREI
Wir arbeiten mit
«Hochdruck»
an der Fassade
der ref. Kirche
Uetikon, damit
sie wieder in
neuem Glanz
erscheint!
TROPICANA KOSMETIK
Manuela Spahr-Heilig
eidg. geprüfte Kosmetikerin
STUTZ
MALERGESCHÄFT
RETO STUTZ
eidg. dipl. Malermeister
Kleindorfstrasse 84
8707 Uetikon am See
25 JAHRE
Telefon 044 920 00 27
Fax 044 920 58 30
info@malerstutz.ch
Oeltrottenstrasse 8
8707 Uetikon am See
Telefon 044 920 00 10
Erleben Sie die neue Trollbeads-Herbstkollektion auf www.beads4you.ch
Gerne können Sie uns auch am Uetiker Herbstmarkt am 2. Oktober 2010 besuchen.
Oder vereinbaren Sie ab Oktober einen Termin in unserem Showroom in Männedorf (Tel. 043 377 80 00).
TROPICANA
KOSMETIK.ch
– Gesichtspflege
– Spez. Make-up
– Wimpern und Brauen färben
– Manicure
– kosm. Fusspflege
– Haarentfernung Wachs/elektrisch
– Körperbehandlung
– UVA-Solarium
– Schmink- und Pflegekurse
– Permanent Make-up
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr
Sa nach Vereinbarung

Aktuell in unserem Landi-Sortiment. Profitieren Sie!
NEU auch E-Bike – ab Fr 1390.–
Sensationelle Weine – sehr preisgünstig
Top Angebote:
• Stereoanlage
• Trampolin
• diverse Trekkingschuhe
Gruebstrasse 93 Obermeilen
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr
Sa 08.00 – 16.00 Uhr durchgehend
27
Einmach-/Konfizeit – diverse Gläser
Katzen-und Hundefutter – grosse Auswahl
für Ihre Lieblinge
mittlerer
Zürisee
www.landi-mittlerer-zuerisee.ch
Verwaltung: 044 923 71 60
Landi-Laden: 043 844 01 72

Unsere Spezialisten überneh-
Planen Sie mit uns Ihr neues Bad! men die Planung, Organisation
und Koordination für den
Umbau und die Renovation
Ihres Traumbades zu vernünftigen
Preisen.
• Auf Wunsch unverbind -
liche Offerte.
• Erhebliche Bauzeitver -
kürzung dank optimaler
Gesamtplanung.
• Restaurant und grosse Sonnenterrasse mit Sicht auf See und Berge
• Breites kulinarisches Angebot zu attraktiven Preisen
• Festsaal für 100 Personen
• Cateringservice
Wir sind täglich für Sie da:
Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage von 9 bis 17 Uhr
Toller und Loher AG
Strassen- und Tiefbau
8707 Uetikon am See
Telefon 044 922 15 00
Fax 044 922 15 09
Ihre Pflästerungs- und Belagsfirma
am rechten Zürichseeufer
Bergheim Uetikon AG, Private Altersklinik
Holländerstrasse 74 Telefon 044 929 87 11 / Fax 88 14
8707 Uetikon am See www.bergheim.ch
28
Jederzeit Haushaltgeräteersatz innert 48
Stunden!: Waschmaschinen, Tumbler,
Geschirrspüler, Kühlschränke, Boiler.
Alle Marken.
L‘Oreal serie nature
…verändert sich,
um Ihren Wünschen gerecht
zu werden!
Nicht vergessen: Herbstmarkt am Samstag, 2. Oktober

Prof. Dr. Liu Minyong
• 5 Jahre Studium an der
renommierten Universität
Jiangxi in China
• 7 Jahre stellvertretender
Bezirksarzt
• mehr als 35 Jahre
Berufserfahrung
Krankenkassen anerkannt mit
Zusatzversicherung
registriertes Mitglied EMR / SBO / ASCA
Chinactiv TCM Zentrum
Bergstrasse 101 / Zentrum Riedsteg
CH-8707 Uetikon am See
www.chinactiv.ch 043 - 843 57 90
Traditionelle Chinesische Medizin
TCM / Akupunktur kann helfen bei:
• Akute und chronische Schmerzen
• Gelenkschmerzen, Ischias, Osteporose
• Rückenprobleme, Arthrose, Rheumatismus
• Muskelschmerzen, Sportverletzungen
• Migräne, Kopfschmerzen, Schwindel
• Schlafstörungen, Unruhe
• Magen- und Darmerkrankungen
• Allergien wie Juckreiz und Heuschnupfen
• Reizblase, Menstruationsstörungen
• Kreislaufprobleme, Herzbeschwerden
• Lähmungen (Schlaganfall)
• Asthma, Bronchitis, häufige Erkältungen
• Akne, Ekzem, Neurodermitis
29
Gutschein
Für eine erste
45-minütige
TCM Diagnose und
Probebehandlung
Eröffnungsangebot
gratis!
Vereinbaren Sie noch
Heute einen Termin
043 - 843 57 90
Behandlungsformen
• Chinesische Kräuter
• Akupunktur
• Tuina - Heilmassage
• Elektroakupunktur
• Ohrenakupunktur
• Moxabehandlung
• Schröpfen
• Wärmetherapie
Körper und Gesundheit im Gleichgewicht
Das flexible Druck-
und Kopiercenter
in Ihrer Nähe!
Feldner Druck AG Feldgüetliweg 70 8706 Feldmeilen
Tel 043 844 10 20 info@feldnerdruck.ch

UETIKER
HERBST-
Autoscooter
Discoexpress
Kinderkarussell
Kamikaze
Gumpi Clown
Schiessbude
Büchsenwerfen
Sonntag
11.00 Uhr
ref. Gottesdienst
Der Pfarrer verteilt Gratisbillette
für die Chilbibahnen an die Kinder
MÄRT
Samstag, 2. Oktober 2010
Gwerblerhüsli
mit Oktoberfeststimmung
10 bis 17 Uhr
CHILBI
Freitag, 1. Okt.
Samstag, 2. Okt.
Sonntag, 3. Okt.
30
Turnerinnenbeizli
Füürwehrbeiz
Raclettestube
Guggenbar
Basket Lounge
Leistungsfähig und glaubwürdig
Gestaltung: Blaser Grafik

veranstaltungskalender
September 2010
Datum Zeit Anlass Ort Veranstalter
06.09. - 08.09 Kinderkleiderbörse Riedstegsaal Frauenverein
07.09. 09.15 Uhr Ökumenische Morgenbesinnung Reformierte Kirche Reformierte Kirchgemeinde
07.09. 20.00 Uhr Prevent a bite (Verhütung von Hundebissen) Mehrzweckraum Schulhaus Allmend, Meilen Elternbildung Meilen/Uetikon
09.09. 19.00 Uhr Feierabendkonzert Schulhaus Mitte Musikverein
09.09. 19.30 Uhr Spieltreff Ludothek, Uetikon Frauenverein
09.09. 19.30 Uhr Fit und fertig Forum im Schulhaus Riedwies Elternbildung Meilen/Uetikon
14.09. Ausflug für Seniorinnen und Senioren nach Zürich Besammlung: Kirchenplatz Reformierte Kirchgemeinde
18.09. 14.00 Uhr Prevent a bite (Verhütung von Hundebissen) Turnhalle Allmend, Meilen Elternbildung Meilen/Uetikon
21.09. 14.30 Uhr Soziale und finanzielle Fragen im Alter Allmendhof, Männedorf Pro Senectute
21.09. 17.00 Uhr Blutspenden Riedstegsaal Samariterverein
23.09. - 28.09. 19.00 Uhr BLS - AED Kurs (Herzmassage) Samariterverein
24./25.09. Nothilfekurs Samariterverein
26.09. Abstimmung
Oktober 2010
31
01.10 - 3.10. Uetiker Chilbi - diverse Beizli und Bars
02.10. 10.00 Uhr Uetiker Herbstmarkt Bergstrasse/Riedstegplatz Gewerbeverein
02.10. 11.00 Uhr Ständli auf dem Chilbimarkt Riedstegplatz Musikverein
02.10. 11.00 Uhr Bergheimfest «Goldener Herbst» Bergheim Bergheim
03.10. 17.00 Uhr Herbstkonzert mit Yoshiko Masaki Reformierte Kirche Reformierte Kirchgemeinde
und Erklärungen zur Orgel mit Uwe Schacht
24.10. 17.00 Uhr Chor Konzert Reformierte Kirche Chor Svet
26.10. 14.00 Uhr Sicherheit im Alter Allmendhof, Männedorf Pro Senectute
27.10. 19.00 Uhr Krippenfiguren herstellen Bachstein 107 Reformierte Kirchgemeinde
28.10. 14.00 Uhr Ich bin traurig - Impulse zur Trauerverarbeitung Chilestube Reformierte Kirchgemeinde
28.10. 19.00 Uhr Offene Singstunde Riedstegsaal Chor Uetikon
29.10. 19.30 Uhr Vernissage Ausstellung Ursi Lier-Böhler Bibliothek, Zentrum Riedsteg Gemeinde- und Schulbibliothek
30.10. Kleidersammlung Gemeindegebiet Samariterverein
30./31.10. 10.00 Uhr Wen-Do-Grundkurs Turnhalle Dorf, Meilen Elternbildung Meilen/Uetikon
31.10. 14.30 Uhr Klettern, turnen, toben für unsere Kleinen Turnhalle Riedwies Elternverein
November 2010
02.11. 19.30 Uhr Hausaufgaben - Grausaufgaben? Martinszentrum, Meilen Elternbildung Meilen/Uetikon
06.11. 13.00 Uhr Singsamstag Riedstegsaal Chor Uetikon
09.11. Räbeliechtliumzug Frauenverein Uetikon

Foto: zVg
Foto: Ueli Blaser
Räbeliechtliumzug
Am 9. November findet der alljährliche Räebliechtli-Umzug statt. Besammlung
ist um 18.30 Uhr beim Schulhaus Riedwies. Der Umzug beginnt
um 18.45 Uhr und dauert ca. 1 Stunde. Die Eltern sind gebeten,
nicht im Umzug mitzulaufen. Die Kinder werden von Lehrpersonen ausreichend
betreut und beaufsichtigt.
Die Festwirtschaft im Forum vom Schulhaus Riedwies ist ab 17.30
Uhr offen.
Die Anmeldung erfolgt via Kindergarten und Unterstufe. Die Räben werden
ebenfalls in der Schule verteilt.
Neue Standorte für Briefkästen
Die Post hat in Uetikon drei Briefkästen neu platziert
bisheriger Standort neuer Standort
Kleindorfstr. 54 Kleindorfstr. 61
(Kreisel) (Bushaltestelle Wiesengrund)
Alte Bergstr. 7 (alte Sennerei) Bergstr. 195 (Eingang Volg)
Bergstr. 295 / Holländerstr. alte Bergstr. 133
(unterhalb Kunststoff Steiger) (Bushaltestelle Rundi)
Schlusspunkt
32
Weisswürste, Bretzen und Bier im Gwerblerhüsli
Am Herbstmarkt vom Samstag, 2. Oktober, sind die Uetiker Handwerker
wieder mit ihrem Gwerblerhüsli präsent. Von 10.00 bis 17.00 Uhr
bieten sie Weisswürste, Bretzen und Bier zum Kauf an.
MUKI- UND VAKI-Turnen wieder im Angebot
Nach einem Jahr Pause bietet der Datenturnverein wieder ein MUKI-
und ein VAKI-Turnen an. Mütter und Väter mit Kindern ab 3 Jahren sind
eingeladen, mitzutun. Das MUKI-Turnen beginnt am 1. September und
findet jeweils am Mittwoch von 9.10 bis 10.00 Uhr statt. Das VAKI-Turnen
beginnt am 4. September und findet jeweils am Samstag von 10.00
bis 11.00 Uhr statt. Beides in der Turnhalle Riedwies.
Anmeldung nimmt Claudia Müller, Bergstrasse 293, Tel. 044 920 30 65,
biofrohberg@bluewin.ch, entgegen.
Mehr Informationen unter www.dtvuetikon.ch
Eispark ab 20. November wieder geöffnet
Der Uetiker Eispark schreibt seine Erfolgsgeschichte weiter. Am 20.
November wird die Saison 2010 eröffnet. Es ist die vierte des Eisparks
Uetikon.
Möglich wird der Uetiker Winterspass nicht zuletzt dank den sieben
Hauptsponsoren UBV Uetikon, Zeochem, Clientis Regionalbank
Männedorf, newoutfit.ch Stickerei Hombrechtikon, trafag sensors
control, Campolongo Gartenbau AG und Zürichsee-Zeitung sowie
fast 80 Partnern, Gönnern, Bandenwerbern und Inserenten aus dem
lokalen Gewerbe.
Infos über Öffnungszeiten, Reservationen, Kurse, Anlässe etc. unter
www.eispark-uetikon.ch.
Foto: Ueli Blaser