Immer die Ersten – für die Kunden! - Wasserverband ...

SONDERAUSGABE DES WASSERVERBANDES NORDERDITHMARSCHEN ZUM 60. JUBILÄUM
LANDPARTIE
JUNI 2011
BLAUES BAND Immer die Ersten – für die Kunden!
Liebe Leserinnen
und Leser,
Ihr Wasserverband
feiert einen
runden Geburtstag.
Vor 60 Jahren,
am 21. Juni
1951, wurde er
gegründet. Seitdem versorgt er seine
Kunden mit bestem Trinkwasser,
unserem wichtigsten Lebensmittel!
Unsere Sorgfaltspflicht gilt dem
Schutz der Quelle in Linden. Dabei
hatten wir bisher die Sicht von
oben. Wir haben dafür gesorgt,
dass keine Schadstoffe den Grundwasserleiter
und die neun Brunnen
erreichen, aus denen wir 42.000
Menschen versorgen. Zusammen
mit der Landwirtschaft sind wir auf
einem guten Weg. Die intensive Erforschung
der geologischen Deckschichten,
die unser Grundwasser
von oben schützen sollen, hatte
ergeben, dass die vermeintlich
dichten Gesteinsschichten poröser
waren als angenommen und damit
viel durchlässiger für Schadstoffe.
So haben wir Schutzmaßnahmen
ergriffen, ein Wasserschutzgebiet
und ein Biotop rund ums Wasserwerk
eingerichtet.
Doch nun droht unserem Dithmarscher
Grundwasser Gefahr von
anderer Seite. Und das zwingt uns
zur Sicht von unten. Denn bei der
geplanten Verpressung von Kohlendioxid
800 Meter unter dem
Meeresboden in salzwasserführende
Gesteinsschichten wollen
uns Politiker und Energieriesen
weismachen, dass diese dicht
halten; dass sich das verdrängte
Salzwasser nicht durch Poren oder
kleine Risse seinen Weg nach oben
sucht und allmählich unser Süßwasser
verseucht. Die Menschen
in der Marsch wissen nur zu gut,
was Brackwasser bedeutet. Ich
fordere daher vom Gesetzgeber
umfangreiche Schutzmaßnahmen
für die gesamte Nordsee – von
oben und von unten: für die Zukunft
unserer Süßwasserquelle in
Linden, für Versorgungssicherheit
und den Schutz des Lebensraums
unserer Bürger!
Ihr Günter Gertz,
Geschäftsführer Wasserverband
Norderdithmarschen
Kommunaler Wasserverband behält das Bürgerwohl stets im Auge
Am 21. Juni begeht der WasserverbandNorderdithmarschen
sein 60-jähriges Gründungsjubiläum.
Ein würdiger
Anlass, die Chronik aufzuschlagen.
Das Bürgerwohl
immer fest im Blick waren
die Norderdithmarscher in
vielem Vorreiter. So entstand
(in Borgholz) das erste
Wasserwerk der Westküste,
und in vielem mehr war der
Verband der Erste.
Wasserwerk
an der Westküste
Das erste Wasserwerk für die
Marsch stand 1937 in Norderdithmarschen,
in Borgholz. Es versorgte
Büsum, Wesselburen und Neuenkirchen
mit Trinkwasser. Am 1. Januar
1960 ging der damalige Betreiber,
der Wasserversorgungsverband
Nordermarsch, im WBV Norderdithmarschen
auf.
Wasserverband
an der Westküste
Gründung des ersten ländlichen Wasserbeschaffungsverbandes
am 21.
Juni 1951 in Heide als WBV „Lunden
und Umgebung“. Die Wasserpioniere
waren die Gemeinden Groven,
Hemme, Hennstedt, Karolinenkoog,
Kleve, Krempel, Lehe, Lunden, Rehm-
Flehde-Bargen, St. Annen, Strübbel
und Schlichting.
Wasserverband
mit Flussdüker
Spektakulär im August 1955: Friedrichstadt
bekam eine neue Versor-
Ob Sonn- ob Feiertag – die Robben in
Friedrichskoog empfangen das ganze
Jahr über Besuch. Die ausgewachsenen
Seehunde und Kegelrobben
können in ihren naturnahen Becken
durch die großen Unterwasserfenster,
von vielen Bänken und über die Geländer
hinweg gut beobachtet werden. In
der Station werden die verlassen oder
erkrankt aufgefundenen Heuler für ein
Leben im Wattenmeer vorbereitet.
Eine kleine Gruppe von Seehunden
und Kegelrobben hat hier ihr ständiges
30 Mitarbeiter des WVND kümmern
sich 365 Tage im Jahr
rund um die Uhr um qualitätsgerechte
Trinkwasserver- und
Abwasserentsorgung von
rund 55.000 Einwohnern.
gungsleitung. Mit der Versenkung
des 10 Tonnen schweren Stahldükers
unter der Eider wurde zum ersten Mal
in Schleswig-Holstein ein schiffbarer
Fluss von einer Wasserleitung unterquert.
Wasserverband
mit moderner Aufbereitungsanlage
1972 wurde das Wasserwerk in Linden
erweitert. Der Verband entschied
sich für industriell vorgefertigte Stahlkessel,
in denen das Trinkwasser in
einer geschlossenen Freiluftanlage
aufbereitet wird. Das Wasserwerk
versorgt heute 61 Gemeinden.
Historische Aufnahme des Wasserwerkes in Linden.
Heuler, Seehunde und Kegelrobben von Nahem erleben
Quartier bezogen. So können große und
kleine Gäste die beliebten Tiere ganz
genau in Augenschein nehmen, sie
beim Sonnen, Spielen, Schwimmen
uvm. beobachten. Besonders beliebt
sind auch die Fütterungszeiten. Die
Informationszentren (am 1. Juni wurde
die Ausstellung Robben der Welt
offiziell eröffnet) runden das Angebot
ab. Im vergangenen Jahr feierte die
Station ihr 25-jähiges Bestehen. Seit
1992 wird sie vom gemeinnützigen
Verein betrieben, der die Robben auf-
Mit einer Chronik aus 60 Jahren
Wasserverband Wasserverband Norderdithmarschen
Norderdithmarschen
Wasserverband
für den ganzen Landkreis
Ab 1974 wurden sämtliche Gemeinden
im ehemaligen Kreis Norderdithmarschen
einschließlich Friedrichstadt
mit insgesamt 42.000 Einwohnern
und 52.000 Stück Großvieh
mit sauberem, hygienisch einwandfreiem
und bezahlbarem Trinkwasser
versorgt.
„Hallo, hallo! Tauchen Sie doch
´mal bei mir zu Besuch auf!“
Wasserverband
mit Grundversorgung
Reale Aussicht – die Erzeugung und
Verwertung regenerativer Energien
aus Biogasanlagen als kostengünstige
Fernwärme für die Bürger. Der WVND
kann Rohre verlegen, technische Anlagen
für Trinkwasser und Abwasser
betreuen sowie bauen und verfügt
über das ausgebildete Fachpersonal.
zieht, die Besucher informieren möchte
und aktuelle Forschungsinitiativen zum
Artenschutz unterstützt. Die Station finanziert
sich rein aus Eintrittsgeldern
und Spenden.
Kontakt und weitere Infos:
An der Seeschleuse 4, Friedrichskoog,
Telefon 04854-1372
www.seehundstation-friedrichskoog.de
März – Oktober: 9 – 18 Uhr geöffnet,
Fütterungen: 10.30, 14 und 17.30 Uhr,
Eintritt: Erwachsene 5 Euro,
Kinder (2 – 16 Jahre) 3,50 Euro

SEITE 2 AKTUELLES – CCS
WASSERZEITUNG
Sensiblem Ökosystem droht Gefahr aus dem Untergrund – Befürchtung:
Im April wurde die europäische Richtlinie zur unterirdischen
CO 2 -Speicherung im von der Bundesregierung vorgelegten Gesetzentwurf
verankert – mit Vetorecht der Bundesländer. Ein
Teilerfolg der Gegner der kurz CCS (Carbon Dioxide Capture
and Storage) genannten Technologie, so schien es damals.
Jetzt machen Befürchtungen die Runde, dass das Kohlendioxid
unter das Wattenmeer gepresst werden könnte.
Hintergrund ist, dass die Länder zwar
Mitspracherecht in ihrem Hoheitsgebiet
haben. Das betrifft aber nur die
12-Seemeilen-Zone vor der Küste.
Dahinter beginnt die „Ausschließliche
Wirtschaftszone.“ Hier haben die
Länder keinen Einfluss. Der Bund darf
allerdings Ressourcen und Untergrund
nutzen. Das könnte eine Chance für die
Energiebranche sein, ihr in Kraftwerken
anfallendes Kohlendioxid an den Ländern
vorbei unter der Nordsee einzulagern.
Denn gut ein Drittel des theoretisch
geeigneten Speicherraums liegt in
der Ausschließlichen Wirtschaftszone.
Greenpeace-Energieexpertin Anike
Peters warnt: „Von den CO 2 -Verpressungen
unter dem Meer könnten viele
Menschen direkt betroffen sein.“ Die
unterirdische Druckveränderung kann
50 bis 100 Kilometer weit reichen. Das
aus den Gesteinsschichten verdrängte
Salzwasser könnte so in Richtung Festland
Schleswig-Holsteins gedrückt
werden und dort das Grundwasser
versalzen. Weitere Gefahren sieht die
Greenpeace-Fachfrau in der Versau-
Es braut sich was zusammen. Die Bürgerinitiative „Stoppt das CO 2 -Endlager“ bleibt aktiv und warnt
vor der unerwünschten Kohlendioxid-Verpressung (siehe kleines Bild).
Und das steht außer der Versalzung des Grundwassers auf dem Spiel:
Um es auf die Weltnaturerbe-
Liste der Unesco zu schaffen,
bedarf es schon einiger einzigartiger
Werte. Die größte
zusammenhängende Wattenlandschaft
der Welt überzeugte
die Jury 2009 gleich
dreimal.
Watt-Landschaft:
jung und ursprünglich
Sie entstand erst vor zirka 7.000
Jahren und auch heute noch werden
Sandplatten und Dünen gebildet und
wieder abgebaut. Diese Dynamik ist
einzigartig. Die Landschaften gibt es
in allen Entwicklungsstadien und man
kann die Phasen mit eigenen Augen
sehen und erleben.
Wattenmeer-Vielfalt:
wunderbar dynamisch
Weites Watt, wogende Wassermassen.
Die Region ist Wildnis pur. Pflanzen
und Tiere müssen sich hier auf die
erung sowie der Verunreinigung des
Meerwassers mit den im Kohlendioxid
enthaltenen Giftstoffen wie Blei oder
Quecksilber.
Vor Ort zeigt sich zum Beispiel in Husum
Harald Förster besorgt. Er ist
Geschäftsführer der Schutzstation
Wattenmeer, die sich als unabhängiger
Verein für den Schutz des sensiblen
Naturraumes einsetzt. „Es kann doch
nicht sein, dass unser Wattenmeer als
Deponie für giftige Industrieabgase
missbraucht wird.“ Er erinnert an den
kanadischen Zwischenfall. Dort hatte
in der Provinz Saskatchewan austretendes
Kohlendioxid zu einem Tiersterben
geführt.
Verschaukelt fühlt sich Bernhard Rensink.
Er ist Vorsitzender der Bürgerinitiative
„Stoppt das CO 2 -Endlager“. Die
sogenannte „Länderklausel“ sei zumindest
ein Teilerfolg gewesen. Aber
zum einen gelte sie nur bis 2017 und
zum anderen zeigten die zahlreichen
Stellungnahmen zum Kabinettsentwurf,
dass sie die Bundesländer nicht
in die Lage versetzt, CO 2 -Endlager auf
täglich wechselnden Bedingungen
einstellen. Hier mischt sich süßes
Flusswasser mit salzigem Meer, dort
stellen Gezeiten und Wind hohe Anforderungen
an Flora und Fauna. Die
ungewöhnlichen Erscheinungsformen
des Wattenmeeres bieten Lebensraum
zum Brüten, Säugen, Aufwachsen,
Mausern, Rasten …
Wattenmeer-Leben:
einmalig artenreich
Der Reichtum an Leben hier ist außergewöhnlich.
Neben den vielen
dauerhaften Bewohnern ergänzen
zahlreiche Besucher die Artenvielfalt.
Zwischen 10 und 12 Millionen Zugvögel
machen jedes Jahr hier Rast.
Insgesamt gibt es im Wattenmeer
etwa 10.000 verschiedene Pflanzen-
und Tierarten. Der graue bis bläulichschwarze
fette Schlickboden besitzt
auch eine reiche Mikrofauna aus
zahlreichen Würmern, Schnecken,
Krebsen und Fischen.
www.EiderstedtFotos.de
ihrem gesamten Gebiet bzw. unter der
Nordsee zu verhindern. „Dass wir jetzt
die umstrittene Technologie durch die
Hintertür doch vor die Nase gesetzt
bekommen könnten, ist unfassbar.“ Er
kündigt an: „Wir werden uns weiter
mit all unserer Kraft gegen die CO 2 -
Verpressungen stark machen!“
Günter Gertz, Geschäftsführer des
Wasserverbandes Norderdithmarschen,
ist ebenfalls empört und in
hohem Maße besorgt. „Wenn das
CO 2 nun unter der Nordsee verpresst
wird, hat sich auch an der Bedrohung
unseres Grundwasser nichts geändert“,
mahnt er. „Weil sich das unterirdische
Diese Küstenseeschwalben fühlen sich wohl im Watt.
Druckgefüge bis zu 100 Kilometer weit
verändern kann, rückt das verdrängte
Salzwasser wieder gefährlich nah an
unser Grundwasser. Das darf nicht
sein.“ Günter Gertz appelliert an die
Gesetzgebung: „Umfangreiche Schutzmaßnahmen
für die gesamte Nordseeregion
müssen her!“
Weltnaturerbe – wunderbares Wattenmeer
im Oktober 1986 erhielt das
Wattenmeer Nationalparkstatus
seit Juni 2009 in der Liste des
Weltnaturerbes der Unesco
Größe: 9.639,9 km²,
7.133 davon in Deutschland
280 km² Salzwiesen
4.120 km² bei Ebbe trockenfallende
Wattfläche
2.323 km² ständig überflutete
Platen und Priele
240 km² Inseln und Sandbänke
10.000 verschiedene Pflanzen- und
Tierarten
weitere Informationen z. B. unter:
www.wattenmeer-weltnaturerbe.de
www.nationalpark-wattenmeer.de
www.schutzstation-wattenmeer.de
Im pres sum
He raus ge ber:
Wasserverband
Norderdithmarschen, Heide
Re dak ti on und Ver lag:
SPREE-PR,
Niederlassung Nord,
OT Degtow, Dorfstraße 4,
23936 Grevesmühlen
Telefon: 03881 755544
susann.galda@spree-pr.de
www.spree-pr.com
V.i.S.d.P.: Thomas Marquard
Re dak tion: Susann Galda (verantwortlich)
Mitarbeit: Brigitta Seidel, Thomas
Marquard
Fo tos: Archiv WVND,
Brigitta Seidel, Archiv,
Seehundstation Friedrichskoog,
www.EiderstedtFotos.de,
Fotostudio Helga Schulz
Layout: SPREE-PR,
Günther Schulze
Druck: Nordost-Druck GmbH &
Co. KG Neubrandenburg

JUNI 2011
Streiflichter
EINE CHRONIK AUS 60 JAHREN WASSERVERBAND NORDERDITHMARSCHEN
Kaum Löschwasser
Trinkwasserkuhle
Erinnerungen:
So sah es einmal
bei uns aus!
Wassernot herrschte damals in den Dörfern
des ehemaligen Kreises Norderdithmarschen.
Mühsam und mit viel Zeitaufwand musste das
Trinkwasser für Mensch und Vieh teilweise
von weit her herbeigeschafft werden.
Brunnen mit Welle und Kurbel
1951 Die Pioniere und ihr Versprechen
Gemeinsames Ziel vor Augen: Gutes Wasser für die Region!
Pumpe mit Regenbassin
Unsere Altvorderen, die Bürgermeister
und Amtsvorsteher hielten vor
60 Jahren trotz großer finanzieller
Risiken und erheblicher Widerstände
unbeirrt an ihrer Vision fest:
Vor 60 Jahren, am 21. Juni 1951,
gab der Wasserverband Norderdithmarschen,
damals noch unter dem
Namen WBV „Lunden und Umgebung“,
sein Versprechen ab: Beseitigung
der mittelalterlichen Zustände!
Gutes, sauberes Trinkwasser auf
jedem Hof und in jedem Haus! Den
Kreis Norderdithmarschen für die
Zukunft fit zu machen, seine Landwirtschaft,
seinen Gartenbau, seinen
Tourismus und seine Feuerwehr.
Sood
Kaum Löschwasser
Wasserfahren
Genügend Löschwasser für die Feuerwehren!
Sauberes Wasser für das Vieh! Klares Trinkwasser in jedes Dorf, auf jeden Hof, in jedes Haus!

WASSERZEITUNG STREIFLICHTER – EINE CHRONIK AUS 60 JAHREN WASSERVERBAND NORDERDITHMARSCHEN
WASSERJUNI WASSER
2011
Die Pioniere und ihr Versprechen
Im Museumssaal des Vorgeschichtlichen Museums in Heide, das sich damals hinter dem Alten Rathaus
am Markt befand, wurde der Verband gegründet. Motor und Antreiber dieses Prozesses war der damalige
Landrat des Kreises Norderdithmarschen und erster Verbandsvorsteher Carl Heinrich Hannemann
(1906 – 1981), der 30 Jahre lang die Verbandsgeschicke leitete.
Gründungsort und Gründungsurkunde.
Der erste Vorstand
v. l.: Hermann Thomsen, Landwirt, St. Annen,
stellv. Verbandsvorsteher 1951 – 1966;
Hans Billerbeck, Hennstedt, Beisitzer 1951 – 1966;
Landrat Carl Heinrich Hannemann, Heide,
Verbandsvorsteher von 1951 – 1981.
Der heutige Vorstand
Landrat und Verbandsvorsteher
Carl Heinrich
Hannemann mit Minister
Claus Sieh und Kreispräsident
Glüsing im Hintergrund.
Adolf Kittler, Lunden, Beisitzer 1951 – 1956;
Johann Reimers, Kleve, Beisitzer 1951 – 1963.
Von links nach rechts:
Bürgermeister Hans
Peter Witt, Hemme;
Bürgermeister Bernd
Müller, Hohn, stellv.
Verbandsvorsteher;
Bürgermeister Maik
Schwartau, Büsum;
Bürgermeister Martin
Nienhüser, Ostrohe;
Bürgermeisterin Katrin
Schulz, Wesselburen;
Bürgermeister Uwe
Harbeck, Hövede;
Bürgermeister Peter
Dirks, Seeth; Bürgermeister
Arno Schallhorn,
Hennstedt, Verbandsvorsteher.
1953/1954 Die Entstehung des Wasserwerkes
Das geht auf wie ein Hefekuchen. In nur neun Monaten wurde
der Bau des Wasserwerks an der Glüsinger Landstraße für die
zwölf Erstgemeinden vollendet. Am 13. August 1954 weihte die
Prominenz aus Land und Kreis es feierlich ein.
1953
Rohrleitungsbau
Schwere Knochenarbeit, aber auch Beschäftigung für viele
Arbeitslose: das Ausschachten der Rohrgräben und das Verlegen
der Rohrleitungen per Hand. Erst allmählich kamen Bagger
zum Einsatz.
Hier entsteht ein modernes Wasserwerk.
Feierliche Einweihung mit Minister, Landrat, Vertretern von
Ämtern, Gemeinden und Schülern der Lindener Volksschule;
am Rednerpult Bürgermeister Hans Billerbeck (linker Bildrand)
aus Hennstedt.
1972/74
Erweiterung Wasserwerk
Das Wasserwerk in Linden war zur Versorgung von nunmehr
61 Gemeinden in Norderdithmarschen inzwischen viel zu klein
geworden. 1972/74 wurde neben dem alten Werk die hochmoderne
Freiluftanlage zur Trinkwasseraufbereitung (hinten) gebaut.
1966 Streckenjubiläum
Am 1. November 1966 wurde unter Teilnahme von Funk
und Fernsehen der 500.000. Meter Rohrleitung bei Borgholz
verlegt.
2000 Rohrnetzerneuerung beginnt
Das vorhandene Transportnetz kommt in die Jahre und muss wegen
Materialermüdung vermehrt ausgetauscht und erneuert werden. Deshalb
stellen Wartung und Reparatur des Versorgungsnetzes und der
Hausanschlussleitungen die wichtigsten Aufgaben des WVND dar, in
die ein großer Teil seiner Investitionen fließt.
Erstgemeinde Schlichting: In der Gründungsgemeinde kommen
um die Jahrtausendwende neue Trinkwasserleitungen
unter die Erde.
Friedrichstadt: Das Trinkwasser fließt unter der Eider.
Im Jahr 2000 wurde der Eiderdüker im modernen
Horizontalspülbohrverfahren neu verlegt.
Zum beliebten Nordseebad Büsum
am äußersten Zipfel des Versorgungsgebietes
führt diese neue Pipeline.

Heute können wir mit Stolz und großer
Freude auf unsere Erfolgsgeschichte zurückschauen.
Denn das Versprechen der
Pioniere vom 21. Juni 1951 wurde mehr
als erfüllt. Der Blick in die Geschichte
ruft in Erinnerung, wer und was zum Erfolg
beigetragen hat, und auch, welche
Anstrengungen und Leistungen nötig
waren. Immer stehen die Menschen
im Mittelpunkt: der damalige Landrat,
die Bürgermeister und Amtsvorsteher,
die Geschäftsführer sowie die Mit-
STREIFLICHTER
Modern und zuverlässig –
das Wasserwerk in Linden heute
arbeiter in der Verwaltung, im Rohrnetz,
im Wasserwerk und neuerdings
auf den Kläranlagen. Alle haben zu
ihrer Zeit dazu beigetragen, dass der
WVND auch heute, nach 60 Jahren,
seine Aufgaben in bewährter Qualität
erfüllen kann: Trinkwasser zu beschaffen
und Abwasser zu beseitigen – ohne
Gewinnerzielungsabsicht. Ihnen gilt
mein herzlicher Dank. Ich wünsche dem
Verband nur das Beste für eine sichere
Zukunft im Dienst unserer Bürger!
Der Verband in Zahlen, Fakten und in der Chronik
Der WVND ist Ihr kommunaler Dienstleister für 78 Gemeinden in den Kreisen Dithmarschen,
Nordfriesland, Schleswig-Flensburg und Rendsburg-Eckernförde mit rund 55.000
Einwohnern (44 Trinkwasser, 17 Trinkwasser und Abwasser, 17 Abwasser).
Trinkwasser Geschichte & Geschichten
Versorgungsnetz: 750 km
Hausanschlussleitungen: 600 km
Hausanschlüsse: 17.500 Hausanschlüsse
Freilandanschlüsse: 515
Hydranten: 3.000 Hydranten
Schieber: 2.900 Schieber
Abwasser
Abwasserleitungen: 322 km
Technische Kläranlagen: 6
Klärteiche: 12
Gebietskläranlagen: 4
Pumpstationen: 325
Von außen scheint alles beim Alten
im Lindener Wasserwerk. Das täuscht
jedoch. Moderne Pumpen sorgen dafür,
dass jährlich etwa 3,6 Millionen Kubikmeter
des frischen Lebenselixiers immer
zuverlässig bei den mehr als 42.000
Menschen ankommen. Das entspricht
einer Tagesleistung von etwa 10.000
Kubikmetern. Ab Herbst beginnt die
Generalüberholung der elektrischen
und elektronischen Installationen.
GRUSSWORT Dank an Pioniere und heutige Akteure
Ihr Arno Schallhorn,
Verbandsvorsteher Wasserverband
Norderdithmarschen
Wer nach diesen Ausführungenweiterlesen
möchte, kann in
der Verbandschronik
„60 Jahre WasserverbandNorderdithmarschen
1951 – 2011“
noch vieles mehr
entdecken und er-
fahren. Sie ist erhältlich für 9,50 Euro in der
Geschäftsstelle des Verbandes in Heide, per Post
(plus Porto) oder in Ihrer Buchhandlung unter
ISBN 978-3-936017-22-9.
Abwasserentsorgung –
2. Standbein seit 2000
Schon 1966, als die Trinkwasserversorgung
des ehemaligen Kreises
Norderdithmarschen vor der Vollendung
stand, kam der Gedanke an
die Übernahme der Abwasserentsorgung
durch den Verband auf.
Doch erst im Jahr 2000 wurden
die rechtlichen Grundlagen dafür
geschaffen. Damit konnte nun auch
der WVND seinen Bürgern die Trinkwasserversorgung
und die Abwasserentsorgung
aus einer Hand als
Aufgabenträger anbieten. Folgerich-
tig wurden zum 1. Januar 2002 eine
Neufassung der Satzung und die
Namensänderung in Wasserverband
Norderdithmarschen beschlossen.
Die ersten Abwassergemeinden
waren im Jahr 2003 Barkenholm
und Hollingstedt, die vorläufig letzten
Gemeinden im Jubiläumsjahr
2011 sind Süderdorf und Karolinenkoog.
Heute haben insgesamt 34 Gemeinden
ihre Abwasserbeseitigungsaufgabe
an den WVND übertragen.
2006: Erweiterung und Ausbau der Kläranlage in Friedrichstadt.
In den Klärteichen
in Linden wird das
Abwasser naturnah
und zuverlässig
gereinigt.
Klärgrubenreinigung
im Außenbereich.
Immer die Ersten –
auch in der Zukunft!
Das ist unsere Vision:
Land-Werke zu sein für unsere Bürger:
Der WVND als Grundversorger
im ländlichen Raum für
Trinkwasser-Abwasser-Fernwärme.

JUNI 2011 SEITE 7
-Preisrätsel
Liebe Leserinnen und Leser,
offenbar sind unsere Kunden große Rätselfeunde. Auf unser Rätsel in der Novemberausgabe erreichten uns mehr als
300 Einsendungen! Die richtige Antwort auf die Frage nach der Informationsschrift für unsere Kunden lautete natürlich
„Wasserzeitung“. Wir gratulieren den Gewinnern:
1. Mathias Timm (Koldenbüttel), 2. Helma Karstens (Groven), 3. Wolfgang Schmidt (Hennstedt).
In unserer vorliegenden Ausgabe, die ganz unter dem Zeichen unseres 60-jährigen Jubiläums steht, haben wir ein ganz
individuelles Rätsel entworfen. Wir suchen Begriffe aus der Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung. Außerdem
stellen wir Fragen zu unserem Verband, auf die Sie in den hier erschienenen Texten sicher die richtigen Antworten finden.
Viel Spaß wünscht – Ihr Wasserverband Norderdithmarschen
Waagerecht
1 Hier stand das erste Wasserwerk an der Westküste
3 Er übernimmt die Trinkwasserversorgung
für die Städte und Gemeinden
6 Sitz Ihres Wasserverbandes
7 Speicher für Regenwasser
9 In diesem Monat wird der WVND 60
10 Die ersten Leitungen wurden verlegt per ...
15 Die beiden Haupttätigkeitsfelder des
Verbandes sind Trinkwasser und ...
16 Leitungsnetz für Abwasser
17 Hier wird Abwasser gereinigt (ä = ae)
18 Gerät zur Förderung von Wasser
19 Die Heimatregion des Verbandes
Senkrecht
2 Dort befindet sich heute das Wasserwerk
3 Abkürzung für Wasserverband Norderdithmarschen
4 Er war der erste Verbandsvorsteher
5 eine Gründungsgemeinde
8 Lebensmittel Nr. 1
11 In ihr finden Sie mehr zur Geschichte des WVND
12 Die ersten Trinkwasserrohre waren aus diesem Material
13 Rohrleitung unter Wasser (ü = ue)
14 Wasserentnahmestelle für die Feuerwehr
Lösungswort:
Das hat Ihr kommunaler Dienstleister
bei allem Handeln im Blick. (ü = ue)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Landwirte sind mit INGUS gut beraten Elektrik im Wasserwerk
Belange des Grundwasserschutzes bitte beachten
Der Wasserverband Norderdithmarschen
hat im März 2011 das Büro
INGUS mit der landwirtschaftlichen
Beratung im Wasserschutzgebiet Linden
beauftragt. INGUS (übrigens eine
Abkürzung für Ingenieurdienst UmweltSteuerung)
ist als unabhängiges
Ingenieurbüro seit mehr als 15 Jahren
in der Agrar- und Wasserschutz-Beratung
in Norddeutschland tätig. Die
Beratung ist für Landwirte freiwillig
und kostenlos. In der Zweigstelle
Heinrich Hack (Dipl. Ing. agr.)
Telefon 04192 8896591
h.hack@ingus-net.de
Bad Bramstedt geben die Mitarbeiter
Anne Katrin Miehe und Heinrich Hack
u. a. Auskunft zu folgenden Themen:
Düngeplanung und Anbauberatung
(per Rundschreiben, telefonisch und
vor Ort)
Düngeempfehlungen nach Boden-
und Pflanzenproben
Feldbegehungen und Informationsveranstaltungen
Erstellung und Bewertung von Nährstoffbilanzen
Klärung ordnungsrechtlicher Fragen
Unterstützung bei den Anträgen
auf pauschalen Ausgleich infolge
von WSG-Auflagen.
Erklärtes Ziel dieser Tätigkeit: die
Nährstoffeinträge in das Grundwasser
zu reduzieren. Das kann unter
anderem durch effizienteren Stickstoffeinsatz
erreicht werden. Die
beratenden Fachleute sprechen außerdem
Empfehlungen aus, wie die
Landwirte winterliche Auswaschungen
vermeiden können. Werden alle
6
8
7 1
11
Maßnahmen berücksichtigt, führt
das häufig dazu, dass die Landwirte
Kosten sparen können!
Anne Katrin Miehe und Heinrich Hack
freuen sich auf eine gute und vertrauensvolle
Zusammenarbeit mit dem
Wasserverband Norderdithmarschen
und stehen den Landwirten der Region
als kompetentes Beraterteam
jederzeit zur Verfügung.
Kontakt: INGUS, Schlüskamp 21,
24576 Bad Bramstedt.
Anne Katrin Miehe (M. Sc. agr.)
Telefon 04192 8896593
ak.miehe@ingus-net.de
Das können Sie gewinnen:
1. Preis: 125 Euro, 2. Preis: 75 Euro, 3. Preis: 50 Euro
Senden Sie das Lösungswort unter dem Kennwort
„Jubiläumsrätsel“ bitte bis zum 15. Juli 2011 an:
Wasserverband Norderdithmarschen,
Nordstrander Straße 26, 25746 Heide
oder per E-Mail an: info@ww-norderdithmarschen.de
5
10
wird generalüberholt
3
Das Lindener Wasserwerk wird
ab August dieses Jahres neu verdrahtet,
verkabelt, vernetzt. „Die
gesamte Elektrik wird erneuert.
Elektronik und Steuerungstechnik
runden die große Baumaßnahme
ab“, umreißt Wassermeister Hans-
Jürgen Axen das Vorhaben. Den
Anfang macht eine neue Notstromversorgung.
So sichern die Fachleute
den laufenden Betrieb und haben zusätzliche
Sicherheit, wenn kurzfristig
die Energieversorgung für das Wasserwerk
unterbrochen werden muss.
Wenn die Netzersatzanlage steht,
geht es in die sensibelsten Gebiete.
„Die Hauptverteilung wird erneuert“,
informiert Axen. Mit ihr sind
alle Anlagen der Wasserförderung,
-aufbereitung und -verteilung verbunden.
Brunnensteuerung, Filter,
Reinwasserbehälter oder Netzpumpen
– alles wird in punkto Elektrik
und Elektronik auf den neusten
9
2
4
Stand der Technik gebracht. Auch
Prozessleittechnik spielt künftig eine
große Rolle. „Die Wasserversorgung
wird damit energieeffizienter, läuft
noch kontinuierlicher und somit insgesamt
runder als ohnehin schon“,
zählt der Wassermeister die erwarteten
Vorteile auf.
Die Arbeiten am Lindener Werk,
dem Herzstück der Wasserversorgung,
sollen Ende 2012 abgeschlossen
sein. Die Bauzeit erklärt Axen
plausibel: „In unserer sommerlichen
Hochkonjunktur können und wollen
wir die Abläufe nicht so stark beeinträchtigen.
Deshalb bauen wir
hauptsächlich in den Winterhalbjahren.“
Die mehr als 42.000 versorgten
Menschen in der Region können entspannt
nach vorn blicken. Ihre Wasserversorgung
bleibt kostengünstig,
erstklassig und zuverlässig. Und sie
ist künftig auf noch höherem technischem
Standard.

WASSERZEITUNG • JUNI 2011 SEITE 8
Guter Partner
Wir arbeiten mit dem WVND seit Jahren
eng zusammen, tauschen Erfahrungen
aus und vertreten unsere Interessen gemeinsam
auf Landes- und Bundesebene – zum Nutzen der
Kunden. Auch bei der CCS-Problematik halten wir Wasserverbände
in Schleswig-Holstein gemeinsam dagegen
– zum Schutze unseres Grundwassers.
Ernst Kern, WV Nord, Oeversee
Geschäftsführer Günter Gertz verabschiedet sich nach 36 Jahren als Wasserwirtschaftler in den Ruhestand
In dieser Jubiläumsausgabe
der Wasserzeitung haben
wir Sie auf einen kleinen
Rundgang durch unsere
60-jährige Geschichte mitgenommen
und viele Leser
werden sich erinnert haben,
wie es damals im ehemaligen
Kreis Norderdithmarschen
um die Wasserversorgung
bestellt war.
Über das Wasser aus der Wand
macht sich heute niemand
mehr Gedanken, geschweige
denn Sorgen. Es ist zu einer Selbstverständlichkeit
geworden und die Ansprüche
an die Versorgungssicherheit
zu jeder Jahres- und Tageszeit zum
kleinen Preis sind weiter gestiegen.
Das ist für unsere Mitarbeiter tägliches
Brot. Stillstand ist Rückschritt,
das wissen auch wir im Verband.
Dazu gehört, dass wir vor gut zehn
Jahren die Abwasserbeseitigung als
Das Selbstverständliche
Ob Tag oder Nacht, Sommer oder Winter, wenn
ich den Hahn aufdrehe kommt an 365 Tagen im
Jahr frisches, schmackhaftes Trinkwasser zu
mir nach Hause. Ja, das ist für uns selbstverständlich. Aber 60
Jahre WVND sollten auch mal Anlass sein, sich zu besinnen, was
alles hinter dieser selbstverständlichen Leistung steckt. Nämlich
gute Arbeit, viel Einsatz und Einsatzbereitschaft rund um die Uhr.
Dafür kann man auch mal Danke sagen.
Willi Köster, Linden
Wichtiger Auftraggeber
Wir arbeiten sehr gern mit dem WVND zusammen,
denn er ist ein äußerst zuverlässiger Partner.
Gern kommen wir den hohen Anforderungen an
Qualität und Pünktlichkeit des WVND nach. Und natürlich freuen
wir uns, dass der Verband Aufträge an ortsansässige Unternehmen
vergibt. Das sichert Arbeitsplätze und Geldzirkulation in der Region.
Axel Iwers, Firma H. Iwers & Sohn GmbH & Co. KG –
Brunnen- und Rohrleitungsbau, Süderstapel
Ein Leben im Verbund mit dem
Verband – Günter Gertz.
neue Dienstleistung für unsere Bürger
übernommen haben. Auch nehmen
wir für die Modernisierung der Versorgungsanlagen,
sei es im Rohrnetz,
sei es im Wasserwerk oder bei den
Stimmen
zum Jubiläum
des WVND
Kläranlagen, viel Geld in die Hand,
damit wir unsere kommunale Aufgabe
der Daseinsvorsorge für unsere
Kunden rund um die Uhr erfüllen und
weiterhin unser Versprechen einlösen
können: Trinkwasserversorgung und
Abwasserbeseitigung ohne Gewinnerzielung.
Zuverlässigkeit und Professionalität
zeichnen unseren Verband aus. Ich
selbst bin seit 1975 dabei, und weiß,
wovon ich rede: zunächst im Rohrnetz,
dann viele Jahre in der Kassenverwaltung
und seit 1989 als Geschäftsführer
des WV Norderdithmarschen, der
Dienstälteste übrigens mit 22 Jahren
Leitungstätigkeit. Was mir mein Vater
einst als Schüler mit auf den Weg
gab: Du schallst jümmer wat mehr
doon as de annern, gilt eigentlich
auch für den Wasserverband. Denn
wir waren immer wieder bereit, uns
technischen Herausforderungen und
neuen Aufgabenfeldern zu stellen,
auch wenn nicht gleich alles glatt
über die Bühne ging und es mitunter
heftig knirschte. Aber Visionen bringen
Fortschritt und meine Vorstellung ist,
dass wir uns nun mit der Wärmelieferung
für unsere Kunden beschäftigen
müssen.
Ich selbst werde bei diesem neuen
Aufgabenfeld nicht mehr dabei sein
und reiche den Staffelstab an meinen
Nachfolger Michael Schoop weiter.
Aber ich mache mir um die Zukunft
des 60 Jahre alten Wasserverbandes
keine Sorgen, denn das Haus mit seinen
29 Mitarbeitern ist wohl bestellt
Wasser braucht das liebe Vieh!
Das wissen die meisten und denken zu recht an
frisches Gras und gutes Viehfutter. Aber dass eine
Kuh, um einen Liter Milch zu erzeugen, mehrere
Liter gutes Wasser bekommen muss, wissen viele nicht. Trinken
ist bei den Rindern das A und O. Dem WVND sei Dank, mit der
zuverlässigen Versorgung mit frischem und bestem Trinkwasser
hatten wir noch nie Probleme.
Ludwig Clausen, Hennstedt
Jüngstes Mitglied
Der WVND hat in seiner langen Geschichte
sein fachliches Knowhow immer
wieder bestätigt. Durch die vielen
Mitglieder in diesem kommunalen Verband ergeben sich
Synergieeffekte, die bei den Preisen allen zugute kommen.
Die Entscheidung, die Abwasserbeseitigung ab 1. Januar
2008 in die Hände des WVND zu legen, fiel uns deshalb
nicht schwer.
Gisela Kaschner, Bürgermeisterin
der Gemeinde Lohe-Föhrden
Aus Lehre übernommen
Als gebürtiger Dellstedter war es für
mich ein großes Glück, dass ich nach
meiner Ausbildung beim WVND zum
Bürokaufmann in eine Festanstellung beim Verband übernommen
wurde. Mir gefallen die Arbeitsatmosphäre und
die Hinwendung zum Kunden. Es macht Freude, in einem
kommunalen Dienstleistungsunternehmen zu arbeiten.
Sönke Deuse,
Angestellter des WVND
DER KURZE DRAHT
Seit
60 Jahren
dabei
Im Rückblick bin ich
sehr froh, dass wir im Jahre 1951 den
WV Norderdithmarschen mit gegründet
haben. Damit verbesserte sich nicht
nur unsere Trinkwasserversorgung im
wahrsten Sinne des Wortes von Grund
auf, der kommunale Verband steht auch
für günstige Preise und stabile Versorgung.
Tjark Schütt, Bürgermeister
der Gemeinde St. Annen
Du schallst jümmer wat mehr doon as de annern
und damit die Kontinuität unserer
Leistungsangebote gesichert. Unsere
Erfolgsbilanz kann sich sehen lassen:
60 Jahre Trinkwasserversorgung –
10 Jahre Abwasserentsorgung – und
vielleicht schon bald Wärmeversorgung.
Denn unser Ziel bleibt unverändert:
Grundversorger zu sein im
Dienst an unseren Kunden, sei es
beim Trinkwasser, Abwasser oder
der Wärme. Dazu wünsche ich allen
Verantwortlichen im Wasserverband
Norderdithmarschen von Herzen eine
glückliche Hand!
Wasserverband Norderdithmarschen
Nordstrander Straße 26 • 25746 Heide
Tel.: 0481 901-0 • Fax: 0481 901-33
info@wv-norderdithmarschen.de
www.wv-norderdithmarschen.de
Öffnungszeiten
Mo–Mi: 7–12.30/13–16 Uhr • Do: 7–12.30/13–16.45 Uhr • Uhr: 7–12.30 Uhr