INTERKULTURELLE WOCHEN IN CHEMNITZ
INTERKULTURELLE WOCHEN IN CHEMNITZ
INTERKULTURELLE WOCHEN IN CHEMNITZ
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Stadt Chemnitz<br />
Interkulturelle Wochen In chemnItz<br />
2 0 1 2<br />
Programm<br />
22.09. – 07.10.2012
Interkulturelle Wochen<br />
„herZlIch WIllkoMMen - Wer IMMer du BIst“<br />
Liebe Chemnitzerinnen<br />
und Chemnitzer,<br />
„Herzlich willkommen – wer immer du<br />
bist“ ist ein wunderbarer Gruß, der die<br />
Interkulturellen Wochen in Chemnitz<br />
einleitet. Das bundesweite Motto hat<br />
dazu angeregt, ein facettenreiches und<br />
akzentuiertes Programm für Chemnitz<br />
aufzustellen.<br />
Ab 22. September zeigen Vereine, Initiativen und Einrichtungen<br />
der Stadt, wie sie sich ehrenamtlich vor Ort engagieren. Denn<br />
Integration und Willkommenskultur muss sich nicht nur eine<br />
Woche bewähren, sondern 365 Tage im Jahr. In Sportvereinen,<br />
bei Kulturveranstaltungen oder im ganz alltäglichen Leben<br />
zeigt sich, wie Toleranz, Vielfalt und Miteinander gelebt wird.<br />
Das Engagement wollen wir mit den Interkulturellen Wochen<br />
würdigen und feiern. Der Chemnitzer Neumarkt wird zu einer<br />
emotional mitreißenden und berührenden, anregenden Bühne,<br />
die Platz für Chemnitzerinnen und Chemnitzer mit und ohne<br />
Migrationshintergrund bietet.<br />
Von dieser Offenheit nehmen wir hoffentlich viel mit in unseren<br />
Alltag. Ich wünsche Ihnen viele spannende Begegnungen und<br />
Erlebnisse bei den Interkulturellen Wochen in Chemnitz!<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Veranstaltungen Vor der eröffnung<br />
19:30 Uhr<br />
dienStag, 11.09.<br />
Frauenzentrum LILA VILLA, Kaßbergstraße 22<br />
„Mahalia Jackson - Mein Leben für den Gospel“<br />
Porträt zum 40. Todestag der Gospelsängerin Mahalia<br />
Jackson, vorgestellt von Frau Iris Tätzel-Machute.<br />
Mahalia Jackson wurde am 1911 in New Orleans als<br />
Enkelin eines Sklaven geboren. Sie war fünf Jahre<br />
alt, als ihre Mutter starb und sie zu ihrer Tante, einer<br />
etwas strengen Christin, kam. Als Kind sang sie,<br />
»fast sobald ich gehen und sprechen konnte«, und<br />
liebte Musik von früh auf – nicht nur die Hymnen<br />
in der Mount Moriah BaptistInnenkirche, sondern<br />
die ganze Fülle der Musik New Orleans’, von den<br />
Blechkapellen in den Straßen, dem Jazz eines Jelly<br />
Roll Morton oder dem Blues einer Bessie Smith zu<br />
den besessenen Liedern der kleineren, ekstatischen<br />
Sanctified Church. Diese verschiedenen musikalischen<br />
Strömungen ließ Jackson später in ihre Gospelsongs<br />
einfließen und erschuf dadurch eine neue<br />
Form schwarzer Musik.<br />
Eintritt: 5,- €, ermäßigt: 4,- €<br />
Frauenzentrum LILA VILLA des Vereins akCente e. V.<br />
3
17:00 Uhr<br />
14:00 -<br />
17:00 Uhr<br />
SamStag, 15.09.<br />
Klinke e. V., Soziokulturelles Zentrum QUER BEET,<br />
Rosenplatz 4<br />
„Peña sin Fronteras“ - Freundeskreis ohne Grenzen<br />
Lateinamerikanischer Abend mit Musik, Gesang, Poesie<br />
und typisch lateinamerikanischen Speisen und<br />
Getränken (Empanadas, Sopaipillas, Bebidas uvm.).<br />
Generationsübergreifend und offen für alle.<br />
Eintritt frei<br />
Amistad Kulturverein für die spanischen Sprache in Chemnitz e. V. in<br />
Zusammenarbeit mit dem Soziokulturellen Zentrum QUER BEET<br />
montag, 17.09.<br />
AG In- und Ausländer e. V., Müllerstraße 12<br />
„Wir leben hier“<br />
Ein Treffen ehemaliger und heutiger unbegleiteter<br />
minderjähriger Flüchtlinge in Chemnitz mit Menschen,<br />
die sie im Ankommen und ein Stück ihres<br />
Weges in Deutschland begleiteten und begleiten. Die<br />
Veranstalter freuen sich über kulturelle und kulinarische<br />
Beiträge der Gäste zum Ausklang.<br />
Auf Einladung<br />
Kommunale Arbeitsgruppe UMF in Zusammenarbeit mit der AG<br />
In- und Ausländer e. V.<br />
19:30 Uhr<br />
14:30 Uhr<br />
dienStag, 18.09.<br />
Frauenzentrum LILA VILLA, Kaßbergstraße 22<br />
„Meine Schwester in Estland“<br />
Im Rahmen der beliebten Vortragsreihe „Meine Schwester“,<br />
in der Landsfrauen über ihre Länder für andere<br />
Frauen erzählen und einen Abend für alle Sinne (Ohren,<br />
Augen und Gaumen) bereiten, stellt diesmal Frau Astrid<br />
Porila (Dozentin für interkulturelle Kommunikation an der<br />
Technischen Universität Chemnitz) ihre Heimat Estland<br />
vor. Das Land war durch seine Besiedlungsgeschichte<br />
schon immer ein interkulturelles Land: der Einfluss von<br />
Dänemark, Schweden, den Deutschen und Russland<br />
erstreckt sich über Jahrhunderte. Dieses Estland war<br />
eine der Sowjetrepubliken und das prägte die Situation<br />
der Frauen nachhaltig. Mit dem Zusammenbruch der<br />
Sowjetunion kamen vielfältige Belastungen dazu. Doch<br />
die estnische Frau ist traditionell stark: ein Mythos sagt,<br />
sie trägt sogar den Mann auf ihrem Buckel, wenn nötig.<br />
Oft verzichtet sie aber auch darauf: So ist der Anteil der<br />
ledigen Mütter mit 59 Prozent EU-weit am höchsten (in<br />
Deutschland 33 Prozent). Eintritt 6,- €<br />
Frauenzentrum LILA VILLA des Vereins akCente e. V.<br />
donnerStag, 20.09.<br />
Volkssolidarität Stadtverband Chemnitz e. V.,<br />
Begegnungsstätte, Zöllnerstraße 7<br />
„Mit dem Zug durch Mexiko“<br />
Diavortrag am Kaffeetisch mit Herrn Wolfgang<br />
Berthold über die 700 Kilometer lange Zugfahrt<br />
durch den Nordwesten von Mexiko. Eintritt: 3,50 €<br />
Volkssolidarität Stadtverband Chemnitz e. V.<br />
4 5
6<br />
eröffnung der Interkulturellen Wochen In cheMnItZ<br />
cheMnItZer neuMarkt<br />
11:00 Uhr<br />
12:00 -<br />
18:00 Uhr<br />
18:30 -<br />
19:45 Uhr<br />
SamStag, 22.09.<br />
„Vorhang auf und Bühne frei“<br />
Das Programm der Chemnitzer Schulen zur Eröffnung<br />
der Interkulturellen Wochen<br />
AG In- und Ausländer e. V. - Projekt Interkulturelles Lernen und<br />
Chemnitzer Schulen<br />
„Interkulturelle Wochen in Chemnitz –<br />
Auftaktveranstaltung“<br />
• Eröffnung durch die Oberbürgermeisterin der Stadt<br />
Chemnitz, Barbara Ludwig, und den Sächsischen<br />
Ausländerbeauftragten, Professor Dr. Martin Gillo<br />
• Grußwort der Kirche und weitere Redebeiträge<br />
• Rundgang<br />
• Markt der Möglichkeiten – Präsentation Chemnitzer<br />
Vereine, Verbände, Institutionen und Organisationen<br />
sowie Aktionen und Kreativangebote<br />
• Bühnenprogramm – eine kulturelle Weltreise mit Fitnessangeboten<br />
und Trachtenschau rund um die Welt<br />
• gastronomische Angebote verschiedener Länder<br />
Ausländerbeauftrage der Stadt Chemnitz in Kooperation mit der<br />
AG In- und Ausländer e. V. und dem Frauenzentrum Lila Villa des<br />
Vereins akCente e. V.<br />
„Amazonas“<br />
Konzert der Chemnitzer interkulturellen Band „Amazonas“.<br />
Edgar Teixeira, Gil und Gerhard Barth und<br />
Bruno Zimmer Nettoo singen Lieder aus Südamerika<br />
und Afrika.<br />
Ausländerbeauftrage der Stadt Chemnitz in Kooperation mit dem<br />
Frauenzentrum LILA VILLA des Vereins akCente e. V.<br />
BegInn der Interkulturellen Wochen<br />
11:00 -<br />
14:00 Uhr<br />
9:30 Uhr<br />
14:00 -<br />
19:00 Uhr<br />
SamStag, 22.09.<br />
Sprachheilschule „Ernst-Busch“, Arno-Schreiter-Straße 1<br />
„60 Jahre Sprachheilwesen in Chemnitz“<br />
Schulfeierlichkeiten zum 60-jährigen Bestehen des<br />
Sprachheilwesens in Chemnitz gemeinsam mit SchülerInnen,<br />
LehrerInnen, Eltern und Gästen. Besonderer<br />
Höhepunkt ist die Verleihung des Titels „Schule<br />
ohne Rassismus – Schule mit Courage“.<br />
Schulsozialarbeit - KJF e. V. Chemnitz in Kooperation mit der<br />
Bundeskoordination Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage,<br />
der AG In- und Ausländer e. V., dem Kreativzentrum des KJF e. V.<br />
Chemnitz und dem Netzwerk für Demokratie und Courage, Netzstelle<br />
Chemnitz<br />
Sonntag, 23.09.<br />
Evangelisch-Lutherische Dietrich-Bonhoeffer-Kirchgemeinde,<br />
Markersdorfer Straße 79<br />
„Lebensstationen“<br />
Aussiedlergottesdienst der Evangelisch-Lutherischen<br />
Dietrich-Bonhoeffer-Kirchgemeinde<br />
Evangelisch-Lutherische Dietrich-Bonhoeffer-Kirchgemeinde<br />
StadtHalten Chemnitz e. V., Fürstenstraße 34<br />
„Cultural Impressions“<br />
Straßengalerie Workshop; Teilnehmer aller Nationalitäten<br />
sind herzlich eingeladen, ihre kulturelle Herkunft und<br />
Gefühlen in Bildern umzusetzen und zu präsentieren<br />
StadtHalten Chemnitz e. V.<br />
7
8<br />
16:00 Uhr Kraftwerk e. V., Kaßbergstraße 36<br />
„Tet Trung Thu – Mittelherbstfest“<br />
Das Trung Thu-Fest ist ein großes vietnamesisches Laternenfest<br />
für Kinder. Der Verein organisiert seit seiner<br />
Gründung im Jahr 1992 jährlich dieses Fest im Rahmen<br />
der Interkulturellen Wochen und leistet damit einen Beitrag<br />
zur Integration und Pflege der vietnamesischen Traditionen.<br />
Die Gestaltung des Festes mit Sport, Spiel und<br />
buntem Kulturprogramm erfolgt hauptsächlich durch die<br />
in Chemnitz lebenden Kinder und Jugendlichen vietnamesischer<br />
Herkunft. Eintritt frei<br />
Vereinigung der Vietnamesen in Chemnitz e. V.<br />
10:00 -<br />
14:00 Uhr<br />
14:30 Uhr<br />
montag, 24.09.<br />
AG In- und Ausländer e. V., Müllerstraße 12<br />
„Fahrradtraining mit anschließendem Brunch“<br />
Verkehrserziehung und Fahrradtraining für Familien mit<br />
und ohne Migrationshintergrund. Der anschließende<br />
Brunch bietet die Möglichkeit, sich kennenzulernen,<br />
auszutauschen und einfach gemütlich zusammen zu<br />
sitzen. Das Fahrradtraining wird vom Projekt „Cool sein<br />
im Hier und Jetzt“ (gefördert durch das Bundesamt für<br />
Migration und Flüchtlinge) durchgeführt.<br />
AG In- und Ausländer e. V.<br />
Volkssolidarität, Hilbersdorfer Straße 33<br />
„Ungarischer Nachmittag“<br />
Frau Karin Kahle führt Sie durch ihre Heimat „die<br />
Puszta“. Um Ihre Anmeldung wird bis zum 19. September<br />
2012 telefonisch unter 0371 45210-30 oder<br />
per Fax 0371 45210-48 gebeten. Eintritt 4,- €<br />
Volkssolidarität Stadtverband Chemnitz e. V.<br />
17:00 Uhr<br />
13:30 -<br />
16:00 Uhr<br />
14:00 Uhr<br />
14:00 Uhr<br />
Frauenzentrum Lila Villa, Kaßbergstraße 22<br />
„WortSchatz – die schönsten ungarischen Gedichte“<br />
Ein Abend mit Rezitationen der schönsten ungarischen<br />
Gedichte der letzten zwei Jahrhunderte über die Liebe.<br />
Rezitationen von Herrn Mátyás Simon, Hintergrundinformationen<br />
von Frau Ildikó Mészáros. Im Rahmen der<br />
etwa einstündigen Veranstaltung lädt der Ungarische<br />
Kulturverein Chemnitz und Umgebung e. V. zum Stöbern<br />
in Gedichten ein.<br />
Ungarischer Kulturverein Chemnitz und Umgebung e. V. in Kooperation<br />
mit dem Frauenzentrum LILA VILLA des Vereins akCente e. V.<br />
dienStag, 25.09.<br />
Euro-Schulen Chemnitz, Ritterstraße 9<br />
„Was kann ich schon – wie gut bin ich?“<br />
Workshop mit Informationen zu Integrationskursen<br />
und Prüfungsstufen: A1, A2, B1, B2. Probeunterricht<br />
und Einstufungstests mit Auswertung. Bitte<br />
melden Sie sich im Sekretariat am Empfang.<br />
Euro-Schulen Chemnitz<br />
Volkssolidarität/Stadtteiltreff, Limbacher Straße 71b<br />
„Sahara - Teil 1“<br />
Multimedia-Vortrag von Dr. Gert Scheffler.<br />
Eintritt 4,- €<br />
Volkssolidarität Stadtverband Chemnitz e. V.<br />
Volkssolidarität/Begegnungsstätte, Horststraße 11<br />
„Foto-Safari nach Südafrika“<br />
Herr Kurt Herrmann zeigt Fotos und berichtet über seine<br />
Abenteuer in Südafrika.<br />
Volkssolidarität Stadtverband Chemnitz e. V.<br />
9
17:00 Uhr<br />
17:00 Uhr<br />
18:00 -<br />
20:00 Uhr<br />
Das TIETZ/Stadtbibliothek, Moritzstraße 20<br />
„Wo finde ich Informationen über fremde Kulturen<br />
und Sprachen?“<br />
Das Bibliotheksangebot an Sprachkursen und einer<br />
Vielzahl von Medien in mehr als 35 Sprachen bietet<br />
vielfältige Möglichkeiten Sprache und Kultur unseres<br />
Landes und fremder Länder kennenzulernen.<br />
Treffpunkt: 17:00 Uhr, Das TIETZ, 3. Etage, Eingang<br />
Zentralbibliothek.<br />
Stadtbibliothek Chemnitz<br />
Interkultureller Garten Chemnitz e. V. „Bunte Erde“,<br />
Franz-Mehring-Straße 39<br />
„Kräuterseminar“<br />
Sie werden einiges über Heilpflanzen und Hausmittel<br />
hören, Kräuter kennenlernen und etwas über ihre<br />
Verwendung sowie ihre „Einsatzgebiete“ erfahren.<br />
KISS - Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe<br />
Ikarus-TREFF, Dr.-Salvador-Allende-Straße 34<br />
„Auf Sand gebaut — Eindrücke einer faszinierenden<br />
Reise in die kleinen Golfstaaten“<br />
Der Referent Andreas Töpfer war in den vergangenen<br />
Jahren mehrfach beruflich in den kleinen Golfstaaten<br />
(Vereinigte Arabische Emirate, Oman, Katar.<br />
Bahrein) tätig. Dabei unternahm er mehrere Reisen<br />
durch diese Länder. Er wird von diesen Reisen und<br />
seiner Tätigkeit berichten, die ihm einen sehr engen<br />
Kontakt mit der regionalen Bevölkerung ermöglichte.<br />
Seien Sie gespannt auf Tradition und Moderne in<br />
der arabischen Wüste. Die Veranstaltung beinhaltet<br />
eine landestypische Verkostung. Um Ihre Anmeldung<br />
wird bis zum 24. September 2012 telefonisch unter:<br />
19:30 Uhr<br />
10:00 -<br />
12:00 Uhr<br />
11:00 -<br />
13:00 Uhr<br />
0371 400-0030 oder per E-Mail unter: ikarus-treff@<br />
solaris-fzu.de gebeten. Teilnehmerbeitrag: 3,- €<br />
Ikarus-TREFF des solaris Förderzentrum für Jugend und Umwelt<br />
gGmbH Sachsen<br />
Frauenzentrum LILA VILLA, Kaßbergstraße 22<br />
„Edith Stein - Brückenbauerin in Europa“<br />
Die Philosophin Edith Stein (1891 in Breslau geboren,<br />
1942 im Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau<br />
ermordet) ist eine der großen Frauengestalten<br />
des 20. Jahrhunderts. Sie verband Wissenschaft und<br />
Glauben in einzigartiger Weise miteinander. Als geborene<br />
Jüdin und entschiedene Christin überwand sie<br />
Grenzen zwischen den Religionen. Referat: Pfarrerin<br />
Dorothee Lücke. Eintritt: 5,- €, ermäßigt 4,- €<br />
Gemeinsame Veranstaltung des Frauenzentrums LILA VILLA des<br />
Vereins akCente e. V. und des Evangelischen Forums<br />
mittwoCh, 26.09.<br />
Ikarus-TREFF, Dr.-Salvador-Allende-Straße 34<br />
„Italien – mehr als nur ein Urlaubsland“<br />
Eine Italienerin erzählt über ihre Heimat und über<br />
das Leben der Frauen dort. Mit Bildern, Musik und<br />
kulinarischen Köstlichkeiten. Eintritt: 3,- €<br />
Quartiersmanagement Kappel-Helbersdorf<br />
Haus der Begegnung, Max-Müller-Straße 13<br />
„Fotosafari durch Südafrika“<br />
Herr Kurt Herrmann zeigt Fotos und berichtet über<br />
seine Abenteuer in Südafrika.<br />
RAGH e. V. und Caritasverband für Chemnitz und Umgebung e. V./<br />
Treffpunkt „Weitblick“<br />
10 11
15:00 Uhr<br />
19:30 Uhr<br />
Bürgerhaus City, Rosenhof 18<br />
„Deine Heimat – meine Heimat“<br />
Erfahrungsaustausch zwischen Frauen aus dem<br />
persisch/arabischen Sprachraum und Nutzern des<br />
Bürgerhauses. Kreativangebot für die Kinder.<br />
Veranstaltung mit Einladung.<br />
Bürgerinitiative Chemnitzer City e. V.<br />
Evangelisch-lutherische Dietrich-Bonhoeffer-Kirchgemeinde,<br />
Markersdorfer Straße 79<br />
„Die ‚antike’ Welt“<br />
Ein offener Abend zur Ausstellung von Herrn Dieter Huth.<br />
Evangelisch-Lutherische Dietrich-Bonhoeffer-Kirchgemeinde<br />
10:00 -<br />
12:00 Uhr<br />
10:00 -<br />
13:00 Uhr<br />
14:00 Uhr<br />
donnerStag, 27.09.<br />
Jüdische Gemeinde Chemnitz, Stollberger Straße 28<br />
„Sand- und Glasmalerei“<br />
Künstler und Kunstinteressierte sind eingeladen,<br />
an einem Art-Workshop mit ausgefallenen und anspruchsvollen<br />
Techniken der Sand- und Glasmalerei<br />
teilzunehmen. Sie werden ihre Kreativität neu anwenden<br />
können und ihr Wissen über sonst schwer<br />
zugängliche Materialien und deren Bearbeitung erweitern.<br />
Eintritt frei<br />
Soziale Rehabilitierung für Ausländer e. V.<br />
Euro-Schulen Chemnitz, Ritterstraße 9<br />
„Spielend Deutsch lernen!“<br />
Unterhaltsames Miteinander – gestaltet von einer<br />
Kursgruppe Deutschlernender: Spiele, Videos, Gespräche<br />
in deutscher Sprache. Jeder ist herzlich<br />
eingeladen, gleich welches Niveau seine Deutschkenntnisse<br />
haben. Hilfestellung gibt es von einem<br />
Deutsch-Trainer.<br />
Bitte melden Sie sich im Sekretariat am Empfang.<br />
Euro-Schulen Chemnitz<br />
Volkssolidarität/Stadtteiltreff, Regensburger Straße 51<br />
„Musik verbindet Europa“<br />
Musik und Brauchtum aus Finnland, Norwegen, Polen,<br />
Ungarn und Österreich. Eintritt: 1,- €<br />
Volkssolidarität Stadtverband Chemnitz e. V.<br />
12 13
14:30 Uhr<br />
15:00 -<br />
18:00 Uhr<br />
17:00 Uhr<br />
Volkssolidarität/Stadtteiltreff Wittgensdorf, Burgstädter<br />
Straße 5<br />
„Integration von ausländischen Bürgern in unserem<br />
Ortsteil“<br />
Herr Aldin, Geschäftsinhaber in Wittgensdorf und<br />
türkischer Staatsbürger, bringt unseren Besuchern<br />
sein Heimatland nahe. Er spricht über seine Erfahrungen<br />
mit deutschen Mitbürgern und führt eine<br />
türkische Teestunde durch. Eintritt: 1,50 €<br />
Volkssolidarität Stadtverband Chemnitz e. V.<br />
Ikarus-TREFF, Dr.-Salvador-Allende-Straße 34<br />
„Eine Reise durch Indien“<br />
Indische Musik und Tänze gestalten und erleben,<br />
indische Blüten und Masken basteln, Teezeremonien<br />
kennen lernen, indische Köstlichkeiten in landestypischer<br />
Umgebung genießen.<br />
Quartiersmanagement Kappel-Helbersdorf in Kooperation mit dem<br />
Ikarus-TREFF der solaris FZU gGmbH und des Projektes „Hafen“<br />
der Stadtmission Chemnitz e. V.<br />
Integrationszentrum „Globus“ e. V., Jägerstraße 1<br />
„Musikalisch-literarischer Abend“<br />
Schöpferisches Schaffen der Migranten als Weg zur<br />
Integration. Migrantinnen und Einheimische präsentieren<br />
ihre eigenen Werke. Moderation: Svetlana<br />
Korostyshevskaya und Klaus Görner.<br />
Integrationszentrum „Globus“ e. V.<br />
18:30 Uhr EVABU – Chemnitzer Lesewelt, Reitbahnstraße 19<br />
„Ökumene vs. Doktrin“<br />
Gespräche zum überkonfessionellen und interkulturellen<br />
Denken. Mit <strong>IN</strong>TER.SHOP – Büchertisch zu<br />
den Weltreligionen.<br />
EVABU – Chemnitzer Lesewelt in Zusammenarbeit mit dem Evangelischen<br />
Forum<br />
19:30 Uhr<br />
15:00 Uhr<br />
Lese- und Kulturcafé, Zietenstraße 40<br />
„SPIELEabend Afrika“<br />
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „SPIELEND einmal<br />
um die ganze Welt“ entdecken wir die Spielewelt<br />
Afrikas. Es locken viele Spiele zum Kennenlernen und<br />
Ausprobieren und so manche regionale Köstlichkeit.<br />
Deutsches SPIELEmuseum e. V. und KaffeeSatz e. V.<br />
Freitag, 28.09.<br />
Café International, Uhlandstraße 23<br />
„Anerkennung von ausländischen Qualifikationen -<br />
Vortrag und Diskussion“<br />
Im April trat das Anerkennungsgesetz in Kraft. Was sind<br />
die ersten Erfahrungen mit diesem Gesetz? Wann ist<br />
eine Anerkennung von beruflicher Qualifikation sinnvoll?<br />
Wer kann das Verfahren durchlaufen? Vortrag und Diskussion<br />
mit einem Referent der Informations- und Beratungsstelle<br />
Anerkennung Sachsen (IBAS). Eine kleine<br />
Spende für Kaffee und Kuchen wird erbeten.<br />
Caritasverband für Chemnitz und Umgebung e. V./<br />
Migrationsberatungsstelle für erwachsene Zuwanderer (MBE),<br />
die Ausländer- und Flüchtlingsberatung und Café International in<br />
Kooperation mit der Informations- und Beratungsstelle Anerkennung<br />
Sachsen (IBAS)<br />
14 15
18:00 Uhr Volkssolidarität/Begegnungsstätte Zöllnerstraße 7<br />
„Kapitänsempfang“<br />
Herr Bernd Hartlich, ehemaliger Kapitän und Seemann,<br />
der auf allen Weltmeeren zu Hause war,<br />
plaudert mit dem Publikum über seine Erlebnisse<br />
auf hoher See. Mit viel Wissenswertem sowie mit<br />
lustigen und interessanten Geschichten über Seemänner,<br />
Schiffe und fremde Länder, musikalischer<br />
Umrahmung und maritimem Abendimbiss.<br />
Um Ihre Anmeldung wird bis zum 20. September<br />
2012 telefonisch unter 0371 4506-100 oder per<br />
Fax unter 0371 4506-111 gebeten.<br />
Eintritt: 13,90 € inklusive zwei Getränken und Speisen<br />
Volkssolidarität Stadtverband Chemnitz e. V.<br />
19:30 Uhr<br />
Evangelisches Forum/Kirchgemeindesaal, Theaterstraße<br />
25<br />
„save me - Flüchtlingsschutz ist unsere Pflicht“<br />
Die Geschichte von Flucht und Asyl ist so alt wie die<br />
Menschheit selbst und so aktuell wie noch nie. Im<br />
Rahmen der Veranstaltung werden religiöse Texte<br />
über Flucht und Asyl gelesen und Bilder aus Flüchtlingslagern<br />
der Welt gezeigt. Anschließend stellt sich<br />
die Initiativgruppe save me vor und wird über Flüchtlingsschutz<br />
und Flüchtlingsaufnahme in Chemnitz<br />
diskutieren.<br />
Initiativgruppe save me in Kooperation mit der Öffentlichkeitsarbeit der<br />
evangelisch-lutherischen Kirche Chemnitz, gefördert durch den Lokalen<br />
Aktionsplan Chemnitz<br />
9:00 -<br />
17:00 Uhr<br />
10:00 -<br />
16:00 Uhr<br />
10:00 -<br />
16:00 Uhr<br />
SamStag, 29.09.<br />
Sportforum Chemnitz, Reichenhainer Straße 154<br />
„Integrationsvolleyballturnier“<br />
Offene Sachsen-Meisterschaft - Migranten als Teil<br />
einer großen Sportgemeinschaft Sachsen.<br />
Integrationszentrum „Globus“ e. V.<br />
Ecke Sebastian-Bach-Straße/ Lessingplatz<br />
„ART-Mauer“<br />
Fortsetzung der im Jahr 2008 gestarteten internationalen<br />
Aktion der Umwandlung der Eingangswände<br />
an der Unterführung zum Hauptbahnhof zum städtischen<br />
Artobjekt.<br />
Caritasverband für Chemnitz und Umgebung e. V.<br />
Begegnungsstätte „EVA“ dfb Westsachsen e. V.,<br />
Straße Usti nad Labem 37<br />
„Tag der offenen Tür“<br />
Lernen Sie die Einrichtung mit ihren vielseitigen<br />
Angeboten kennen. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches<br />
Programm mit Informationen, kreativem<br />
Gestalten und einer kulinarischen Verkostung von<br />
russischen Spezialitäten.<br />
Begegnungsstätte „EVA“ dfb Westsachsen e. V.<br />
16 17
14:00 Uhr Chemnitz-Erfenschlag Sportzentrum SSV TEXTIMA,<br />
Sportlerweg 15<br />
„Kleinfeld-Fußball-Turnier für Integration“<br />
Einheimische und Menschen mit Migrationshintergrund<br />
spielen gemeinsam Fußball. Gekürt werden<br />
neben den ersten drei platzierten Mannschaften auch<br />
die besten Spieler, der beste Torwart und die Torschützen.<br />
Um Ihre Anmeldung wird bis zum 20. September<br />
2012 telefonisch unter 0371 211605 oder<br />
per E-Mail: gtomaschek@gmx.de gebeten.<br />
SSV TEXTIMA Chemnitz e. V.<br />
15:00 Uhr<br />
Boquisso Peace für Chemnitz e. V., Zwickauer Straße 207<br />
„Peace für Chemnitz“<br />
Begegnung im Verein, Kaffee und Kuchen sowie<br />
Spiele, Trommeln und Basteln für die Kinder. Ab<br />
21:00 Uhr werden alle über 18 Jahre zu einer Party<br />
der Superlative geladen.<br />
Boquisso Peace für Chemnitz e. V.<br />
13:30 -<br />
19:30 Uhr<br />
15:00 Uhr<br />
Sonntag, 30.09.<br />
Zentralhaltestelle Chemnitz<br />
„Interreligiöse Stadtrundfahrt“<br />
Die Busfahrt führt zu Stätten des Judentums, des Christentums,<br />
des Islam, der Sikh-Religion und der Bahá´i-<br />
Religion. An den einzelnen Stationen: Informationen von<br />
sachkundigen Gesprächspartnern.<br />
Anmeldung erforderlich - bis zum 20. September 2012<br />
an: Evangelisch-Lutherischer Kirchenbezirk Chemnitz -<br />
Öffentlichkeitsarbeit, Tel.: 0371 4005625 oder per<br />
E-Mail: kircheoeffentlich.chemnitz@evlks.de.<br />
Die Teilnahme ist kostenlos, ein freiwilliger Beitrag wird<br />
erwünscht.<br />
Evangelisch-Lutherischer Kirchenbezirk Chemnitz, Öffentlichkeitsarbeit<br />
Jüdische Gemeinde Chemnitz, Stollberger Straße 28<br />
„Erinnerung des Herzens“<br />
Der Chor „Shir Semer“ singt unter der Leitung von Frau<br />
Taisa Leyenson ein internationales-deutsches Repertoire.<br />
Die Tanzgruppe Simchat Hora“ präsentiert unter der<br />
Leitung von Frau Galyna Lunova israelische Tänze.<br />
Eintritt: 3,- €, ermäßigt 1,- €<br />
Jüdische Gemeinde Chemnitz<br />
18 19
18:00 Uhr<br />
17:00 Uhr<br />
montag, 01.10.<br />
AG In- und Ausländer e. V., Müllerstraße 12<br />
„Flüchtlingsgespräche“<br />
Informationen über Flüchtlinge von Flüchtlingen –<br />
Asylbewerber, geduldete und anerkannte Flüchtlinge,<br />
Menschen, denen Flüchtlingsschutz gewährt wurde -<br />
berichten über ihr Leben und ihre Erfahrungen in der<br />
Bundesrepublik Deutschland. Welchen Einschränkungen<br />
unterliegen sie? Wie sieht ihr Alltag aus?<br />
Welche Zukunftsperspektiven haben sie?<br />
Ausländerbeirat der Stadt Chemnitz in Kooperation mit der Ausländerbeauftragten<br />
und der AG In- und Ausländer e. V.<br />
dienStag, 02.10.<br />
Integrationszentrum „Globus“ e. V., Jägerstraße 1<br />
„Ich und meine bunte Welt“<br />
Kindermalwettbewerb mit einem offenen Unterricht für<br />
alle interessierten Kinder und Eltern unter Leitung von<br />
Frau Marina Murberg.<br />
Teilnahmegebühr: 2,50 €<br />
Integrationszentrum „Globus“ e. V.<br />
19:30 Uhr<br />
Kinderchor unter der Leitung von Lionel Van Zyl<br />
gemeinsam mit dem Universitätschor Chemnitz und<br />
dem Ensemble der 100Mozartkinder in Chemnitz. So<br />
erwartet Sie ein vielfältiges Programm mit weltlicher,<br />
geistlicher und auch traditioneller Musik in vielen<br />
Sprachen, darunter auch Xhosa - einer traditionellen<br />
Sprache und Bewegung dieser südafrikanischen<br />
Region. Eintritt: 8,-€, ermäßigt 4,- €. Karten an der<br />
Abendkasse und über den Universitätschor Chemnitz<br />
telefonisch unter 0371 53138479.<br />
Eine Veranstaltung des Universitätschores Chemnitz in Kooperation<br />
mit der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e. V.<br />
Frauenzentrum LILA VILLA, Kaßbergstraße 22<br />
„Zwischen Hoffnung und Sorge“<br />
Finissage der Ausstellung der 12 großformatigen Fotografien<br />
älterer Chemnitzerinnen und Chemnitzer mit Migrationshintergrund.<br />
“Fotobeobachtungen” nennt Initiator<br />
Dmytro Remestvenskyy die Arbeiten von zwei Frauen<br />
aus Chile und der Ukraine sowie von drei Männern aus<br />
dem Irak, aus Moldava und Russland. Sie bilden fotografisch<br />
eigene Impressionen und Erfahrungen ab. Es sind<br />
Impressionen von Menschen, die auf der Suche sind -<br />
seit kurzem oder schon seit Jahren. Ob sie ankommen,<br />
ist ungewiss und lässt sie pendeln »Zwischen Hoffnung<br />
und Sorge«. Dmytro Remestvenskyy ist selbst ein Wanderer<br />
zwischen den Welten. Der Lehrer für Geschichte<br />
und Englisch kam 2004 aus der Ukraine und arbeitet<br />
seitdem als Journalist. Das Projekt entstand im Auftrag<br />
des Caritasverbandes für Chemnitz und Umgebung e. V.<br />
Eintritt frei<br />
Frauenzentrum LILA VILLA des Vereins akCente e. V.<br />
19:00 Uhr<br />
Jakobikirche Chemnitz, Jakobikirchplatz 1<br />
„Südafrika trifft Mozart in Chemnitz“<br />
Konzert des Eastern Cape Children‘s Choir mit<br />
dem Universitätschor Chemnitz und dem Ensemble<br />
100Mozartkinder.<br />
Der Eastern Cape Childrens Choir aus Port Elizabeth<br />
in Südafrika bietet 60 Kindern aller Kulturen eine<br />
musische Förderung.<br />
Auf seiner diesjährigen Deutschlandtournee anlässlich<br />
seines 30-jährigen Jubiläums musiziert der<br />
20 21
14:00 Uhr<br />
14:30 Uhr<br />
14:30 Uhr<br />
mittwoCh, 03.10.<br />
Interkultureller Garten, Franz-Mehring-Straße 39<br />
„Interkulturelles Gartenfest“<br />
Öffentliches Gartenfest zum Kennenlernen von Garten,<br />
Projekt und Leuten - mit Quatschen, Grillen und Musik.<br />
Interkultureller Garten Chemnitz e. V. „Bunte Erde“<br />
donnerStag, 04.10.<br />
Volkssolidarität/Stadtteiltreff Clausstraße 27<br />
„Souvenirs erzählen Geschichten“<br />
Hinter jedem Reiseandenken steht eine besondere<br />
Geschichte. Die Gäste sind eingeladen, ihre mitgebrachten<br />
Souvenirs aus aller Welt bei einem interessanten<br />
Kaffeenachmittag vorzustellen und sich über<br />
ihre persönlichen Erinnerungen und Erlebnisse<br />
im Ausland zu unterhalten. Eintritt: 0,50 €<br />
Volkssolidarität Stadtverband Chemnitz e. V.<br />
Volkssolidarität/Stadtteiltreff Wittgensdorf,<br />
Burgstädter Straße 5<br />
„Orient trifft Okzident im Stadtteiltreff“<br />
Herr Omar Jamil bringt Ihnen sein Heimatland nahe.<br />
Er spricht über seine Erfahrungen mit deutschen<br />
Mitbürgern und führt traditionelle Tänze und Trommelkunst<br />
vor.<br />
Volkssolidarität Stadtverband Chemnitz e. V.<br />
18:30 Uhr<br />
11:00 -<br />
15:00 Uhr<br />
18:00 Uhr<br />
traditionelle Spielelemente dargestellt.<br />
Jugendmigrationsdienst der AWO Kreisverband Chemnitz und<br />
Umgebung e. V.<br />
EVABU –Chemnitzer Lesewelt, Reitbahnstraße 19<br />
„Weltdank“<br />
Gesprächsabend über Entwurzelung, Mission und<br />
Erntedank.<br />
EVABU –Chemnitzer Lesewelt in Kooperation mit<br />
Kenya-Hilfe-Chemnitz e. V.<br />
Freitag, 05.10.<br />
Übergangswohnheim für Migranten, Altendorfer Straße 98<br />
„Tag der offenen Tür mit internationaler Küche“<br />
Das Sozialamt der Stadt Chemnitz lädt alle interessierten<br />
BürgerInnen in das Übergangswohnheim für<br />
Migranten in der Altendorfer Straße 98 ein um es<br />
von innen kennen zu lernen. Es wird Gelegenheit<br />
geben ins Gespräch zu kommen und einige kulinarische<br />
Spezialitäten aus den Ländern der Bewohner<br />
zu probieren.<br />
Sozialamt Chemnitz, Abteilung Migration, Integration, Wohnen<br />
Heilsarmee Chemnitz, Horst-Menzel-Straße 5<br />
„Afrika zwischen Arabischem Frühling und Nothilfe<br />
in der Sahelzone“<br />
Ziel des Abends ist ein buntes differenziertes Afrikabild.<br />
Frank Heinrich wird von seinem Engagement<br />
für Afrika berichten und voraussichtlich mit einem<br />
afrikanischen Botschafter dessen Land näherbringen.<br />
Für eine kulinarische Überraschung ist gesorgt.<br />
Eintritt frei<br />
16:00 - AWO-Zentrum/Gruppenraum, Wiesenstraße 10<br />
18:00 Uhr „Ramadanfest – Verschmelzung der Kulturen“<br />
Es werden die historischen Hintergründe des isla-<br />
22<br />
mischen Ramadanfestes erläutert, musikalische und<br />
Frank Heinrich, Mitglied des Deutschen Bundestages<br />
23
24<br />
Veranstaltungen nach den Interkulturellen Wochen<br />
19:30 Uhr<br />
dienStag, 09.10.<br />
Frauenzentrum LILA VILLA, Kaßbergstraße 22<br />
„Meine beste deutsche Freundin“<br />
Ausstellungseröffnung mit 10 Fotos des Porträt-<br />
Projektes “Meine beste deutsche Freundin”. Befragt<br />
und fotografiert wurden zehn Frauen aus Chile, der<br />
Mongolei, dem Libanon, aus Kuba, Ungarn, Tschechien,<br />
Estland, der Ukraine und der Dominikanischen<br />
Republik - und ihre zehn deutschen Freundinnen. Es<br />
sind Geschichten von überraschenden Gemeinsamkeiten,<br />
fruchtbaren Unterschieden und von einem<br />
beglückenden Miteinander, was jedoch mehr ist als<br />
ein privates Vergnügen, denn: »Freundschaft ist die<br />
Grundlage aller Menschlichkeit» (Hannah Ahrendt).<br />
Einmal mehr zeigt die Dokumentation von zehn<br />
Frauenfreundschaften zwischen Chemnitzerinnen<br />
mit oder ohne Migrationshintergrund, wie die Begegnung<br />
mit und die Integration von Menschen unterschiedlicher<br />
Kultur, Hautfarbe, Religion und Sprache<br />
Freundschaften fördern kann. Das Projekt entstand<br />
im Programm „Stärken vor Ort“ des ESF. Die Vernissage<br />
wird mit einem Rahmenprogramm begleitet, so<br />
sind Ergebnisse der Schreibwerkstatt zu hören und<br />
zu sehen.<br />
Amistad Kulturverein für die spanische Sprache in Chemnitz e. V.<br />
in Kooperation mit dem Frauenzentrum LILA VILLA des Vereins<br />
akCente e. V.<br />
9:00 -<br />
14:00 Uhr<br />
19:30 Uhr<br />
14:00 Uhr<br />
SamStag, 13.10.<br />
Chemnitzer Polizeisportverein/Turnhalle, Forststraße 9<br />
„Zweifelderballturnier ‚Gemeinsam Stark’“<br />
In- und ausländische Kinder zwischen acht und<br />
zwölf Jahren sind herzlich zu diesem Turnier eingeladen,<br />
bei dem sie gemeinsam spielen, sich kennen<br />
lernen und Spaß haben. In der Mittagspause werden<br />
Kampfsportarten vorgestellt und zum ausprobieren<br />
eingeladen sowie der Panflöte Töne entlockt. Um<br />
Ihre Anmeldung wird bis zum 27. September 2012<br />
telefonisch unter 0371 3347374 oder per E-Mail:<br />
sportjugend@sportbund-chemnitz.de gebeten.<br />
Sportjugend Chemnitz, unterstützt vom Chemnitzer Polizeisportverein<br />
und der AG In- und Ausländer e. V.<br />
montag, 15.10.<br />
Gemeindehaus St. Matthäus, Zinzendorfstraße 14<br />
„Auf den Spuren der westdeutschen Mission im Togo“<br />
Pastor Thoralf Spies (Reformierte Gemeinde Chemnitz)<br />
berichtet mit Bildern von seinem Einsatz.<br />
Gemeinsame Veranstaltung der St. Matthäus-Kirchgemeinde und des<br />
Evangelischen Forums<br />
Sonntag, 16.10.<br />
Volkssolidarität/Stadtteiltreff, Limbacher Straße 71b<br />
„Sahara - Teil 2“<br />
Multimedia-Vortrag von Dr. Gert Scheffler.<br />
Eintritt 4,- €<br />
Volkssolidarität Stadtverband Chemnitz e. V.<br />
25
9:00 Uhr<br />
12:00 Uhr<br />
15:00 Uhr<br />
mittwoCh, 17.10.<br />
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Adalbert-<br />
Stifter-Weg 25<br />
„Tag der offenen Tür“<br />
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Außenstelle<br />
Chemnitz, lädt zum Tag der offenen Tür<br />
ein. Sie erhalten Informationen zum Ablauf des Asylverfahrens.<br />
Für die Führung durch unser Haus bitten<br />
wir um eine schriftliche Anmeldung bis zum 30.<br />
September 2012 mit Wunschtermin an o. g. Adresse<br />
oder an M11Posteingang@bamf.bund.de. Bitte legen<br />
Sie Ihrer Anmeldung eine Kopie Ihres Personalausweises<br />
bei. Eine Teilnahme ist nur nach schriftlicher<br />
Bestätigung durch das Bundesamt möglich.<br />
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge<br />
Die Oberbürgermeisterin, Barbara Ludwig, übernimmt für diese<br />
Veranstaltungsreihe die Schirmherrschaft.<br />
Die Stadt Chemnitz dankt:<br />
André Donath e. K. Turm-Brauhaus, Bundesamt für Migration<br />
und Flüchtlinge, Druckerei Oskar Görner, eins energie in sachsen<br />
GmbH & Co. KG, Galerie Roter Turm Chemnitz, Rosa-Luxemburg-<br />
Stiftung Sachsen e. V. für die großzügige Unterstützung sowie<br />
allen Beteiligten für ihre Mitwirkung.<br />
Herausgeber: Stadt Chemnitz<br />
Die Oberbürgermeisterin 08/2012<br />
Ansprechpartner: Ausländerbeauftragte der Stadt Chemnitz<br />
(Sozialamt), Annaberger Straße 93<br />
Tel.: 0371 4885047<br />
Titelgrafik: Evgeniy Potievsky<br />
Layout/Satz: Heed Kreativbüro GmbH<br />
Druck: Druckspecht Offsetdruck & Service GmbH<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
26 27
Change language