Hohenweiler aktuell
Hohenweiler aktuell
Hohenweiler aktuell
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Hohenweiler</strong><br />
<strong>aktuell</strong><br />
Ländle Metzgerei Dür<br />
Die „Nacht des Genusses“ findet am 13.09.2012 statt.<br />
Herbst 2012<br />
Ausgabe 3
2<br />
������������������������������������<br />
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������� � � � � � � � � �<br />
� ���<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
�������������������
Inhaltsverzeichnis<br />
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Worte des Bürgermeister Seite 4<br />
Bewilligte Haussammlungen Seite 5<br />
Aus dem Meldeamt ...<br />
geboren, verstorben, geheiratet Seite 5<br />
Kinderbetreuung ...<br />
Ferienprogramm Seite 5<br />
Eltern-Kind-Turnern Seite 6<br />
Kuratorium für Verkehrssicherheit Seite 6<br />
Kuratorium für Verkehrssicherheit Seite 7<br />
Bildung ...<br />
Volkshochschule Leiblachtal Seite 8<br />
Soziales ...<br />
Apothekenfurf 1455 Seite 9<br />
Wichtige Telefonnummern Seite 9<br />
Ärztliche Versorgung Seite 9<br />
Elternberatung „Connexia“ Seite 9<br />
Sozialsprengel Seite 10<br />
Hauskrankenpflegeverein Seite 10<br />
Hauskrankenpflegeverein Seite 11<br />
Blutspendeaktion Seite 11<br />
Umwelt ...<br />
Rückblick auf die rege Umweltwoche im Leiblachtal Seite 11<br />
Rückblick auf die rege Umweltwoche im Leiblachtal Seite 12<br />
Positiver Trend bei Glasrecycling Seite 12<br />
Vereine ...<br />
Schützengilde Seite 13<br />
Feuerwehr Seite 13<br />
Verschiedenes ...<br />
Heimatarchiv Seite 14<br />
Heimatarchiv Seite 15<br />
Fotowettbewerb Seite 15<br />
Sprechstunde mit Landeshauptmann Mag. Wallner Markus Seite 16<br />
Terminkalender-Veranstaltungsvorschau Seite 16<br />
Fahrrad-Parade Seite 17<br />
Dance Aerobic Seite 17<br />
Gymnastik für Damen und Herren Seite 17<br />
360 aha Seite 18<br />
Jahrgang 1970 Seite 18<br />
TSV Niederstaufen Seite 18<br />
Angela Balance Seite 19<br />
James, Klostergarten, Impressum Seite 19<br />
<strong>Hohenweiler</strong> Herbstmärktle Seite 20<br />
<strong>Hohenweiler</strong> Weihnachtsmarkt Seite 21<br />
Abfallentsorgung ...<br />
Sperrmüllsammlung Seite 22<br />
Problemstoffsammlung Seite 22<br />
Alteisen, Papier, Tetrabags, Handys, Druckerpatronen, Kapseln Seite 22<br />
Müllkalender 2. Halbjahr 2012 Seite 23<br />
3
Liebe <strong>Hohenweiler</strong>innen, liebe <strong>Hohenweiler</strong>!<br />
4<br />
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Ich hoffe, Sie hatten einen schönen und vor allem erholsamen Sommer sowie etwas Zeit<br />
zum Entspannen.<br />
Nachdem in den letzten Monaten intensiv an den diversen Konzepten gearbeitet wurde,<br />
sollten nun im 3. und 4. Quartal die zur Umsetzung der empfohlenen Maßnahmen<br />
erforderlichen Beschlüsse gefasst werden. Konkret geht es dabei um die Themen<br />
Zentrumsentwicklung, räumliches Entwicklungskonzept (REK), Spiel- und Freiraumkonzept,<br />
Verkehrs- und Radwegekonzept sowie erste Schritte zum Bereich erneuerbarer Energie<br />
(Energieregion Leiblachtal).<br />
Aufgrund der vielen sehr positiven Erfahrungen mit BürgerInnenbeteiligungsverfahren, werden Sie – bevor die<br />
Gemeindevertretung Beschlüsse zu den obigen Konzepten fasst – die Möglichkeit haben, Ihre Meinung kund zu tun und<br />
auch noch Verbesserungs- und Ergänzungsvorschläge einzubringen. Ich danke Ihnen schon jetzt für Ihr Engagement!<br />
Breitbandinititative<br />
Es ist leider Tatsache, dass der ländliche Raum in Sachen zeitgemäßer und leistungsfähiger Telefon-, Handy- und<br />
Internetkommunikation von den großen Anbietern eher stiefmütterlich behandelt wird. Ausbaumaßnahmen erfolgen fast<br />
ausschließlich in Städten und dichter besiedelten Regionen. Da jedoch moderne Kommunikationsmittel auch Teil der<br />
Nahversorgung sind und ganz wesentlichen Einfluss auf die Attraktivität einer Gemeinde haben, wurde ein Auftrag zur<br />
Prüfung der Machbarkeit sowie konkreten Planung für ein Lichtwellenleiternetzwerk in <strong>Hohenweiler</strong> vergeben.<br />
Ziel dabei ist es – in Kooperation mit anderen Gemeinden und privaten Unternehmen – ein Gemeindenetzwerk aufzubauen<br />
und Ihnen als privatem Haushalt, Verein, Unternehmen oder landwirtschaftlichem Betrieb einen LWL-Anschluss anbieten zu<br />
können. Mit dieser extrem leistungsfähigen Technologie, die ohne irgendwelche Abstrahlungen auskommt, können dann die<br />
Bereiche Telefonie, Internet und auch Fernsehen abgedeckt werden – je nach Ihren persönlichen Wünschen. Wichtig dabei<br />
ist, dass die Gemeinde nicht selbst als Anbieter dieser Dienste auftritt, sondern lediglich beim Aufbau des erforderlichen<br />
Netzwerkes mithilft.<br />
Spiel- und Aufenthaltsplatz in der Siedlung Leutenhofen<br />
Dank der sehr engagierten Mitarbeit der Bewohnerinnen und Bewohner der Siedlungsanlage Leutenhofen konnte der<br />
dortige, bereits sehr in die Jahre gekommene Spielplatz – mit erheblichen Fördermitteln des Landes – zu einer sehr<br />
attraktiven und schönen Spiel- und Begegnungsstätte umgestaltet werden.<br />
Auch diese Aktion hat – ähnlich wie die Spielwiese Zentrum (neben der Volksschule) – gezeigt, dass wir gemeinsam in<br />
der Lage sind, unser <strong>Hohenweiler</strong> noch schöner und lebenswerter zu machen. Zögern Sie daher nicht, mich oder andere<br />
Mitglieder der Gemeindevertretung mit Ihren Vorschlägen, was dazu noch getan werde könnte, zu „bombardieren“. Im<br />
Sinne einer echten Beteiligung bitte ich Sie, dabei gleich auch darüber nachzudenken, was<br />
Sie konkret selbst zur Umsetzung der von Ihnen vorgeschlagenen<br />
Maßnahmen beitragen können.<br />
Ich wünsche Ihnen allen einen schönen und stimmungsvollen Herbst!<br />
Wolfgang Langes Bürgermeister
Bewilligte Haussammlungen<br />
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Vorarlberger Volkshilfe Haussammlung von 1. bis 30. September 2012<br />
Vorarlberger Alpenschutzverein Haussammlung von 1. bis 30. September 2012<br />
Vorarlberger Blinden- und Sehbehindertenverband Haussammlung von 1. bis 31. Oktober 2012<br />
Vorarlberger Tierschutzverband Haussammlung von 1. bis 30. November 2012<br />
Aus dem Meldeamt ...<br />
geboren wurden: Kleiner Felicitas, Oberdorf 51/1<br />
Parhammer Franziska Angela Christine, Leutenhofen 44a<br />
Nestler Johannes, Eschbach 9/1<br />
verstorben ist: Gruber Emma, Hub 9<br />
Margaritha Theresia-Barbara Frommholz, Koo 1<br />
König Stefanie, Oberdorf 11/3<br />
Willi Adolfina, Bubenried 3<br />
geheiratet haben: Nicole Sohler und Martin Lehmann, Oberdorf<br />
Gabriela Festini und Paulmichl Jürgen, Leutenhofen<br />
Alexandra Baier und Alexander Wenigmann, Dorf<br />
Torres Carillo Camila und Pilz Andre, Gmünd<br />
Kinderbetreuung ...<br />
Nicole und Martin Lehmann Gabriela und Jürgen Paulmichl<br />
Ferienprogramm 2012- bunte Zaunlatten malen und ein Nachmittag im Bauhof<br />
Im Rahmen des <strong>Hohenweiler</strong> Ferienprogrammes durften im August 14 Kinder einen ganzen Nachmittag lang für den<br />
Spielplatz „Bocha Bündt“ neue Zaunlatten bemalen. Alle Kinder zeichneten zuerst ihre Ideen auf Papier vor. Danach<br />
wurden die schönsten Zeichnungen ausgewählt und auf die Latten gemalt. Es machte den Kindern einen rießigen Spaß<br />
und so entstanden tolle Latten. Am darauffolgendenTag verbrachten 7 Kinder einen Nachmittag im Bauhof und lernten<br />
viel Neues von Alwin und Daniel. Als allererstes montierten sie mit etwas Hilfe die getrockneten Zaunlatten beim Spielplatz.<br />
Danach erfuhren sie einiges, Wie und Wo verschiedener Müll getrennt werden muss. Dann natürlich durfte jedes Kind ein<br />
paar Runden mit dem Traktor fahren und zum Abschluss des arbeitsreichen und interessanten Nachmittags, wurde noch<br />
zusammen beim Bauhof gegrillt. Ein Herzliches Dankeschön an Manfred Fink, der uns die Zaunlatten zugeschnitten hat und<br />
dem Bauhofteam, der die Grilljause spendiert hat.<br />
5
ltern-Kind-Turnen<br />
6<br />
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Turn- und Bewegungsstunden für Eltern mit ihren Kleinkindern (ca. 2<br />
– 5 Jahre)<br />
Findet im Frühjahr und im Herbst zu je 10 Einheiten statt.<br />
Montagnachmittag 16:50 – 17:50 Uhr<br />
Kosten: Mitglieder Vlbg. Familienverband € 19,-<br />
Nichtmitglieder € 26,-, Geschwister zusätzlich € 4,-<br />
Information bei Monika Bickel (0676/9513072)<br />
Gib Acht! Kinder haben Vorrang im Verkehr<br />
Das Kuratorium für Verkehrssicherheit (KFV) fordert erhöhte Aufmerksamkeit auf Kinder im Straßenverkehr.<br />
Auch Autofahrer haben Verantwortung für die Sicherheit der Kinder!<br />
Für die Sicherheit der Kinder im Straßenverkehr sind alle verantwortlich, nicht nur Kinder und ihre Eltern. Zum Schutz der<br />
Kinder müssen alle Verkehrsteilnehmer − vor allem die Autofahrer − ihr Verhalten anpassen. „Kinder machen im Verkehr<br />
Fehler, deshalb sind sie vom Vertrauensgrundsatz ausgenommen. Daher muss sich jeder Verkehrsteilnehmer entsprechend<br />
umsichtig und vorsichtig verhalten, wenn Kinder im Straßenraum unterwegs sind“, so Martin Pfanner, Leiter des KFV<br />
Vorarlberg. Mit der 23. StVO-Novelle wurde der Vertrauensgrundsatz präzisiert: „Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert<br />
ständige Vorsicht und gegenseitige Rücksichtnahme“ – das gilt vor allem gegenüber Kindern.<br />
Kinder haben beim Überqueren Vorrang<br />
Kinder haben im Verkehr beim Überqueren der Fahrbahn gesetzlich Vorrang. Autofahrer sind daher verpflichtet, Kindern<br />
eine sichere Querung der Straße zu ermöglichen – und zwar nicht nur auf Zebrastreifen, sondern auch an allen anderen<br />
Straßenstellen: Autofahrer müssen also anhalten, damit ein Kind sicher die Straße queren kann.<br />
Wichtigster Schutz: langsamer<br />
Wo mit Kindern gerechnet werden muss, sollte die Geschwindigkeit reduziert werden. Vor allem im Ortsgebiet sind Kinder<br />
gefährdet: 70 Prozent der verletzten Kinder im Verkehr verunfallten dort. Rund 85 Prozent aller Unfälle mit Kindern<br />
passieren nicht am Schulweg, sondern in der Freizeit. Die meisten Kinder verunfallen in der Zeit von 16 bis 18 Uhr, daher<br />
sind alle aufgefordert, speziell auch am Nachmittag auf Kinder zu achten. Nicht nur auf die Schulanfänger sollte besonders<br />
Rücksicht genommen werden: Mit zunehmendem Alter sind Kinder mehr alleine und häufiger unterwegs und daher gibt es<br />
auch eine größere Gefährdung bei größeren Kindern.
Achtung Schulbus: Vorbeifahrverbot<br />
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Bei Schulbussen im Einsatz (orangefarbene Schülertransporttafel, eingeschaltete<br />
Alarmblinkanlage und Warnleuchten) darf auf keinen Fall vorbeigefahren werden.<br />
Die Fahrzeuglenker müssen anhalten – auch dann, wenn der Bus in einer<br />
Haltestellenbucht steht!<br />
Tipps für Lenker:<br />
• Reduzieren Sie die Geschwindigkeit, wenn Sie Kinder im Bereich der Straße sehen und fahren Sie bremsbereit.<br />
• Seien Sie in unmittelbarer Umgebung von Schulen, Haltestellen von Schulbussen und öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
besonders aufmerksam, vor allem nach Schulschluss, wenn die Kinder ihren Bewegungsdrang ausleben möchten.<br />
• Halten Sie vor Zebrastreifen immer vollständig an, wenn ein Kind die Straße überqueren möchte oder sich bereits<br />
darauf befindet. Kinder lernen in der Verkehrserziehung, den Zebrastreifen erst zu überqueren, wenn ein Fahrzeug<br />
steht.<br />
• Achten Sie auch auf Rad fahrende Schüler und halten Sie genügend Abstand. Rechnen Sie mit falschen<br />
Verhaltensweisen.<br />
• Verhalten Sie sich korrekt, auch wenn Sie zu Fuß unterwegs sind - seien Sie den Kindern ein Vorbild!<br />
Besonderheiten von Kindern im Straßenverkehr<br />
• Kinder sind leicht ablenkbar: Die Aufmerksamkeit von Kindern richtet sich oft plötzlich auf für sie wichtige Objekte<br />
(z.B. vorbeilaufender Hund). Gefahren im Straßenverkehr werden dann nicht mehr wahrgenommen.<br />
• Reaktionszeit: Für Volksschulkinder ist es noch schwierig, begonnene Handlungen (z.B. Laufen) plötzlich zu<br />
unterbrechen, was zu problematischen Situationen führen kann.<br />
• Eingeschränkte Wahrnehmung: Volksschulkinder können Entfernungen noch nicht richtig einschätzen und haben<br />
ein engeres Blickfeld als Erwachsene. Sie nehmen herankommende Fahrzeuge erst später wahr und erkennen<br />
schwer, ob sich Geräusche nähern oder entfernen. Volksschulkinder können aufgrund ihrer Körpergröße auch<br />
nicht über parkende Autos sehen.<br />
• Längeres Queren: Bitte geben Sie Kindern genug Zeit, die Straße in Ruhe zu überqueren. Aufgrund der kürzeren<br />
Schrittlänge brauchen Kinder länger, um die Straße zu überqueren. Gerade Schulanfänger brauchen auch oft<br />
länger, um zu entscheiden, ob das sichere Queren möglich ist.<br />
Alle Straßenverkehrsteilnehmer sind aufgefordert, sich besonders rücksichtsvoll und vorbildlich im Straßenverkehr zu<br />
verhalten – speziell gegenüber Kindern.<br />
Rückfragehinweis:Pressestelle KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit):<br />
Tel.: 05-77077-1919, E-Mail: pr@kfv.at, www.kfv.at<br />
7
Bildung...<br />
8<br />
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Volkshochschule<br />
Leiblachtal<br />
Herbst 2012<br />
Kurs Titel Termin/Ort €<br />
51110 English am Vormittag<br />
19.09 9:00 Uhr<br />
89,--<br />
Mittelstufe -1 (10 Mal 2 UE) Lochau, Vereinshaus „Alte Schule<br />
51111 English am Vormittag<br />
Grundstufe- 7 (10 Mal 2 UE)<br />
61100 Der Mode ein Stück “Näher”<br />
(Nähen) (6 Abende - 17 UE)<br />
61130 Werners schnelle Küche<br />
(1 Abend 4 UE)<br />
61131 Wärmendes aus Wolle<br />
(1 Abend 4 UE)<br />
61133 Engel aus Holz und Gips<br />
(1 Abend 4,5 UE)<br />
61163 Krippenfiguren<br />
(4 Abende zu 3 UE)<br />
61165 Kochen mit dem Dampfgarer<br />
(1 Abend 4 UE)<br />
71100 Beckenbodentraining für Frauen<br />
(6 Abende zu 1 UE)<br />
71110 Bauch Beine Po<br />
(10 Abende zu 1,2 UE)<br />
71130 Hatha-Yoga für Einsteiger<br />
(10 Abende zu 1,5 UE)<br />
71160 Zumba<br />
(8 Abende zu 1 UE)<br />
71161 Tanz-Zeit zu zweit für Anfänger<br />
(5 Abende zu 1,5 UE)<br />
71163 Latin Dance Fun<br />
(5 Abende zu 1 UE)<br />
71180 Rückenfitt<br />
(10 Abende zu 1,5 UE)<br />
20.09 8:30 Uhr<br />
Lochau, Vereinshaus „Alte Schule“<br />
20.09 18:30 Uhr<br />
Hörbranz, Mittelschule<br />
27.09 18:03 Uhr<br />
Hörbranz, Mittelschule<br />
05.10 16:00 Uhr<br />
Hörbranz, Mittelschule<br />
19.11 19:00 Uhr<br />
Hörbranz, Mittelschule<br />
10.10 19:00 Uhr<br />
Lochau, Volksschule<br />
15.11 18:30 Uhr<br />
Hörbranz, Mittelschule<br />
10.10 19:00 Uhr<br />
Hörbranz, Pfarrheim<br />
18.09 18:00 Uhr<br />
Lochau, Sportzentrum<br />
20.09 20:00 Uhr<br />
Hörbranz, Kindergarten Dorf<br />
24.09 18:00 Uhr<br />
Hörbranz, Pfarrheim<br />
02.11 19:00 Uhr<br />
Hörbranz, Pfarrheim<br />
02.11 18:00 Uhr<br />
Hörbranz, Pfarrheim<br />
20.09 18:30 Uhr<br />
Lochau, Volksschule, Turnhalle<br />
89,--<br />
96,--<br />
35,--+ 15,--<br />
(Spesen)<br />
34,--<br />
(+Spesen)<br />
36,--<br />
(+Spesen)<br />
66.-- + 80,--<br />
(Spesen)<br />
35,-- + 6,--<br />
(Spesen)<br />
60,--<br />
63,--<br />
80,-- + 3,--<br />
(Spesen)<br />
50,--<br />
Fordern Sie die Gratis-Kursbroschüre an unter 05574/52 5 24-0 oder unter direktion@vhs-bregenz.at<br />
Anmeldung für alle Kurse erforderlich unter:<br />
Tel: 0 55 74-52 5 24-0<br />
Fax: 0 55 74-52 5 24-4<br />
direktion@vhs-bergenz.at www.vhs-bregenz.at<br />
51,--<br />
46,--<br />
67,--
Soziales ...<br />
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Apothekenruf 1455<br />
24-Stunden Auskunftsservice in ganz Österreich<br />
Seit Jänner 2011 bieten die Apotheken in Österreich eine neue Servicenummer an. Unter der Kurznummer 1455 erhält<br />
jeder Anrufer rasch und unbürokratisch Auskunft über die nächstgelegene dienstbereite Apotheke, auf Wunsch sogar<br />
mit Wegbeschreibung. Der Apothekenruf 1455 ist rund um die Uhr, 24 Stunden, 365 Tage lang erreichbar. Blinde und<br />
sehbehinderte Menschen haben dadurch einen neuen Zugang zu Arzneimittelinformationen. Sie erhalten über den<br />
Apothekenruf kompetente Antworten auf pharmazeutische Fragen direkt von der Apothekerin/dem Apotheker.<br />
Es zeigt sich, dass das neue Angebot von der Bevölkerung gut angenommen wird. An Wochentagen nutzen bereits bis zu 100<br />
Personen täglich das neue Auskunftsservice, an Wochenenden gar bis zu 200 Personen.<br />
Wichtige Telefonnummern:<br />
Ärzte: Zahnärzte:<br />
Dr. Anwander-Bösch 05574 / 47745 Dr. Krewinkel 05573 / 83093<br />
Dr. Bannmüller 05573 / 82600 Dr. Jesinger 05573 / 82267<br />
Dr. Fröis 05573 / 83747<br />
Dr. Hörburger 05574 / 47565 Apotheken:<br />
Dr. Michler 05574 / 44300 Martin Apotheke, Lochau 05574 / 44202<br />
Dr. Trplan 05573 / 85555 Leiblachtalapotheke, Hörbranz 05573 / 85511<br />
Apothekennotruf 1455<br />
Sozialsprengel Leiblachtal 05573 / 85550<br />
Krankenpflegeverein 05573 / 84651 oder 0664 / 646 42 44<br />
Servicestelle für Betreuung und Pflege 0664/883 955 85<br />
FEUERWEHR 122 POLIZEI 133 RETTUNG 144 Euro-Notruf 112<br />
Ärztliche Versorgung in <strong>Hohenweiler</strong><br />
Jeden Donnerstag führt Frau Dr. Katharina Bannmüller von 17:00 - 18:00 Uhr Ordinationszeiten in <strong>Hohenweiler</strong><br />
(Gemeindehaus) durch.<br />
Patienten mögen sich daher bis spätestens 17:00 Uhr im Wartezimmer einfinden.<br />
Die Ordinationszeiten in Hörbranz sind:<br />
Mo, Mi, Do und Freitag 7.30 Uhr bis 11.30 Uhr, Abendordination: Di 17.oo bis 19.oo Uhr<br />
Elternberatung <strong>Hohenweiler</strong><br />
„CONNEXIA“ - Gesellschaft für Gesundheit und Pflege<br />
Das Leben mit einem Neugeborenen bringt sehr viel Freude und Bereicherung, kann aber auch manche Aufregung und<br />
Verunsicherung in den Alltag bringen. Vieles ist bekannt und vertraut, doch manches ist neu und wirft Fragen auf. Mit<br />
fachlichem Wissen, neuesten Erkenntnissen und großer Erfahrung steht unsere Elternberaterin gerne zur Seite. Unser Angebot<br />
kann von der Geburt bis zum vierten Lebensjahr des Kindes kostenlos und ohne Voranmeldung in Anspruch genommen<br />
werden. Beraten werden Sie und Ihr Baby von Diplom-Kinderkrankenschwester Margit Adam, Tel.: 0650 – 6356561.<br />
Die Beratung findet jeden 1. Dienstag des Monats von 9.30 bis 10.30 Uhr im Gemeindehaus (Arztpraxis) statt.<br />
Unsere Schwerpunkte sind:<br />
- Pflege des gesunden und kranken Kindes<br />
- Fragen rund um das Stillen<br />
- allgemeine und spezielle Ernährungsfragen<br />
- Zahnen und Zahnpflege<br />
- telefonische Beratung<br />
- Babymassage<br />
- Entwicklung und Erziehung des Kindes bis zum 4. Lebensjahr<br />
Anfragen bei Elternberaterin Frau Margit Adam T 0650 / 6356561 Dipl. Kinderkrankenschwester<br />
9
Neue Servicestelle für Betreuung und Pflege<br />
10<br />
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Am 16. August öffnete die neue Servicestelle für Betreuung und Pflege ihre Pforten und bietet von nun ab kostenfreie<br />
Beratung und Begleitung rund um das Thema Betreuung und Pflege für Betroffene und deren Angehörige an. Im Namen<br />
der 5 Leiblachtalgemeinden konzipierte der Sozialsprengel Leiblachtal als Träger die Servicestelle und fand in der<br />
Pflegefachkraft Adriana Hradska eine kompetente und motivierte Mitarbeiterin für das Leiblachtal.<br />
Neben der Informationsweitergabe sind das Erstgespräch zur Bedarfsklärung, die Koordination des individuellen<br />
Hilfebedarfs und die Fallbegleitung die wesentlichen Aufgaben.<br />
Zu den Aufgaben der Servicestelle dient somit als erste Anlaufstelle für die Bevölkerung in allen Fragen rund um die<br />
Altenbetreuung, allg. Erstberatung und Information über örtliche und überregionale Dienste und Leistungen in der<br />
Altenbetreuung. Weiters werden gegebenenfalls Hilfeplanung & Koordination des individuellen Hilfebedarfs von der<br />
Mitarbeiterin durchgeführt bzw. bei Bedarf zu entsprechenden Sozial- und Gesundheitsorganisationen vermittelt. Die<br />
Servicestelle bzw. deren Mitarbeiterin, Frau Adriana Hradska, Bc., ist somit Bindeglied zwischen den verschiedenen<br />
Angeboten der ambulanten und stationären Dienstleister der Region bzw. des Landes.<br />
Das Angebot ist kostenfrei, wird vom Amt der Vorarlberger Landesregierung und den 5 Leiblachtalgemeinden finanziert.<br />
Die Bürozeiten sind Montag und Donnerstag von 08 Uhr bis 10:30 Uhr und am Dienstag von 08 Uhr bis 12 Uhr. Das Büro<br />
befindet sich in Lochau (vis a vis Gemeindeamt) in der Landstraße 21. Es ist mit öffentlichen und privaten Verkehrsmitteln<br />
sehr gut erreichbar. Termine außerhalb des Parteienverkehrs gerne nach Absprache!<br />
Servicestelle für Betreuung und Pflege Leiblachtal<br />
Landstraße 21, 6911 Lochau<br />
Mobiltel: 0664 883 955 85<br />
E-Mail: sbpl@sozialsprengel.org<br />
Web: www.sozialsprengel.org<br />
Bürozeiten: Mo, Do 08:00 Uhr bis 10:30 Uhr<br />
Di 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung.<br />
Adriana Hradska – Casemanagerin in der Servicestelle für Betreuung und Pflege im Leiblachtal<br />
Gute Bewertung der Hauskrankenpflege<br />
Die Arbeit der Schwestern in der Hauskrankenpflege wird sowohl von den<br />
„Patienten” als auch den pflegenden Angehörigen hoch geschätzt. Dies hat<br />
eine in Vorarlberg mittels Zufallsprinzip durchgeführte Umfrage ergeben.<br />
Für unseren Krankenpflegeverein <strong>Hohenweiler</strong>-Möggers-Eichenberg<br />
konnten die Rückmeldungen von 9 weiblichen und 2 männlichen Personen<br />
ausgewertet werden. Besonders die Pflegearbeit und die soziale Kompetenz, die Fähigkeit mit den Mitmenschen einfühlsam<br />
und freundlich umzugehen, werden positiv hervorgehoben. Sehr zufrieden waren die Befragten darüber hinaus mit der<br />
Unterstützung und Beratung der Pflegefachkräfte für die Betreuung und Pflege daheim, sowie die Zusammenarbeit mit<br />
Hausarzt und anderen ambulanten Diensten.
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Im Rahmen der Befragung zur Hauskrankenpflege wurden landesweit 1190 Fragebogen an Betreute<br />
und deren pflegende Angehörige verschickt. Der Rücklauf war mit etwa 30% sehr hoch. Etwa 70%<br />
der Befragten waren weiblich. Das Alter der gepflegten Personen lag im Schnitt bei 84 Jahren. Der<br />
Durchschnitt der betreuenden Angehörigen lag zum Zeitpunkt der Erhebung bei 64 Jahren. 1<br />
Krankenpflegeverein <strong>Hohenweiler</strong>-Möggers-Eichenberg:<br />
Betreute Personen im Zeitraum: 01.01.2012 – 30.06.2012<br />
Alter Patienten Patienten- kontakte<br />
in Jahren m w gesamt m w gesamt<br />
bis 59 2 2 4 66 25 91<br />
60 -79 10 15 25 180 203 383<br />
80 -99 6 26 32 71 662 733<br />
Gesamt 18 43 61 317 890 1207<br />
Wie die Statistik zeigt, bietet unser Verein Pflege und Betreuung in allen Altersstufen.<br />
Der Schwerpunkt liegt naturgemäß im fortgeschrittenen Alter.<br />
Information und Anmeldung zum Verein:<br />
6914 <strong>Hohenweiler</strong>, Dorf 41<br />
Telefon 05573/85641, Handy 0664/6464244<br />
E-Mail-Adresse: >hohenweiler.pflege@aon.at<<br />
Obmann: Franz-Josef Muxel, 0664/9183160<br />
Umwelt...<br />
Bei der Blutspendeaktion am 23. Juli 2012 konnten durch den Blutspendedienst Vorarlberg insgesamt<br />
104 Blutkonserven abgenommen werden.<br />
DANKE.<br />
Rückblick auf eine rege Umweltwoche im Leiblachtal.<br />
Durch die Zusammenarbeit aller Leiblachtalgemeinden wurde die Umweltwoche ein erfolgreicher Mix verschiedenster<br />
Veranstaltungen. Es war für jeden etwas dabei.<br />
Etwas ganz neues war die Dialogveranstaltung unter Leitung der Bodenseeakademie im Gasthaus Fesslerhof. Die<br />
musikalische Einleitung des Hausherrn mit seinem Sohn und die Impulsreferate von Anna Maria Moosbrugger und Brigitte<br />
Bobletter nahmen den Teilnehmern die gewisse Scheu neuem gegenüber. Die Gäste kamen nicht nur vom Leiblachtal,<br />
sondern auch vom Oberland und aus Deutschland. Das Gedicht „Weltuntergang“ zeigte, dass das Thema 20 Jahre nach<br />
dem ersten Vortrag immer noch <strong>aktuell</strong> ist. Vielleicht noch dringlicher. Der Ausklang war ein Austausch verwandter Seelen.<br />
Danke auch Simone König und Ernst Schwald für ihre Unterstützung.<br />
Die nächste Veranstaltung in <strong>Hohenweiler</strong> „Biotopwanderung Rohrach“ gehörte zu den Veranstaltungen für Wetterfeste.<br />
Ein Teilnehmer aus Lauterach, der extra mit dem Bus angereist kam, wollte sich nicht mit einer gemäßigten Tour zufrieden<br />
geben. So gingen wir bis zum Loimelesbach, der aber zu reißendes Wasser hatte, um mit einer Gruppe gefahrlos zu<br />
überqueren. Jeder bekam eine Vorstellung von der Kraft der Natur. Wir beschlossen die Wanderung bei trockener Witterung<br />
nachzuholen und besichtigten dafür beim Rückweg noch das Biotop im Glend. Danke an Fr. Rosmarie Zöhrer, die in dieser<br />
11
12<br />
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Woche oft ihre Kleidung trocknen musste. Ihrer Begeisterung und ihrem Fachwissen tat dies keinen Abbruch.<br />
Den Schülern der HAK Bezau, die verschiedene Veranstaltungen im Leiblachtal begleitet haben, wird ihr Zeitdruck wegen<br />
den Busfahrplänen hoffentlich nicht den Blick auf die Themen verstellt haben. Danke auch für die Fotos.<br />
Der kleine, feine Markt im Kloster Gwiggen - es waren 7 regionale Aussteller - wurde zu einem Treffpunkt mit auffallender<br />
Entschleunigung der Besucher. Dies war auch ein Wert aus dem Dialogvortrag, der wichtig ist, erhalten zu werden. In<br />
diesem Sinne bekamen wir nicht nur aus Bregenz Feedback. Es hat sich gezeigt, dass gemütlich etwas essen und trinken<br />
und entspannt miteinander reden in dieser hektischen Zeit einfach wohltuend ist. Die Klosterterrasse ist auch jetzt immer<br />
von Dienstag bis Samstag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Ich möchte mich bei allen bedanken, die sich auf dieses Experiment<br />
eingelassen haben.<br />
Die Quellwanderung in Möggers zeigte wieder die Vernetzung der Gemeinden. Quellgebiet Möggers Wasser für Hörbranz.<br />
Helmut Gmeiner erklärte die Belange des Waldes und Günter Leite war für die Vorstellung der Quellen zuständig .Die Anzahl<br />
der Teilnehmer, auch Familien zeigten das große Interesse der Bevölkerung an dem kostbaren Gut Wasser .Danke auch<br />
euch für die Zeit, die ihr den Umweltveranstaltungen geschenkt habt.<br />
Die Umweltwoche mit Veranstaltungen in 5 Gemeinden hat wieder einmal gezeigt, was erreicht werden kann, wenn viele<br />
verschieden Leute mit guten Ideen unkompliziert miteinander arbeiten. Danke allen dafür.<br />
Positiver Trend bei Glasrecycling setzt sich fort<br />
Jänner-Juni 2012: Über 114.000 Tonnen Altglas gesammelt und recycelt<br />
Im ersten Halbjahr 2012 wurden in Österreich deutlich über 114.000 Tonnen<br />
Altglas gesammelt – dieses <strong>aktuell</strong>e Ergebnis wurde von Austria Glas Recycling,<br />
in Österreich verantwortlich für die Sammlung und Verwertung gebrauchter<br />
Glasverpackungen, veröffentlicht. Mit einer neuerlichen Steigerung von fast<br />
900 Tonnen zum Vergleichszeitraum des Vorjahres setzt sich ein langjähriger<br />
Trend fort.<br />
Vizebürgermeisterin Ruth Heidegger<br />
Die jahrzehntelange Erfahrung von Austria Glas Recycling garantiert ideale Rahmenbedingungen von der Sammelstelle bis<br />
zur Wiederverwertung. Dank beständiger Zusammenarbeit mit Partnern und Spezialisten aus der Entsorgungswirtschaft und<br />
den Kommunen sowie dank des hohen Umweltengagements der Bevölkerung werden seit Jahren hervorragende Leistungen<br />
und eine Recyclingquote von weit über 80% erzielt. Dazu Dr. Harald Hauke, Geschäftsführer der Austria Glas Recycling GmbH:<br />
„Mit unseren Ergebnissen sind wir ganz vorne in der Liga der großen europäischen Recyclingnationen und lassen viele<br />
Länder hinter uns – was sehr oft auf schlecht entwickelte Sammelsysteme zurückzuführen ist. Umso wichtiger ist es, das<br />
österreichische System trotz der guten Ergebnisse permanent weiter zu optimieren, um dieses hohe Niveau zu halten und<br />
sogar zu steigern.“Das Sammeln und korrekte Entsorgen von Weißglas und Buntglas ist ein wesentlicher Faktor für einen<br />
funktionierenden Recyclingkreislauf. Deshalb hat es auch die Bevölkerung maßgeblich in der Hand, hier ihren Beitrag zu<br />
leisten. Raum für Verbesserungen in der Sammelqualität sieht Austria Glas Recycling trotz guter Erfolge. Ein Appell geht an die<br />
Großstädte, wo die Sammelmengen noch deutlich gesteigert werden müssen. Für die gesamte Bevölkerung gilt die Erinnerung:<br />
nur Glasverpackungen einwerfen. Trinkgläser und Fensterscheiben im Altglasbehälter stören den Recyclingprozess massiv<br />
– jede Glasverpackung im Restmüll hingegen ist für das Recycling endgültig verloren.
Aus den Vereinen ...<br />
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Schüblingschießen der Schützengilde<br />
Kleinkalieber - Schießstand im Gmünd<br />
Samstag 15.09.2012 von 10:00 bis 17:00 Uhr<br />
Sonntag 16.09.2012 von 10:30 bis 17:00 Uhr<br />
Auf ihren Besuch freut sich die Schützengilde <strong>Hohenweiler</strong><br />
Für die Sicherheit der <strong>Hohenweiler</strong> Bevölkerung ein neues<br />
Feuerwehrfahrzeug<br />
2011 schaffte die Gemeinde <strong>Hohenweiler</strong><br />
ein neues Mannschaftstransportfahrzeug<br />
an.<br />
An Pfingsten erfolge, nach dem Festgottesdienst, die Weihe des<br />
Fahrzeuges durch Pfarrer Roland Trentinaglia.<br />
Anschließend übereichte die Vize-Bgm. Ruth Heidegger dem mehrjährigen<br />
Kommandanten Alois Moosbrugger, symbolisch, die Fahrzeugschlüssel.<br />
Anschließen marschierten die anwesenden Feuerwehren, aus dem<br />
Leiblachtal und den befreundeten umliegenden Deutschen Wehren,<br />
begleitet vom MV <strong>Hohenweiler</strong>, zum Frühschoppen in den Hokus wo für das<br />
leibliche Wohl durch die Mannschaft der FW <strong>Hohenweiler</strong> und viele fleißige<br />
Helferinnen bestens gesorgt wurde.<br />
Der Mercedes Sprinter wurde von der Fa. Walser nach den Vorgaben des Landesfeuerwehrverbands Vorarlberg und der<br />
Feuerwehr <strong>Hohenweiler</strong> umgebaut. Der Leistungsstarke Motor in Verbindung mit Allrad und Differenzialsperre ermöglicht<br />
das Fahren im unwegsamen Gelände. Das Fahrzeug, ausgestattet mit Stromerzeuger, Lichtquellen, Lageführungseinricht<br />
ungen und einer entsprechenden Ladefläche ermöglicht einen unabhängigen Einsatz der seit letztem Jahr in <strong>Hohenweiler</strong><br />
Stationierten Sandsackabfüllanlage.<br />
Das MTF wird in <strong>Hohenweiler</strong> dingend für den Transport von Mannschaft und Gerät benötigt. Punkte wie Dreipunktsicherheit<br />
sgurte und eine möglichst große Ladefläche waren deshalb jedenfalls umzusetzen.<br />
Die Feuerwehren Egg und Egg – Großdorf ließen Anfang Juni ihr Lager an gefüllten Sandsäcken auffüllen. Sehr gerne<br />
haben die Kameraden der Feuerwehr <strong>Hohenweiler</strong> dabei geholfen. Durch die vielen fleißigen Hände und die Mechanische<br />
Unterstützung der Abfüllanlage konnten innerhalb kurzer Zeit mehrere Hundert Säcke abgefüllt, vernäht und ins Lager<br />
abtransportiert werden.<br />
Auch dieses Jahr wird die Feuerwehr <strong>Hohenweiler</strong> ihr schon zur Tradition gewordenes „Oktoberfest” feiern. Bei<br />
stimmungsvoller Musik und gemütlicher Atmosphäre ist das Wohlfühlen garantiert.<br />
13
Verschiedenes ...<br />
14<br />
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Besuch aus Amerika im Heimatarchiv <strong>Hohenweiler</strong><br />
Am 21. März 2011 erhielten wir im Archiv eine Anfrage aus den USA. Diese wurde<br />
von unserer Mitarbeiterin Martina BECHTER umgehend beantwortet und am 24. Juli<br />
2012 erhielten wir tatsächlich Besuch aus Amerika. Stanislawa (Stella) und Maria<br />
hatten den weiten Weg auf sich genommen um die Stätten ihrer Kindheit, 67 Jahre nach dem Ende des 2. Weltkrieges, noch<br />
einmal zu besuchen. Sie sind Töchter einer polnischen Zwangsarbeiter-Familie und lebten während des 2. Weltkrieges in<br />
<strong>Hohenweiler</strong>.<br />
Links: Maria PYTEL-UBELHOR (jüngere Schwester).<br />
Rechts: Stanislawa PYTEL-SCALF (ältere Schwester).<br />
Vater Jan PYTEL wurde am 19. Juli 1911 in PL-WZ Warschau-Stadt (Warszawa-Maesto) geboren, Mutter Maria DOBOZ-PYTEL<br />
wurde am 3. Jänner 1918 in PL-KT Tarnau-Stadt (Tarnow-Maesto) geboren. Die Familie wohnte damals, mit ihrer kleinen<br />
Tochter Stella in Tarnau. Nach Ausbruch des II. Weltkrieges wurde die Familie zur Zwangsarbeit nach <strong>Hohenweiler</strong>-Gmünd<br />
verpflichtet, Tochter Stella musste vorerst allein, bei Nachbarn in Polen, zurück bleiben. Als Maria in Gmünd ihr zweites Kind<br />
erwartete wurde ihr mitgeteilt, dass ihre Entbindung müsse in Polen erfolgen. So fuhr sie schweren Herzens alleine zurück<br />
nach Tarnau um dort ihr Baby zur Welt zu bringen. Es war wieder ein schwerer Schlag für die Familie, denn das Kind verstarb<br />
kurz nach der Geburt. 1942 kehrte Maria mit ihrer Tochter Stella nach Gmünd zurück. Stella erzählte uns, dass ihre Eltern<br />
schwer arbeiten mussten.<br />
Vordere Reihe v.l.n.r.: Tochter Berta, Vater Wilhelm WETZEL, Pflegekind Elsbeth GERBIS, Mutter Maria BÖHLER-WETZEL,<br />
Tochter Annelies, Tochter Maria. Hintere Reihe v.l.n.r.: Sohn Otto, Tochter Paula, Sohn Xaver, Tochter Gertrud u. Sohn Josef.<br />
Zu dieser Zeit war Wilhelm WETZEL in Gmünd als Säger beschäftigt, er wohnte mit seiner Familie in der Mühle. Neben den<br />
eigenen Kindern hatte die Familie auch noch zwei Pflegekinder: Elsbeth GERBIS und Hans REICHHALTER. Zwischen Stella<br />
aus Tarnau und den Kindern aus Gmünd entstand bald eine Freundschaft und die Familie WETZEL kümmerte sich rührend<br />
um die polnischen Kinder, obwohl sie selbst in großer Armut lebten. Zwei Jahre später erwartete Maria wieder ein Baby. Um<br />
ihr die lange Reise nach Polen zu ersparen waren die drei Familien PYTEL, RAIDT und WETZEL gemeinsam bestrebt, Marias<br />
Schwangerschaft zu verbergen.
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Frau Margaretha HERRMANN-RAIDT bemühte sich in dieser schwierigen Zeit besonders um das Wohl der werdenden Mutter.<br />
Am 30. Mai 1944 kam Maria Margaretha, als gesundes Baby, in <strong>Hohenweiler</strong>-Gmünd zur Welt. Bei der Taufe erhielt das Kind<br />
die Vornamen der Frauen Maria BÖHLER-WETZEL und Margaretha HERRMANN-RAIDT. Stella und Maria PYTEL sind beiden<br />
Familien heute noch dankbar für die Zuwendung, die sie damals erfahren haben<br />
Nach dem Krieg kam die Familie vorübergehend in ein desolates Auffanglager nach Bregenz-Weidach, hier lebten sie wieder<br />
in großer Armut. Später konnten sie nach Dornbirn-Stadt übersiedeln und die Lebensumstände wurden allmählich besser,<br />
Stella und Maria ging in Dornbirn zur Schule. Als sich die Möglichkeit einer Auswanderung nach Amerika ergab, kehrte die<br />
Familie Europa den Rücken.<br />
Abreisetag in Dornbirn, im November 1951.<br />
Am 6. Februar des Jahres 1952 kamen sie völlig mittelllos, in New York-Ellis Island an. Die Familie erlebte erneut schwere<br />
Zeiten voller Entbehrungen. Der erste Mensch in USA, der ihnen in ihrer Not etwas schenkte, war ein Schwarzer – einer der<br />
Verständnis für ihre Notlage hatte. Während ihres Europa-Besuches wohnten Stella und Maria bei Gertrud MATHIS, einer<br />
Enkeltochter der Familie Wilhelm WETZEL. Nun sind sie wieder zu Hause in USA mit vielen, berührenden Eindrücken aus<br />
Europa – Stella in Winslow, Indiana und Maria in St. Croix, Indiana.<br />
Für die Archivgruppe<br />
Ing. Heinz SPIELER<br />
„Mein Lieblingsplatz in <strong>Hohenweiler</strong>“<br />
Danke für die vielen Einsendungen der vielen tollen Fotos Ihrer Lieblingsplätze in <strong>Hohenweiler</strong>. Diese sind - im Rahmen der<br />
Erstellung des Spiel- und Freiraumkonzeptes (SRK) - eine sehr wichtige Grundlage, weil sie den Projektverantwortlichen<br />
zeigen, auf den Erhalt welcher Plätze und Orte es Ihnen ganz besonders ankommt.<br />
1. Platz Kinder bis 10 Jahre 1. Platz Jugendliche bis 18 Jahre 1. Platz Erwachsene<br />
Bechter Jonas Hämmerle Anna Bechter Otto<br />
Wir gratuliern unseren Gewinnern des Fotowettbewerbes<br />
„mein Lieblingsplatz in <strong>Hohenweiler</strong>“<br />
15
16<br />
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Terminkalender - Veranstaltungsvorschau<br />
September 2012<br />
09.09.2012 Gemeinschaftsgottesdienst im Kloster Mariastern<br />
10.09.2012 Sprechstunde mit Landeshauptmann Mag. Markus Wallner<br />
10.09.2012 Schulbeginn<br />
14.09.2012 10.00-16.00 Uhr Sperrmüllsammlung beim Gemeindebauhof<br />
15.09.2012 8.30-11.30 Uhr Problemstoffsammlung beim Gemeindebauhof<br />
15.+16.09.2012 Schüblingschießen der Schützengilde im Schießstand Gmünd<br />
16.09.2012 14.00 Uhr Krankensalbung der Pfarre<br />
21-23.09.2012 Leiblachtal Messe<br />
26.09.2012 ab 17.00 Uhr Altpapiersammlung der Feuerwehr<br />
29./30.09.2012 Oktoberfest der Feuerwehr im hokus<br />
Oktober 2012<br />
07.10.2012 Erntedanksonntag<br />
07.10.2012 10.00-16.00 Uhr <strong>Hohenweiler</strong> Herbstmärktle<br />
14.10.2012 Ausweichtermin Herbstmärktle<br />
November 2012<br />
25.11.2012 Kekslesonntag der Pfarre<br />
Dezember 2012<br />
01.12.2012 16.00 - 22.00 Uhr Weihnachtsmarkt 2012<br />
12.12.2012 14.30 Uhr Seniorennachmittag im hokus<br />
24.12.2012 17.00 Uhr Kindermette in der Pfarrkirche<br />
31.12.2012 18.00 Uhr Jahresdankgottesdienst in der Pfarrkirche
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
�����������������<br />
�������<br />
������<br />
���������<br />
�����������<br />
�����������������<br />
��������<br />
����������������<br />
���������<br />
���������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
Gemeinde<br />
<strong>Hohenweiler</strong><br />
DANCE AEROBIC<br />
mit Martina!<br />
wieder ab 3. Oktober 2012 im HOKUS!<br />
Anmeldungen unter 0650-6551577<br />
Gymnastik für Damen und Herren<br />
Aufwärmtraining, Bauch- und Rückenübungen, Schulterübungen, Körperdurcharbeit von Kopf bis Fuß, Dehnen /<br />
Stretching, Cool-Down<br />
ab 18.09.2012, jeden Dienstag, von 20.oo bis 21.oo Uhr für Damen<br />
ab 18.09.2012, jeden Dienstag, von 19.oo bis 20.oo Uhr für Herren<br />
Auskunft und Anmeldung vor der Gymnastikstunde (im hokus) oder Telefon 83147 bzw. 0664 / 43 060 18.<br />
Ein Neueinstieg ist jederzeit möglich.<br />
Ich freu mich über ein reges Interesse<br />
Maria Nußbaumer<br />
�����������<br />
17
18<br />
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Stolzer Gewinner eines Sommerförderkurses<br />
14 Jugendliche wurden auf das Gewinnspiel für einen Sommerförderkurs vom aha aufmerksam. Als Gewinner des<br />
Gewinnspiels darf sich Clemens Dür aus Schwarzach freuen. Zu gewinnen gab es einen vierwöchigen Sommerförderkurs im<br />
Wert von € 480,-. Gesponsert wurde der Preis von der Schülerhilfe.<br />
Für alle, die in den Ferien lernen müssen, sind die Angebote vielfältig: von privater Nachhilfe über Sommerintensivkurse bis<br />
hin zur Unterstützung durch professionelle Nachhilfe-Institute. aha-Nachhilfebörse<br />
Rasche und unkomplizierte Hilfe bietet die Online-Nachhilfebörse vom aha. Unter http://nachhilfe.aha.or.at kann<br />
selbstständig nach SchülerInnen von höheren Schulen, Studierenden bzw. Berufstätigen gesucht werden, die in ihrer<br />
Freizeit Nachhilfe anbieten. Nachhilfe-Institute Wer lieber ein professionelles Nachhilfe-Institut in Anspruch nehmen möchte,<br />
kann sich ebenfalls ans aha (www.aha.or.at/nachilfe) wenden. Im kostenlosen Info-Folder „Nachhilfe“ sind Kurzinfos zu<br />
verschiedenen Nachhilfeeinrichtungen und zu Sommerintensivkursen in Vorarlberg zusammengefasst. Nachhilfe-Förderung<br />
Damit Nachhilfe für eine Wiederholungsprüfung nicht an finanziellen Hürden scheitert, gewährt das Land Vorarlberg eine<br />
Förderung für SchülerInnen aus einkommensschwächeren Familien. Das Antragsformular und die Förderrichtlinien sind<br />
ebenfalls im aha erhältlich und stehen unter www.aha-or.at zum Download zur Verfügung.<br />
aha – Tipps & Infos für junge Leute<br />
Bregenz, Dornbirn, Bludenz<br />
aha@aha.or.at, www.aha.or.at<br />
www.facebook.com/aha.jugendinfo<br />
Mag. a Mirjam Müller von der Schülerhilfe überreicht Clemens Dür den Gutschein vom aha-Gewinnspiel.<br />
Aufgepasst: Jahrgang 1970<br />
Wir möchten unseren jährlichen Ausflug für den 22. September 2012 avisieren. Geplant ist ein Ausflug nach München mit<br />
der Bahn. Programm variiert mit Teilnehmerzahl. Infos folgen!<br />
Anmeldungen bitte an: Evelyne Fink-Zani, Tel. 0664-3817115 oder per E-Mail:evelyne.zani@aon.at bis 12.09.2012.<br />
Auch bitte ich euch um die Einzahlung des Jahresbeitrags von € 10,- auf unser Konto bei der Raiffeisenbank Leiblachtal<br />
(Konto-Nr. 30117626, BLZ 37439)<br />
Evelyne Fink-Zani<br />
Es weihnachtet sehr…<br />
Noch nicht unmittelbar, aber der TSV Niederstaufen möchte darauf<br />
vorbereitet sein. Deshalb beginnen wir bereits jetzt mit den Vorbereitungen<br />
für unseren<br />
Weihnachtsmarkt am 08.12.2012<br />
Ihnen als Aussteller bieten wir einen kostenfreien Stand auf unserem<br />
festlich dekorierten Platz direkt am (hoffentlich) verschneiten Wald neben<br />
dem Sportheim, einen kostenfreien Parkplatz und 4 Stunden Gelegenheit<br />
zum Verkauf Ihrer zur Vorweihnachtszeit passenden Artikel. Beginn ist um<br />
16:00 Uhr.<br />
Interessiert? Dann melden Sie sich an bei:<br />
TSV Niederstaufen<br />
Martin Krause, 1. Vorstand<br />
Allgäustr. 43, 88138 Sigmarszell<br />
Tel. +49 (0)8388/430<br />
Email: m.krause-tsv@gmx.de
Abfahrtshaltestellen<br />
Bregenz Bahnhof ab 00.20 01.20 02.20 03.20<br />
Bregenz Inselstraße 00.21 01.21 02.21 03.21<br />
Bregenz HTL ab 00.23 01.23 02.23 03.23<br />
Leiblachtal ab ca. 00.40 01.40 02.40 03.40<br />
Strecke/Fahrpreis<br />
Einfach mobil im Leiblachtal<br />
Ab sofort kann das James Anrufsammeltaxi überall im Leiblachtal genutzt werden. Einfach anrufen und die<br />
gewünschte Bushaltestelle angeben.<br />
Unsere Zentrale gibt Ihnen dann die genaue Abholzeit bekannt.<br />
Das James Taxi fährt jeweils in der Nacht am Freitag, Samstag und vor Feiertagen.<br />
Lochau Euro 3,00<br />
Hörbranz Euro 4,00<br />
<strong>Hohenweiler</strong> Euro<br />
5,00<br />
Möggers Euro 7,00<br />
Eichenberg Euro 6,00<br />
Pfänder Euro 6,00<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Herausgeber: Gemeinde <strong>Hohenweiler</strong><br />
Auflage: 530 Stück<br />
kostenlos für alle Haushalte von <strong>Hohenweiler</strong><br />
BIO–Gemüse<br />
aus dem Klostergarten<br />
!" #$!% & " ' ())*+,-..+%<br />
/<br />
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe, welche im Dezember 2012 erscheint, ist der 7.11.2012.<br />
Beiträge mit Namen des Verfassers pünktlich per Mail an: gemeinde@hohenweiler.at<br />
Einschaltungen für ortsansässige Vereine sind kostenlos.<br />
Ansonsten gilt: A4-Seite € 140,-, A5-Seite € 70,-, A6-Seite € 35,-.<br />
19
20<br />
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
! "<br />
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />
" # $ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />
% & !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />
' ( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />
) * # !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />
+ , ) & & ) - . !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />
+ # & /010 2 1 3 4 51<br />
6 ) /010 2 1 3 # - 7 4 8 1<br />
) + 4 91 &<br />
- 7 # & 4 1<br />
* : ; : # # / % 3 4 51<br />
* : # / % 3 4 51<br />
* : # /0 % 3 4 0 1<br />
# $ % & '<br />
; & ) < = )) + 7 88 9899 $ '<br />
7 )) >)
! " # ! $<br />
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
! " #$ # % %<br />
& '( () * + +) , - ./ ))<br />
& 0 # ! '( ()*+ +) , % 1 2 - 3) ))<br />
& ! 4 - 5 ))<br />
& 1 2 $ - +) ))<br />
& " 6 7 6# '+ , - +/ ))<br />
& " 6 '. , - ./ ))<br />
& " 6 '( , - () ))<br />
& ' ( )<br />
7 ! $ 8 $ 9 !! 4 2 )33: .5355+:<br />
2 % !! ;! %<br />
21
Abfallentsorgung ...<br />
22<br />
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Sperrmüllsammlung: Freitag, 14. September 2012<br />
von 10.oo bis 16.oo Uhr beim Bauhof<br />
€ 8,- pro angefangenem 1/2 m3 bzw. Mindestgebühr € 3,-<br />
Was darf abgegeben werden?<br />
Alles, was wegen seiner Größe oder Sperrigkeit nicht im Restmüllsack gesammelt werden kann.<br />
Nicht abgegeben werden darf:<br />
Blumentöpfe, Schuhe, Bekleidung, Chemikalien, Grünmüll, Bauschutt ... und jegliche Art von Abfall, welcher im<br />
Restmüllsack Platz hat. Bei Geräten wie Mopeds oder Rasenmähern ist darauf zu achten, dass Benzin und Öl vorher<br />
abgelassen wurden!<br />
Sollten Sie an diesem Tag keine Möglichkeit haben, Ihren Sperrmüll zum Bauhof zu bringen, so wird er gegen<br />
eine Gebühr von € 40,- (pro Stunde) abgeholt. Eine Voranmeldung ist jedoch bis spätestens MI 14.09.2012 beim<br />
Gemeindeamt notwendig!<br />
Alteisen:<br />
Für Alteisen steht ein eigener Kontainer beim Gemeindebauhof bereit. Nur große und schwere Mengen werden gegen<br />
Voranmeldung beim Gemeindeamt (Tel. 83315), kostenlos abgeholt. Achten Sie jedoch darauf, dass die Abholung<br />
mittels LKW erfolgt - Zufahrtsmöglichkeit!<br />
Reifen: Reifen mit Felge € 7,--, Reifen ohne Felge € 4,--, Traktor- od. LKW-Reifen € 20,--<br />
Elektrogeräte können kostenlos abgegeben werden (bis auf einige wenige Ausnahmen wie Autoradio, Boiler .....).<br />
Problemstoffsammlung: Samstag, 15. September 2012<br />
8.30 bis 11.30 Uhr beim Bauhof, kostenlos<br />
Problemstoffe bitte sortiert, gut verschlossen, beschriftet, möglichst in Originalverpackung bei der Problemstoffsammelstelle<br />
abgeben. Weiters besteht die Möglichkeit den Altspeisefett-Kübel zu leeren und die Batterien-<br />
Sammelbox abzugeben.<br />
Alteisen:<br />
BürgerInnen aus <strong>Hohenweiler</strong> können das ganz Jahr über Alteisen entsorgen. Vor dem Bauhof steht eine große<br />
Abrollmulde für jegliche Art von Alteisen bereit. Die Entsorgung ist kostenlos.<br />
Altpapier<br />
Beim Gemeindebauhof steht zusätzlich eine große grüne Mulde für Altpapier zur Verfügung.<br />
Tetrabags / Ökobox<br />
Bitte die gesammelten Tetrabags nicht lose in den Container werfen! Wir bitten Sie, die Tetrabags in der Ökobox<br />
(kostenlos im Gemeindeamt erhältlich) zu sammeln und diese dann in den dafür vorhandenen Container zu stellen.<br />
Danke.<br />
Sammlung von Handys<br />
Weiterhin besteht die Möglichkeit der Abgabe von alten Handys im Gemeindeamt. Hiermit unterstützen Sie das österr.<br />
Rote Kreuz.<br />
Sammlung von Druckerpatronen<br />
Ab sofort steht im Gemeindeamt eine Sammelbox für leere Druckerpatronen, Laserkartuschen, Faxkartuschen, Inkjet-<br />
Patronen und Dexwet-Filter bereit. Durch die Spende Ihrer alten bzw. leeren Kartuschen und Patronen schützen Sie<br />
die Umwelt und unterstützen die Österreichische Kinderkrebshilfe. Umweltschutz und für krebskranke Kinder etwas<br />
Gutes tun!<br />
Sammlung von Nespresso-Kapseln<br />
Nespressokapseln können im Gemeindeamt abgeben werden.
Abfuhrkalender Juli bis Dezember 2012<br />
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Juli 2012 August 2012 September 2012 Oktober 2012 November 2012<br />
Dezember 2012<br />
So 1 Mi 1 Sa 1 Mo 1 Do 1 Sa 1<br />
Mo 2 Rest-/Bioabfall Do 2 So 2 Di 2 40 Fr 2 So 2<br />
Di 3 27 Fr 3 Gelber Sack Mo 3 Mi 3 Sa 3 Mo 3 Rest-/Bioabfall<br />
Mi 4 Sa 4 Di 4 Do 4 So 4 Di 4<br />
Do 5 So 5 Mi 5 36 Fr 5 Mo 5 Rest-/Bioabfall Mi 5 49<br />
Fr 6 Gelber Sack Mo 6 32 Do 6 Sa 6 Di 6 Do 6<br />
Sa 7 Di 7 Fr 7 So 7 Mi 7 Fr 7<br />
So 8 Mi 8 Sa 8 Mo 8 Rest-/Bioabfall Do 8 45 Sa 8<br />
Mo 9 Do 9 So 9 Di 9 Fr 9 So 9<br />
Di 10 28 Fr 10 Mo 10 Rest-/Bioabfall Mi 10 Sa 10 Mo 10<br />
Mi 11 Sa 11 Di 11 Do 11 41 So 11 Di 11 50<br />
Do 12 So 12 Mi 12 Fr 12 Mo 12 Mi 12<br />
Fr 13 Mo 13 Rest-/Bioabfall Do 13 37 Sa 13 Di 13 Do 13<br />
Sa 14 Di 14 33 Fr 14 Sperrmüllsammlung So 14 Mi 14 46 Fr 14<br />
So 15 Mi 15 Sa 15 Problemstoffsammlung Mo 15 Do 15 Sa 15<br />
Mo 16 Rest-/Bioabfall Do 16 So 16 Di 16 42 Fr 16 So 16<br />
Di 17 29 Fr 17 Mo 17 Mi 17 Sa 17 Mo 17 Rest-/Bioabfall<br />
Mi 18 Sa 18 Di 18 Do 18 So 18 Di 18<br />
Do 19 So 19 Mi 19 38 Fr 19 Mo 19 Rest-/Bioabfall Mi 19 51<br />
Fr 20 Mo 20 34 Do 20 Sa 20 Di 20 Do 20<br />
Sa 21 Di 21 Fr 21 So 21 Mi 21 Fr 21 Gelber Sack<br />
So 22 Mi 22 Sa 22 Mo 22 Rest-/Bioabfall Do 22 47 Sa 22<br />
Mo 23 Do 23 So 23 Di 23 Fr 23 Gelber Sack<br />
So 23<br />
Di 24 30 Fr 24 Mo 24 Rest-/Bioabfall Mi 24 43 Sa 24 Mo 24<br />
Mi 25 Sa 25 Di 25 Do 25 So 25 Di 25 52<br />
Do 26 So 26 Mi 26 Altpapiersammlung Fr 26 Mo 26 Mi 26<br />
Fr 27 Mo 27 Rest-/Bioabfall Do 27 39 Sa 27 Gelber Sack Di 27 Do 27<br />
Sa 28 Di 28 35 Fr 28 Gelber Sack<br />
So 28 Mi 28 Fr 28<br />
So 29 Mi 29 Sa 29 Mo 29 Do 29 48 Sa 29<br />
Mo 30 Rest-/Bioabfall Do 30 So 30 Di 30 44 Fr 30 So 30<br />
Di 31 31 Fr 31 Gelber Sack<br />
Mi 31 Mo 31 Rest-/Bioabfall<br />
23
24<br />
<strong>Hohenweiler</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Öffnungszeiten des Gemeindeamtes<br />
Montag bis Donnerstag von 7.30 - 12.00 Uhr, 13.00 bis 16.00 Uhr<br />
Freitag, 7.30 - 12.30 Uhr<br />
Tel. 05573/83315 gemeinde@hohenweiler.at www.hohenweiler.at<br />
Sprechstunde Bürgermeister Langes Wolfgang<br />
nach telefonischer Vereinbarung Tel. 0664 / 39 67 568<br />
Vizebürgermeisterin Heidegger Ruth<br />
Tel. 0680 / 12 05 938<br />
Bauhof <strong>Hohenweiler</strong><br />
Tel. 0664 / 31 05 477 oder 0664 / 302 38 82<br />
An einen Haushalt!<br />
Amtliche Mitteilung!<br />
Zugestellt durch Post.at<br />
Österreichische Post AG<br />
INFO.POST Entgelt bezahlt