Hohenweiler aktuell

Hohenweiler 

aktuell 

Frühjahr 2013 

Ausgabe 1 

Bild Gemeindeamt © von Brückmann Linda

Hohenweiler aktuell 

Einfach mobil im Leiblachtal 

Ab sofort kann das James Anrufsammeltaxi überall im Leiblachtal genutzt werden. Einfach anrufen und die 

gewünschte Bushaltestelle angeben. 

Unsere Zentrale gibt Ihnen dann die genaue Abholzeit bekannt. 

Das James Taxi fährt jeweils in der Nacht am Freitag, Samstag und vor Feiertagen. 

Abfahrtshaltestellen 

Bregenz Bahnhof ab 00.20 01.20 02.20 03.20 

Bregenz Inselstraße 00.21 01.21 02.21 03.21 

Bregenz HTL ab 00.23 01.23 02.23 03.23 

Leiblachtal ab ca. 00.40 01.40 02.40 03.40 

Strecke/Fahrpreis 

Lochau Euro 3,00 

Hörbranz Euro 4,00 

Hohenweiler Euro 5,00 

Möggers Euro 7,00 

Eichenberg Euro 6,00 

Pfänder Euro 6,00 

Öffnungszeiten des Gemeindeamtes 

Montag bis Donnerstag von 7.30 - 12.00 Uhr, 13.00 bis 16.00 Uhr 

Freitag, 7.30 - 12.30 Uhr 

Tel. 05573/83315 gemeinde@hohenweiler.at www.hohenweiler.at 

Sprechstunde Bürgermeister Langes Wolfgang 

nach telefonischer Vereinbarung Tel. 0664 / 39 67 568 

Vizebürgermeisterin Heidegger Ruth 

Tel. 0680 / 12 05 938 

Bauhof Hohenweiler 

Tel. 0664 / 31 05 477 oder 0664 / 302 38 82 

2


Inhaltsverzeichnis 

Worte des Bürgermeister Seite 4 

Gemeindeförderungen Seite 4 

Frauennetzwerk Seite 5 

Feuerwerke, Friedhofsverwaltung, Bewilligte Sammlungen Seite 6 

Hundekot Seite 6 

Aus dem Meldeamt ... 

Gratulationen Seite 6 

Geburten, Informationen aus dem Meldegesetz Seite 7 

Kinderbetreuung ... 

Kindergarten Seite 7 

Kindergarten Seite 8 

Wir warten gemeinsam aufs Christkind Seite 8 

Wir warten gemeinsam aufs Christkind Seite 9 

Bildung ... 

Volksschule Hohenweiler Seite 9 

Volksschule Hohenweiler Seite 10 

Mittelschule Hörbranz Seite 10 

Mittelschule Hörbranz Raiffeisenbank Leiblachtal Seite 11 

Musikschule Leiblachtal Seite 11 

Musikschule Leiblachtal Seite 12 

Soziales ... 

Krankenpflegeverein Seite 12 

Krankenpflegeverein Seite 13 

Sozialsprengel Leiblachtal Seite 13 

Sozialsprengel Leiblachtal Seite 14 

Elternberatung Connexia Seite 15 

Spenden mit Leiblachtal erleben Seite 15 

Ärztliche Versorgung in Hohenweiler Seite 16 

Wichtige Telefonnummern, Apothekenruf 1455 Seite 15 

Vereine ... 

Musikverein Seite 16 

Musikverein Seite 17 

SC - Hohenweiler Seite 18 

SC - Hohenweiler Seite 19 

Leiblachtaler Obst- Gartenbau-Landschaftspflegeverein Seite 20 

Faschingsgilde Hohenweiler Seite 21 

Faschingsgilde Hohenweiler, Kinderfasching Seite 22 

Verschiedenes ... 

Best of Musical, Familienpass Seite 23 

Howilar Krippelar Michaela Hutter Seite 24 

Howilar Krippelar Michaela Hutter Seite 25 

Dr. Greißing Johannes Seite 26 

Dr. Greißing Johannes Seite 27 

Umwelt ... 

Abfallentsorung Seite 28 

Wichtiges ... 

Terminkalender - Veranstaltungsvorschau Seite 28 

Terminkalender, Fahrradwettbewerb Seite 29 

Raiffeisenbank Leiblachtal Seite 30 

Müllkalender 2. Halbjahr 2013 Seite 31 

3


Liebe Hohenweilerinnen, liebe Hohenweiler! 

Schnee ohne Ende!!! 

So, oder so ähnlich kann wohl das Motto für diesen Winter lauten. Ich möchte mich an 

dieser Stelle bei all jenen bedanken, die tatkräftig mitgeholfen haben, die gewaltigen 

Schneemengen halbwegs in Griff zu bekommen – allen voran den unermüdlich im Einsatz 

befindlichen Mitarbeitern des Gemeindebauhofes. 

Ein Dank gilt aber auch allen Grundbesitzern, die das Ablagern der Schneeberge auf ihren 

Grundstücken ermöglichen, weil nur so eine Räumung von Straßen und Wegen möglich ist. 

Aufgrund der Erfahrungen der letzten Monate werden ich der Gemeindevertretung zusätzlich 

vorschlagen, an vereinzelten Stellen Parkverbote zu verhängen, um den Winterdienst auch 

künftig zu ermöglichen. 

Oberflächen- und Dachwasser gehört nicht in den Schmutzwasserkanal! 

Hohenweiler ist an die Abwasserreinigungsanlage (ARA) Leiblachtal angeschlossen und um die laufenden Betriebskosten 

berechnen und verumlagen zu können, wird jene Menge an Schmutzwasser, die Hohenweiler zur ARA anliefert an der 

Gemeindegrenze zu Hörbranz laufend gemessen. Dabei treten seit Jahren extreme Abweichungen zu jener Menge an 

Trinkwasser auf, die in Hohenweiler über die Wasseruhren abgerechnet werden. Dies legt nahe, dass in sehr umfangreichen 

Ausmaß Tag-/Oberflächenwasser in den Schmutzwasserkanal illegal eingeleitet wird. Die Gemeinde wird daher in 

nächster Zeit vermehrt Kontrollen durchführen und auch über das Projekt Kanalkataster werden derartige, nicht zulässige 

Einleitungen augenscheinlich werden. 

„Gwigga, Gwigga, Wilar HOH!!!” 

Dieser doch noch etwas neue Faschingsruf ertönte nun schon zum 3. Mal beim Kinderfasching im hokus. Begeisterte 

Mäschgerle und tolle Stimmung zeigen, dass diese vom Vbg. Familienverband, Ortsstelle Hohenweiler, organisierte und von 

der Gemeinde Hohenweiler finanziell unterstützte Veranstaltung ein voller Erfolg ist. 

Den fleißigen Helferinnen und Helfern, Moderatorinnen, Kuchenbäckerinnen und sonstigen Mitwirkenden Dank und 

Anerkennung von meiner Seite! 

Wasser – ein kostbares Gut 

Sie haben die öffentliche Diskussion zum Thema Wasser und einer dazu geplanten Richtlinie der EU eventuell auch 

mitbekommen. Der „Hohenweiler Weg” ist ein gänzlich anderer, wie jener, der diese Beratungen ausgelöst hat – nicht 

Privatisieren der Wasserversorgung, sondern eine langfristige Absicherung der Wasserversorgung im öffentlichen Besitz ist 

unser Ziel. Ein wichtiger Schritt ist uns damit mit dem Ankauf des Schutzgebietes bei der Kalb-Quelle in Möggers gelungen, 

bei der in den kommenden Wochen umfangreiche Erhaltungs- und Sanierungsarbeiten durchgeführt werden 

Mit den besten Wünschen für hoffentlich bald sonnig-warmen Frühling! 

Wolfgang Langes 

Bürgermeister 

Gemeindeförderungen 2013 

- StudentInnen mit ganzjährigem Hauptwohnsitz in Hohenweiler erhalten gegen Vorlage des Studentenausweises sowie der 

aktuellen Studienbestätigung eine jährliche Förderung von € 100,00. 

- Für Schul- oder Schiwochen gewährt die Gemeinde Hohenweiler bei Vorlage der Zahlungsbestätigung einen 

Kostenzuschuss von € 30,- bzw. € 45,- (bis einschließlich 9. Pflichtschuljahr). 

- Förderung von Solaranlagen: Bei Vorlage der Landesförderung gewährt die Gemeinde Hohenweiler einen Kostenzuschuss 

von 25% der Landesförderung. 

- KiKi-Förderung: € 150,- bei Anschaffung eines neuen Kinderanhängers und Hauptwohnsitzes der Familie in Hohenweiler. 

- Hochstammförderung: € 8,- pro Hochstammpflanzung gegen Vorlage der Rechnung. 

- Valbazenförderung bei Vorlage der Rechnung. 

- Zum Bau von Jauchegruben gewährt die Gemeinde Hohenweiler einen einmaligen Kostenzuschuss von € 1.090,-. 

4


Politische Teilhabe von Frauen in Vorarlberg 

Bericht der Frauensprecherin, Kamila Simma 

Interessierte Kandidaten und besonders Kandidatinnen für die Gemeindevertretung zu finden, ist 

für die Gemeinden in Vorarlberg immer schwieriger. Daher hat das Frauennetzwerk Vorarlberg eine 

Plattform geschaffen, um mögliche Hindernisse für Frauen für eine politische Teilhabe zu beleuchten. 

Es sollen Ideen und Maßnahmen entwickelt werden, die das Interesse von Frauen an der Mitwirkung 

in ihrer Gemeinde wecken können. Derzeit beträgt der Männeranteil in den Gemeindevertretungen in 

Vorarlberg 79,3%, der Anteil der Frauen 20,7%. 

Da Frauen in Österreich laut einem Mikrozensus-Sonderprogramms der Statistik Austria viermal so viel an unbezahlter 

Arbeit leisten wie die Gruppe der Männern (in Vorarlberg sogar etwas mehr!) scheint es zunächst nicht verwunderlich, 

dass sich Frauen „nicht auch noch die unbezahlte Politik in der Gemeinde antun wollen”. Ein möglicher Hindernisgrund 

hat aber einzig und allein mit den stereotypischen Rollenzuschreibungen der Geschlechter zu tun; oder mit der gelernten 

Gewohnheit, dass Frauen sich in Elternvereine oder für Kinder engagieren und Männer beispielsweise beim Schützenverein 

sind oder in den Sitzungen der Gemeindevertretung mitbestimmen. Das ganze Engagement ist wunderbar, aber warum 

nicht auch ab und zu quer und andersrum denken. 

Da gerade Frauen infolge von Betreuungsaufgaben Kindern und alten Menschen gegenüber viel mehr Zeit in der Gemeinde 

verbringen, erkennen sie oftmals die Bedürfnisse ihrer Mitbürger und Mitbürgerinnen oder infrastrukturelle Notwendigkeiten 

deutlicher als Männer. Daher ist auch eine erfolgreiche Gemeindepolitik ohne die Mitwirkung und Mitgestaltung von Frauen 

nur schwer möglich. 

Vom Frauennetzwerk Vorarlberg ausgehend werden nun im Frühjahr in den unterschiedlichen Regionen Fokusgruppen 

installiert. An der Fokusgruppe für das Leiblachtal werden auch Hohenweilerinnen teilnehmen. Die Fokusgruppe wird 

zielgerichtet zum Thema „Frauen gestalten die Gemeinde” moderiert und profitiert von den gruppendynamischen Prozessen 

und den Erfahrungen der Teilnehmerinnen. Die ausgewerteten Ergebnisse werden in einem Bericht zusammengefasst und 

der politischen Gemeinde übergeben. 

5


Feuerwerke sind bewilligungspflichtig 

Wir möchten Sie informieren, dass die Verwendung pyrotechnischer Gegenstände der Kategorie F3 (Feuerwerkskörper von 

mittlerer Gefahr, zur Verwendung in weiten, offenen Bereichen im Freien vorgesehen) und pyrotechnischer Gegenstände der 

Kategorie F2 (Feuerwerkskörper von geringer Gefahr) in Hohenweiler genehmigungspflichtig ist. 

Ausnahmebewilligungen können von der Gemeinde (Kategorie F2), bzw. von der Bezirkshauptmannschaft Bregenz (Kategorie 

F3) erteilt werden. Nur zum Jahreswechsel wird per Verordnung das traditionelle Abschießen von Silvesterraketen erlaubt. 

Generell bitten wir Sie, auf Ihre Mitbürger Rücksicht zu nehmen und Lärm zu vermeiden. 

Friedhof - Leichenhalle 

Die Verwaltung des Friedhofes sowie der Leichenhalle unterliegt der Gemeinde Hohenweiler. Bei Fragen über Grabstätten 

und deren Benützungsrechte ist daher die Gemeinde Hohenweiler zuständig. Bei Todesfällen ist es daher wichtig, vor der 

Beisetzung das Einvernehmen mit der Friedhofsverwaltung - sprich der Gemeinde Hohenweiler - herzustellen. 

Bewilligte Sammlungen 

Caritas Vorarlberg Haussammlung von 1. bis 31. März 2013 

Vorarlberger Kinderdorf Haussammlung von 1. bis 30. April 2013 

Vlbg. Landeszentrum f. Gehörgeschädigte Haussammlung von 1. bis 31. Mai 2013 

Lebenshilfe Vorarlberg Haussammlung von 1. bis 30. Juni 2013 

Hundekot 

Immer wieder erhalten wir auf dem Gemeindeamt Beschwerden von Spaziergängern oder Anrainern über den an den 

Wegrändern liegenden Hundekot. 

Daher wiederum ein Aufruf an alle Hundebesitzer, den Hundekot bitte mittels Hundekotsäckchen aufzunehmen und in einem 

(Robi-Dog) Abfallkorb zu entsorgen. Danke. 

Aus dem Meldeamt ... 

Gratulationen ... 

Frau Greißing Rosa und Herr Greißing Georg feierten ihre Goldenen Hochzeit. 

Im Namen der Gemeinde Hohenweiler überbrachte Vizebürgermeisterin Heidegger 

Ruth- neben einem Geschenkskorb mit Köstlichkeiten aus Hohenweiler und der 

Jubiläumsgabe des Landes Vorarlberg - die besten Glück- und Segenswünsche. Wir 

wünschen dem „Goldenen Paar“ noch viele gesunde und glückliche Jahre. 

Frau Brunhilde Dür feierte im Jänner 2013 ihren 80er. Im Namen der Gemeinde 

Hohenweiler überbrachte Bürgermeister Langes Wolfgang - neben einem 

Geschenkskorb mit Köstlichkeiten aus Hohenweiler und der Region - die besten 

Glück- und Segenswünsche. Wir wünschen Frau Dür noch viele gesunde und 

glückliche Jahre mit ihrer Familie. 

6


Ebenso konnte Herr Richard Rottmaier seinen 80er im Jänner 2013 feiern. Unter den 

Gratulanten fand sich neben der Familie und zahlreichen Verwandten und Bekannten 

auch Vizebürgermeisterin Heidegger Ruth mit den besten Glückwünschen der Gemeinde 

Hohenweiler ein. Wir wünschen Herrn Richard Rottmaier noch viele gesunde und 

glückliche Jahre. 

geboren wurden: Genc Seymen, Oberdorf 11 

Greißing Hannah Yu Han, Koo 6 

Rupfle Tobias, Dorf 52 

Steurer Ida, Hub 14 

Berchtel Maya Margaretha, Dreiangel 1 

Herzlichen Glückwunsch und alles Gute. 

Informationen aus dem Meldegesetz: 

Wer in einer Wohnung oder einem Beherbergungsbetrieb mehr als 3 Tage Unterkunft nimmt oder eine solche Unterkunft 

aufgibt, ist danach bei der Meldebehörde (Gemeindeamt) zu melden. 

Der Hauptwohnsitz eines Menschen ist an jener Unterkunft begründet, an der er sich in der erweislichen oder aus den 

Umständen hervorgehenden Absicht niedergelassen hat, diese zum Mittelpunkt seiner Lebensbeziehungen zu machen. 

Jeder weitere Wohnsitz eines Menschen ist an einer Unterkunft begründet, an der er sich in der erweislichen oder 

aus den Umständen hervorgehenden Absicht niedergelassen hat, dort bis auf weiteres einen Anknüpfungspunkt von 

Lebensbeziehungen zu haben. 

Kinderbetreuung ... 

Neues aus dem Kindergarten Hohenweiler 

Exkursion – Landesfeuerwehrverband Vorarlberg 

Im heurigen Kindergartenjahr lautet unser Jahresschwerpunkt „Die 4 Elemente“. Mittlerweile 

haben wir das Element Feuer mit all seinen spannenden aber auch gefährlichen Seiten kennen gelernt. Die Notwendigkeit 

des Feuers spiegelt sich in vielen Lebenssituationen wieder. Es birgt aber auch Gefahren in sich. Dies und noch mehr waren 

Bildungsinhalte im Kindergarten. Passend zum Thema planten wir eine Exkursion zum Landesfeuerwehrverband Vorarlberg 

in Feldkirch, um Gelerntes zu Vertiefen und Neues zu erfahren. Wir möchten uns in diesem Rahmen bei den Verantwortlichen 

des Landesfeuerwehrverbandes, allen voran Joachim Hutter, für den sehr gut durchdachten Ablauf der Exkursion bedanken! 

Dieser Tag war brennend interessant! Die Bären- und Klecksikinder mit dem Kindergartenteam aus Hohenweiler 

7


Kinderfunken im Dorf 

Der Kindergarten Hohenweiler befasste sich passend zu seinem Jahresthema „Die 4 Elemente“ in den letzten beiden Monaten 

mit dem Element „Wasser“ in gefrorener Form, bzw. als Schnee. Die Kinder haben experimentiert, Lieder und Fingerspiele 

gelernt, Märchen gehört, gebastelt und viel Spaß und Bewegung im Schnee erlebt. Gemeinsam wurde der Riesenschneemann 

„Fritz“ gebaut und dieser durfte einige Zeit in der Kindergartengarderobe verbringen. Doch der Winter geht langsam zu Ende 

und es kam spontan die Idee auf, Schneemann Fritz dem Kinderfunken im Dorf zu spendieren. 

Am Feitag, den 15.2.2013 wurde Schneemann Fritz, mit Hilfe von Alwin Halder und den Kindergärtlern, zum Dorffunken 

chauffiert. Dort wurden wir von Funkenmeister Stefan Pfanner und Wise Moosbrugger herzlich empfangen. Am Funkensonntag 

durfte dann unser Riesenschneemann zum 40jährigen Funkenjubiläum den Winter auf dem Kinderfunken im Dorf 

vertreiben. 

Wir warten gemeinsam auf das Christkind 

Auch heuer war das Motto am Nachmittag des 24.12. im Hokus: „Wir warten gemeinsam auf das Christkind”. 

Nachdem das Angebot schon die letzten beiden Jahre, die Kinder am Nachmittag behütet „abgeben” zu können und alle 

noch ausstehenden Erledigungen für den Heiligen Abend in Ruhe durchführen zu können, so toll angenommen wurden, 

sollte dieses Angebot auch 2012 wieder durchgeführt werden. 

Als dann kurz vor dem Anmeldeschluss mehr „Helfer” als Kinder angemeldet waren, stand die Veranstaltung auf wackeligen 

Beinen, doch „kurz vor knapp” wurden dann wiederum 17 Kinder für „Wir warten gemeinsam auf das Christkind” 

angemeldet und die Vorbereitungen konnten getroffen und in Angriff genommen werden. 

Es wurden wiederum Basteleien, kleine Snacks, … organisiert und auch Alexander Zoppel war wiederum mit von der 

Partie, um mit den Kindern zu musizieren. Hierbei gilt ein Dank an die Gemeinde, alle Firmen und Privatpersonen, die in 

irgendeiner Form dazu beigetragen haben, dass Papier, zurechtgeschnittenes Holz, Tee und was sonst noch gebraucht 

wurde, zur Verfügung standen. 

Am 23.12.2012 startete für die „Helfer” bereits die Veranstaltung, denn es galt auch heuer wieder alles herzurichten 

und wenn etwas fehlen sollte, dies noch kurzfristig zu organisieren. Hier zeigte sich wiederum, dass das Team sich toll zu 

organisieren wusste und innerhalb kürzester Zeit alles für die Veranstaltung hergerichtet war. 

Am 24.12.2012 ab 13:00 Uhr war es dann soweit. Die ersten Kinder kamen und „Wir warten gemeinsam auf das 

Christkind” konnte starten. 

Malen, basteln, spielen, … und alles was Kinder gerne machen, durften die kleinen Gäste in Angriff nehmen und so war es 

nicht verwunderlich, dass alle Stationen innerhalb kürzester Zeit besetzt waren. 

Es war auch heuer wieder toll zu sehen, mit wie viel Geschickt die Kinder ans Werk gingen und von was ihnen so alles 

gebastelt wurde. 

Zwischendurch wurden dann mit Alexander Zoppel Weihnachtlieder gesungen und als es dann hieß: „so – wir fangen 

nun langsam an zusammen zu räumen” waren alle überrascht, wie schnell doch so ein Nachmittag vergehen kann. Das 

Zusammenräumen gestaltete sich auch heuer wieder als Blitzaktion, denn alle Eltern, die ihre Kinder abholten, halfen auch 

heuer wieder mit und so war der hokus innerhalb kürzester Zeit blitzblank. Vielen Dank an die Eltern. 

Somit konnten alle Anwesenden an der im Anschluss stattfindenden Kindermette teilnehmen, die auch heuer wieder toll 

und kindgerecht gestaltet worden ist und als Übergang vom Basteln und Spielen in den Heiligen Abend gesehen werden 

konnte. 

Einen herzlichen Dank auch an alle, die am 23. und 24.12.2012 mitgeholfen haben. Ohne euch wäre die Veranstaltung 

8


nicht möglich gewesen. Es würde mich sehr freuen, wenn ihr auch 2013 wieder mit dabei seid um diese Veranstaltung so 

problemlos gestalten zu können. 

Auch 2013 wird es „Wir warten gemeinsam auf das Christkind” auf alle Fälle wieder geben, denn die vergangenen 3 Jahren 

haben gezeigt, dass das gemeinsame warten auf das Christkind lustiger ist und die Wartezeit viel schneller vergeht. 

Smounig Martin 

Bildung ... 

Volksschule Hohenweiler 

Die Zusammensetzung des Schulforums: 

Klasse Lehrer/innen: Elternvertreter/-stellvertreter/innen: 

1.Klasse Fr. Christine Mairer Hr. Armin Simma / Fr. Jennifer Sand 

2.Klasse Fr. Ulrike Sprenger Fr. Annerose Faisst/ Fr.Nicole Schedler 

3.Klasse Hr. Werner Baumann Fr. Michaela Piccirilli / Fr. Nicol Enzi 

4.Klasse Hr. Kai Pilz Fr. Altmann / Fr. Klemisch 

Im Schuljahr 2012/13 besuchen 65 Schüler/innen, 28 Knaben und 37 Mädchen, die Volksschule. 

Eine Schüler/innenbetreuung am Nachmittag nach dem Bundesmodel konnte auf Grund des geringen Interesses nicht 

angeboten werden. 

Rennen statt Pennen 

Dank dem Einsatz einiger Eltern und Lehrpersonen nahmen etwa 50% der Schüler/innen der Volksschule aus allen 

Schulstufen am 6.10.12 beim Kindermarathon in Bregenz teil. Bei strahlendem Sonnenschein, unter mehr als 3000 Mit- 

Läufern/innen und begleitet vom lauten Anfeuern des laufbegeisterten Publikums, das zahlreich erschienen war, wurde die 

Distanz auch von allen sehr gut bewältigt. So konnte die 2. und 4. Klasse in ihrer Altersklasse jeweils den ausgezeichneten 

3. Rang erreichen. Am Schluss war jeder ein Sieger und kehrte mit einer Medaille vom größten Laufsportevent Vorarlbergs 

zurück. Ein ganz besonderer Dank gilt der Organisatorin Fr. Marisa Klemisch. 

9


Kinderechtsseminar 

Am 14. November 2012 fand für die 3. Schulstufe das 1. Kinderrechtseminar mit Fr. Mag. Carmen Feuchtner statt. Dieses 

Seminar wird jedes Jahr im Rahmen der Aktion „Kinder in die Mitte“ angeboten. Zwei Jugendliche, David und Moritz, stellten 

sich vor und berichteten über ihre Erfahrungen in der Kinderbeteiligung in Bregenz. 

Die Kinder überlegten ihre Anliegen und Bedürfnisse. Es wurden die Begriffe wie „Versorgung“, „Schutz“ und „Teilhabe“ 

erarbeitet und nach den Wünschen der Grundbedürfnisse der Kinder plakativ geordnet. Das Thema „Konvention über die 

Rechte des Kinder“ wurde besprochen. Verschiedene Gesellschaftsformen und Begriffe wie Partei, Gemeinde, Bundesland, 

Staat/Nation, Vereinte Nationen, Wahl und Abstimmung wurden erörtert. Ein Anliegen unserer Drittklässler, so nach ihren 

Meinungsäußerungen, wäre ein Treffpunkt für Kinder, ein Kinderladen, Flohmarkt und Kinderkino. 

Am 3. 12. 12 konnten die Kinder direkt ihre Anliegen beim Bürgermeister vorbringen, nachdem sie Einblick in das Amt eines 

Bürgermeisters erhielten. 

Österreich hat die UN Konvention über die Rechte der Kinder, welche 1989 von der Vollversammlung der UNO beschlossen 

wurde, 1992 ratifiziert. Die Kinder- und Jugendanwaltschaften wurden installiert, um die Rechte der Kinder auf 

verschiedenste Weise zu wahren und um diesen Nachdruck zu verleihen. 

So wurden unsere Kinder aus der 3. und 4. Klasse eingeladen, das Musiktheater „Kinder haben Rechte“ am 20. November 

im Leiblachtalsaal zu besuchen. Die Fahrkosten trug die Gemeinde. Danke für die Unterstützung! 

Theater im Ohrensessel 

Bereits zum dritten Male durften sich die Kinder unserer Schule über den Besuch des Theaters im Ohrensessel am 10. 

Dezember 12 mit dem genialen Puppenspieler Herrn Stefan Libardi freuen. So wurde den Kindern das Figurenstück 

„Brüderchen und Schwesterchen“ nach dem Märchen der Brüder Grimm im hokus geboten. Den Großteil der Kosten, pro 

Kind 4 €, übernahm als Sponsor die Raiba Leiblachtal, den Rest trug die Schule. 

Adventfeier 

Unsere Adventfeier fand am Donnerstag, den 20. Dezember 12 um 17:00 Uhr im hokus statt. Es wurde das Stück „Die 

himmlischen Leiharbeiter“ aufgeführt. 

Zum Inhalt: In der Verpackungsabteilung für Weihnachtsgeschenke herrscht großer Personalmangel. Die Engel befürchten, 

dass deswegen in diesem Jahr nicht alle Kinder von Hohenweiler beschenkt werden können. Petrus kann auch nicht helfen, 

da alle seine weihnachtlichen Mitarbeiter beschäftigt sind. Ein himmlischer Postbote schlägt vor, sich im Leiharbeiterbüro 

der Märchenfiguren Helfer zu organisieren. Die Engel und ein himmlischer Postbote machen sich auf den Weg in den 

Märchenwald. Die Märchenfiguren haben alle leider keine Zeit und darüber sind die Engel sehr enttäuscht. Bevor sie 

erfolglos in den Himmel zurückkehren, bringt Schneewittchen eine gute Nachricht. Sie teilt ihnen mit, dass die sieben 

Zwerge sich bereit erklärt haben, für einige Zeit als himmlische Leiharbeiter zur Verfügung zu stehen. 

Wir freuten uns über den zahlreichen Besuch unserer Adventfeier. Wie jedes Jahr sorgten die Eltern des Schulforums für ein 

reichhaltiges Büffet und dadurch für ein gemütliches Miteinander und einen besinnlichen Ausklang nach der Aufführung. 

Dank allen für Ihr Engagement! 

VMS Hörbranz: Filmnacht der 1b-Klasse 

Wir hatten in der Klasse das Vamperl-Buch von Renate Welsh gelesen. Und als Abschluss hat unsere Klassenlehrerin Frau 

Breuss eine Filmnacht in der Schule vorbereitet; schon Tage vorher haben wir uns sehr darauf gefreut und waren sehr 

gespannt. 

Am Freitag, den 16. November war es dann soweit. Wir trafen uns um 18.00 Uhr in der Schule. „Ich war mit meinem Freund 

Ali als Erster da. Die Gänge waren leer und wir hatten ein bisschen Angst. Später gingen wir zwei dann auf’s WC, wo es auch 

10


sehr dunkel und unheimlich war.” „Am Anfang haben wir in den Gängen gespielt. Die meisten waren Buben, aber es waren 

auch drei Mädchen dabei: Kathinka, Fiona und Noelle. Wir haben einander ein bisschen Angst eingejagt.” „In der Küche 

gab es eine feine ‚Vampir-Jause‘ mit Würstel in Blätterteig und zum Nachtisch bunte Schoko-Lollypop-Kuchen, die sich 

jeder selber verzieren durfte. Alles hatte Frau Breuss mitgebracht.” „Dann durften wir in der Mikrowelle auch noch Popcorn 

machen. Mmh, die ganze Schule roch wunderbar danach!” „Endlich startete im Filmraum ‚Der kleine Vampir‘. Für mich war 

der Geiermeier am unheimlichsten.” „Und für mich waren die fliegenden Kühe am lustigsten. Der Film war zum Lachen und 

zum Gänsehaut-Kriegen. Um neun Uhr abends wurden wir dann von unseren Eltern abgeholt.” Das war eine tolle Filmnacht! 

(Ali, Kevin B., Pascal, Sarayut) 

Raiffeisenbank Leiblachtal 

Erfolgreiches Bewerbungsseminar für die Schüler der VMS Hörbranz 

Professionelle Bewerbung war das Thema eines Top-Seminars mit Bildungstrainer Andreas M. Müller von „PROVIEL 

– optimieren, trainieren, beraten – www.proviel.at” aus Schwarzach, zu dem die Raiffeisenbank Leiblachtal kürzlich an drei 

Terminen alle Schüler und Schülerinnen aus den drei vierten Klassen der Mittelschule Hörbranz eingeladen hatte. 

Tipps für einen guten Start ins Berufsleben 

Junge Menschen wurden hier durch gezielte Informationen, Persönlichkeitsanalysen, Bewerbungsstrategien oder Führung 

von Vorstellungsgesprächen mit dem künftigen Arbeitgeber „fit for job” gemacht. In der Gruppenarbeit oder im Rollenspiel 

konnten die Schüler auch selbst aktiv werden. „Lernen durch Selbsttun” stand im Vordergrund. 

Bewerbungsseminar als Raiffeisen-Club-Veranstaltung 

„Mit diesem Bewerbungsseminar wollen wir der Jugend durch entsprechende Informationen den Start ins Berufsleben 

erleichtern und sie dabei unterstützen, diesen neuen Lebensabschnitt sicher und erfolgreich zu beginnen“, so die 

Raiffeisen-Jugendclub-Betreuerinnen im Leiblachtal, Isabella Steiner (Bankstelle Hörbranz), Elisabeth Kalb (Bankstelle 

Hohenweiler) und Elisabeth Fink (Bankstelle Lochau). In diesem Sinne ist die alljährliche Einladung der Schüler und 

Schülerinnen der Abschlussklassen der Mittelschule Hörbranz zu diesem ganztägigen Seminar ein weiterer sehr 

willkommener „Event“ im Rahmen der speziell auf die Jugend abgestimmten Raiffeisen-Club-Veranstaltungen. 

BU: Auch die Mittelschüler aus Hohenweiler ließen sich in diesem Bewerbungsseminar „fit for job“ machen. 

Musikschule Leiblachtal 

Das Schuljahr hat heuer mit einer „schlagkräftigen“ Tournee unserer Schlagwerkensembles unter der Leitung von Markus 

Lässer begonnen. Anfang November organisierten Markus Lässer und der Schlagzeugkollege Andreas Schneider, von der 

11


Landesmusikschule Zirl, eine kleine Tournee – Lochau, Engadin, Tirol – 

mit ihren Schülern. Das Konzert in Lochau, in Zusammenarbeit mit dem 

Kulturausschuss war ein voller Erfolg und beeindruckte das Publikum 

im übervollen Pfarrheim. 

An der MSL werden heuer 6 4 1 SchülerInnen unterrichtet. 

Hörbranz 308 

Lochau 165 

Hohenweiler 73 

Eichenberg 47 

Möggers 37 

Auswärtige 15 

Erstmalig findet nach mehrfachen Anfragen, ein EMP-Unterricht für Mutter- & Kind-Gruppen statt. Wir waren sehr 

erstaunt von dem großen Interesse, so war es möglich eine Gruppe in Hörbranz und eine in Lochau zu führen. Für die 

Vorspielabende – montags um 19:00 Uhr, in der MSL – und Konzerte ist das Team der MSL immer bemüht ein tolles und 

abwechslungsreiches Programm, mit und für die Kinder und Eltern zu gestalten. Die jungen Künstler und das MSL-Team 

freuen sich auf den Besuch aller musikinteressierten Freunde! 

Manfred Heil 

Soziales ... 

Mitgliedschaft 

In den Statuten unseres Vereines ist neben der wichtigsten Aufgabe, der Hilfestellung bei der Pflege, auch die Form der 

# $ % & ' 

Finanzierung festgeschrieben. § 3/b Mittel und Aufgaben zur Erreichung des Vereinszweckes 

()*+ ,$ 

- . 

Die erforderlichen materiellen Mittel sollen aufgebracht werden durch: & - ( ! 

1) Mitgliedsbeiträge 

2) Spenden 

3) Einnahmen aus Vereinsaktivitäten 

4) u. s. w. 

Das ist für uns Vorstandsmitglieder 

Grund und Verpflichtung 

immer wieder ! um Mitgliedschaft %047 

zu werben! 

 

§ 5 Mitgliedschaft 

27( ( 

%,! 

Mitglied des Vereines können Personen 

 

für sich 

! 

(Einzelmitgliedschaft), 

%0 

der Ehegatte/die Ehegattin 

(Lebensgefährte/Lebensgefährtin) und 7 die im gemeinsamen / Haushalt 8 lebenden, 2 nicht selbst erhaltungsfähigen 

)(&,9:6 4) 

Personen (Familienmitgliedschaft) werden. ! & 0 

Aus diesem Text (§5) ist zu schließen, dass Personen 

, 

(z. B. Kinder), 

 

die in 

; 

einer 

%0 

Familie 

4 + 

leben, aber ein eigenes Einkommen 

 

beziehen, um eine Einzelmitgliedschaft ersucht werden. 

 

Sofern wir Personen und Familien nicht direkt um Mitgliedschaft 

! 

ansprechen, 

%0 & 

überlassen 

 

wir es Ihrer persönlichen 

Entscheidung, Solidarität zum Krankenpflegeverein und somit zu unseren 

> 

Eine alljährlich erfasste Statistik gibt Auskunft über den Stand der Mitgliedschaft unserer Bevölkerung und der 

Eigenfinanzierung im Vergleich mit ähnlich großen Vereinen 7)?? bzw. @ ??4 mit dem 4$, Landesdurchschnitt $, 

aller 64 Krankenpflegevereine 

$ + 

des Landes. 

 

)? 5 ??;? 

? 4?: 

?:4< 

< 

Finanzielle Vereinsleistung im Jahr 2011 

 

Einwohner(EW) 

Mitglie 

-der 

Mitglied 

Zu EW 

Mitglieds .7 Beitrag $0=&) Spenden Spende Vereins Aktivität 

Beiträge 

< Pro )02) 

EW 

Pro EW Aktivität Pro EW 

 

KPV 

2.163 476 22,01% 12.634,00 5,84 4,17 8,56 

( (1.0) 

) A 5??(?5 ?B 

Hohw- 

&7%&C 66B@DE:B F 

Mögg- 

Eichbg 

Gemeinden 

bis 3000 EW 

12 

 

 

 

 

 

! " 

/ 0 1 & 

 

2 , 

! ! 3 ( . 

0 ,/ 

./ 4!4! / " # 

& +0 , & - 0 

,4%04+& 

&,56 4+ 

 

 

 

19,32% 5,56 4,46 3,89 

=3?B::AB???


Vorarlberg 327.364 61.064 16,39% 4,64 3,12 4,17 

gesamt 

Diese Tabelle spricht zwar zu unseren Gunsten, doch etwas bescheidener treten wir in Sachen Vereinsaktivitäten. 

Vereinsaktivitäten 

Der Herbstmarkt (Apfelküachle) war von einer äußerst ungünstigen Witterung begleitet. Von einer Beteiligung am 

Weihnachtsmarkt haben wir umständehalber Abstand genommen. Den geplanten Osterbasar verschieben wir auf 2014, weil 

heuer bedingt durch das frühe Osterfest eine nicht zumutbare Dichte an „sozialen Terminen” gegeben ist. 

Spenden 

Einen hohen Stellenwert messen unsere Gemeindebürger aller drei Gemeinden dem Punkt Spenden (§3/b,2) zu. 

Anlässlich der beiden Krippenausstellungen beim Weihnachtsmarkt in Hohenweiler, spendeten zum Einen € 300,00 der 

„Verein der Krippeler” und zum Anderen € 150,00 Krippenbaumeister Benno Natter gemeinsam mit Harald und Renate Wolf. 

Einen Betrag von € 800,00 spendete die Jungfeuerwehr Möggers aus der Aktion „Friedenslicht”. 

Allen, Spendern und Sammlern einen herzlichen Dank für ihre sehr großzügigen Spenden und ihren Beitrag zur 

Eigenfi nanzierung unseres KPV! 

Jugendfeuerwehr Möggers als Boten des Friedens 

Frieden verwirklichen unter Menschen und Völkern, unter Nachbarn und 

in den Familien, ist Teil der Weihnachtsbotschaft. Symbol dieser 

Friedensbotschaft ist das Friedenslicht aus Betlehem. Im Jahre 1986 

wurde diese Idee des Friedenslichtes erstmals durch den ORF- 

Oberösterreich verwirklicht und seither von vielen Ländern übernommen. 

Zu Weihnachten können die Leute das Friedenslicht aus Betlehem bei 

Organisationen und Vereinen wie Feuerwehr, Rotes Kreuz, Pfadfinder u. 

a., oder in Kirchen abholen. 

Die Jugendfeuerwehr Möggers bemüht sich seit Jahren um die Verbreitung des Friedenslichtes, und 

die persönliche Überbringung von weihnachtlichem Licht und Frieden an ältere Vereinskameraden 

oder deren Witwen und an Alleinstehende. Die Wertschätzung der Aktion hat über freiwillige 

Spenden einen stolzen Betrag von € 800,00 erbracht. 

Im Sinne der Unterstützung einer sozialen Einrichtung vor Ort hat die Jugendfeuerwehr Möggers 

diese Spende von € 800,00 dem Krankenpflegeverein Hohenweiler-Möggers-Eichenberg gewidmet. 

Dem Kommandanten der Feuerwehr Möggers, Klaus Boch, und den Betreuern der Jugendfeuerwehr, 

Stefan Cekon, Marina Mennel und Christoph Rädler, wurde ein herzlicher Dank durch den Obmann 

des Krankenpflegevereines ausgesprochen. 

Franz-Josef Muxel, Obmann des KPV 

Krankenpfl egeverein Hohenweiler, Möggers, Eichenberg: 

Dorf 41, 6914 Hohenweiler: ‚hohenweiler.pfl ege@aon.at‘ 

Verein: 05573/84651; 0664/6464244; 

Obmann: 0664/9183160 

Die Jugendfeuerwehr Möggers übergibt die Spende von € 800,00 an den Obmann des KPV. 

Sozialsprengel Leiblachtal 

Vortrag: Satt vom Leben - Ernährungsverweigerung im Alter 

Am 26.03.2013 fi ndet ein Vortrag mit Herrn Dr. Gebhard Mathis im Alten Schulhüsle in Lochau statt. 

Im fortschreitenden Alter nimmt der Körper Gas vom Pedal, braucht weniger Treibstoff, weniger Energie, weniger Nahrung. 

Alles wird langsamer. Muskeln werden kleiner, innere Organe wie die Leber schrumpfen. «Wo liegt die richtige Dosis für 

eine ausgewogene Ernährung?» Diese Veranstaltung richtet sich mit Informationen und Unterstützung im weitesten Sinn 

an pfl egende Angehörige. Ansprechen wollen wir auch alle Interessierten, denn oft wird man ganz unvorbereitet mit der 

Betreuungs- und Pfl egebedürftigkeit der Eltern, Schwiegereltern oder anderer Familienangehöriger konfrontiert. Qualifi zierte 

Referentinnen und Referenten und die enge Zusammenarbeit mit sozialen Einrichtungen der Gemeinde und der Region 

machen „Pfl ege im Gespräch» zu einem wertvollen Begleiter. Organisiert vom Sozialsprengel Leiblachtal in Zusammenarbeit 

mit connexia. 

13

Vortrag: Wenn der Rücken schmerzt 


Vortrag mit DGKS Helga Maria Fesenmayr, Bewegungspädagogin, Ernährungsberaterin. Möchten Sie Ihren Körper bewusster 

wahrnehmen und wieder mehr Lebensfreude entwickeln? So manches woran wir leiden, körperlich und mental, hängt mit 

dem Bewegungsapparat zusammen. Wer sich körperlich aufrichtet kann wieder durchatmen und ist leistungsfähiger. Mit 

Wirbelsäulen-Qi Gong stärken sie ihr Rückgrad Qi ist der Energie-Fluss, der durch das Wechselspiel von Spannung (Yang) und 

Entspannung (Yin) frei wird. Gong bedeutet das bewusste Arbeiten am Qi. Qi Gong sind sanfte, einfache Übungen, die die 

Wirbel bewegen und die Gelenke öffnen. Ausserdem werden die Knochen gestärkt und die Muskulatur gelöst. Das Ziel dieser 

Bewegungsmethode ist, die ihrem Körper innewohnenden Selbstheilungskräfte zu aktivieren und so ins Gleichgewicht zu 

kommen. Ein Vortrag des Sozialsprengel Leiblachtal und Connexia. 

16. April 2013, Eintritt: 5 € (AK). Beginn: 19:30 Uhr, Pfarrheim in Hörbranz 

Workshop „Wenn der Vater mit dem Sohne…..“ 

Kampfesspiele ® für „Vater“ und Sohn 

Buben wollen kämpfen, rangeln und raufen – gewaltfrei und kraftvoll. Auch Männer haben Spaß am fairen, kraftvollen 

Körperkontakt. Dies führen wir zusammen, stärken dabei das Selbstwertgefühl und ermöglichen intensiven Kontakt und 

Beziehung. 

fair und mit Achtung nach klaren Regeln mit deinem Schiedsrichter 

Leitung: Thomas Hagen – und Mag. Klaus Michael Hofer 

Termin: Samstag 13.April 2012, 

von 9 bis 12.30 Uhr für Jungs von 8 – 10 Jahren 

von 13.30 bis 17 Uhr für Jungs von 11 bis 14 Jahren 

Ort: 

Turnhalle der VS Hörbranz 

Es können maximal 10 Väter mit ihren Söhnen teilnehmen. Der Kostenbeitrag für den Kurs beträgt € 

30 mit Familienpass pro Team (Vater & Sohn). Mitbringen sollten Väter und Söhne: Sportschuhe (keine 

schwarze Sohle, Trainingskleidung mit Langarmshirt und langer Hose), Trinken und Jause für die Pausen. 

Anmeldung erforderlich! 

„Integrationsaktivitäten im Leiblachtal“ 

„Sprich mit mir und hör mir zu!“ 

Informationsabend am Montag, 18. März um 19.30 Uhr im Pfarrheim Lochau. 

Haben Sie gewusst, dass tägliches gemeinsames Sprechen und Spielen enorme Fortschritte in der Sprachentwicklung 

bringen? … es für Kinder keine Überforderung ist, wenn sie zwei- oder mehrsprachig aufwachsen? … Vorlesen und darüber 

reden sehr wichtige Formen der Sprachförderung sind und diese ihr Kind gut auf die Schule vorbereitet? 

Dies und weitere Themen sind Inhalte der vier Workshops, die in weiterer Folge im April angeboten werden. Der 

Informationsabend wird zweisprachig (deutsch/türkisch) angeboten. 

Es sind auch Pädagoginnen aus Spielgruppe, Kinderbetreuungsbereich und Kindergarten herzlich zum Informationsabend 

eingeladen. Die Workshopreihe wird in Zusammenarbeit mit der VHS Götzis und okay.zusammen.leben angeboten. 

Für weitere Informationen und Anmeldung steht Ihnen im Sozialsprengel Leiblachtal unter T 85550 Ingrid Vogel, DSA, MCD 

gerne zur Verfügung. 

Leiblachtaler Familiengespräche 

„Die Kunst den eigenen Weg zu gehen“ 

… um nicht auf der Strecke zu bleiben!! 

Referentin: Gertrud Schneider 

Do, 14. März, 20 Uhr im Gemeindehaus Möggers 

„Abenteuer Altern“ 

Referentin: Dr. Herrad Schenk 

Mi, 20. März, 20 Uhr im Gasthof Fessler´s in Hohenweiler 

Eintritt € 5,- / 8.- mit dem Familienpass oder Mitgliederkarte des Vorarlberger Familienverbandes 

€ 7,- / 10,- für Paare 

Weitere Informationen können Sie dem Frühjahrsprogramm entnehmen, dass im Sozialsprengel Leiblachtal oder auf der 

Homepage www.sozialsprengel.org angefordert werden kann. 

14


Elternberatung Hohenweiler 

„CONNEXIA“ - Gesellschaft für Gesundheit und Pflege 

Das Leben mit einem Neugeborenen bringt sehr viel Freude und Bereicherung, kann aber auch manche Aufregung und 

Verunsicherung in den Alltag bringen. Vieles ist bekannt und vertraut, doch manches ist neu und wirft Fragen auf. Mit 

fachlichem Wissen, neuesten Erkenntnissen und großer Erfahrung steht unsere Elternberaterin gerne zur Seite. Unser 

Angebot kann von der Geburt bis zum vierten Lebensjahr des Kindes kostenlos und ohne Voranmeldung in Anspruch 

genommen werden. 

Die Beratung fi ndet jeden 1. Dienstag des Monats von 9.30 bis 10.30 Uhr im Gemeindehaus (Arztpraxis) statt. 

Unsere Schwerpunkte sind: 

- Pfl ege des gesunden und kranken Kindes 

- Fragen rund um das Stillen 

- allgemeine und spezielle Ernährungsfragen 

- Zahnen und Zahnpfl ege 

- telefonische Beratung 

- Babymassage 

- Entwicklung und Erziehung des Kindes bis zum 4. Lebensjahr 

Anfragen bei Elternberaterin Frau Margit Adam T 0650 / 635 65 61 (Dipl. Kinderkrankenschwester) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spenden mit Leiblachtal erleben 

Ein herzliches Dankeschön an alle Spender, die es ermöglicht haben, dass am Vormittag des 24.12.2012 insgesamt € 450,- 

an 3 alleinerziehende Mütter in Form von Geschenken für die Kinder und Gutscheinen übergeben werden konnte. 

Das Gasthaus Krone in Hörbranz erklärte sich spontan bereit, die Summe aufzurunden, sodass die 

Weihnachtsüberraschung für alle 3 Familien auch noch mit Gutscheinen für ein „Weihnachtsessen“ erhöht werden 

konnte. Ebenso möchte sich „Leiblachtal erleben“ an dieser Stelle bei der Raiffeisenbank Hohenweiler bedanken, die das 

Spendenkonto gebührenfrei zur Verfügung stellt, sodass die Spenden 1:1, somit ohne Abzüge, weitergegeben werden 

können. 

All den Beteiligten nochmals ein herzliches DANKESCHÖN! 

Das Spendenkonto bleibt auch weiterhin bestehen, damit Menschen aus dem Leiblachtal in Notfällen das ganze Jahr über 

geholfen werden kann. 

Raiffeisenbank Leiblachtal 

BLZ: 37439 

IBAN: AT323743901002029163 BIC: RVVGAT2B439 

Smounig Martin 

15


Ärztliche Versorgung in Hohenweiler 

Jeden Donnerstag führt Frau Dr. Katharina Bannmüller ab 17:00 bis 18:00 Uhr Ordinationszeiten in Hohenweiler 

(Gemeindehaus) durch. Patienten mögen sich daher bis spätestens 17:00 Uhr im Wartezimmer einfinden. 

Die Ordinationszeiten in Hörbranz sind: 

Mo, Mi, Do und Freitag 7.30 Uhr bis 11.30 Uhr, 

Abendordination: Di 17.oo bis 19.oo Uhr 

Wichtige Telefonnummern: 

Ärzte: 

Zahnärzte: 

Dr. Anwander-Bösch 05574 / 47745 Dr. Krewinkel 05573 / 83093 

Dr. Bannmüller 05573 / 82600 Dr. Jesinger 05573 / 82267 

Dr. Fröis 05573 / 83747 

Dr. Hörburger 05574 / 47565 Apotheken: 

Dr. Michler 05574 / 44300 Martin Apotheke, Lochau 05574 / 44202 

Dr. Trplan 05573 / 85555 Leiblachtalapotheke, Hörbranz 05573 / 85511 

Apothekennotruf 1455 

Sozialsprengel Leiblachtal 05573 / 85550 

Krankenpflegeverein 05573 / 84651 oder 0664 / 646 42 44 

FEUERWEHR 122 POLIZEI 133 RETTUNG 144 Euro-Notruf 112 

Apothekenruf 1455 

24-Stunden Auskunftsservice in ganz Österreich 

Seit Jänner 2011 bieten die Apotheken in Österreich eine neue Servicenummer an. Unter der Kurznummer 1455 erhält 

jeder Anrufer rasch und unbürokratisch Auskunft über die nächstgelegene dienstbereite Apotheke, auf Wunsch sogar 

mit Wegbeschreibung. Der Apothekenruf 1455 ist rund um die Uhr, 24 Stunden, 365 Tage lang erreichbar. Blinde und 

sehbehinderte Menschen haben dadurch einen neuen Zugang zu Arzneimittelinformationen. Sie erhalten über den 

Apothekenruf kompetente Antworten auf pharmazeutische Fragen direkt von der Apothekerin/dem Apotheker. 

Es zeigt sich, dass das neue Angebot von der Bevölkerung gut angenommen wird. An Wochentagen nutzen bereits bis zu 

100 Personen täglich das neue Auskunftsservice, an Wochenenden gar bis zu 200 Personen. 

Aus den Vereinen ... 

Musikball 2013 - Im Dirndl auf Hawaii 

Am 26.01.2013 stieg wohl die zünftigste Hulaparty dieses Faschings. Im Hohenweiler 

hokus wurde mit dem Musikverein Hohenweiler wieder ordentlich gefeiert. 

Mit Oberkrainer- und Partysound vom Riedberg Quintett gab es kein Verschnaufen auf 

der Tanzfläche. Die Harder Schlösslefeagar heizten die Stimmung noch weiter an. 

Pünktlich zu Mitternacht wurde es dann zünftig mit der Trachtengruppe „Wieble und Mändle“ mit ihrer Neuinterpretation 

des Hofenleutener „Schuhplattlers“. Ob jetzt Muscheln oder Kokosnüsse die weiblichen Kurven mehr betonen, ist 

Geschmacksache. Die Musikantinnen vom MV-Hohenweiler waren zu hawaiianischen Klängen in allen Kleidungsstücken 

eine Augenweide. 

Absolutes Highlight war jedoch der Musikanta Style, eine Parodie auf den Gangnam Style von PSY. Das Video und Fotos zum 

Ball können auf der Webseite des Musikvereins angesehen werden. 

www.mv-hohenweiler.at 

Termine Frühjahr 2013 

16

Der Musikverein Hohenweiler bereitet sich jetzt schon 

intensiv auf den musikalischen Frühling vor und freut sich, 

euch auf der einen oder anderen Veranstaltung begrüßen zu 

dürfen. 

Frühjahrskonzert 2013 - öffentliche Generalprobe 

Sa. 30.03.2013 13:30 Uhr 

Frühjahrskonzert 2013 

Mo. 01.04.2013 20:00 Uhr 

Maiblasen 

22.04.2013 ab 18:00 Uhr Reitmoos, Koo, Oberfeld 

23.04.2013 ab 18:00 Uhr Gwiggen, Fesslers, 

Leutenhofen 

24.04.2013 ab 18:00 Uhr Bayer, Haslach, Au, Rottannen 

Ried, Glend, Gehren, Lerschen 

27.04.2013 ab 08:00 Uhr Dorf, Oberdorf, Dreiangel, Hub 

Leutenhofen, Bruck, Eschbach 

29.04.2013 ab 18:00 Uhr Riedstraße, Mühlsteig, Gmünd 


Frühschoppen 

02.06.2013 Frühschoppen am Kaiserstrand 

09.06.2013 Schützen Frühschoppen (Herz Jesu Sonntag) 

Lerne ein Instrument und mach bei uns mit!! 

Wir freuen uns auf DICH!! 

...die Jugend der Musikvereine: 

Kontakt: Korinna Nußbaumer,Tel:0664/1717009 

In Zusammenarbeit mit der Musikschule Leiblachtal 

17


5-Tage Fußballcamp 

14. bis 18. August 2013 

(täglich von 9.30 Uhr bis 16.00 Uhr) 

Liebe Fußballfreunde, 

liebe Eltern! 

Der SC Hohenweiler führt, unter der Leitung von Sonja Spieler, in der Zeit 

vom 14. bis 18. August 2013 ein Ferien-Fußballcamp durch. Anmelden können 

sich Mädchen und Burschen im Alter von 6 bis 14 Jahren. 

Leistungen inklusive: 

o Training und Betreuung durch qualifiziertes Trainerteam (täglich von 09:00 

bis 16.00 Uhr 

o 

o 

o 

o 

o 

o 

2 x 2 Std. Training / Tag 

warmes Mittagessen und Pausengetränke 

Trainingsausrüstung (Trainingsshirt + Trainingsball) 

Urkunde mit Erinnerungsfoto 

Abnahme DFB-Fußballabzeichen, Hollandturnier 

Autogrammstunde mit Fußballprofi, Ernährungstips uvm. 

Spielformen 

Torschuss 

Techniktraining 

Koordination 

uvm. 

o 

o 

Gewinnspiele (Besuch eines Bundesligaspieles des FC Bayern München, 

Originaltrikots, Trinkflaschen, Fußbälle uvm.) 

Teilnahmepreis € 149,-- pro Kind; 20 % Ermäßigung auf Geschwisterkind 

Weitere Informationen/Kontakt: 

Sonja Spieler, Am Kresserbühel 7/2, 6923 Lauterach 

Email: sonniponni@hotmail.com Handy 0650 4168907 

Internet: http://www.sc-hohenweiler.at/ 

18

Bambini´s des SC Hohenweiler 


Vor ca. 1,5 Jahren wagte der SC Hohenweiler den Schritt, wieder für die ganz kleinen fußballbegeisterten Buben und 

Mädchen eine Mannschaft ins Leben zu rufen. Wie sich herausstellen sollte, war dies genau der richtige Schritt in eine 

Richtung, die dem SC Hohenweiler gut tun würde. 

Nach einer sich etwas schwierigen TrainerInnensuche wurde dann doch ein „Trainer” gefunden, der sich der 

Herausforderung stellte. Jeder weiß Kinder im Bambinialter erst einmal „gebändigt” werden wollen. 

Das erste Training fand noch im eher kleinen Rahmen statt. 5 Kinder fanden den Weg auf den Fußballplatz, von denen zwei 

, die Kinder des Trainers waren. Unbeirrt wurde das Training weiter geführt, auch als zu einem Training durch eine damals 

stattfindende Schnupfenwelle nur 2 Kinder kamen, denn jedes einzelne Kind hat es verdient, wenn es trainieren möchte, 

dass es auch ein Training bekommt. Nach und nach sprach es sich unter den Kindern (und Eltern) herum, dass die Kinder 

Spaß am und im Training haben. Sie dürfen dort auch einfach mal Kind sein und diverse Blödeleien ausleben ohne gleich 

gemaßregelt zu werden. 

Die kleine Starthilfe „Leihschuhe”, bei der für die Kinder die Fußballschuhe beim SC Hohenweiler ausgeliehen werden 

können, die durch die Mithilfe der Gemeinde ins Leben gerufen werden konnte, tat auch noch ihr übriges. So mussten nicht 

ständig neue Fußballschuhe gekauft werden, was bei Kindern in dem Alter schon einmal 2 – 3 mal passieren kann. 

Nach nun 1,5 Jahren finden jeden Freitag 16 Kinder im Alter von 4 bis 7 Jahren (9 Buben und 7 Mädchen) den Weg zum 

Bambinitraining des SC Hohenweiler. 

Sollten auch Sie ein Kind im Bambinialter haben, dass gerne mal beim SC Hohenweiler mittrainieren möchte, dann kommen 

Sie doch einfach zu einem Training, welches jeden Freitag von 16:00 bis 17:00 Uhr im hokus stattfindet, oder fragen Sie bei 

Martin Smounig (0664 4238888) nach den Einzelheiten. 

Auf euer Kommen freut sich 

Martin Smounig (im Namen des SC Hohenweiler) 

19


Jahreshauptversammlung 

Am 1.3.2013 fand die 32. Generalversammlung des Leiblachtaler Obst- Gartenbau- und Landschaftspflegeverein der 

Gemeinden Hohenweiler, Lochau, Möggers und Eichenberg statt. 

Obfrau Ruth Heidegger eröffnete pünktlich um 20.00 Uhr die Sitzung und begrüßte die Gäste im Gasthaus Wellenhof in 

Lochau und verlas zu Beginn den umfangreichen Tätigkeitsbericht des Vereins. 

Anschließend wurde der Kassabericht sowie der Bericht der Kassaprüfer verlesen und es wurde die Entlastung der Kassierin 

und des Vorstandes beschlossen. 

Es standen auch wieder Neuwahlen an. Herr Leo Matt, Obmann des OGV Hörbranz war so nett und übernahm die 

Wahlleitung. Einstimmig wurde Frau Ruth Heidegger als Obfrau wiedergewählt. 

Auch die Obfrau-Stellvertreterin, Melitta Sohm, die Kassierin Angelika Holzer und die Schriftführerin, Karin Fetz stellten sich 

der Wiederwahl und wurden einstimmig gewählt. 

Weiters wurden folgende Beiräte in den Vorstand gewählt: 

Hohenweiler: Christine Bösch, Barbara Ghetta 

Möggers: Eva Schaper-Fritz, Andreas Moser, Alois Heidegger (Brennerei) 

Eichenberg: Berti Rupfle 

Lochau: Melitta Sohm 

Frau Melitta Sohm stellte das tolle Angebot der OGV’s vor und verwies auf die Homepage des OGV’S, auf welcher immer 

aktuelle Themen und Veranstaltungen zu finden sind. 

Anschließend referierte Frau Martina Tiefenthaler vom „Elfenkräutergarten” (www.elfemlraeutergarten.at) über die 

beeindruckenden Heilkräfte, welche Kräuter besitzen. Und wie einfach man selber Heilmittel aus Kräutern herstellen kann, 

durften wir dann auch gleich miterleben, denn sie zeigte uns, wie einfach es ist, eine Thymiansalbe herzustellen. 

20


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

! !"# 

$ # 

 

 

%&"%'"(%)' )&*%%+, 

 

!""##$$$$ 

%&' () 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22


Verschiedenes ... 

Best of Musical 

2013 startete für den Kulturausschuss der Gemeinde Hohenweiler mit 

einem absoluten Highlight. Am 04.01.2013 hieß es im Hohenweiler hokus 

„Best of Musical”. Mit dieser Veranstaltung zeigte der Kulturausschuss 

Hohenweiler wiederum, dass es bei uns im Leiblachtal Toppveranstaltungen 

zu erschwinglichen Preisen gibt. Ein Ensemble aus jungen professionellen 

Musicaldarstellern aus Wien gab in Hohenweiler ihr Stelldichein und 

entführte die Zuseher mit bekannten Melodien und Darstellungen in die 

bunte Musicalwelt. „Mamma Mia”, „Cats”, „Falco”, „Grease”, „Die Schöne 

und das Biest”, „Ich war noch niemals in New York” sind nur 

einige Musicals die zum Besten gegeben wurden. Mit ihren 

tollen Stimmen und den jeweiligen zum Stück passenden 

Kleidungen wussten die jungen Künstler zu gefallen. 

Ebenso verstanden sie es, die gekommenen Gäste mit in 

das Geschehen einzubauen. Bei „Aber bitte mit Sahne” 

konnten sich einige der Gäste über eine Kostprobe frischer 

Sahne erfreuen und beim „Sirtaki” von Udo Jürgens hieß 

es für die Zuseher sich von den Stühlen zu erheben und ein 

Teil des Bühnenstücks zu werden. Als Zugabe wurde dann 

noch zu Klängen von Boney M das komplette Publikum mit 

einbezogen, was nicht nur den jungen Zusehern gefallen 

hatte. Es darf gesagt werden, dass „Best of Musical” alles 

andere als eine langweilige Veranstaltung gewesen ist, die sich 

(pers. Anm.) ein wenig mehr Zuseher verdient hätte. Das bunte Programm aus der Musicalwelt war ein würdiger Start in ein 

neus Jahr mit hoffentlich weiterhin tollen Veranstaltungen, die es im Leiblachtal geben wird. 

Gemeindeblätter April bis Juni 

Mit dem Familienpass auf die Dornbirner Frühjahrsmesse - 

4. April bis 7. April 2013 

Genießer, Modebewusste und „Hüslebauer” kommen auf der Dornbirner Frühjahrsmesse 

2013 wieder voll auf ihre Kosten. Auch Kindern wird beim Messebesuch nicht langweilig 

werden. Wer bei der Messe-Rallye unterhaltsame Aufgaben löst, wird mit einem 

Überraschungspreis belohnt. Wer lieber mit Gleichaltrigen spielt und bastelt, ist im "Kinder- 

Ländle" bestens aufgehoben. Alle Details unter www.messedornbirn.at/frühjahrsmesse. 

Familienpass-Tarif: 

Mit dem Familienpass zahlt ein Erwachsener (8 Euro) Eintritt, der Rest der Familie kann die 

Messe kostenlos besuchen. 

3. Familien-Schiffletag 

Erlebnisreicher Familienausflug zum kleinen Preis 

Eine Seefahrt, die ist lustig – ganz besonders am 9. Mai 2013, wenn die VORARLBERG LINES 

den dritten „Schiffletag“ veranstalten. Ein Ausflug mit Schiff und Rad, ein buntes Programm 

an Bord und ganz viel Spaß – das ist die Mischung, auf die sich Kinder und Eltern freuen 

dürfen. Und das zu einem außergewöhnlich familienfreundlichen Preis! 

Familienpass-Aktion 

1 Erwachsener mit Kindern: € 10,- 

2 Erwachsene mit Kindern: € 15,- 

Der „Schiffletag“ findet bei jedem Wetter statt. 

Bei Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist gegen Vorlage des Schiffstickets nur der 

Zuschlag für Fahrräder zu zahlen. Abfahrtszeiten und Onlinebuchung unter www.vorarlberglines.at 

Weiterbildung 

Eltern in ihren Aufgaben zu stärken ist das Ziel eines vielfältigen Angebots an 

Veranstaltungen. Mit dem Vorarlberger Familienpass erhalten Eltern und 

Erziehungsberechtigte 30 % Ermäßigung bei geförderten Veranstaltungen. Alles Infos unter 

www.vorarlberg.at/familie oder www.pfiffikus.at. 

Zum Beispiel für folgenden Kurs: 

„Ohne Chaos geht es nicht“ 

am 14. Juni 2013 

€ 17,-/€ 12,- mit Familienpass 

Veranstalter: Bildungshaus Batschuns, www.bildungshaus-batschuns.at 

Vorarlberger Familienpass 

Tel 05574-511-24159 

familienpass@familienpass-vorarlberg.at www.vorarlberg.at/familienpass 

23


seit 1990 

Howilar Krippelar, ZVR-Zahl: 951609446, 6914 Hohenweiler 

05573/82986 - mbigontina@hotmail.com, oder +436645361552 – lisa.konzett@hotmail.com 

Wia’s Krippele dia Menscha VEREINt 

Unter diesem Motto stand unsere Krippenausstellung 2012, die erstmals vom 

„VEREIN“ Howilar Krippelar ausging. 

Danken wollen wir allen Besuchern und Freunden für’s Kommen, aber ganz besonders 

möchten wir unsere 

Hohenweiler Mundartdichterin Michaela Hutter 

hervor heben; denn dieses schöne Motto entstammt ihrem Gedicht, das sie wieder 

einmal für die jährliche Krippen-Ausstellung schrieb: 

Wia’s Krippele dia Menscha vereint (M. Hutter,2012) 

D’Howilar Krippelar sind jetzt an Verein 

döt freut oam des Krippelebau ganz ungemein. 

I hon o mis oigene Krippele baut, 

zerscht hon i mi it drübertraut. 

Doch denn hond mi d’Howilar Krippelar unterstützt, 

und wia ma jetzt siaht, hot as namas g’nützt. 

Dia bauand Krippele mit Hus und mit Stall 

und traditionsgemäß o „Oriental“. 

Do wird fließig g’sägat, g’limt und verputzt 

und danoch o Zit zum Zemmathocka g’nutzt. 

Möchtescht du o amol a sealg’machtes Krippele ho, 

muscht zu da Howilar Krippelar go. 

Denn so VEREINT goht all’s guat und macht Spaß, 

o Freundschafta knüpft ma – des ischt doch was! 

Michaela lässt uns seit vielen Jahren für die Ausstellung der Krippen ein weihnachtliches 

Gedicht aus ihrer Feder zukommen. Ihre besinnlichen und meist auch humorvollen 

Worte sind für uns das „Highlight“, der strahlende Weihnachtsstern: 

D’Engl (M. Hutter 2009) 

In Bethlehem isch „Open – Air 

do kummen d‘Engel vo überall her! 

Sie singen solo und in Chören, 

damit ‘s o alle Menscha hören. 

Sie machend Musik mit Trompeta und Posauna, 

as tät sogär da Karajan stauna. 

Des Kindle isch do i da Krippe, 

neamend ‘s bitte uf i eure Mitte. 

Hond a Herz für andere Lüt, 

wil des isch ’s Schönschte a da Wihnachtszit 

Danke Ella für deine Freundschaft! 

Im März wird Michaela 80 Jahre jung – wir gratulieren von ganzem Herzen. 

24


Anlässlich ihres 80. Geburtstages im März wollen wir dieses Jahr die dichterischen 

Kleinode unserer heimlichen Mundartdichterin, Michaela Hutter, ein wenig 

bekannter werden lassen. 

Mit Humor und feiner Beobachtungsgabe beschreibt sie Alltägliches - auch aus unserer 

Gemeinde: 

D’Jassarrunde 

von Michaela Hutter, Hohenweiler 

Na Krutsetürka - moint d’Erna, der Stich g’hört mi! Jo kascht denka - set Kathri, des ischt min 

Obr gsi. 

Da Julius ganz entsetzt uf d’Tischplatta stiert hätt i des g’wißt, hätt i min Zehnar it g’schmiert. 

Als letschte kunt d’ Walli, dia vastoht koan Spass tuat an tiefa Schnuf und sticht mit da Ass. 

Denn wirft se us, a so an klenna Spatz kumm loss ean ume - as ischt doch als für d’Katz. 

Kascht denka, so schneall loss i mi it rupfa do muass i mit am Trümpfle no a klä stupfa. 

Jetzt mulat d’Marie, jo do sollscht it valiera jetzt muass i mine Böck grad o no verschmiera. 

Was hond ihr o alle in oanor Tour moant Adolphine und sticht mit am Buar. 

Jetzt fangen se a zälla, as ischt it zum globa as fehlen uf 1000 no ganze drü Oga. 

Hätt i g’wisst, dass es so knapp stoht, het i no g’stocha mit am Nell, aba gnot. 

Aba jetzt ischt as z schpot - kascht zella wiad wit as fehlan drü Ouga as langat halt it. 

In unserer nächsten Ausgabe: „S’ALTE HÜSLE”. von Michaela Hutter 

25


Vor 120 Jahren 

Menschen haben oft Schwierigkeiten mit dem Thema Erinnerung, weil sie sich nicht zu sehr damit abmühen wollen oder 

weil die Vergesslichkeit ihren sanften Schleier darüber gelegt hat. Wenn uns fleißige Berichterstatter eine weitere Erinnerung 

ermöglichen und runde Zeitabschnitte köstlich dazu einladen, liegt die Verlockung des unbeschwerlichen Genusses 

doch ziemlich nahe. Da hat uns ein aufgeweckter Korrespondent vor genau 120 Jahren folgende Artikel im „Vorarlberger 

Volksblatt“ verfasst, deren Orthographie aus Gründen der Authentizität beibehalten wurde: 

Hohenweiler, 20. Febr. 1893 

Es sei gestattet auch von unserer Gemeinde aus einige Zeilen über unsere Papstfeier im „V. Volksblatt“ zu melden. Am 

Sonntag war feierlicher Gottesdienst mit entsprechender und wohldurchdachter Predigt und Amt, am Schlusse Te Deum, 

Nachmittags feierliche Vesper und ein Marienlied. Nachher fand der Festzug statt. Voran die Schuljugend mit ihren Fahnen, 

geleitet von den Herren Lehrern und von der tüchtigen Musikkapelle von Hohenweiler. Am Pfarrhofe angekommen spielte 

diese Kapelle ihre herrlichen Weisen und der neue Sängerchor sang ein Papstlied. Die löbliche Gemeindevertretung 

sammt resign. Herrn Pfarrer Bleyle brachten dem Pfarrer die Gratulations-Wünsche für den hohen Jubelgreis dar. In 

gleicher Ordnung gieng man zum Adler. Dort wurde den Schulkindern Bier und Brod verabreicht. Die Schulkinder hielten 

Ehrensprüchlein an den Papst. Es wechselten Musik, Gesang, Reden und Toaste. Das Papstbild war sinnig verziert, die 

besonders schönen Reden des Herrn Pfarrers Bleyle und Lehrers Arnegger über das Wirken dieses großen Papstes 

begeisterten die Herzen. Da am 18. Februar 1893 es gerade 40 Jahre waren, daß ein Attentat auf das kostbare Leben 

Seiner Majestät gewagt wurde, so sprach in voller Würdigung der Gnade, daß das Leben Sr. Majestät des Kaisers Franz 

Josef I. erhalten wurde, Herr Pfarrer Bleyle über diese Thatsache in beredten Worten, wies darauf hin, daß Papst und Kaiser 

als Friedensfürsten Hand in Hand gehen u.s.w. und brachte schließlich ein begeistertes Hoch auf Seine k.k. apostolische 

Majestät aus. Stehend sang die überaus zahlreiche Versammlung unter Musikbegleitung die österr. Volkshymne. An der 

Festfeier betheiligte sich das ganze Volk – insbesondere auch die löbliche Abtheilung der k.k. Finanzwache. Der 19. Februar 

1893 bleibt uns Hohenweiler im unvergeßlichen Andenken. Gott erhalte Leo XIII. und seine Majestät den Kaiser ad multos 

annos. 

Von der Laiblach, 18. März. Unser Etliche besuchten die neu renovirte Kirche von Hohenweiler. Die Arbeit macht den 

Herrn Jehly von Bludenz und Herrn Alois Stader von Raggal alle Ehre. Wer die alte Kirche in ihrer Armseligkeit von Innen 

und Außen kannte, staunt über die jetzige Kirche – er kennt sie kaum mehr. Die prachtvoll gefaßten Altäre, das schöne 

Hochaltarbild „der hl. Georg“ von Anton Jehly jun., der hl. Aloisius von ebendemselben, die Renovation der zwei Altarbilder 

Maria Rosenkranz und hl. Josef von Hundertpfund und die Vollendung des Plafonds-Bildes im Chor v. Bentele wiederum von 

Herrn Anton Jehly jun. zeugen von der Tüchtigkeit dieses Malers und der Firma Jehly im Allgemeinen. Auch sagt der dortige 

Herr Pfarrer, daß die Stationen und Kommunionbank wiederum von dem Hause Jehly verfertigt werden. Alle Ehre diesen 

Meistern. Der Kostenpreis aber ist ein derartig kleiner, daß in Bayern so etwas nicht vorkommt. Möge der Herr Pfarrer 

Dressel die schöne Sache in Allem vollenden, wie er es eben vor hat! 

Hohenweiler, 30. Mai. (Maispaziergang) 

Der 29. Mai 1893 wird den Schulkindern und der Gemeinde Hohenweiler im unvergeßlichen Andenken bleiben. Vor 1 Uhr 

Nachmittags trat die fröhliche Jugend mit ihren Schulfahnen und Fähnlein, geleitet von den 3 Herren Lehrern und der 

hochw. Geistlichkeit, dem geehrten Herrn Schulinspektor Dr. Schnetzer – einem wahren Kinderfreunde – begleitet vom 

löbl. Ortsschulrathe und zahlreichen Schulfreunden und Freundinnen unter Vorantritt der löbl. 27 Mann starken sehr guten 

Musikkapelle von hier, den Maispaziergang an. Der Weg führte über Hörbranz nach Bad Diezlings. In Hörbranz besuchten 

wir sämmtlich zuerst die Kirche, sangen dort ein Marienlied, beteten für den edlen Stifter Frz. Kleiner selig 2 V.U. (Es sei 

gestattet zu erwähnen, daß dieser genannte Frz. Kleiner 1000 fl. stiftete zu einem solchen Spaziergange, damit auch die 

armen Kinder Alle an demselben theilnehmen können, sowohl in Hohenweiler als Rucksteig. Möchte doch dieses edle 

Beispiel desselben überall Nachahmung finden! R.I.P.) 

Vor dem Pfarrhofe in Hörbranz brachte die löbl. Musikkapelle dem greisen Herrn Pfarrer ein fröhliches Ständchen dar, da 

s ihn sehr erfreute. Angekommen in Diezlings entfaltete sich ein reges Kinderleben. Bier, Brod, Käse und warme Würste 

halfen zum besten Humor. Die Musik und der gut eingeschulte Kirchchor und Kindergesang erheiterten alle Gemüther. Und 

erst die ernsten und heiteren Deklamationen der großen Anzahl Schulkinder belehrte das stilllauschende Publikum, was der 

beliebte Herr Schulleiter Jos. Arnegger für Mühe anwendete, um so etwas dem löbl. Publikum zu bieten. Selbst fremde Gäste 

waren des Lobes voll. Dem Herrn Badewirth Schorer gebührt für seine Leistung in Speise und Trank das wohlverdiente 

Lob. Anreden hielten Herr Schulleiter Arnegger und Pfarrer Dressel. Ein begeistertes Hoch auf Se. Majestät unseren 

erhabenen Kaiser mit Absingung der Kaiserhymne unter Musikbegleitung vollendete die Feierstimmung. Besonders sei noch 

erwähnt, daß auch der hochw. Herr P. Athanasius vom Kloster Gwiggen uns mit seiner lieben Begleitung beehrte. Vor dem 

Kaplanhause in Hohenweiler wurde dem hochw. resignirten Herrn Pfarrer Ferdinand Bleyle zu seinem heutigen Namenstage 

ein Musik- und Gesang-Ständchen dargebracht, Die fröhliche Jugend gieng nach Hause; wir aber beschlossen den schönen 

Tag im Adler mit einem frischen Trunke Bier bei fröhlichem Sang und Klang. Gemeindevorstehung und Gemeindevertretung 

und Ortsschulrath waren zur Freude Aller erschienen. Allen, die zur Freude der lieben Schuljugend erschienen und etwas 

beitrugen – besonders der löbl. Musikkappelle, dem Kirchenchor und den opferwilligen Herrn Lehrern sei hiemit der 

wohlverdiente Dank abgestattet. 

26


Zu diesen beeindruckenden Aufsätzen bräuchte es eigentlich keine Erklärung. Man muss die Stimmung in sich aufnehmen 

und in der Zeitverschiebung wirken lassen, vielleicht auch die schöne Melodie Haydns nachklingen lassen. Wie sagt man 

doch so gerne: Die gute alte Zeit! Das wäre auch in unserer Zeit Vorbild für einen echten gemeinsamen Gemeindeausflug, 

ohne in die Ferne zu schweifen. Der Himmel hing voller Geigen, war doch gerade erst der Bürgermeister Joh.Georg Greißing 

in den Stand der Ehe getreten und vom Gehren nach Gmünd hinunter gezogen. Wenn das kein Grund zu heimlichem 

Geflüster bei den Leuten war! Hansjerg war der reichste Jüngling im Dorf und bekleidete neben dem Vorsteheramt auch 

noch das eines Landtagsabgeordneten. Und der überaus rührige Schulleiter Arnegger war sein Schwager. Und auch mit 

dem Stifter des Schulausfluges Franz Kleiner war der Vorsteher verwandt, da dieser seine Tante Anna Sutter in zweiter Ehe 

geheiratet hatte. Kleiner besaß das Anwesen neben dem Mesnerhaus, das er 1888 als kinderloser Witwer an Sebastian 

Bader von Leutenhofen verkauft hatte. Aus diesem verdienten Haus, das später der Friedhofserweiterung weichen musste, 

sind schon zuvor neben weiteren Stiftungen auch Lehrer und Priester hervorgegangen. Dass der Jugend damals Bier 

verabreicht wurde, darf nicht zu sehr befremden. 

Es gab einst kaum etwas anderes zur Bewirtung, außer noch Most, Wein oder Schnaps. Man wird das Bier schon 

entsprechend verdünnt haben. Aber besonders aufleuchtend erscheint die Meldung über künstlerisches Verständnis im 

Dorf. Man zeigte neben der gesellschaftlichen Pflege viel Sinn für Kunst von namhaften Künstlern, was schließlich dann 

auch beim heranwachsenden Alwin Arnegger, dem Sohn des Schulleiters, voll zum Blühen kam. Wenn jetzt der Frühling vor 

der Tür steht und über hundert Jahre genug Anlass für einen reizvollen Rückblick abgeben, könnte man sich doch solchen 

schwelgerischen Gedanken zwischendurch hingeben. Es ist die Heiterkeit und Unbeschwertheit der Menschen, die aus den 

Worten jener Jahre zu uns gelangen und uns ermuntern. Längst schon will sich kein Chronist mehr finden, der den Mut zu 

ähnlichen Beschreibungen fände oder gar die Frage nach dem Verbleib der schönen Stiftungen stellte. 

Text Dr. Greißing Johannes 

(Auf Wunsch von Herrn Dr. Greißing wurde die Rechtschreibung nicht aktualisiert) 

Umwelt 

Abfallentsorgung ... 

Altpapier 

Beim Gemeindebauhof steht zusätzlich eine große grüne Mulde für Altpapier zur Verfügung. 

Tetrabags / Ökobox 

Bitte die gesammelten Tetrabags nicht lose in den Container werfen! Wir bitten Sie, die Tetrabags in der Ökobox (kostenlos 

im Gemeindeamt erhältlich) zu sammeln und diese dann in den dafür vorhandenen Container zu stellen. Danke. 

Sammlung von Handys 

Weiterhin besteht die Möglichkeit der Abgabe von alten Handys im Gemeindeamt. Hiermit unterstützen Sie das österr. Rote 

Kreuz. 

Sammlung von Druckerpatronen 

Im Gemeindeamt steht eine Sammelbox für leere Druckerpatronen, Laserkartuschen, Faxkartuschen, Inkjet-Patronen 

und Dexwet-Filter bereit. Durch die Spende Ihrer alten bzw. leeren Kartuschen und Patronen schützen Sie die Umwelt und 

unterstützen die Österreichische Kinderkrebshilfe. Umweltschutz und für krebskranke Kinder etwas Gutes tun! 

Sammlung von Nespresso-Kapseln 

Nespressokapsel können im Gemeindeamt abgeben werden. 

Für Altpapier, Altmetall, Altglas stehen zwei Sammelstellen mit Containern bereit. Einmal im Dorf, direkt hinter 

dem Schulhaus und weiters in der Parzelle Reitmoos. 

Sperrmüllsammlung: Freitag, 15. März 2013 

von 10.oo bis 16.oo Uhr beim Bauhof 

€ 8,- pro angefangenem 1/2 m3 bzw. Mindestgebühr € 3,- 

Was darf abgegeben werden? 

Alles, was wegen seiner Größe oder Sperrigkeit nicht im Restmüllsack gesammelt werden kann. 

Nicht abgegeben werden darf: 

Blumentöpfe, Schuhe, Bekleidung, Chemikalien, Grünmüll, Bauschutt ... und jegliche Art von Abfall, welcher im Restmüllsack 

27


Platz hat. Bei Geräten wie Mopeds oder Rasenmähern ist darauf zu achten, dass Benzin und Öl vorher abgelassen wurden! 

Sollten Sie an diesem Tag keine Möglichkeit haben, Ihren Sperrmüll zum Bauhof zu bringen, so wird er gegen eine Gebühr von 

€ 40,- (pro Stunde) abgeholt. Eine Voranmeldung ist jedoch bis spätestens MI 14.03.2012 beim Gemeindeamt notwendig! 

Alteisen: 

Für Alteisen steht ein eigener Kontainer beim Gemeindebauhof bereit. Nur große und schwere Mengen werden gegen 

Voranmeldung beim Gemeindeamt (Tel. 83315), kostenlos abgeholt. Achten Sie jedoch darauf, dass die Abholung mittels 

LKW erfolgt - Zufahrtsmöglichkeit! 

Reifen: Reifen mit Felge € 7,--, Reifen ohne Felge € 4,--, Traktor- od. LKW-Reifen € 20,-- 

Elektrogeräte können kostenlos abgegeben werden (bis auf einige wenige Ausnahmen wie Autoradio, Boiler .....). 

Hinweis: Es werden im Ländle wieder vermehrt Aktivitäten von „Ungarischen Kleinmaschinenbrigaden“ festgestellt („Wir 

nehmen alles was Sie nicht mehr brauchen“). Mittels Flugblättern werden Bürger aufgefordert, die nicht mehr benötigten 

Dinge (Wasserhähne, Fernseher, Sportgeräte uvm) zu vorgegebener Zeit vor das Haus zu stellen. Unter dem Vorwand einer 

Serviceleistung für die Bürger versuchen so illegale Sammler an Alt-/Wertstoffe zu gelangen. Das führt in weiterer Folge zu 

diversen Problemen: 

- Nur die vermeintlich wertvollen Dinge werden mitgenommen, die restlichen Sachen bleiben liegen. 

- Es kommt auch vor, dass Gegenstände, die nicht zur Abholung bereitgestellt waren - zB Fahrräder - „mitgenommen“ werden. 

- Die gesammelten Gegenstände werden oft auf Autobahnraststätten etc. nachsortiert. Nicht Brauchbares wird dort 

„liegengelassen“. 

Diese Art der Sammlung führt nicht nur zu Problemen, sondern ist auch gesetzeswidrig. Den Bürgern ist oft nicht bewusst, 

dass nach dem Abfallwirtschaftsgesetz (AWG) nicht nur die (illegalen) Sammler ohne Sammlerbewilligung zur Verantwortung 

gezogen werden können. Auch private Haushalte, die Abfälle nicht in die öffentliche Abfuhr einbringen bzw. u.U. sogar 

gefährliche Abfälle einem nicht berechtigten Sammler übergeben, machen sich strafbar. 

Bitte melden Sie Aktivitäten solcher illegaler Sammler umgehend an die Abteilung Abfallwirtschaft (Herr Ing. Feldmann Tel. 

05574/511-26616.) 

Problemstoffsammlung: Samstag, 16. März 2013 

8.30 bis 11.30 Uhr beim Bauhof, kostenlos 

Problemstoffe bitte sortiert, gut verschlossen, beschriftet, möglichst in Originalverpackung bei der Problemstoffsammelstelle 

abgeben. Weiters besteht die Möglichkeit, den Altspeisefett-Kübel zu leeren und die Batterien-Sammelbox abzugeben. 

Wichtiges ... 

Terminkalender - Veranstaltungsvorschau 

März 2013 

19.03.2013 Kinder-Kaffee von 09:00 - 15:00 Uhr 

30.03.2013 Frühjahrskonzert (öffentliche Generalprobe) 

ab 13:30 Uhr 

April 2013 

01.04.2013 Frühjahrskonzert ab 20:00 Uhr 

05. -07.04.2013 Zirkus Sperlich Eintritt ab 16:00 Uhr 

10.04.2013 Altpapiersammlung ab 17:00 Uhr 

14.04.2013 Estkommunion mit Agape 

22.04.2013 Maiblasen: Reitmoos, Koo und Oberfeld 

ab 18:00 Uhr 

23.04.2013 Maiblasen: Gwiggen, Fesslers und 

Leutenhofen ab 18:00 Uhr 

24.04.2013 Maiblasen: Bayer, Haslach, Au, 

Rottannen, Ried, Glend, Gehren und 

28 

Zirkus Sperlich


Lerschen ab 18:00 Uhr 

27.04.2013 Maiblasen: Dreiangel, Dorf, Oberdorf, 

Hub, Leutenhofen, Bruck, 

Eschbach ab 08:00 Uhr 

29.04.2013 Maiblasen: Riedstraße, Mühlsteig und 

Gmünd ab 18:00 Uhr 

Mai 2013 

04.05.2013 Kinder-Kaffee 

von 09:00-12:00 Uhr im hokus 

Juni 2013 

02.06.2013 Frühschoppen am Kaiserstrand 

09.06.2013 Frühschoppen Schützen 

(Herz Jesu Sonntag) 

Juli 2013 

06.07.2013 Grümpelturnier 

27.07.2013 Leiblachtalcup Zirkus Sperlich 

August 2013 

14.-18.08.2013 Fußball-Jugendcamp 

von 09:30-16:00 Uhr 

September 2013 

25.09.2013 Altpapiersammlung ab 17:00 Uhr 

Zirkus Sperlich 

Fahrradwettbewerb 2013 

JEDE(R) KANN GEWINNEN! 

Ab sofort können Sie sich bei einem oder gerne auch bei mehreren passenden Veranstaltern des Fahrradwettbewerbs 

anmelden: 

•bei Ihrer Heimatgemeinde •bei Ihrem Betrieb •bei Ihrem Verein 

Unter den Teilnehmenden werden attraktive Preise verlost! Einzige Bedingung: Sie müssen 

bis 11.09.2013 mindestens 100 km geradelt sein. Die Verlosung findet üblicherweise in 

3 Kategorien statt. Pro geradelter Km bekommt der Krankenpflegeverein € 0,01,- von der 

Gemeinde Hohenweiler überreicht. 

• Einsteiger (100 - 500 km) • Alltagsradler (500 - 1500 km) 

• Sportler (mehr als 1500 km) 

Damit wird sichergestellt, dass nicht nur Fahrradsportler sondern auch Einsteiger und 

Alltagsradler eine echte Gewinnchance haben. Was jeder Teilnehmer gewinnt: 

• Gesundheit und Fitness - 40 Minuten Fahrradfahren deckt den täglichen 

Bewegungsbedarf 

• Lebensqualität am Wohnort - kein Lärm, keine Abgase 

• eingespartes Geld - keine Benzinkosten, keine Parkgebühren, keine Autoabnutzung 

• Klimaschutz - fünf eingesparte Auto-Kilometer bedeuten bereits 1 kg weniger CO 2 

- 

Ausstoß 

Und so funktioniert’s: 

Ab 24. März 2013 unter www.fahrradwettbewerb.at anmelden (unter dem Menüpunkt “Neu registrieren” oder über den 

persönlichen Zugangslink) und die gefahrenen Kilometer erfassen, entweder nach Lust und Laune: täglich, wöchentlich, 

monatlich oder nur am Ende 

Die Anmeldung zum Wettbewerb kann ab April jederzeit erfolgen – auch ein später Einstieg ist möglich! 

Wichtig ist, dass man als Teilnehmer am Ende bekannt gibt, wie viele Kilometer man vom Zeitpunkt der Anmeldung bis zum 

Stichtag geradelt ist. Idealerweise gleich im Internet – notfalls aber auch direkt beim Veranstalter (Telefon, E-Mail,...) 

Stichtag ist der 11. September 2013. Beim Hohenweiler Herbstmärktle 2013 findet die Preisverleihung statt. 

29


Gut zu wissen, wo mein Geld zuhause ist: 

In der Nähe liegt der Sinn. 

Nähe ist Sicherheit. Für unsere Kunden und über 4.000 

Mitglieder. Sicherheit und Vertrauen sind das Um und Auf, 

wenn es um die Geldanlage geht. Ihr Raiffeisen-Team in 

Hohenweiler bietet Ihnen mit der Kundengarantiegemeinschaft 

das beste Sicherheitsnetz Österreichs. Ihre Spareinlagen 

bleiben in der Region und nützen so den Menschen, 

die hier leben. www.raibaleiblachtal.at 

Ihr Team in Hohenweiler 

Sabine Langegg, Elisabeth Kalb, Anna Greiter, Bankstellenleiter Christian Eienbach 

30

Abfuhrkalender Juli bis Dezember 2013 

Juli 2013 August 2013 September 2013 Oktober 2013 November 2013 Dezember 2013 


Mo 1 Rest-/Bioabfall Do 1 So 1 Di 1 Fr 1 44 So 1 

Di 2 Fr 2 Gelber Sack 31 Mo 2 Mi 2 Sa 2 Mo 2 Rest-/Bioabfall 

Mi 3 Sa 3 Di 3 Do 3 So 3 Di 3 

Do 4 So 4 Mi 4 Fr 4 40 Mo 4 Rest-/Bioabfall Mi 4 

Fr 5 Gelber Sack 27 Mo 5 Do 5 Sa 5 Di 5 Do 5 

Sa 6 Di 6 Fr 6 36 So 6 Mi 6 Fr 6 49 

So 7 Mi 7 Sa 7 Mo 7 Rest-/Bioabfall Do 7 Sa 7 

Mo 8 Do 8 So 8 Di 8 Fr 8 45 So 8 

Di 9 Fr 9 32 Mo 9 Rest-/Bioabfall Mi 9 Sa 9 Mo 9 

Mi 10 Sa 10 Di 10 Do 10 So 10 Di 10 

Do 11 So 11 Mi 11 Fr 11 41 Mo 11 Mi 11 

Fr 12 28 Mo 12 Rest-/Bioabfall Do 12 Sa 12 Di 12 Do 12 

Sa 13 Di 13 Fr 13 37 So 13 Mi 13 Fr 13 50 

So 14 Mi 14 Sa 14 Mo 14 Do 14 Sa 14 


Di 16 Fr 16 33 Mo 16 Mi 16 Sa 16 Mo 16 Rest-/Bioabfall 

Mi 17 Sa 17 Di 17 Do 17 So 17 Di 17 

Do 18 So 18 Mi 18 Fr 18 42 Mo 18 Rest-/Bioabfall Mi 18 

Fr 19 29 Mo 19 Do 19 Sa 19 Di 19 Do 19 

Sa 20 Di 20 Fr 20 Sperrmüll 38 So 20 Mi 20 Fr 20 Gelber Sack 51 

So 21 Mi 21 Sa 21 Problemstoffsammlung Mo 21 Rest-/Bioabfall Do 21 Sa 21 

Mo 22 Do 22 So 22 Di 22 Fr 22 Gelber Sack 47 So 22 

Di 23 Fr 23 34 Mo 23 Rest-/Bioabfall Mi 23 Sa 23 Mo 23 

Mi 24 Sa 24 Di 24 Do 24 So 24 Di 24 

Do 25 So 25 Mi 25 Altpapiersammlung Fr 25 Gelber Sack 43 Mo 25 Mi 25 

Fr 26 30 Mo 26 Rest-/Bioabfall Do 26 Sa 26 Di 26 Do 26 

Sa 27 Di 27 Fr 27 Gelber Sack 39 So 27 Mi 27 Fr 27 52 

So 28 Mi 28 Sa 28 Mo 28 Do 28 Sa 28 


Di 30 Fr 30 Gelber Sack 35 Mo 30 Mi 30 Sa 30 Mo 30 Rest-/Bioabfall 

Mi 31 Sa 31 Do 31 Di 31 

31


An einen Haushalt! 

Amtliche Mitteilung! 

Zugestellt durch Post.at 

Österreichische Post AG 

INFO.POST Entgelt bezahlt 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Auflage: 

Gemeinde Hohenweiler 

550 Stück 

kostenlos für alle Haushalte von Hohenweiler 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe, welche im Juli 2013 erscheint, ist der 03.06.2013. 

Beiträge mit Namen des Verfassers pünktlich per Mail an: gemeinde@hohenweiler.at 

Einschaltungen für ortsansässige Vereine sind kostenlos. 

Ansonsten gilt: A4-Seite € 140,-, A5-Seite € 70,-, A6-Seite € 35,-. 

32

Hohenweiler aktuell

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?