Die wertvollste Bordkarte der Welt 02 2013

SERVICE SERVICE
Albertina Wien
www.albertina.at
Belvedere Wien
www.belvedere.at
21er Haus
www.21erhaus.at
Bühne Baden | Stadttheater
und Sommerarena
www.buehnebaden.at
Galerie Ernst Hilger, Wien
www.hilger.at
Haus der Musik und
Mozarthaus
www.hdm.at
www.mozarthausvienna.at
Jüdisches Museum Wien
www.jmw.at
Kunsthalle Krems und
Karikaturmuseum Krems
www.kunsthalle.at
www.karikaturmuseum.at
Leopold Museum im MQ
www.leopoldmuseum.org
MAK - Museum für Angewandte Kunst
www.mak.at
Madame Tussauds Wien
www.madametussauds.com/wien
MUMOK, Vienna
www.mumok.at
MQ / Museumsquartier
www.mqw.at
Museum Gugging
www.gugging.org
Naturhistorisches Museum
Wien, www.nhm-wien.ac.at
€ 4 Ermäßigung auf das 2er oder 3er Kombiticket (inkl. 21er Haus),
10% auf Artikel im Shop, bis Dezember 2013.
€ 4 reduction on Combi Ticket 2 or 3 (incl. 21er Haus),
10% discount on products in the shop, until December 2013.
25% Reduktion an der Tages/Abendkassa, bis Dezember 2013.
25% discount at the box office, valid until December 2013.
1 Buch aus dem Hilger-Shop kostenlos, bis Dezember 2013.
One book free of charge from the Hilger shop until December 2013.
Ermäßigter Eintritt € 8 statt € 11 (Haus der Musik) und
€ 8 statt € 10 (Mozarthaus), bis Dezember 2013.
Reduced entry € 8 instead of € 11 (Haus der Musik) and
€ 8 instead of € 10 (Mozarthaus), until December 2013.
Ermäßigter Eintritt € 8 statt € 10, bis Dezember 2013.
Reduced entry € 8 instead of € 10, until December 2013.
50% ermäßigter Eintritt oder 2 Tickets zum Preis von einem,
bis Dezember 2013. 50% reduced entry or 2 tickets for
the price of one, until December 2013.
50% ermäßigtes Vollpreisticket, bis Dezember 2013.
50% discount on full price ticket, until December 2013.
40% ermäßigter Eintritt € 5, bis Dezember 2013.
40% reduced entry €5, until December 2013.
30% Rabatt, bis Dezember 2013.
30% discount, until December 2013.
Ermäßigter Eintritt (€ 5 statt € 10), bis Dezember 2013.
Reduced entry (€ 5 instead of € 10), until December 2013.
Ermäßigtes Kombiticket für alle Museen (€ 22,50 statt € 25),
bis Dezember 2013. Reduced combi ticket for all museums
(€ 22.50 instead of € 25), until December 2013.
50% Reduktion oder 1 + 1 gratis, bis Dezember 2013.
50% reduction or 1 + 1, until December 2013.
Ermäßigter Eintritt (€ 7 statt € 10), bis Dezember 2013.
Reduced entry (€ 7 instead of € 10), until December 2013.
Österreichische
Ermäßigter Eintritt (€ 4,50 statt € 7) in den Prunksaal,
Nationalbibliothek, Wien bis Dezember 2013. Reduced entry (€ 4.50 instead of € 7)
Austrian National Library, Vienna into the State Hall (Prunksaal), until December 2013.
www.onb.ac.at
Porzellanmanufaktur
Augarten
www.augarten.at
SCHATZKAMMER WIEN
www.khm.at
Schloss Esterhazy und
Burg Forchtenstein
www.esterhazy.at
Secession Wien
www.secession.at
Sigmund FreudMuseum
www.freud-museum.at
Stift Klosterneuburg
www.stift-klosterneuburg.at
Thyssen-Bornemisza Art
Contemporary Augarten
www.tba21.org
Tonkünstler-Orchester
www.tonkuenstler.at
Volksoper Wien
www.volksoper.at
New!
Ermäßigung auf den Eintritt ins Porzellanmuseum (€ 4 statt € 6) und
auf das Kombiticket (Manufakturführung und Museumsbesuch: € 10
statt € 12), bis Dezember 2013. Reduced entry into the porcelain museum
(€ 4 instead of € 6) and reduced combi ticket (guided factory tour
and entry into museum: €10 instead of € 12), until December 2013.
Sonderangebot in den Augarten Filialen: 1 Paket Servietten oder eine
3er-Packung Marmelade ab einem Einkauf von € 100, bis Dezember
2013. Special offer in the Augarten stores: 1 package of napkins or
one box with 3 Austrian jams with a purchase above € 100, until
December 2013.
50% ermäßigter Eintritt, bis Juni 2013.
50% reduced entry, until June 2013.
Eintritt 1+1 gratis und 10% Rabatt im Shop, bis Dezember 2013.
2 for 1 ticket as well as 10% discount in the shop,
until December 2013.
Ermäßigter Eintritt € 5 statt € 8,50, bis Dezember 2013.
Reduced entry € 5 instead of € 8,50, until December 2013.
Ermäßigter Eintritt (€ 5,50 statt € 8) bis Dezember 2013.
Reduced entrance (€ 5.50 instead of € 8) until December 2013.
50% Ermäßigung auf das Stiftsticket bis Dezember 2013.
50% discount on „Stiftsticket“, until December 2013.
Freier Eintritt bis Dezember 2013.
Free entry until December 2013.
25% Ermäßigung auf alle Eigenveranstaltungen des Tonkünstler-Orchesters
im Wiener Musikverein, bis Dezember 2013, buchbar im Kartenbüro Tonkünstler
und Grafenegg, MQ Wien, Museumsplatz 1/e-1.5, 1070 Wien. 25%
discount on all relevant events of the “Tonkünstler-Orchester” at the Wiener
Musikverein, until December 2013, bookable at „Kartenbüro Tonkünstler”
and Grafenegg, “MQ Wien”, Museumsplatz 1/e-1.5, 1070 Wien.
30% Ermäßigung an der Abendkasse, bis Dezember 2013.
30% reduced tickets at box office, until December 2013.
150 | skylines 01/2013 02/2013 01/2013 02/2013 skylines | 151
Wien Museum
www.wienmuseum.at
SALZBURG
Mozart Geburts- und Wohnhaus
www.mozarteum.at
Museum der Moderne
Mönchsberg; Museum der
Moderne Rupertinum
www.museumdermoderne.at
INNSBRUCK
Tiroler Landesmuseen
www.tiroler-landesmuseen.at
Shopping, Entertainment & more
ANGEBOTE IN ÖSTERREICH | OFFERS IN AUSTRIA
Casinos Austria
www.casinos.at
McArthur Glen Designer Outlet
Salzburg und Parndorf
www.mcarthurglen.at
red bus shop
Führichgasse 12, 1010 Vienna
Rennweg 14a, 1030 Vienna
Schulerstrasse 1-3, 1010 Vienna
www.redbuscitytours.at
Red Bus City Tours
www.redbuscitytours.at
Falstaff Verlag
www.falstaff.at
INNSBRUCK
Tourist Information‘s Shop
www.innsbruck.info
SALZBURG
Salzburg Card
www.salzburg.info
SALZBURG/HALLEIN BEI SALZBURG
Hofbräu Kaltenhausen
www.kaltenhausen.at
WIEN UND UMGEBUNG | VIENNA AND SURROUNDINGS
Le Méridien Wien
www.lemeridienvienna.com
RED CAB, Wien
www.red-cab.at
SEGWAY Wien
www.segway.at
Tu Felix Austria
www.tufelixaustria.at
VIENNA TOURIST INFO
www.wien.info/en
VIENNATOUR
viennatour.at
New!
New!
New!
50% ermäßigter Eintritt, bis Dezember 2013.
50% reduced entry, until December 2013.
Ermäßigter Eintritt auf Einzel- (€ 8,50 statt € 10) und Kombiticket
(€ 14 statt € 17) bis Dezember 2013. Reduced entry on single- (€ 8.50 instead
of € 10) and combi ticket (€ 14 instead of € 17) until December 2013.
Ermäßigter Eintritt: 25% im MdM Mönchsberg,
33% im MdM Rupertinum, bis Dezember 2013.
Reduced entry: 25% at MdM Mönchsberg;
33% at MdM Rupertinum; until December 2013.
Ermäßigtes Kombiticket (€ 6 statt € 10) aller Museen,
bis Dezember 2013. Reduced combi ticket (€ 6 instead of € 10),
until December 2013.
Jetonpaket reduziert (€ 25 statt € 30) und ein kostenloses Glas Sekt,
bis Dezember 2013. Discount on chips (€ 25 instead of € 30) and a
complimentary glass of sparkling wine, until December 2013.
Bordkarte an Center Info vorzeigen & 10 % Tages bonus karte
sowie Kaffee (€ 1) abholen, bis Dezember 2013.
Show boardingpass at Center Info and receive 10% discount
on day pass and a coffee (€ 1), until December 2013.
10% Ermäßigung auf alle Artikel im Shop, bis Dezember 2013.
10% discount on all articles in the shop, until December 2013.
50% Ermäßigung auf alle Touren, inkl. jüdische Tour,
bis Dezember 2013. 50% discount on all city tours
including Jewish tour, until December 2013.
1 kostenloses Testabo (3 Ausgaben in AT, 2 Ausgaben in DE)
im Gesamtwert von € 22,50 (D: € 13,80), bis Dezember 2013.
10% auf alle Geschenk- und Souvenirartikel, bis Dezember 2013. 10% on
all gifts and souvenirs, until December 2013.
10% discount auf die Salzburg Card, bis Dezember 2013.
10% discount on Salzburg Card, until December 2013.
1 Gratis Kaltenhausen Bierkrug aus Ton bei Eintritt in
das Hofbräu/Brauwelt (€ 9 pro Person). Folgende Leistungen
sind inklusive: Führung, Verkostung der KH Bierspezialitäten
und 0,3L Kaltenhauser Original & 1 Brezel), bis Dezember 2013.
1 original Kaltenhauser beer glass together with an entry
ticket to the Hofbräu/Brauwelt (€ 9 per Person).
Including a guided tour, tasting of all KH Beer specialities
and one 0,3l original KH beer & 1 “Brezel”
2 für 1 Sonntags-Brunch (€ 38 für 2 Pers.) mit Reservier ung,
bis Dezember 2013. 2 for 1 Sunday Brunch (€ 38 for 2 pers.), upon
reservation, until December 2013.
Schalter „AirportServices“ bei der Ankunft am Flughafen Wien:
€ 29 für Ihre redcab Fahrt in die Stadt Wien, bis Dezember 2013.
AirportServices” Counter at Arrivals Vienna International
Airport: € 29 for your redcab transfer in the City of Vienna,
until December 2013.
20% Ermäßigung auf Segway-Miete ab 2 Stunden, bis Ende Dezember
2013. 20% reduced Segway rent, from 2 hours onwards,
until end of Dezember 2013.
20% Ermäßigung auf das Sortiment, bis Juni 2013.
20% discount until June 2013.
Ermäßigte Artikel im Shop, bis Dezember 2013.
Reduced items in the gift shop, until December 2013.
25% Ermäßigung auf geführte Wien-Spaziergänge. Nähere Infos &
Anmeldung unter office@viennatour.at, bis Dezember 2013.
25% discount on guided city tours of Vienna; further info &
registration under office@viennatour.at, until December 2013.
VISITAIR Center Vienna
Airport – this is how
the Airport works
www.viennaairport.com/visitair
BRATISLAVA
Hotel Kempinski Bratislava
www.kempinski.com
KHARKOV
Hotel Kharkov
www.hotel.kharkov.com
KIEV | KIEW
CityHotel
www.cityhotel.kiev.ua
PRESIDENT HOTEL*
www.presidenthotel.com.ua
ODESSA
Londonskaya Hotel*
www.londred.com
Hotel Bristol*
www.bristol-hotel.com.ua
ROSTOV
Rostov on Don, Russia
www.reina-tour.ru
MOSKAU | MOSCOW
Radisson Blue
Belorusskaya Hotel
www.radissonblue.com
* Ermäßigung von publizierten Tarifen nur möglich, wenn die Buchung direkt beim Hotel getätigt wurde.
* Discount is granted from officially published rate of the hotel only, if the booking was made with the hotel directly.
Kulinarik | Culinary
INTERNATIONAL: AUSTRIA, GERMANY, ROMANIA, RUSSIA, TURKEY
MEINL Café Vienna
www.meinlamgraben.at
Julius Meinl Hamburg
www.juliusmeinl.de
Les Bourgeois Bistro &
Café Bar, Bucharest
www.lesbourgeois.ro
CAFÉ LOUIS, Bucharest
www.cafelouis.ro
Café Karabatak Karaköy, ISTANBUL
www.meinl.com.tr
BARCELONA
THAI GARDENS RESTAURANT
www.thaigardensgroup.com
BANGKOK
Le Meridien Bangkok
www.lemeridien.com
BERLIN
CARAS Gourmet
(4x in Berlin)
Kurfürstendamm 36,
Neue Schönhauserstraße 9,
Hardenbergstraße 4,
Leipziger Platz 1
www.caras.de
New!
New!
Freier Eintritt zur Ausstellung. Ermäßigung (EUR 7,60) auf die
VISITAIR Tour. Reservierung erforderlich: Tel. +43 (0)1 7007 22150
or visitaircenter@viennaairport.com, bis Dezember 2013.
Free entry to exhibition. Reduction on VISITAIR tour (EUR 7,60).
Reservation required under Tel.+43 (0)1 7007 22150 or
visitaircenter@viennaairport.com , until December 2013.
10% Ermäßigung auf das gesamte Speisen- und Getränkeangebot, bis
Dezember 2013. 10% disount on entire F&B offer, until December 2013.
10% Ermägigung auf verfügbaren Zimmerpreis, bis Dezember 2013.
10% discount on available room rate, until December 2013.
15% Ermäßigung auf den Zimmerpreis und gratis Early
Check-in (7.00 – 14.00 Uhr), vorbehaltlich Verfügbarkeit,
bis Dezember 2013. 15% discount on room rate and early
check-in (7 a.m. – 2 p.m.) free of charge, subject to availability.
Until December 2013.
15% Ermäßigung auf Unterkunft, bis Dezember 2013
15% discount on accommodation, until December 2013.
15% Ermäßigung auf Unterkunft, bis Dezember 2013.
15% discount on accommodation, until December 2013.
10% Ermäßigung: Stadtrundfahrt und Rostov-Region,
Restaurant Ermitazh, 30% auf Visa-Service, bis Dezember 2013.
10% discount: City tour and Rostov region, Restaurant Ermitazh,
30% on visa service, until December 2013.
10% Ermäßigung Unterkunft und Restaurant, bis Dezember 2013.
10% accommodation an restaurant, until December 2013.
1 kostenlose Wiener Melange, bis Dezember 2013.
1 free cup of “Viennese Melange” coffee, until December 2013.
1 kostenlose Wiener Melange, bis Dezember 2013.
1 free cup of “Viennese Melange” coffee, until December 2013.
1 kostenloser Ristretto, Espresso oder Espresso macchiato,
bis Dezember 2013. 1 free Ristretto, Espresso or Espresso
macchiato coffee, until December 2013.
1 kostenloser Espresso oder Cappucino, bis Dezember 2013.
1 free Espresso or Cappucino coffee, until December 2013.
1 kostenlose Meinl-Kaffeespezialität Ihrer Wahl,
bis Dezember 2013.
1 free Meinl coffee speciality of your choice,
until December 2013.
10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke, bis Dezember 2013.
10% discount on food & drinks, until December 2013.
20% Ermäßigung auf Speisen und Getränke in der Bamboo Chic Bar, bis
Dezember 2013. 20% discount on food & beverage at the Bamboo Chic
Bar, until December 2013.
Beim Kauf einer Kaffee-Spezialität 1 Flasche Vöslauer 0,25L kostenlos,
bis Dezember 2013. One complimentary 0,25l bottle of Vöslauer water
with your coffee, until December 2013.
Hier gelangen Sie mit dem QR Code direkt
zu den Angeboten der Bordkarte.
Surf with QR Code directly to our offers.