Juli - 249 - Gemeinde Elixhausen

Gemeindewappen 

Elixhausen 

ELIXHAUSENER 

GEMEINDE- 

NACHRICHTEN 

INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE ELIXHAUSEN Nr. 249, 07/2012 

Seite des Bürgermeisters . . . . . . . . . . . . 2 

Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6 

Bildung / Schulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–12 

Sport und Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . 13–14 

Kirchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Vereine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–23 

Diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–26 

Wir gratulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27–28 

Tag der Sonne 2012 

Am 4. und 5. Mai fand in Österreich zum 11. Mal der „Europäische Tag der Sonne" statt. Die Aktion wird vom Verband 

Austria Solar gemeinsam mit dem Klimabündnis Österreich organisiert. In Elixhausen mit dabei war wieder einmal der 

Kindergarten, wo die jüngsten Elixhausenerinnen und Elixhausener spielerisch mit den energetischen Nutzungsmöglichkeiten 

der Sonne und ihrer Bedeutung für unser aller Leben vertraut gemacht wurden. Den Abschluss bildete ein gemeinsames 

Fest, bei dem jedes Kind einen Luftballon erhielt. 

inhalt 

Wichtiger Hinweis! 

Dieser Ausgabe der Elixhausener Gemeindenachrichten liegt 

die Veranstaltungsvorschau für das zweite Halbjahr 2012 bei. 

www.elixhausen.at 

Beilage Kreisverkehr 

Dieser Ausgabe der Elixhausener Gemeindenachrichten liegt 

auch ein Bildbericht über die Entstehung und die Bedeutung 

des Kunstwerkes im Elixhausener Kreisverkehr bei. 

Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at

2 

SEITE DES BÜRGERMEISTERS 

Liebe Elixhausenerinnen und Elixhausener! 

Die erste Jahreshälfte 2012 stand ganz im Zeichen der 

Umsetzungsvorbereitung der für diese Legislaturperiode 

geplanten Infrastrukturprojekte. Über die aktuellen Zwischenstände 

darf ich Sie im Folgenden informieren. 

Erfreulich war außerdem der Abschluss des Budgetjahres 

2011. 

Jahresabschluss ’11 

Fast 5,4 Millionen Euro 

betrug der Voranschlag 

für das Budgetjahr 2011, das bereits 

bei der Budgeterstellung vorsichtig 

„angegangen“ wurde. Durch konsequentes 

sparen quer durch fast alle 

Budgetansätze, die Zurückstellung 

einiger kleinerer Projekte und die 

höher als erwarteten Bundesertragsanteile 

kann die Gemeinde Elixhausen 

auf ein gutes Budgetjahr 2011 

zurückblicken. Besonders erfreulich 

ist, dass über 550.000,– Euro im außerordentlichen 

Haushalt ohne Entnahme 

von Rücklagen bedeckt und darüber 

hinaus rund 300.000,– Euro an 

neuen Rücklagen gebildet werden 

konnten. Finanztechnisch ein wichtiges 

Ergebnis, warten doch in den 

kommenden Jahren große Vorhaben 

wie der Feuerwehrhausneubau, die 

Kanal- und Wasserleitungssanierung 

im Ortsteil Sachsenheim/Auberg und 

der Ankauf einiger Grundstücke auf 

ihre Realisierung. Auffallend ist, dass 

2011 der Kommunalertrag, also jene 

Steuergelder, die die Elixhausener 

Wirtschaft unmittelbar an die Gemeinde 

abführt, um rund 30.000,– 

Euro zurückgegangen ist. Berücksichtigt 

man, dass im Wesentlichen der 

Kommunalertrag den finanziellen 

Spielraum der Gemeinde bildet, wird 

klar, wie wichtig es ist, gesunde Kleinund 

Mittelbetriebe im Ort zu halten 

und anzusiedeln. 

Energieförderungen der 

Gemeinde 

Auf Grund sich ständig ändernder 

Rahmenbedingungen bei den Energieförderungen 

des Landes, hat die 

Elixhausener Gemeindevertretung 

die Energiesparförderungen von den 

Landesförderungen losgelöst und 

sogar erweitert. Details dazu finden 

Sie in dieser Ausgabe der Gemeindenachrichten. 

Kanalsanierungsprojekt 

Sachsenheim/Auberg 

Für das größte Kanal- und Wasserleitungsbauprojekt 

in der Geschichte 

Elixhausens mit einem finanziellen 

Gesamtvolumen (Kanal, Wasser, Straße 

und Straßenbeleuchtung) von rund 

3,5 Mio. Euro ist nach der Erteilung 

der erforderlichen Behördengenehmigungen 

nun auch das Vergabeverfahren 

abgeschlossen. Darüber hinaus 

wurde zwischenzeitlich die Bietergemeinschaft 

GTB Bau und Niederndorfer 

mit der Umsetzung beauftragt. 

Parallel dazu wurde bereits mit den 

konkreten Projektvorarbeiten begonnen. 

Diese umfassten im ersten Schritt 

Probebohrungen zur Untersuchung 

des Untergrunds und die Abstimmung 

mit den Leitungsträgern (SbgAG, A1 

Telekom usw.). Darüber hinaus laufen 

seit Ende Juni neuerliche Lokalaugenscheine 

zusammen mit den Grundeigentümern 

auf den rund 200 betroffenen 

Grundstücken. Ziel der Lokalaugenscheine 

ist die endgültige 

Festlegung der Leitungsführungen 

(Lage und Tiefe) im Grundstück der 

einzelnen Hauseigentümer bis zum 

Übergabe- bzw. Anschlusspunkt zur 

Gemeinde für Wasser, Schmutzwässer 

und Oberflächenwässer. 

Aus heutiger Sicht ist davon auszugehen, 

dass nach Abschluss dieser Vorarbeiten 

in der zweiten Augusthälfte 

mit der Kanal- und Wasserleitungssanierung 

im südlichen Abschnitt des 

Planungsgebietes begonnen werden 

kann. Insgesamt ist damit sichergestellt, 

dass das Projekt nicht nur im 

Zeitplan, sondern sogar vor dem 

geplanten Projektstart liegt. 

Während der gesamten rund 1 1 /2 Jahre 

dauernden Bauzeit ist im und um das 

Planungsgebiet Sachsenheim/Auberg 

baustellenbedingt mit Verkehrsbehinderungen 

und –verzögerungen sowie 

mit einem erhöhen Fahrzeugverkehr 

(Baumaschinen) und Baulärm zu 

rechnen. Auch sind temporäre Totalsperren 

und Umleitungen – abhängig 

vom konkreten Baufortschritt – in 

dieser Zeit zu erwarten. Namens der 

Gemeinde Elixhausen, aber auch im 

Namen der bauausführenden Firmen 

ersuche ich alle davon Betroffenen 

bereits auf diesem Wege um Verständnis. 

Apotheke 

Einen rechtskräftigen Baubescheid 

gibt es nun auch für den Apothekenbau 

im Bereich der Ortseinfahrt an 

der Dorfstraße. Es ist davon auszugehen, 

dass noch im August mit dem 

Bau begonnen, und so der Apothekenbescheid 

durch die Betreiberin 

rechtskonform „konsumiert“ werden 

kann. Insgesamt werden zwei Baukörper 

und 65 Parkplätze – teilweise als 

Tiefgarage – entstehen; einerseits unmittelbar 

entlang der Mattseer Landesstraße 

der eigentliche Apothekenbau, 

der darüber hinaus Platz für 

Ärzte und sonstige Dienstleister bietet, 

und andererseits das dahinter liegende 

ArbeitnehmerInnenwohnheim 

für das Personal des Romantikhotels 

Gmachl. 

Abschließend darf ich Allen an den 

Projekten Mitwirkenden für das konstruktive 

Miteinander und die gute 

Zusammenarbeit sehr herzlich danken 

und Ihnen und Ihren Lieben 

erholsame Ferien und einen schönen 

Sommer 2012 wünschen. 

Herzlichst Ihr 

Bürgermeister 

Markus Kurcz 

ELIXHAUSENER GEMEINDENACHRICHTEN www.elixhausen.at

Tierkörperentsorgung 

Ab sofort im Recyclinghof der SAB in Siggerwiesen 

Ab sofort können verendete Tiere und tierische Abfälle in den 

Recyclinghof der SAB in Siggerwiesen/Bergheim gebracht 

werden. Die Entsorgungsstelle im Schlachthof Bergheim wurde 

mit Ende Juni geschlossen. Dafür wurde bei der SAB eine 

gekühlte Sammelstelle für die Gemeinden Anthering, Bergheim 

und Elixhausen neu errichtet. 

Abgegeben werden können Tierkörper 

und tierische Abfälle, die 

nicht für den menschlichen Verzehr 

bestimmt sind: 

• verendete oder getötete Tiere 

(bis 30 kg) 

• tierische Abfälle aus Haushalten 

(z.B. verdorbenes Gefriergut) 

• Einwurf nur in Säcken aus biologisch 

abbaubarem Kunststoff 

(Diese Säcke sind bei der Sammelstelle 

erhältlich. Plastiksäcke, 

die zum Transport verwendet 

wurden, dürfen nicht eingeworfen 

werden; sie sind zu entleeren 

UMWELT 3 

• und in die Tonne neben den Tierkörperbehälter 

zu geben). 

Gewerbliche Schlachtabfälle, für 

die ein Entsorgungsnachweis benötigt 

wird, oder für Abfälle bei 

denen Seuchenverdacht besteht, 

können nicht abgegeben werden. 

Diese werden direkt von der SalzburgerTierkörperverwertungsgesellschaft 

TKV abgeholt. 

Abgabemöglichkeiten bestehen 

während der Öffnungszeiten des 

Recyclinghofes, Montag bis Freitag 

7.00 bis 16.30 Uhr und samstags 

7.00 bis 12.00 Uhr. Nehmen Sie bei 

der Anlieferung die Berechtigungs- 

Neue Bäume gesetzt 

Obstbaumprojekt mit der Hauptschule Bergheim 

Das Obstbaumprojekt geht heuer bereits ins vierte Jahr. Die 

Bäume, die im Laufe der letzten Jahre gesetzt wurden, haben 

mittlerweile eine stattliche Größe erreicht. 

Da die Schülerinnen und Schüler, 

die die ersten Obstbäume gesetzt 

haben, heuer die Hauptschule 

Bergheim verlassen, haben sie 

„ihre“ Obstbäume zur weiteren 

Betreuung an die 1. Klassen übergeben. 

Die Erstklässler haben darüber 

hinaus noch neue Bäume 

gepflanzt. So wird die Sortenvielfalt 

im Obstgarten erhöht und die 

Jugendlichen lernen, was beim 

Pflanzen der Obstbäume zu beachten 

ist. 

Um den Bezug zum Obstbau 

weiterhin zu erhalten, bekamen die 

Viertklässler ein Abschiedsgeschenk: 

Jeder Schüler und jede 

Schülerin konnte selbst einen 

Apfelbaum durch das Aufsetzen 

eines Edelreisers auf einer sogenannten 

Veredelungsunterlage ziehen. 

Unterstützt wird die Aktion von 

den Obst- und Gartenbauvereinen 

der Gemeinden Anthering, Bergheim 

und Elixhausen. 

Natürlich ließen es sich auch die 

Im Recyclinghof der SAB in Siggerwiesen 

wurde eine neue Sammelstelle für 

die Entsorgung von Tierkadavern 

errichtet. Sie ist auf Haushaltsmengen 

ausgelegt. Die Sammelbehälter sind 

versperrt. Tierkadaver können gegen 

Vorlage der Berechtigungskarte und 

in Maisstärkesäcken verpackt abgeben 

werden. 

karte für unseren Recyclinghof 

mit. Denn nur gegen Vorlage dieser 

Karte können Sie Tierkörper 

abgeben. Sie ist dem Betreuer vorzuzeigen. 

Achten Sie auch hier bei der Entsorgung 

besonders auf Sauberkeit. 

Die Elixhausener Schülerinnen und 

Schüler der Hauptschule Bergheim 

beim diesjährigen „Obstbaum-Pflanzen“. 

Bürgermeister Johann Mühlbacher, 

Markus Kurcz und Vizebürgermeister 

Hermann Gierlinger 

nicht nehmen, bei der Pflanzaktion 

dabei zu sein. 

www.elixhausen.at ELIXHAUSENER GEMEINDENACHRICHTEN

4 

UMWELT 

Sperrmüllpresse für Recyclinghof 

Reduktion der LKW Transporte um 60 Prozent 

Elixhausen: Die Gemeinde Elixhausen hat für den gemeindeeigenen Recyclinghof einen Presscontainer 

für Sperrabfall gekauft und damit eine echte Zukunftsinvestition getätigt, denn durch 

den Einsatz reduzieren sich die Entsorgungsfahrten beträchtlich. 

Bürgermeister Markus Kurcz freut 

sich über diese Entwicklung: „Statt 

wie bisher rund 1.800 kg können 

nun pro Fahrt und Container mindestens 

4.500 kg entsorgt werden. 

Damit reduzieren sich die Anzahl 

der LKW-Transporte um rund 60 

Prozent, was nicht nur für die 

Umwelt gut ist, sondern zudem 

auch das Gemeindebudget entlastet.“ 

Darüber hinaus stellt der Einsatz 

der Sperrabfallpresse auch eine 

Komfortverbesserung für die Bürgerinnen 

und Bürger sowie für die 

Betreuer im Recyclinghof dar. 

Schwere Gegenstände werden 

direkt in die Einwurfsöffnung der 

Presse entsorgt und müssen nicht 

mehr über eine Treppe geschleppt 

werden, um sie in den hohen Container 

werfen zu können. 

Der Ankauf der Sperrabfallpresse 

wird durch das Amt der Salzburger 

Landesregierung, Umweltressort, 

mit einem Drittel der Anschaffungskosten 

gefördert. 

Neues Gemeindevertretungsmitglied 

angelobt 

In der Sitzung am 5. Juli wurde 

Herr Günther Steinlechner aus 

der Buchenstraße 11 als neues 

Mitglied der Elixhausener Gemeindevertretung 

angelobt. Er 

folgt damit in der SPÖ-Fraktion 

Herrn Michael Kräutner 

nach, der aus persönlich/ 

privaten Gründen sein Mandat 

Anfang Juni zurück gelegt 

hatte. 

Auch für die Betreuer im Gemeinderecyclinghof ist der Einsatz der neuen Sperrmüllpresse 

eine Arbeitserleichterung. V.l.n.r.: Bürgermeister Markus Kurcz, mit 

den Recyclinghofbetreuern Franz Aigner, Klaus Kroner, Klaus Mliner sowie 

Bernhard Sedamet und dem Vertreter der Fa. Pöttinger, Herbert Wiesinger. 

Energiesparförderung der 

Gemeinde geändert 

Gemeindeförderung von Landesförderung losgelöst, 

Wärmepumpen neu aufgenommen 

Die Gemeinde hat ihre Energiesparförderung überarbeitet. 

Ab Anfang Juli ist eine Förderung des 

Landes Salzburg nicht mehr Voraussetzung für die 

Gewährung einer Gemeindeförderung. Die Vorlage 

der Rechnung, ein technisches Datenblatt, das Protokoll 

der Energieberatung und bei einzelnen Fördermaßnahmen 

so wie bisher eine U-Wertberechnung sind ausreichend. Außerdem 

werden künftig auch Wärmepumpen bei Einhaltung der technischen 

Richtlinien des Landes Salzburg mit 400,– Euro gefördert. 

Den konkreten Verordnungstext gibt es im Bauamt oder auf der 

Homepage der Gemeinde (www.elixhausen.at). Infos zur Förderung 

und über sinnvolle Sanierungsmaßnahmen erhalten Sie außerdem bei 

der monatlichen Energieberatung, zu der der Berater zu Ihnen vor Ort 

kommt. Anmeldung und Terminvergabe erfolgt im Bauamt unter 

0662/480 214-15. 


UMWELTTIPP: 

Stromverbrauch 

bei Elektrogeräten 

messen 

Wissen Sie wie viel 

Strom Ihr Kühlschrank 

oder Ihre elektrische 

Zahnbürste verbrauchen? 

Nicht selten sind verschiedene 

elektrische Geräte im Haushalt 

wahrhafte Stromfresser. Damit 

Sie aber genau beurteilen können, 

ob Ihre elektrischen Geräte 

effektiv arbeiten, oder ob sie 

Strom verschleudern, können 

Sie sich im Gemeindeamt Messgeräte 

dazu ausleihen. Rufen 

Sie kurz an und erkundigen Sie 

sich, ob ein Messgerät zur Verfügung 

steht. 

Infos über stromsparende Geräte 

erhalten Sie auf der Web- 

Seite www.topprodukte.at. 

Schauen Sie nach. 

UMWELT 5 

Ursprunger Moor 

Naturschutzprojekt mit Unterstützung der HTL Itzling und der HLFS Ursprung 

Mit der Holzernte, insbesondere der Entfernung der stark wasserziehenden Fichten, erfolgte im 

Winter 2012 der eigentliche Startschuss für das Renaturierungsprojekt Ursprunger Moor. 

Die letzten Schulwochen im zu 

Ende gehenden Schuljahr wurden 

zudem dafür genutzt, um mit Schülerinnen 

und Schülern der HTL 

Itzling und der HLFS Ursprung 

Holzabfälle, die nach der Ernte 

maschinell nicht entfernt werden 

konnten, händisch auszuräumen. 

Als Dankeschön erhielten die 

Schülerinnen und Schüler je 5,– 

Euro pro Stunde, die mit dem so 

„erarbeiteten“ Geld gemeinnützige 

Projekte unterstützen werden. 

Die nächsten Schritte: 

Ausschreibung und Vergabe 

der Renaturierungsarbeiten 

In weiterer Folge geht es nun um 

die Ausschreibung und Vergabe 

der eigentlichen Renaturierungsmaßnahmen, 

die vor allem den 

Verschluss der heute noch offenen 

Torfabstiche im Planungsgebiet 

durch Dämme und Regulierungsschächte 

zum Ziel haben. 

GV Gerhard Oberholzner 

Dipl.-Päd. Klaus Haipl (1.v.l.), Ing. Johann Schitter (2. v. l.) und die Schülerinnen 

und Schüler der 3CHMI der HTL Itzling. Unterstützt wurde die Aktion auch von 

der Jägerschaft Elixhausen, in dem Aufsichtsjäger Hermann Oberholzer für die 

Mittagsjause sorgte. 

Mag. Sigried Eibl (2.v.r.), GV Gerhard Oberholzner (1.v.l.) und die Schülerinnen 

und Schüler der HLFS Ursprung, die die Flächen des Bundes von Astwerk händisch 

„säuberten“. 


6 

UMWELT 

Umwelt-Frühjahrsputz im Gemeindegebiet 

Am 19. April 2012 führten die Schülerinnen und Schüler sowie das Lehrpersonal der Volksschule 

Elixhausen im Gemeindegebiet die fast schon traditionelle Reinigungsaktion durch, bei der 

Wiesen und Straßenränder von Abfall gereinigt wurden. 

Ausgestattet mit Müllsäcken, Einweghandschuhen sowie großem Engagement und Eifer rückten die Mädchen und Buben 

der Volksschule Elixhausen zum Umwelt-Frühjahrsputz ins Elixhausener Gemeindegebiet aus. 

Bereits zum dritten Mal waren die 

Kinder im gesamten Gemeindegebiet 

unterwegs und reinigten Wiesen 

und Straßenränder von Abfall 

und Unrat. 

Wie in den letzten Jahren waren es 

auch dieses Mal vor allem Zigarettenschachteln 

und Zigarettenreste, 

Aludosen, Fast-Food-Verpackungen 

und Getränkeflaschen, die von 

den Menschen achtlos weggeworfen 

worden waren. Auch zeigte sich 

erneut, dass der meiste Müll entlang 

der Hauptstraßen oder an 

öffentlichen Plätzen weggeworfen 

wurde. 

Die Schülerinnen und Schüler 

waren wieder mit viel Elan dabei 

und sammelten mit großem Engagement. 

Etwa 10 Säcke Müll konn- 

ten so gesammelt und entsorgt werden. 

Als Dankeschön für die Mühe 

gab’s von der Gemeinde für jedes 

Kind eine fair gehandelte Schokolade 

und einen Apfel. 

Bürgermeister Markus Kurcz und 

Direktor Markus Reiter freuen 

sich über den Erfolg der Aktion: 

„Für die Kinder ist diese Reinigungsaktion 

sehr wichtig, denn 

damit werden sie zu einem bewussten 

Umgang mit der Umwelt sensibilisiert. 

Sie sind immer wieder 

empört über die Gedankenlosigkeit 

all jener, die Dinge einfach 

wegwerfen. Auch in der Bevölkerung 

wird die Aktion mit Wohlwollen 

bemerkt und den Kindern ein 

großes Lob ausgesprochen.“ 

Mag. Christine Schnell 

Sträucher schneiden 

Bitte denken Sie daran Äste von Bäumen und Sträuchern entlang Ihrer 

Grundstücksgrenze zurückzuschneiden. In die Straße hängende Äste 

stellen eine große Gefahr für die Verkehrssicherheit dar. 

Als Grundstücksbesitzer sind Sie verantwortlich, wenn es aufgrund von 

Ästen, die in die Straße hängen, zu einem Unfall kommt. 

Schneiden Sie sie unbedingt bis hinter die Grundgrenze und eine LKW- 

Höhe zurück! 


BILDUNG 7 

Bibliotheksführerschein für Kindergartenkinder 

Ein Generationendorfprojekt von Bibliothek und Kindergarten in Elixhausen 

Auf Grund der großartigen Resonanz im vergangenen Jahr wurde den Schulanfängerinnen und 

Schulanfängern des Kindergartens Elixhausen auch heuer die Gemeindebibliothek spielerisch 

vorgestellt und der „Bibliotheksführerschein“ überreicht. 

Der Bibliotheksführerschein 

verfolgt das Ziel, 

den jüngsten Lesern im 

Ort die Vorzüge und 

das umfangreiche Angebot 

der Gemeindebibliothek 

sowie die Bedeutung und 

Faszination von Büchern näher zu 

bringen. In vier Vormittagen wurden 

die Kinder in jeweils zwei 

Gruppen durch Mag. Elisabeth 

Lauterbrunner spielerisch mit der 

Welt der Bücher vertraut gemacht. 

Neben dem „Bibliotheksführerschein“ 

gab es als Belohnung dafür 

auch einen Bücher-Rucksack sowie 

eine Bibliothekspostkarte an die 

Eltern, die diese zusammen mit 

den Kindern zum Besuch der Elixhausener 

Gemeindebibliothek einlädt. 

Bgm. Markus Kurcz betonte die 

besondere Bedeutung, Kindern 

bereits im Kindergartenalter die 

„Welt der Bücher“ und deren Faszination 

näher zu bringen, und 

dankte allen Beteiligten für diesen 

wichtigen Beitrag zur sprachlichen 

Frühförderung und das gute Miteinander. 

Kindergartenleiterin Elisabeth Stö- 

impressum 

Eigentümer, Herausgeber, Verleger: 

Gemeinde Elixhausen 

Für den Inhalt verantwortlich: 

Bgm. Markus Kurcz 

Redaktion: Stefan Reeb 

Email: gemeinde@elixhausen.at 

Druck: Druck-Graphik, 

Elixhausen 


ger, die mit den vier gruppenführenden 

Pädagoginnen bei der Verleihung 

anwesend war, freute sich 

ebenso wie der Bürgermeister über 

die gute Zusammenarbeit von Kin- 

dergarten und Bibliothek und versprach, 

auch in Zukunft diese 

Bibliotheksbesuche in das Kindergartenprogramm 

einzubauen. 

Dr. Elisabeth Mayer 

In spielerischer Form wird den Schulanfängerinnen und Schulanfängern die 

„Welt der Bücher“ und deren Faszination durch Mag. Elisabeth Lauterbrunner 

näher gebracht. 

Elixhausens jüngste Bibliotheksnutzer mit dem Kindergarten- und Bibliotheksteam. 

Letzte Reihe stehend V.r.n.l.: Die Projektbetreuerinnen Claudia Eder und 

Mag. Elisabeth Lauterbrunner sowie das Kindergartenteam mit Julia Hafner, 

Gerlinde Niedermayr, Daniela Piepenborn, Gabi Frauenschuh (kniend rechts 

außen) Kindergartenleiterin Elisabeth Stöger (kniend links außen). 


8 

BILDUNG 

Kindergartenprojekte rund um 

Natur und Handwerk 

So wird im Kindergarten Elixhausen das Generationendorf gelebt! 

Die Waldgruppenkinder mit Daniela Piepenborn, Kathi Sützl und 

Magdalena Sölkner haben sich folgende Schwerpunkte zum Ziel 

gesetzt: Sie wollen die Themen Tiere, Natur und ihre Ressourcen 

mit unserer Heimat verbinden und in Einklang bringen. 

Auch die Imker bereiten den Kindern 

jedes Jahr eine große Freude, wenn 

sie diese im Kindergarten besuchen. 

V.l.n.r.: Rosi und Georg Voit, Rupert 

Lindner, Baumgartner Martin und 

Matthäus Frauenschuh, lernen den 

Kindern interessante Dinge und Wichtiges 

über ihre Bienen und den Imkerberuf. 

Ein besonderes Vorhaben war der Bau 

eines Insektenhotels für jedes Kind 

der Waldgruppe. Tolle Unterstützung 

gab es dabei vom Obst- und Gartenbauverein 

und den zahlreichen Helfern 

v. r. n. l.: Egon Marek, Michael 

Wagner, Josef Wagner, Franz Aigner, 

Gerhard Oberholzner (7. v. r.) und 

Johann Lutsch (8. v. r.). 

Die Kinder sollen die Natur kennen 

lernen, sowie sich ihrer Vielfalt 

und Einzigartigkeit bewusst werden. 

„Gerade in der heutigen Zeit 

finden wir es wichtig, dass wir den 

Kindern einen Grundstein legen 

und bewusst machen, wie wichtig 

es ist die Natur wert zu schätzen 

und nicht zu zerstören“, sind sich 

die Pädagoginnen einig. 

Deshalb wurde vor eineinhalb Jahren 

eine Naturwerkstatt eingerichtet, 

in der die zahlreichen Projekte 

verwirklicht werden können. Dazu 

nützt vor allem Kathi Sützl ihren 

„Heim(at)vorteil“ und holte zahlreiche, 

fleißige Helferinnen und 

Helfer ins Haus, die die Kinder tatkräftig 

unterstützten. Beim Arbeiten 

mit Bohrmaschinen und Sägen, 

Zangen u.v.m. bekommen die Kinder 

Unterstützung von den Opas 

und lernen so, den richtigen 

Umgang mit den Werkzeugen. Da 

die Kinder in der heutigen Zeit nur 

noch selten die Möglichkeit haben, 

mit Werkzeugen zu hantieren, werden 

sie so in der Naturwerkstatt 

ans Handwerk herangeführt. Vielleicht 

entdeckt bereits jetzt das 

eine oder andere Kind seine Begabung 

und die Freude zum handwerklichen 

Beruf. 

Zudem ist es für die Kinder eine 

weitere Bereicherung, mit männlichen 

Bezugspersonen zu arbeiten 

und in Kontakt zu treten, ganz im 

Sinne der Elixhausener Generationendorfidee. 

Elisabeth Stöger, 

Kindergartenleiterin 

Im Rahmen der „Naturwerkstatt“ 

gestaltete Aufsichtsjäger Hermann 

Oberholzner im Frühling einen Vormittag 

mit dieser Gruppe, um den Kindern 

die Aufgaben und die Arbeit eines heimischen 

Jägers zu erklären. Durch 

seine spannenden Erzählungen über 

die Hege der Wildtiere, deren Eigenarten 

und die Mitnahme zahlreicher Präparate 

wurden den Kindern die heimischen 

Wildarten und deren Artenvielfalt 

anschaulich näher gebracht. Natürlich 

durfte auch die Ausrüstung 

eines Jägers Hermann vom Jägerhut bis 

zum Rucksack mit alle für die Hege und 

Pflege notwendigen Utensilien nicht 

fehlen. 

Im April wurden im „Oberholzner 

Wald“ junge Buchenbäumchen gepflanzt 

und so ein Zeichen für die 

nächsten Generationen gesetzt. Jedes 

Kind durfte das Bäumchen mit seinem 

eigenen Namensschild zieren. Ein 

besonderes Danke an dieser Stelle 

Rupert und Sabine Oberholzner, die 

den Kindergarten auch bei anderen 

Projekten immer wieder unterstützen. 


VS Elixhausen wurde 

Klimabündnisschule 

Im Rahmen eines kleinen 

Festaktes ist die Volksschule 

Elixhausen Ende Mai dem 

Klimabündnis beigetreten. 

Dieser Beitritt war die logische 

Konsequenz aus einer 

Reihe von Aktivitäten, die die 

Schule in den letzten Jahren 

durchgeführt hat. 

Neben zahlreichen Unterrichtseinheiten 

zu verschiedenen Umweltthemen 

wurden auch immer wieder 

Umwelttage durchgeführt, wie die 

jährlichen Reinigungsaktionen im 

Gemeindegebiet, ein Aktionstag 

zum Thema Mobilität oder das 

Sammeln von Klimameilen. 

Direktor Markus Reiter ist stolz 

auf seine Schule: „Die Kinder und 

Lehrer sind immer mit viel Elan 

und Begeisterung dabei, wenn 

Umweltthemen am Unterrichtsplan 

stehen. 

Besonders gelungen war der 

Aktionstag zur Mobilität im vergangenen 

Schuljahr, bei dem letztlich 

auch die Idee der Klimabündnisschule 

geboren wurde.“ 

Auch Bürgermeister Markus Kurcz 

freut sich über den Beitritt: „Die 

Gemeinde selber ist ja schon lange 

Klimabündnis- und e5-Gemeinde. 

Daher freut es mich ganz besonders, 

dass nun auch die Volksschule 

dem Klimabündnis beigetreten 

ist, um sich für den Umweltschutz 

zu engagieren. Natürlich 

wird die Gemeinde die Schule 

gerne bei ihren Aktivitäten unterstützen, 

denn es ist mir wichtig, 

dass bereits die Kinder zur Thematik 

Umwelt und Nachhaltigkeit 

sensibilisiert werden.“ 

Direktor Markus Reiter 

BILDUNG / SCHULEN 9 

Eine Handvoll Erde 

Mit der Erde kannst du spielen, 

spielen wie der Wind im Sand 

und du baust aus deinen Träumen 

dir ein buntes Träumeland. 

Mit der Erde kannst du bauen, 

bauen dir ein schönes Haus, 

doch du solltest nie vergessen, 

einmal ziehst du wieder aus. 

Auf der Erde kannst du stehen, 

stehen weil der Grund dich hält 

und so bietet dir die Erde 

einen Standpunkt in der Welt. 

In die Erde kannst du pflanzen, 

pflanzen einen Hoffnungsbaum 

und er schenkt dir viele Jahre 

einen bunten Blütentraum. 

Auf der Erde darfst du leben, 

leben ganz und jetzt und hier 

und du darfst das Leben lieben 

denn der Schöpfer schenkt es dir. 

Unsre Erde zu bewahren, 

zu bewahren das was lebt, 

das ist dir und mir geboten, 

weil es keine andre gibt. 

Eine Handvoll Erde 

schau sie dir an, 

es ist unsre Erde 

denke daran! 

Hell 

Die Sonne 

Bringt viel Energie 

Ich bekomme neue Kraft 

Sonnenenergie 

Kalt 

Der See 

Das Wasser staut 

Ich spüre die Kraft 

Strom 

Kühl 

Der Wind 

Er produziert Strom 

Ich brauch die Kraft 

Strom 

Im Rahmen eines kleinen schulischen 

Festaktes ist die Volksschule Elixhausen 

dem Klimabündnis beigetreten. 

Im Bild die 3a-Klasse mit ihren Projektwindrädern 

und v.l.n.r. Bgm. Markus 

Kurcz, Direktor Markus Reiter, Dr. 

Michael Ritter (Klimabündnis) und 

Volksschullehrerin Paula Hufnagl. 

Mit einem besonderen Lied (Text 

siehe Kasten) feierte der Schulchor 

unter der Leitung von Christian 

Schmid den Klimabündnisbeitritt, das 

auch die Erwachsenen zum Nachdenken 

anregen soll. 

Selbst gedichtete Elfchen, das sind kurze 

Gedichte, die aus elf Wörtern bestehen und in 

festgelegter Folge auf fünf Zeilen zu verteilen 

sind, waren der Beitrag der Schülerinnen und 

Schüler der 2b-Klasse mit Lehrerin Elke Lenglachner. 

Nebenstehend drei Beispiele daraus. 


10 

BILDUNG / SCHULEN 

Die Starköche der VS Elixhausen 

erobern den Globus 

Im Rahmen einer Kochvorführung 

und Verkostung mit den 

Kindern der Volksschule Elixhausen 

wurde das Kochbuch 

„SO ISST ELIXHAUSEN“ nun 

auch in Freilassing, im Kaufhaus 

Globus, vorgestellt. 

Die Kunden wurden 

rezeptgetreu mit 

Gerichten vom Eieraufstrich, 

Schichtsalat, 

Thai-Suppe, Bärlauch- 

Spagetti, Dinkellaibchen, 

Kartoffelgulasch bis hin zu 

Topfennockerl verwöhnt. Mit großem 

Engagement kochten und 

servierten dabei die Volksschulkinder 

die Gerichte im Globus. Der 

Reinerlös des Kochbuchverkaufes 

kommt der Gestaltung des Volksschul-Pausenhofs 

zu Gute. 

Das Kochbuch „So isst Elixhausen“ 

enthält über 250 Rezepte aus 

der traditionsreichen Elixhausener 

Küche, bäuerliche Gerichte und 

zahlreiche traditionelle Speisen der 

zugewanderten Siebenbürger aus 

Sachsen und ist über die Volksschule 

Elixhausen (direktion@vselixhausen.at, 

Tel. 0662/480274) 

zum Preis von 12,00 Euro erhältlich 

– solange der Vorrat reicht! 

Barbara Schwarzenbacher 

Die drei Starköche mitten im Kaufhaus Globus v.l.n.r.: Jakob, Tobias und Julian 

Die fleißigen Köche und Köchinnen der VS-Elixhausen mit ihren Helfern v.l.n.r.: 

Gisela, Vanessa, Paula, Anna, Jakob, Julian, Tobias, Tobias, Niklas und Barbara 

2. Reihe v.l.n.r.: Günther, Christian, Michael und Markus 

Mehr Rücksicht im täglichen Miteinander 

Auf Grund sich häufender Beschwerden darf wieder einmal daran erinnert werden, die Ruhebedürfnisse der 

Nachbarn zu respektieren und lärmerregende Arbeiten (Rasenmähen, Holzschneiden, Schleifen usw.) zu folgenden 

Zeiten nicht durchzuführen: 

• Montag bis Samstag nicht vor 8.00 Uhr und nicht nach 19.00 Uhr. 

• Montag bis Samstag nicht in der Mittagszeit zwischen 12.00 und 14.00 Uhr. 

An Sonn- und Feiertagen sind lärmerregende Arbeiten generell nicht erlaubt. Ein herzliches Dankeschön an 

dieser Stelle an alle Jene, für die dieser Beitrag zu einem rücksichtsvollen Miteinander bereits heute gelebte 

Selbstverständlichkeit ist. 


Mitte April haben die Schülerinnen und Schüler der 3. Klassen im 

Rahmen der Berufsorientierung ihr Wissen über die Arbeitswelt 

erweitert. Dazu wurden Betriebe besichtigt und Angebote des 

Wirtschaftsförderungsinstituts genutzt. Besonders informativ und 

interessant waren die Workshops der Firmen Salzburg AG, Sigmatek 

(Lamprechtshausen) und W & H (Bürmoos). 

Mädchen als Technikerinnen 

BILDUNG / SCHULEN 11 

Berufsorientierungstage der 3. Klassen 

der Hauptschule Bergheim 

Ein besonderes Angebot seitens 

der Industriellenvereinigung Salzburg 

gab es im März für die Mädchen 

der 3. Klassen. 

Roboters sowie das Bauen eines 

stabilen Fantasiehochhauses aus 

einfachen Materialien. 

Ziele dieser Arbeit waren die 

Begeisterung für Technik zu wekken, 

Mädchen über technische 

Im Rahmen der Berufsorientie- Berufe zu informieren und Teamrung 

nahmen diese am Workshop arbeit zu üben. Die Schülerinnen 

„Lust auf Technik“ teil. Dabei lern- waren mit Begeisterung bei der 

ten sie unter anderem löten, pro- Arbeit und freuten sich über ihr 

grammieren eines Lego Mindstorm technisches Geschick. 

Dominik Kocher im Dentalwerk W&H 

Top-Platzierungen der Polytechnischen Schule 

Mattsee beim 8. Landeswettbewerb 

Hundert Salzburger Jugendliche im Wettbewerb 

Heuer fand zum achten Mal der Landeswettbewerb der Polytechnischen Schulen im EURO- 

PARK Salzburg statt. 101 Jugendliche aus den 17 Polytechnischen Schulen des Landes stellten 

dabei ihr Können in den sechs Fachbereichen Tourismus, Elektro, Bau, Malerei, Metall und 

Holz auf einer Wettbewerb-Straße vor Publikum unter Beweis. 

Wie jedes Jahr nahm auch die 

PTS Mattsee am Landeswettbewerb 

teil und stellte im Fachbereich 

Bau mit Thomas Winkler- 

Maier sogar den Landesmeister. 

Auch die Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer für die anderen Fachbereiche 

schlugen sich sehr gut 

und waren mit großem Engagement 

bei der Sache. 

Mit dabei im Fachbereich Holz 

war auch der Elixhausener Markus 

Steiner (6. v. l.). 

Dir. Henriette Baumgartlinger 


12 

BILDUNG / SCHULEN 

Beerenstark 

HLFS Ursprung erreicht beim „Jugend Innovativ“ Bundesfinale in der 

Kategorie Business den 1. Platz 

Viva_Aronia konnte Anfang Juni 

beim Jugend Innovativ Bundesfinale 

in Wien die Jury in der Kategorie 

Business überzeugen. Trotz 

der starken Konkurrenz von 70 

eingereichten Projekten gingen 

die Ursprunger Schüler der 4UT 

als Sieger hervor. „Der Fleiß und 

das aufgebrachte Engagement all 

unserer Mitarbeiter wurden 

damit belohnt. Mit dieser Auszeichnung 

blicken wir in eine 

erwartungsvolle Zukunft der 

Aroniabeere am österreichischen 

Markt, getreu dem Slogan: Kleine 

Beere, starker Inhalt‘, freute sich 

Projektleiter DI Leopold Klinghofer. 

Über 100 aktive Musikerinnen 

und Musiker gaben auf der 

Bühne ihr Bestes beim Sommerkonzert 

der HLFS Ursprung 

2012. Das Engagement und der 

Gemeinschaftsgeist, die für so 

eine Veranstaltung notwendig 

sind, wurden vom Publikum mit 

viel Applaus belohnt. 

Im Bild: v.l.n.r.: 

Bernadette Bamberger und Lisa 

Hammerschmid bei ihrer 

Darbietung am Hackbrett. 

Hintere Reihe v.l.n.r. Dionysius Viehhauser(Geschäftsführung viva_Aronia), 

Fabian Prudky, Clemens Hepberger, Bernhard Sampl, Dipl. Ing. Leopold Klinghofer.Vorder 

Reihe v.l.n.r. Mag. Tina Trofer, Karoline Mödlhammer, Eva Schitter, 

Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner, Carina Hauser, Daniela Lichtmannsperger, 

Sektionschef Theodor Siegl. 

Sommerkonzert der HLFS Ursprung 

USV sucht Übungsleiterin 

Der USV Elixhausen sucht ab September 2012 für die Sektion Damengymnastik „g’sund und fit“, 

eine Ausgebildete (oder auszubildende) Übungsleiterin. 

Bevorzugt aus Elixhausen oder Umgebung. 

Alter bis 45 Jahre 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Kontaktadresse: Renate Keil – Sektionsleiterin: 0662/480442 


SPORT UND GESUNDHEIT 13 

3. Generationensport- und spielfest 

Unter der Federführung des (USV) Union-Sport-Verein Elixhausen veranstalteten die örtlichen 

Vereine am 1. Mai bereits zum dritten Mal das Elixhausener Generationensport- und spielfest. 

Dabei konnten die fast 400 Besucherinnen 

und Besucher aller 

Generationen an mehr als 15 Stationen 

ihre Geschicklichkeit, Ausdauer 

und Sportlichkeit unter 

Beweis stellen oder einfach nur die 

„Köstlichkeiten der Labestatio- 

An den mehr als 15 Stationen – wie 

hier beim „Musikparcours“ – ging es 

vor allem um Geschicklichkeit, Ausdauer 

und Sportlichkeit. 

nen“ genießen. „Künftig wird es 

das Generationensport- und spielfest 

weiterhin alle zwei Jahre im 

Wechsel mit dem Maibaumaufstellen 

geben“, betonte der zufriedene 

Organisator und Obmann des 

USV-Elixhausen KR Hans-Peter 

Die Station Bogenschießen erfreute 

sich großer Beliebtheit und begeisterte 

Groß und Klein. 

Gallbauer, der zusammen mit Bürgermeister 

Markus Kurcz allen 

Mitwirkenden, besonders den Elixhausener 

Vereinen für ihre Unterstützung 

und ihr Engagement sehr 

herzlich dankte. 

KR Hans Peter Gallbauer 

Fast 400 Besucherinnen und Besucher 

folgten der Einladung des USV Elixhausen 

zum 3. Generationensportund 

spielfest 2012. 

treffpunkt: TANZ geht ins fünfte Jahr 

Nach der Sommerpause startet das erfolgreiche Generationendorf-Tanzprojekt 

der Arbeitsgemeinschaft „Gesunde Gemeinde 

Elixhausen“ am 17. September nun schon ins fünfte Jahr. 

Jeweils am Montag ab 14.00 Uhr treffen sich Interessierte im 

Festsaal „Zur Nachbarschaft“. 

Tänze aus aller Welt, aus 

verschiedenen Epochen 

und Kulturen, gesellige 

Formen aus dem Gesellschaftstanz 

und Tanzspiele 

lassen das Tanzen 

zu einem Gemeinschaftserlebnis 

werden. 

Eine besondere Anleitung durch 

eine ausgebildete Tanzleiterin 

ermöglicht es, die Tänze rasch zu 

erlernen und lustvoll zu tanzen. 

„Tanzen zeigt uns für Augenblicke, 

wie wir das Leben leichter nehmen 

können, es erfrischt die Seele und 

macht Spaß“, so Tanzleiterin Dr. 

Burgi Schneider, die einmal mehr 

darauf hinweist, dass „tänzerische 

Erfahrungen nicht erforderlich 

sind.“ Nähere Informationen gibt 

es unter 06219/7042 oder 0676/ 

9121145. Dr. Werner Mayer 

Beim treffpunkt: Tanz begegnen sich 

Menschen mit Freude an der Bewegung, 

Musik und Geselligkeit. 


14 

SPORT UND GESUNDHEIT 

Eröffnung des neuen Vital- und 

Fitnessparcours in Elixhausen 

Neues Angebot für Jogging- und Nordic Walking-Begeisterte 

Ab sofort gibt es den Elixhausener Vital- und Fitnessparcours im 

Freien! Jeder weiß: Wer sich aktiv bewegt, ist konditionell fitter, 

leistungsfähiger und verlangsamt den Alterungsprozess. Außerdem 

ist man weniger anfällig für Erkrankungen, kreativer und konsequenter 

bei Entscheidungen. Ein Blick auf die medizinische 

Statistik zeigt: Über die Hälfte aller Todesfälle sind auf Herz- und 

Kreislauf- sowie auf Gelenkserkrankungen zurückzuführen. In seinen 

Körper zu investieren lohnt sich also mehrfach. 

Doch warum schaffen 

es so wenige Freizeitsportler, 

sich regelmäßig 

zu bewegen? Wie 

kann man Untrainierte 

am besten motivieren? 

Der Salzburger Sportwissenschaftler 

Konrad Höfinger hat eine 

einfache und lustvolle sowie gleichzeitig 

gesundheitsfördernde Lösung: 

moderates Training am Elixhausener 

Vital- und Fitnessparcours 

im Freien. 

Zeitgemäße Übungen in 

frischer Luft 

Doch keine Angst! Gemeint sind 

nicht jene Fitnesspfade am Waldesrand 

mit den klassischen Übungsstationen 

Klimmzüge, Balkenwechselsprünge 

und Balancier- 

Roller, die jeder aus seiner Jugend 

kennt. Heute gelten viele dieser 

Übungsgeräte als überholt und 

nicht mehr zeitgemäß. Für den 

untrainierten Freizeitsportler sind 

sie viel zu verletzungsanfällig. 

Deshalb braucht man als Ausgleich 

Mobilisations-Herz-/Kreislauf- und 

Kräftigungsübungen, die vor allem 

die Muskulatur stärken und die 

Wirbelsäule vor Verletzungen 

schützen. 

Ebenso wichtig sind aber auch die 

Entspannungs- und Atemübungen, 

die bei einem Vitalparcours nicht 

fehlen dürfen. 

Motivierende Tafeln für 

mehr Bewegung 

An oberster Stelle steht das Herz- 

Kreislauftraining durch Laufen 

oder Nordic Walking. Lustige, 

anregende Illustrationen und 

Erklärungen informieren Einsteiger, 

Fortgeschrittene, aber auch leistungsorientierte 

Sportler über die 

wichtigsten Technik-, Test- und 

Trainingsempfehlungen. Dabei 

verzichtet man bewusst auf die 

klassischen Herzfrequenz-Orientierungswerte 

für das Walking und 

Jogging. Meistens sind solche 

Werte für Läufer oder Walker individuell 

sehr unterschiedlich und 

deswegen äußerst ungenau. Dennoch 

ist pulsgesteuertes Training 

für den Einsteiger sehr zu empfehlen, 

aber eben individuell durch 

einen Sportmediziner oder Sportwissenschaftler 

auszutesten. 

„Oscar hilft beim 

Trainieren“ 

Der Walking- oder Jogging-Oscar 

ist eine kleine, freche Comicfigur, 

die der frühere Leistungssportler 

für all seine Projekte entwickelt 

hat. Oscar ist Leitfigur, Trainer und 

seit kurzem auch Fitness-Emblem, 

das für die gesundheitsorientierte, 

Kernstück des Vital- und Fitnessparcours 

ist die, nach modernsten sportwissenschaftlichen 

Methoden entwickelte Trainingspyramide, 

an der die Kräftigungs-, 

Dehnungs- und Mobilisationsübungen 

angewandt werden können. Alle 30 

Übungen sowie je eine Walking- und 

Joggingstation sind leicht verständlich 

mit Bildern erklärt. 

Finanziert wurde der Vital- und Fitnessparcours 

durch die Elixhausener Wirtschaft, 

die Gemeinde und den USV Elixhausen, 

der auch für die Wartung und 

Pflege der Anlage verantwortlich zeichnet. 

Im Bild die Projektpartner v.l.n.r.: 

KR Hans Peter Gallbauer (USV Elixhausen), 

Bürgermeister Markus Kurcz, Mag. 

Kurt Konrad Höfinger und für die Elixhausener 

Wirtschaft Fritz Hirnböck. 

moderne, sportliche Aktivität 

steht. Um fit zu werden, reichen 

ein- bis zweimal pro Woche 30 

Minuten walken oder joggen. 


KIRCHEN 15 

Katholisches Bildungswerk 

Erfolgreiche Bilanz für´s erste Halbjahr 

Die drei Veranstaltungen des Katholischen Bildungswerkes (KBW) Elixhausen im 2. Quartal des Jahres 

2012 lockten insgesamt fast 100 Besucherinnen und Besucher an. „Ein besonderer Dank gebührt den 

Akteuren und Vortragenden, den Sponsoren und allen Interessierten“, zeigte sich die neue Leiterin 

Beatrix Hofmaier zufrieden und dankbar. Zusammen mit den zwei Veranstaltungen im 1. Quartal waren 

es damit über 150 Gäste, die den Einladungen des KBW Elixhausen im ersten Halbjahr gefolgt sind. 

Bei der Veranstaltung „Besuch 

beim Fahrrad Doktor“ wurden 

hochkarätige Informationen einer 

Juristin des SAMTC für Radfahrer 

geboten. Auch die Gelegenheit bei 

Franz Traintinger diverse Modelle 

von Elektrofahrrädern nicht nur zu 

bestaunen, sondern auch gleich Probezufahren, 

hat immerhin acht 

Besucher angelockt. 

Die nächste Veranstaltung mit dem 

Thema „Impressionen aus China“ 

durch Magdalena Martin, die dabei 

sehr persönliche Eindrücke von 

ihrem dreimonatigen Aufenthalt 

aus dem Reich der Mitte bot, war 

mit mehr als 70 Besuchern ein voller 

Erfolg, bei dem die Bibliothek 

aus allen Nähten zu platzen drohte. 

Die nunmehr letzte Veranstaltung 

„Xund sein in 

Elixhausen“ 

Aktionstag am Samstag, den 

8. September 

„Xund sein in Elixhausen“ – 

Unter diesem Motto veranstaltet 

die Arbeitsgemeinschaft 

„Gesunde Gemeinde“ am 

Samstag, den 8. September von 

14.00 bis 17.00 Uhr einen Gesundheitstag 

im Festsaal „Zur 

Nachbarschaft“ in Elixhausen. 

Im Mittelpunkt werden die 

Themen Gesunde Ernährung 

und Bewegung stehen. Die 

Bevölkerung ist herzlich dazu 

eingeladen. Das Detailprogramm 

wird rechtzeitig bekannt 

gegeben. 

Mitte Juni mit dem Titel „Kauf wos 

gscheits“ brachte interessante Einblicke 

in Lebensmittelkennzeichnung, 

Fair Trade Produkte u.v.m. 

Die anschließende „Elixhausener 

Genußtafel“, die dankenswerterweise 

von Elixhausener Produzen- 

ten, wie der Fleischerei Gmachl, der 

Elixhausener Landbäckerei, der 

Käserei Elixhausen und Imkerei 

Mösl zur Verfügung gestellt wurde, 

hat allen 15 Teilnehmerinnen und 

Teilnehmern vorzüglich geschmeckt. 

Beatrix Hofmaier 

Sehr persönliche Eindrücke von ihrem dreimonatigen Aufenthalt aus dem Reich 

der Mitte bot Magdalena Martin mit dem Vortrag „Impressionen aus China. 

Sehr persönliche Eindrücke von ihrem dreimonatigen Aufenthalt aus dem Reich 

der Mitte bot Magdalena Martin mit dem Vortrag „Impressionen aus China. 

Die „Elixhausener Genußtafel“ zerging im wahrsten Sinn des Wortes auf der 

Zunge. 


16 

„Im Interesse der Zukunftsfähigkeit 

der Vereine sehe ich das als 

eine berechtigte Anregung“, stellte 

Bürgermeister Markus Kurcz 

damals dazu fest, womit der Startschuss 

für die Planung und Umsetzung 

des aus drei Teilen bestehenden 

Ausbildungsprogramms gefallen 

war. 

1. Teil – Medienarbeit im 

Vereinswesen 

Der erste Ausbildungstag widmete 

sich dem Thema Medienarbeit. 

Dabei wurden die Funktionärinnen 

und Funktionäre über allgemeine 

Grundlagen der Medienarbeit in 

Theorie und Praxis informiert. Die 

Zusammenarbeit mit Medien, die 

Salzburger Medienlandschaft sowie 

die Gestaltung von Presseaussendungen 

und Pressetexten für 

die Gemeindezeitung bildeten dabei 

den inhaltlichen Schwerpunkt. 

VEREINE 

Dreiteilige Schulung für Elixhausener Funktionäre 

Anlässlich der örtlichen Ehrenamtsveranstaltung rund um das „Europäische Jahr der Freiwilligkeit“ 

mit Verantwortungsträgern der Elixhausener Vereine im Jahr 2011 äußerten diese den 

Wunsch nach speziellen Funktionärsschulungen in den Bereichen Vereins- und Veranstaltungsrecht 

sowie Medienarbeit und Rhetorik. 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des ersten von drei 

Schulungsvorhaben der Gemeinde Elixhausen. V.l.n.r.: Dr. 

Werner Mayer (KUFELIX), Ing. Johann Schitter (Prangerstutzenschützen), 

Dr. Elisabeth Mayer (Die Bibliothek), 

Michael Berghammer (Prangerstutzenschützen), Maria 

Krautgasser (Jugendtreff), Eva Lederer (Frauentreff), Barbara 

Schwarzenbacher (Elternverein VS), Michael Moser 

(Ortsmusikkapelle) und Dr. Irmi Demitsch (dorfKlang). 

Nicht im Bild: Max Reisner (Ortsmusikkapelle) und Franz 

Jammernegg (Kameradschaft). 

Vortragender war Bgm. Markus 

Kurcz, ehemals Presseoffizier im 

Militärkommando Salzburg und 

Pressereferent von Landeshauptmann 

a.D. Dr. Franz Schausberger. 

2. Teil – Vereine und Recht 

Die zweite Funktionärsschulung 

fand am Samstag, den 23. Juni statt. 

Konkret stand der Themenkomplex 

Rechtsgrundlagen auf dem 

Programm, bei dem die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer in Theorie 

und Praxis einen Überblick über 

alle für das Vereinswesen relevanten 

Rechtsgrundlagen erhielten. 

Der inhaltliche Schulungsbogen 

spannte sich vom Vereinsrecht über 

das Steuer- und Abgabenrecht 

sowie die Belange des Jugend- und 

Datenschutzes bis hin zu Urheberrechtsfragen 

und dem Veranstaltungsrecht. 

Vortragender war der 

im Ort vielfach engagierte ehemali- 

ge Leiter der Magistratsabteilung 1 

(Bezirksverwaltungsbehörde), SR 

Dr. Werner Mayer, der den sperrigen 

Themenkomplex aus Sicht 

eines ehemaligen Behördenleiters 

und langjährigen Obmanns mehrerer 

Vereine anschaulich und praxisnah 

vermittelte. Den Abschluss des 

Ausbildungstages bildete ein Planspiel, 

bei dem die Vereinsfunktionäre 

die Durchführung eines Jubiläumsfestes 

unter Berücksichtigung 

der rechtsrelevanten Bestimmungen 

zu planen hatten. 

Dritte Schulung noch geplant 

Den Abschluss der diesjährigen 

Ausbildungsreihe bildet der Themenblock 

„Tipps und Tricks für 

Gesprächssituationen im Vereinsalltag“, 

für den der Leiter der 

Volkshochschule Salzburg, Mag. 

Günter Kotrba, gewonnen werden 

konnte. 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des zweiten von drei 

Schulungsvorhaben für Vereinsfunktionäre der Gemeinde 

Elixhausen. V.l.n.r.: Dr. Irmi Demitsch (dorfKlang), Sabine 

Gmachl (Goldhauben), Christian Reisner (Prangerstutzenschützen), 

Barbara Schwarzenbacher (Elternverein VS), 

Gisela Berghammer (Elternverein VS), Michael Moser (Ortsmusikkapelle), 

Maria Krautgasser (Jugendtreff), Dieter 

Engler (Kameradschaft), Manfred Jung (Prangerstutzenschützen), 

Stefan Eder (Ortsmusikkapelle) und der Vortragende 

SR Dr. Werner Mayer. 


VEREINE 17 

Zwei Burgschauspieler in Elixhausen 

KUFELIX präsentiert Maresa Hörbiger und Wolfgang Hübsch 

14. September, 20.00 Uhr, Festsaal „Zur Nachbarschaft“ 

„Weil wir zwa Zwetschken san…“ ist eine humorvolle literarisch-musikalische Hommage an die 

Kulturstadt Wien. Auf äußerst humorvolle Weise unternehmen die beiden Burgschauspieler in 

ihrer szenischen Lesung eine Charakterstudie ihrer geliebten Stadt Wien, dieser einzigartigen 

Stadt und begegnen dem unvergleichbaren Phänomen/Klischee des „Wieners“. 

Maresa Hörbiger und Wolfgang 

Hübsch lassen mit Texten von Helmut 

Qualtinger, Hugo Wiener, 

Josef Mayer-Limberg, Trude Marzik 

und Christine Nöstlinger erkennen, 

dass das sprichwörtliche „goldene 

Wienerherz“ nicht nur verklärt, 

romantisch, sentimental, 

lieblich-süß und weinselig, sondern 

auch grantelnd und sogar abgrundtief 

schwarz, böse und morbid sein 

kann. Wolfgang Hübschs besonders 

gefühlvolle Interpretation 

bekannter Wiener- und Heurigenlieder 

vermittelt die stete Sehnsucht 

nach Wein, Weib und 

Gesang. Mittlerweile längst zu 

Klassikern gewordene Lieder von 

Cissy Kraner werden von Maresa 

Hörbiger auf komödiantische Art 

dargeboten. 

„Weil wir zwa 

Zwetschken san…“ 

Freitag, 14. September, 20.00 Uhr, 

Festsaal „Zur Nachbarschaft“. 

Wien in Wort und Musik mit den 

Burgschauspielern Maresa Hörbiger 

und Wolfgang Hübsch. 

Kartenreservierung per Mail unter: 

kufelix@sbg.at Dr. Werner Mayer 

KUFELIX Termin 

Jetzt schon vormerken! 

Sonntag, 22. Juli, 20:00 Uhr, 

Honterusplatz, 

STRASSENTHEATER 

„Pygmalion“ 

von Oskar Wilde 

Frühjahrsübung zusammen mit der 

Feuerwehr Hallwang 

Zur Frühjahrsübung ins Hallwanger-Elixhausener Grenzgebiet Tiefenbach 

rückten die Freiwilligen Feuerwehren Hallwang und Elixhausen 

Ende März aus. Übungsannahme war ein Garagenbrand, der auf das 

Wirtschaftsgebäude des Miederinger-Hofes überzugreifen drohte. 

Außerdem waren Personen aus dem Brandobjekt zu retten. 

Zur Sicherstellung der Wasserversorgung errichtete die Feuerwehr 

Elixhausen nach der Auslösung der Alarmstufe II mit der Besatzung 

des Kleinlöschfahrzeuges Ursprung eine Zubringleitung vom 700 

Meter entfernten Löschteich der Firma Pongruber, während die Besatzung 

des Rüstlöschfahrzeuges die bereits vor Ort befindlichen Hallwanger 

Kräfte bei Brandbekämpfung unterstützte und einen Atemschutztrupp 

für die Personensuche und -rettung zum Einsatz brachte. 

OBI Raimund Heissl , OFK 

Kirtag 2012 

Sonntag, 26. August, 

nach dem Gottesdienst 

Ort: Dorfplatz 

Veranstalter: Elixhausener 

Vereine 


18 

VEREINE 

Florianifeier 2012 der Feuerwehr 

In Anwesenheit von Bürgermeister Markus Kurcz und Abschnittsfeuerwehrkommandant (AFK) 

Brandrat (BR) Johann Landrichtinger sowie zahlreicher Ehren- und Festgästen beging die Ortsfeuerwehr 

Elixhausen am 21. April die diesjährige Florianifeier. 

Nach dem Gottesdienst in der 

Pfarrkirche wurde durch Ortsfeuerwehrkommmandant 

(OFK) 

Oberbrandinspektor (OBI) Raimund 

Heissl die 102. Jahreshauptversammlung 

eröffnet. In Form 

eines Power-Point-Berichts präsentierte 

OFK Heissl gemeinsam mit 

Jugendbetreuerin LM Doris Reisner 

den Tätigkeitsbericht und 

informierte dabei, dass die Ortsfeuerwehr 

im Tätigkeitsjahr 2011 

zu sechs Brandeinsätzen, einem 

Fehlalarm, und 32 technischen Einsätzen 

davon zwanzig Mal zu 

Insektenbekämpfungen ausgerückt 

war. 

Insgesamt 2.747 Stunden wurden 

2011 geleistet. Davon entfielen 208 

Stunden auf Verwaltungsdienste 

und 706 Stunden auf Schulungen 

und Ausbildungen. Außerdem 

wurden von 12 Mitgliedern zwei 

Grundausbildungslehrgänge, drei 

Atemschutzlehrgänge, 1 Maschinistenlehrgang, 

drei Fortbildungslehrgänge 

I (Gruppenkommandant), 

ein Einsatzleiterlehrgang, 

zwei Menschenrettungslehrgänge, 

ein Jugendführerlehrgang, ein 

Kommandantenlehrgang, zwei 

Atemschutzwartlehrgänge, an der 

Landesfeuerwehrschule mit insgesamt 

376 Ausbildungsstunden 

absolviert. 

Eine beeindruckende Bilanz prä- 

sentierte auch die Feuerwehrjugend, 

die bei 49 Treffen insgesamt 

970 Stunden für Ausbildung und 

Bewerbe aufgewendet hat. 

Neuaufnahmen, Beförderungen 

und Auszeichnungen 

Wie jedes Jahr bildeten auch heuer 

wieder die Neuaufnahmen, Beförderungen 

und Auszeichnungen den 

Höhepunkt der Florianifeier, die in 

der Fotoübersicht dokumentiert 

sind und durch OFK OBI Raimund 

Heissl, AFK BR Landrichtinger 

Johann und Bürgermeister Markus 

Kurcz vorgenommen bzw. überreicht 

wurden. 

OBI Raimund Heissl, OFK 

Beförderungen und Neuaufnahmen in der Feuerwehrjugend 

Neu in die Feuerwehrjugend aufgenommen wurden Raphael Sassler, Niklas Wirthenstätter, Alexander Langwieder und Lukas 

Baumgartner. Für das erste Erprobungsjahr in der Feuerwehrjugend wurde Julian Drucker, Alexander Langwieder, Luca Maislinger, 

Marina Pichler, Simon Reisner, Martina Sützl, Gerhard Voggenberger, Tobias Winnerroider, für das zweite Erprobungsjahr 

Anna – Maria Mosshammer für das dritte Jahr Robert Brieger ausgezeichnet. Die Dienstgradabzeichen für das 4.Jahr in der Feuerwehrjugend 

erhielten Valentin Stemeseder, Katrin Obermoser, Christina Obermoser und Martin Mödlhammer. v.l.n.r.: BI Gerhard 

Tüchler, BR Johann Landrichtinger, Bgm. Markus Kurcz, Raphael Sassler, Niklas Wirthenstätter, Alexander Langwieder, Lukas 

Baumgartner, Simon Reisner, Julian Drucker, Luca Maislinger, Anna Maria Moßhammer, Martina Sülzl, Gerhard Voggenberger, 

Martin Mödlhammer, Marina Pichler, Robert Brieger, Christina Obermoser, Katrin Obermoser, mit Jugendbetreuer-Stellvertreter 

FM Christoph Hermann und Jugendbetreuerin Löschmeister (LM) Doris Reisner und OBI Raimund Heissl. 


Angelobung und Neuaufnahmen in die 

Feuerwehr Elixhausen 

Angerer Markus und Tobias Fenninger wurden zu Feuerwehrmännern 

befördert und legten das Gelöbnis auf die Fahne ab. 

V. l. n. r.: OBI Raimund Heissl, BR Johann Landrichtinger, FM 

Tobias Fenninger, FM Markus Angerer und Bgm. Markus Kurcz. 

Verdienstmedaille des LFV 

Neben den beiden neu angelobten Feuerwehrmännern wurde 

BM Florian Baumgartner, OFM Jakob Költringer jun. und HFM 

Thomas Fellner mit der Verdienstmedaille des Landesfeuerwehrverbandes 

Salzburg ausgezeichnet. v.l.n.r.: BR Johann Landrichtinger 

OBI Raimund Heissl, BM Florian Baumgartner, HFM Thomas 

Fellner, OFM Jakob Költringer jun., Bgm. Markus Kurcz. 

VEREINE 19 

Beförderungen der aktiven Mannschaftsmitglieder 

Neben den beiden neu angelobten Feuerwehrmännern wurden 

Brunnbauer Emil zum Oberfeuerwehrmann und Thomas 

Fellner zum Hauptfeuerwehrmann befördert. v.l.n.r.: OBI Raimund 

Heissl, BR Johann Landrichtinger, OFM Emil Brunnbauer, 

HFM Thomas Fellner, Bgm. Markus Kurcz. 

Auszeichnung für langjährige Tätigkeit im Feuerwehrdienst 

Die Ehrenurkunde des Landesfeuerwehrverbandes Salzburg 

für 40-jährige Tätigkeit im Feuerwehrdienst erhielt Franz 

Gmachl, für 55-jährige Tätigkeit Michael Kreuzberger und 

Josef Moser. v.l.n.r.: BR Johann Landrichtinger, OBI Raimund 

Heissl, Franz Gmachl, Michael Kreuzberger, Bgm. Markus Kurcz 

(nicht im Bild Josef Moser). 

Verleihung von Ehrenurkunden 

Zwei Mitgliedern wurde eine besondere Auszeichnung 

überreicht. Mit Beschluss des Ortsfeuerwehrrates wurde 

OFK a.D. OBI Alfred Hessenberger nach 20-jähriger Tätigkeit 

als Ortsfeuerwehrkommandant zum „Ehrenkommandanten“ 

und nach 18-jähriger Tätigkeit als Löschzugskommandant 

und Ortsfeuerwehrkommandant-Stellvertreter BI 

Johann Moser zum „Ehrenmitglied“ der Freiwilligen Feuerwehr 

Elixhausen ernannt. v.l.n.r.: BR Johann Landrichtinger, 

OBI Raimund Heissl, BI Gerhard Tüchler, „Ehrenmitglied“ 

BI Johann Moser, „Ehrenkommandanten“ OBI 

Alfred Hessenberger und Bgm. Markus Kurcz. 


20 

VEREINE 

Elixhausener Feuerwehrjugend als Ersthelfer ausgebildet 

Der 27. und 28. April 2012 standen ganz im Zeichen der Feuerwehrjugend Elixhausen. 

17 Jugendliche haben Ihre Freizeit der 16-stündigen Ersthelferausbildung gewidmet. 

Die am Freitagvormittag erlernte Theorie zu 

den Themenblöcken lebensrettenden Sofortmaßnahmen, 

Schockbekämpfung, Helmabnahme, 

Wundversorgung, Reanimation und vieles 

mehr, konnte am Nachmittag und tags darauf in 

die Praxis umgesetzt werden. Alle Teilnehmer 

haben erfolgreich daran teilgenommen und 

wurden mit einer Urkunde zum Ersthelfer 

ernannt. „Unser Dank für dieses tolle und lehrreiche 

Wochenende gilt besonders Birgit und 

Alex von der Rot-Kreuz-Dienststelle Salzburg 

Stadt. Ebenso dürfen wir uns bei Michael 

Gautsch „MAIX“ recht herzlich bedanken, der 

uns die Räumlichkeiten für diese Ausbildungsveranstaltung 

zur Verfügung gestellt hat“, so 

Jugendbetreuerin Löschmeister Doris Reisner. 

LM Doris Reisner 

Gratulation an die Feuerwehrjugend! 

Am 31. März konnten die jungen „Feuerwehrmänner 

und -frauen“ beim 34. Wissenstest 

des Bezirkes Flachgau in Nußdorf 

am Haunsberg wieder ihr umfangreiches 

Wissen unter Beweis stellen. 

Unter insgesamt 384 Teilnehmern der Jugendgruppen 

aus dem Flachgau, der Stadt Salzburg und einigen 

Gästen aus dem bayrischen Raum gelang ihnen 

allen, in den Leistungsklassen Wissensspiel „Bronze 

und Silber“, sowie beim Wissenstest in den Stufen 

„Bronze bis Gold“, das gesteckte Ziel, die 

Abzeichen, zu erreichen. Im Stationsbetrieb mussten 

sie diverse feuerwehrtechnische Problemstellungen 

zu Funksprechverkehr, Knotenkunde, Formalexerzieren 

und vieles mehr lösen. „Wir sind 

stolz auf diese starke Jugendgruppe und freuen uns 

bereits jetzt auf den Jugendleistungsbewerb vom 

12. bis 15. Juli in Bischofshofen, wo wir ebenfalls 

mit Begeisterung und Engagement punkten möchten“, 

freute sich die Jugendbetreuerin Doris Reisner, 

der im Rahmen der abschließenden Feierlichkeit 

durch den Landesfeuerwehrkommandantenstellvertreter 

LBD-Stv. Hermann Kobler das 

Salzburger Jugendbetreuerabzeichen verliehen 

wurde. 

Auch die richtige Helmabnahme wurde in der 16-stündigen 

Erste-Hilfe-Ausbildung vermittelt und geübt. 

Maiandacht der Prangerstutzenschützen 

mit zahlreichen Besuchern 

Der Aufmarsch der Elixhausener Prangerstutzenschützen 

zur Maiandacht. 

Auf Einladung von Markus und Sabine Kreuzberger 

(Katzmoosbauer) und zum Gedenken an den 

verstorbenen Kameraden Hans Kreuzberger, feierten 

die Elixhausener Prangerstutzenschützen ihre 

Maiandacht am 30. Mai auf dessen Bauernhof. 

Nicht nur die Schützen waren vollständig angetreten, 

sondern auch Nachbarn, Freunde und Verwandte 

ließen sich diese Maiandacht nicht entgehen. 

Musikalisch perfekt wie immer wurde der 

Abend vom „dorfKlang Elixhauen“ gestaltet. 

Mike Berghammer 


VEREINE 21 

Tag der Kameradschaft 2012 

Die Kameradschaft Elixhausen hielt ihren 105. Jahrestag nach einer feierlichen Messe in der 

Pfarrkirche und einer anschließenden Totenehrung beim Kriegerdenkmal, im Festsaal der Nachbarschaft 

ab. Obmann Franz Jammernegg brachte der Generalversammlung den Tätigkeitsbericht 

vom abgelaufenen Vereinsjahr dar und berichtete, dass insgesamt neun Vorstandssitzungen, 

zehn Ausrückungen mit Fahne und sechs Vereinsveranstaltungen durchgeführt wurden. 

Erstmals veranstaltet wurde am 1. 

Oktober 2011 ein „Oktoberfest“, 

mit musikalischer Begleitung durch 

das „Laterndl Trio“. Der Einladung 

folgten zahlreiche Besucher/innen 

aus Elixhausen und 

den Nachbargemeinden. „Es war 

ein geselliger Abend der aufgrund 

des Zuspruches ein Bestandteil des 

Vereinsjahres werden soll“, so der 

zufriedene Obmann Franz Jammernegg. 

Zu den traditionellen 

Veranstaltungen im Jahreskreis 

zählt auch das Zimmergewehrschießen, 

welches am 17. März 

2012 im Festsaal der Nachbarschaft 

stattgefunden hatte. Bei den drei 

Schießständen fanden sich von 14 

Uhr bis 20 Uhr laufend begeisterte 

Sportschützen/innen ein. 

Nach dem Tätigkeitsbericht begei- 

sterte einmal mehr Kamerad Dieter 

Engler mit seinem „Jahresrückblick 

in Bildern“, der einen hervorragend 

zusammengestellten 

Überblick über die Vereinsaktivitäten 

lieferte. Kassier Georg Lassel 

erläuterte den Kassenbericht. 

Offizieller Start der 

Kameradschafts-Homepage 

Die Kameradschaft Elixhausen 

verfügt ab sofort über eine eigene 

Homepage, auf der neben dem 

geschichtlichen Rückblick auch 

Informationen zu aktuellen Veranstaltungen, 

Ausrückungsterminen 

u.v.m. nachzulesen sind. 

Ein besonderer Dank gilt dazu 

Richard Lutsch der diese Homepage 

entwickelt und aufbereitet 

hat. Im Internet zu finden ist die 

Die Verdienstmedaillen in Gold erhielten Kamerad Reinhold Winkler (2.v.l.) und 

Kamerad Josef Sperl (3.v.l.) im Bild mit; v.l.n.r., Bgm. Markus Kurcz, Obmann 

Franz Jammernegg und Mitglied des Bundespräsidiums Obmann Horst 

Gschwandtner (Kameradschaft Anthering). 

Kameradschaft Elixhausen unter 

www.kameradschaft-elixhausen.at 

Den Abschluss bildeten zahlreiche 

Ehrungen aufgrund der langen 

Treue zur Kameradschaft und als 

Anerkennung für das aktive Mitwirken 

im Verein. 

Franz Jammernegg, Obmann 

Das Landesehrenzeichen in Silber erhielten 

Kamerad Dieter Engler (2. v. l.) 

und Kamerad Franz Jammernegg (3. 

v. l.) im Bild mit (v. l. n. r.) Bgm. Markus 

Kurcz und Obmann Horst 

Gschwandtner. 

Die Kameradschaft Elixhausen gibt es 

jetzt auch im Internet unter: 

www.kameradschaft-elixhausen.at 


22 

VEREINE 

Am Samstag, den 5. Mai, heirateten Renate und Roland Schwaighofer in der Kirche in Elixhausen. Eine Bläsergruppe und 

Gesangsgruppe der Ortsmusikkapelle Elixhausen umrahmten die Trauung in der Pfarre. Anschließend feierte die Hochzeitsgesellschaft 

beim Gasthaus Brötzner in Köstendorf mit dem jungen Hochzeitspaar. Im Bild: Renate und Roland 

Schwaighofer mit der Ortsmusikkapelle Elixhausen. 

Maipfeiferlbasteln 

Im Rahmen des diesjährigen 

Blumen- und Pflanzentauschmarktes 

des Obst- und Gartenbauvereins 

wurde auch ein Maipfeiferlbasteln 

für Kinder angeboten. 

Selbst viele Erwachsene 

können dieses Maipfeiferl nicht 

mehr herstellen. Damit in Zeiten 

des Computers das nicht ganz 

verlorengeht, zeigten Matthäus 

Frauenschuh und Johann Wagner 

den begeisterten Kindern 

und Interessierten Eltern, wie es 

gemacht wird. 

Anneliese Armstorfer 

Musikerhochzeit 

5. Sommerkonzert 

des „dorfKlang Elixhausen“ 

Im Juni fand das Sommerkonzert des Chores "dorfKlang Elixhausen" 

statt. „Herzlichen Dank allen Elixhausenerinnen und Elixhausenern, 

die mit Interesse und aktiver Beteiligung am 5. Sommerkonzert des 

`Chores dorfKlang Elixhausen´ teilgenommen haben“, so Obfrau Dr. 

Irmi Demitsch am Ende des Konzertabends, an dem erstmals auch eine 

Musikgruppe der Pädagogischen Hochschule mitgewirkt hat. 

Dr. Irmi Demitsch 


Die Eltern-Kind-Initiative Elixhausen 

veranstaltet auch im 

nächsten Schuljahr wieder 

Eltern-Kind-Gruppen für verschiedene 

Altersgruppen. In 

diesen wöchentlich stattfindenden 

Gruppen werden 

Kontakte geknüpft. Auch wird 

die Weiterbildung von Eltern 

und Kindern gefördert. Geleitet 

werden die Gruppen von 

je zwei ausgebildeten Gruppenleiterinnen. 

„Wir suchen immer wieder Mütter, 

die bei uns mitarbeiten wollen“, so 

die Obfrau Sabine Blaukovitsch, 

die sich über die Verstärkung ab 

Herbst mit Eva Ringelschwendner 

und Iris Obermair freut. Anmeldungen 

bei Sabine Blaukovitschsind 

jederzeit möglich unter 

0662/480054 oder 0664/3921290. 

Sabine Blaukovitsch 

Öffnungszeiten der 

Bibliothek während der 

Sommerferien 

In den Sommerferien hat die 

Bibliothek wie folgt geöffnet: 

Montag, Donnerstag, Freitag 

von 17 bis 19 Uhr, Mittwoch 

von 10.00 bis 13.00 Uhr 

Gemeindeerreichbarkeit 

Gemeinde Elixhausen 

Schulweg 9 · 5161 Elixhausen 

Tel.: 0662/480214-0 

Fax: 0662/480214-22 

Mail: gemeinde@elixhausen.at 


VEREINE 23 

Eltern-Kind-Initiative 

Einige Teilnehmerinnen der Montag Gruppe mit den beiden Leiterinnen Christiane 

Kreuzberger (1.v.l.) und Birgit Hofer (1.v.r.) im heurigen Juni. 

10 Tänze EM der Professionals 

22. September, Salzburg Airport, Terminal 2 

Am 22. September veranstaltet der TC/TSC Stardance Elixhausen 

im Terminal 2 des Salzburger Flughafens die Europameisterschaft 

der 10 Tänze der Professionals. Mit dabei 

ist Elixhausens Vorzeigetanzpaar Florian Gschaider und 

Manuela Stöckl, die im heurigen Jahr auch ihr 20-jähriges 

Tanzjubiläum und 10 Jahre Tanzclub Elixhausen feiern. 

Wer die weltbesten Profi-Tanzpaare 

in den Standard und lateinamerikanischen 

Tänzen erleben 

will ist herzlich im Terminal 2 auf 

dem Salzburger Flughafen eingeladen. 

Der Eintritt für die Nachmittagsveranstaltung 

beträgt zwischen 

7,5 und 15,– Euro und für 

die Abendveranstaltung je nach 

Platzkategorie zwischen 20,– und 

85,– Euro. Sonderarrangements 

gibt es auf Anfrage bei Christine 

Gschaider unter 0660/3155470 

oder per Mail unter 

christine.gschaider@aon.at. 

Weitere Informationen finden Sie 

außerdem im Internet unter 

www.european-championship.at. 

Christine Gschaider 

Florian und Manuela würden sich 

sehr freuen, wenn sie bei ihrer Heim- 

EM tatkräftige Fanunterstützung aus 

ihren Heimatgemeinden erhielten. 


24 

DIVERSES 

„Staatsmeisterin“ im Romantik-Hotel 

GMACHL in Salzburg 

Gold für Theresa Grömer in der Kategorie „Hotel- und Gastgewerbeassistent/-in“ 

Zwei Tage hatten 81 TeilnehmerInnen 

Zeit, um beim Wettbewerb 

der „Österr. Staatsmeisterschaft 

der Lehrlinge in 

Tourismusberufen“ ihr Können 

unter Beweis zu stellen. 

81 motivierte Lehrlinge überzeugten 

in der Tourismusfachschule 

Krems mit Spitzenleistungen. 

Unter ihnen Theresa Grömer – 

Lehrling im Romantik Hotel 

Gmachl in Elixhausen. Mit ihrer 

Fachkenntnis und ihrem Geschick 

punktete sie bei der Jury nicht nur 

im kaufmännischen Bereich, sondern 

auch bei der simulierten 

Gästebetreuung. 

„Wir schätzen uns sehr glücklich, 

die Staatsmeisterin in Gold in 

unserem Familienbetrieb zu wissen“, 

so Hausherr und Ausbildner 

WM-Titel für Jessica Toal 

Großartige Erfolge erzielte die 19-jährige Jessica Toal aus Elixhausen 

bei den World Dance Masters im kroatischen Porec˘ 

vom 17. bis 20. Mai. Sie gehört zum Team der Freilassinger 

Ballettschule Atelier Danse (Leitung Valérie Yrle), die insgesamt 

19 Weltmeistertitel holte. Eine Bilanz, die keine der anderen 

120 teilnehmenden Schulen bei der mit über 4.000 Tänzern 

und Tänzerinnen aus 17 Nationen mittlerweile zu einem Großereignis 

angewachsenen Veranstaltung vorweisen kann. 

In der Ballett-Klasse der Senioren 

(ab 17) überzeugte Jessica Toal in 

„Le Corsaire“ mit Technik und 

Ausstrahlungskraft und holte sich 

den Titel vor zwei Teilnehmern des 

Ballettkonservatoriums Maribor. 

In der stark besetzten Modern- 

Gruppe glänzte sie in „Obsession“ 

(Choreographie V. Yrle) mit küh- 

Fritz Hirnböck. „Theresa Grömer 

hat mit Bravour unter Beweis 

gestellt, was sie täglich in unserem 

Betrieb macht. Sie ist damit ein 

Vorbild für das gesamte Berufsbild 

in der Tourismusbranche.“ 

Österreichische Staatsmeisterschaft 

der Lehrlinge in 

Tourismusberufen 

Einmal im Jahr veranstalten die 

gastgewerblichen Fachverbände in 

der Wirtschaftskammer Österreich 

die Österreichischen Staatsmeisterschaften 

für Tourismusberufe. Die 

landesweit besten Lehrlinge treten 

in den Kategorien „Koch/Köchin“, 

„Restaurantfachmann/frau“ und 

„Hotel- und Gastgewerbeassistent/in“ 

gegen- und miteinander 

an. Jedes Bundesland wird durch 

drei Repräsentanten für jeden 

Bereich vertreten. 

nem Floorwork und eindrucksvollen 

Sprüngen und wurde Vizeweltmeister. 

Weitere Titel holte sie mit 

Gruppentänzen, unter anderem 

wirkte sie bei dem Stück „Concerto“ 

(Choreographie V. Yrle) mit, 

bei dem zu Vivaldis Violinenklängen 

Spitzentanz auf höchstem 

Niveau geboten wird. 

„Ich freue mich sehr, diesen Preis 

gewonnen zu haben. Es zeigt mir, 

dass ich den richtigen Beruf und vor 

allem die richtigen Ausbildner gewählt 

habe“, so die strahlende Goldmedaillen-Gewinnerin 

Theresa Grömer 

(2.v.l.) anlässlich der Preisverleihung 

auf dem Donauschiff „MS Prinz 

Eugen“. 

Jessica Toal wurde bei den World 

Dance Masters in Poreč mit dem 

Modern-Solo „Obsession“ Vizeweltmeister. 

(Foto Atelier Danse, Freilassing) 


In der Sitzung am 5. Juli hat 

die Elixhausener GemeindevertretungStraßenübernahme-Kriterien 

beschlossen. 

Damit ist sichergestellt, dass einerseits 

die Antragsteller bzw. 

Bauträger im Vorhinein wissen, 

unter welchen Voraussetzungen 

Straßen in Elixhausen von der 

Gemeinde übernommen werden 

können. Andererseits ist für die 

Gemeinde sichergestellt, dass nur 

jene Straßen ins Gemeindestraßennetz 

übernommen werden, 

die den Gemeindestandards entsprechen. 

Darüber hinaus wurde klar definiert, 

dass mit der Straßenübernahme 

auch die Einbauten, konkret 

Schmutzwasser, Oberflächenwasser, 

Wasserleitung und 

Straßenbeleuchtung, mit übernommen 

werden. 

Die Kriterien im Detail 

Zur Übernahme von Straße bzw. 

Straßenanlage gilt: 

• Das öffentliche Interesse muss 

gegeben sein, die Beurteilung 

DIVERSES 25 

Straßenübernahme-Kriterien 

Energiesparmeister: 

1.000 km für 

60 Cent 

Grazer Studenten sorgen mit 

ihren Autos weltweit für Aufsehen. 

Ihr neuestes Modell 

„Panther“ (im Bild rechts) soll 

mit Strom für 60 Cent bis zu 1.000 

km zurücklegen können. Im Projektteam 

mit dabei ist der Elixhausener 

Student Herbert Spatzenegger 

(stehend 5. v. l.) der in 

Graz Maschinenbau studiert. 

(Foto privat) 

obliegt der Gemeindevertretung. 

• Die zu übernehmenden Straßenanlagen 

müssen direkt an das 

Gemeindestraßennetz angrenzen. 

• Straßenbreite: bei Gegenverkehr 

mindestens 5 m bei Einbahnregelung 

mindestens 4 m. 

• Kurvenradien müssen für LKW 

(Müllabfuhr, Einsatzfahrzeuge) 

geeignet sein. 

• Eine Ringstraße oder zumindest 

ein Umkehrplatz mit mindestens 

10 m x 12 m muss vorhanden sein. 

• Die Fahrbahndecke muss hart 

und staubfrei ausgeführt sein. 

Der Unterbau und die Asphaltstärke 

haben dem Gemeindestraßenstandard 

der Lastklasse 

II/Bautype 2 zu entsprechen. 

• Die Antragsteller haben auf eigene 

Kosten mittels Prüfbefund die 

Funktionstüchtigkeit sowie die 

bauliche Unversehrtheit nachzuweisen. 

• Geeignete Entwässerungsanlagen 

für Straßenwässer müssen 

vorhanden sein. 

• Erforderliche Gehsteige haben 

eine Breite von min. 1,25 m aufzuweisen. 

• Eine gesonderte Beurteilung 

durch die Gemeindevertretung 

ist erforderlich, wenn eine Steigung 

von mehr als 15 % (ca. 8,5 

Grad) im überwiegenden Teil 

der Straßenanlage gegeben ist. 

Übernahme von Einbauten 

In der Straße bzw. Straßenanlage 

befindliche Einbauten werden 

mit übernommen wenn: 

a. Kanalanlage(n): 

• Die Antragsteller auf eigene 



bauliche Unversehrtheit nachweisen. 

b. Straßenbeleuchtung: 

• Die Antragsteller auf eigene 



bauliche Unversehrtheit nachweisen. 

c. Wasserleitung: 

• Bestätigung über die normgerechte 

Ausführung. 


26 

Moderne Hilfsmittel wie ELBA 

und Selbstbedienungsgeräte haben 

das Verhalten und die Anforderungen 

der Bankkunden an eine 

moderne Bank wesentlich verändert. 

Vielmehr haben das persönliche 

Beratungsgespräch, der vertraute 

Ansprechpartner sowie die 

regionale Sicherheit an Bedeutung 

gewonnen. 

„Wir haben es uns nicht leicht 

gemacht und im Vorfeld eine 

umfassende Frequenzanalyse 

durchgeführt. Diese Analyse hat 

uns sehr wertvolle und aufschlussreiche 

Ergebnisse geliefert. Zusätzlich 

dazu haben wir wichtige persönliche 

Rückmeldungen unserer 

Kunden ernst genommen und 

DIVERSES 

Unsere Öffnungszeiten wurden für Sie optimiert! 

Neu seit 1. Juli 2012 

Im Rahmen der am 25. Mai abgehaltenen Generalversammlung wurden den anwesenden Mitgliedern 

exklusiv die optimierten Öffnungszeiten der Raiffeisenbank Elixhausen präsentiert. „Wir 

wollen für Sie da sein, wenn Sie Zeit für uns haben“, war die Grundidee bei der Analyse zur 

Anpassung der neuen Öffnungszeiten. 

deren Anforderungen in die Neukonzeption 

übernommen“, bringt 

es Dir. Ing. Dr. Michael Rainer auf 

den Punkt. Als Ergebnis daraus 

haben künftig auch Berufstätige 

die Möglichkeit, zweimal in der 

Woche außerhalb der üblichen 

Arbeitszeiten die Bank zu erreichen. 

Bei Bedarf sind die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter aber auch 

außerhalb der Schalteröffnungszei- 

Schach in Elixhausen 

Wenn Sie die Lösung der nebenstehenden Schachherausforderung 

nicht finden, helfen wir Ihnen jeden Dienstag von 14:00 bis 18:00 Uhr 

im Gasthaus „Zur Nachbarschaft“ gerne. 

Dort treffen sich Schachfreunde aus 

Elixhausen und dem Trumer Seengebiet, 

um in gemütlicher Atmosphäre 

ihrem königlichem Spiel nachzugehen. 

„Spielen Sie Schach mit uns! 

Alle sind eingeladen“; Alt und Jung, 

Frauen und Männer, Anfänger und 

Fortgeschrittene. 

KONTAKT: 

Tel. 0680/321 19 38 oder 0662/481 012 

ten nach Terminvereinbarung 

gerne für Sie da. 

„Wir sind sicher, dass wir unseren 

Kunden mit der Optimierung der 

Öffnungszeiten eine wesentliche 

Serviceverbesserung bieten können 

und hoffen, dass diese Neuerung 

auch gut angenommen wird“, 

so die Geschäftsleitung der 

RAIBA Elixhausen. 

Dir. Ing. Dr. Michael Rainer 

RAIBA Elixhausen: Neue Öffnungszeiten 

Mit 1. Juli 2012 hat die RAIBA Elixhausen ihre Öffnungszeiten wie 

folgt geändert: 

Schalterzeit: Montag: 8:00 bis 12:00 sowie 14:00 bis 16:30 Uhr 

Dienstag: 8:00 bis 12:00 sowie 14:00 bis 16:30 Uhr 

Mittwoch: 8:00 bis 13:00 Uhr 

Donnerstag: 8:00 bis 12:00 sowie 14:00 bis 18:30 Uhr 

Freitag: 8:00 bis 12:00 sowie 14:00 bis 16:30 Uhr 

Beratungszeit: Montag bis Freitag 7:00 bis 19:00 Uhr nach 

Terminvereinbarung 

Blutspenden 

Donnerstag, 26. Juli 2012, 

17:00 bis 20:00 Uhr 

Festsaal „Zur Nachbarschaft“ 


Mit der Julius-Raab-Ehrenmedaille, der höchsten Auszeichnung 

des Salzburger Wirtschaftsbundes, wurde im April Herr 

KR Hans Peter Gallbauer für seine langjährigen Verdienste vor 

allem als Obmann des Elixhausener Wirtschaftsbundes und als 

Branchenvertreter für das Landesgremium u.a. des Sportartikelhandels, 

ausgezeichnet. Im Bild: KR Hans Peter Gallbauer 

(5. v. l.) mit LHStv Dr. Wilfried Haslauer (4. v. l.) anlässlich des 

Verleihungsfestaktes. (Foto Sulzer) 

Nach 17-jähriger Tätigkeit als Vorsitzende des Elixhausener Pensionistenverbandes 

hat Frau Hilde Skurka Anfang des Jahres die 

Obmannschaft an Vizebürgermeister außer Dienst Georg Wallinger 

übergeben. Für Ihre Verdienste um die Pensionistinnen und 

Pensionisten wurde ihr der Titel Ehrenvorsitzende verliehen. Bürgermeister 

Markus Kurcz dankte ihr für ihr langjähriges Engagement 

und überreichte als Zeichen der Verbundenheit und Wertschätzung 

einen Siebenbürgerkrug, der das Wappen der Gemeinde 

Elixhausen trägt. V. l. n .r.: Bürgermeister Markus Kurcz, 

Ehrenvorsitzende Hilde Skurka und der neue Vorsitzende des Pensionistenverbandes 

Elixhausen VzBgm. a.D. Georg Wallinger.) 

Das Fest der goldenen Hochzeit feierten am 19. April Rosa 

und Johann Wimmer aus der Aubergstraße 22. Die Gemeinde 

Elixhausen gratuliert dazu sehr herzlich und 

wünschte für die Zukunft noch viele schöne gemeinsame 

Jahre in Gesundheit und Zufriedenheit. 

Frau Berta Rossmann aus der Ehrenbachstraße 9/1 feierte 

am 9. Juni ihren 80. Geburtstag, der Bürgermeister Markus 

Kurcz namens der Gemeinde Elixhausen gratulierte und 

für die Zukunft alles erdenklich Gute wünschte. 

WIR GRATULIEREN 27 

Bei der Jahreshauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereins 

wurde Herrn Matthäus Frauenschuh vom Landesverband 

für seine Verdienste das Ehrenzeichen in Bronze verliehen. 

Die Gemeinde Elixhausen und die Mitglieder des Obstund 

Gartenbauvereins gratulieren dazu sehr herzlich. (v.l.n.r.: 

Landesobmann-Stellvertreterin Emma Kaserer, Matthäus 

Frauenschuh und Obmann Franz Jägermüller) 

Das Fest der goldenen Hochzeit feierten am 5. März Frieda 

und Johann Strasser aus der Voggenbergstraße 12/1. Die Gemeinde 

Elixhausen gratuliert dazu sehr herzlich und wünschte 

für die Zukunft noch viele schöne gemeinsame Jahre in 

Gesundheit und Zufriedenheit. 

Das Fest der goldenen Hochzeit feierten am 19. Mai Theresia 

und Günther Brieger aus der Tiefenbachstraße 11/1. Bürgermeister 

Markus Kurcz gratulierte dazu namens der Gemeinde 

und wünschte dem Jubelpaar noch viele schöne gemeinsame 

Jahre in Gesundheit und Zufriedenheit. 


28 

Das Fest der goldenen Hochzeit feierten am 26. Mai auch Christa 

und Dr. Ulrich Rosenkranz aus der Buchenstraße 1/1, denen 

Bgm. Markus Kurcz namens der Gemeinde sehr herzlich gratulierte 

und für die Zukunft alles erdenklich Gute wünschte. 

Ebenfalls seinen 90. Geburtstag feierte am 24. April Franz 

Steinböck im Altenwohnhaus Eugendorf, dem Bürgermeister 

Markus Kurcz dazu die Wünsche der Gemeinde überbrachte 

und sehr herzlich gratulierte. Im Bild: Herr Franz Steinböck 

und Bürgermeister Markus Kurcz. 

Ebenfalls Ihren 80. Geburtstag feierte am 13. Mai Frau Aloisia 

Öhlschläger aus der Aubergstraße 16/1, zu dem Vizebürgermeister 

ÖR Jakob Költringer namens der Gemeinde sehr herzlich 

gratulierte und für die Zukunft alles Gute, vor allem 

Gesundheit und Zufriedenheit wünschte. Im Bild: Frau Aloisia 

Öhlschläger und VzBgm. ÖR Jakob Költringer. 

WIR GRATULIEREN 

Den 90. Geburtstag feierte am 6. April Herr Stefan Lutsch aus 

der Karpatenstraße 9. Bürgermeister Markus Kurcz überbrachte 

dazu die Wünsche der Gemeinde und gratulierte sehr herzlich. 

Im Bild: Herr Stefan Lutsch und Bgm. Markus Kurcz. 

Ihren 80. Geburtstag feierte am 20. März die Ehrenringträgerin 

der Gemeinde Elixhausen, Frau Christine Getzinger, aus der 

Oberen Dorfstraße 6. Bgm. Markus Kurcz gratulierte dazu 

namens der Gemeinde Elixhausen und wünschte für die 

Zukunft alles Gute. Im Bild: Frau Christine Getzinger und Bgm. 

Markus Kurcz. 

Seinen 80. Geburtstag feierte am 17. Mai Albert Tontsch aus 

der Bergstraße 4. Bürgermeister Markus Kurcz gratulierte 

dazu namens der Gemeinde und wünschte für die Zukunft 

alles erdenklich Gute. Im Bild: Herr Albert Tontsch und Bürgermeister 

Markus Kurcz

Juli - 249 - Gemeinde Elixhausen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?