Garantie Jacques Lemans Customerservice

Garantie
Jacques Lemans stellt seine Uhren unter höchsten Produktionsstandards und nur mit ausgewählten Materialien
her. Jede Uhr durchläuft vor Auslieferung einen strengen Qualitätssicherungsprozess. Sie erhalten mit
jeder Jacques Lemans eine Zwei-Jahresgarantie auf sämtliche Produkt- oder Fabrikationsfehler.
Sollte trotz strengster Qualitätskontrollen doch einmal eine Fehlfunktion, verursacht durch einen Defekt
oder fehlerhaften Bestandteil, auftreten, berechtigt Sie diese Garantie innerhalb von zwei Jahren ab Kauf,
zu einer kostenlosen Reparatur oder, nach Entscheidung des Herstellers, zum Austausch mit demselben
oder einem ähnlichen Modell. Ausgenommen von dieser Garantie sind gebrauchsbedingte Abnutzungen,
das Uhrglas, das Uhrband und die Batterie. Schäden, die sich auf fahrlässige Behandlung, Absicht, extreme
Hitze oder Kälte, starkem Magnetismus oder auf übernormale atmosphärische Bedingungen zurückführen
lassen, werden von diesen Garantiebedingungen nicht gedeckt.
Die Wasserdichtigkeit der Uhr wird für den Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum unter Voraussetzung
der Unversehrtheit von Uhrglas, Dichtring, Gehäusedeckel und Krone garantiert.
Diese Garantie verfällt automatisch, wenn die Uhr durch unautorisierte Personen geöffnet, repariert oder
sonstwie manipuliert wurde. Um den nächstgelegenen Jacques Lemans Fachhändler zu finden, kontaktieren
Sie bitte unsere Service Abteilung (die Adresse finden Sie auf der nächsten Seite) oder besuchen unsere
Website auf www.jacques-lemans.com/customerservice . Sollte es keinen offiziellen Jacques Lemans
Fachhändler in Ihrer Nähe geben, wird Ihnen unsere Service Abteilung gerne weiterhelfen.
Ausschluss für Folgeschäden: Jacques Lemans und seine Vertriebspartner müssen unter allen Umständen
für direkte oder indirekte Schäden an Personen, Sachgegenständen oder Sekundärschäden jedweder Art
schadlos gehalten werden. Die Höhe der Summe aus dieser Garantie ist auf den Kaufwert beschränkt.
Jacques Lemans Customerservice
Bitte folgen Sie im Falle einer reklamation folgenden Anweisungen:
1. Kontaktieren Sie den Jacques Lemans Kundendienst (Adresse auf der letzten Innenseite) und
informieren Sie Ihn über den Grund der Beanstandung so rasch als möglich!
2. Werden Sie aufgefordert, die Uhr einzusenden, legen sie bitte unbedingt die vollständig ausge
füllte Garantie-Karte „Guarantee Card” bei, die Sie auf der letzten Seite dieser Anleitung finden
können.
3. Legen Sie eine Kaufbestätigung (z.B.: Rechnung) bei.
Bitte schicken Sie uns die Uhr nicht ohne Jacques Lemans vorher kontaktiert zu haben und folgen Sie den
Anweisungen des Kundendienst-Betreuers.
3

12
F5018, F5019, F5032, F5033, F5034, F5041,
F5044, F5045
Position 1 • Grundstellung - keine Einstellmöglichkeit
Position 2 • Schnellkorrektur des Datums durch Drehen
im Uhrzeigersinn.
Position 3 • Einstellen der genauen Uhrzeit.
Beim Einstellen der Zeit bitte darauf achten, dass
der 24 Stundenzeiger richtig eingestellt ist.
ACHTUNG!
Nach Beendigung des Einstellvorgangs die Krone unbedingt
wieder in Position 1 drücken (bzw. zu verschrauben bei dementsprechender
Möglichkeit), um die Wasserdichtigkeit zu gewähren.

Bedienung des Chronographen:
1. Starten und Stoppen der Zeitmessung durch Drücker A.
2. Zurückstellen der Chronographenzeiger auf Null durch Drücker B.
Durch Wiederholen von Punkt 1 können mehrere Zeiten
aufaddiert werden.
Justieren des Chronographen:
Dieser Vorgang ist durchzuführen, wenn der Sekundenzeiger nicht
in die Nullposition zurückkehrt, nachdem der Chronograph
zurückgesetzt wurde oder ein Batteriewechsel erfolgte.
1. Ziehen Sie die Krone bis zur 3. Position heraus.
2. Betätigen Sie Taste (A) oder (B), um eine Rücksetzung der Sekunden
und Minutenzeiger der Stoppuhr in die „0“ - Stellung auszuführen.
Durch Betätigen von Taste (A) bewegen sich die Zeiger gegen
Uhrzeigersinn. Durch betätigen von Taste (B) bewegen sich die
Zeiger im Uhrzeigersinn.
3. Stellen Sie die momentane Uhrzeit ein und drücken Sie die
Krone zurück auf Position 1.
13

30
Guarantee
Jacques Lemans watches are made using the very best materials to the highest manufacturing standards.
Prior to delivery, each watch is individually tested and undergoes a strict quality control procedure. A two
year guarantee covering all fabrication defects accompanies each watch.
If a malfunction occurs, caused by either a manufacturing defect or a faulty part, within two years of the original
purchase, our guarantee will entitle you to either a free repair or, at the discretion of the manufacturer,
an exchange for a new watch.
The watch glass, leather watch strap and battery are not covered by the manufacturing guarantee.
Damage caused by tampering, misuse or neglect, including damage caused by vigorous impact, extreme
heat or cold, powerful magnetic fields or by exceeding normal atmospheric conditions, is not covered by
the guarantee.
The water resistance of the watch is guaranteed for a period of two years, from the date of purchase, provided
the watch glass, the sealing ring, the case-back and the crown remain undamaged.
This warranty is automatically rendered null and void if the watch is repaired, serviced or tampered with by a
non authorised dealer. To locate your closest Jacques Lemans dealer please contact our service department
(address is on the next page) or visit our homepage www.jacques-lemans.com. If there is no official Jacques
Lemans representative close to you, our service department will be able to help you.
Exclusion of liability for consequential damages:
Jacques Lemans or authorised dealers shall not be held liable under any circumstances for individual, consequential
or secondary damages of any kind, even if Jacques Lemans has been informed. This guarantee
is expressly limited to the purchase price of the watch.
This guarantee does not affect your statutory rights.
Jacques Lemans Customerservice
A claim can be made by following these instructions:
(1) The customer service department of Jacques Lemans must be contacted (found on the last page of
this booklet) and informed of the defect as soon as possible
(2) Please also provide the Guarantee Card, (found on the last page of this booklet), completed with your
full name and address.
(3) A proof of purchase (eg. original Invoice) must be enclosed.
Please do not send the watch without first contacting and following the instructions of a customer service
department representative of Jacques Lemans.

F5018, F5019, F5032, F5033, F5034, F5041,
F5044, F5045
Position 1 • Initial position - no setting possible
Position 2 • Fast date correction by turning clockwise.
Position 3 • Setting the exact time.
When setting the time be sure to check that the
24-hour hand is set properly.
ATTENTION!
After completing adjustment procedures, the crown must be
pressed or screwed ( if appropriate) to position 1 again to ensure
that the watch is waterproof.
39

40
Functions of the chronograph:
1. Starting and stopping of the time measurement by pusher A.
2. Reset to zero of the chronograph hands by pusher B.
By repeating of point 1 several time measurements can be added.
Adjusting the chronograph:
This procedure should be performed when the chronograph
second hand do not return to the 0 second position after the
chronograph has been reset, and including after the battery has
been replaced.
1. Pull crown to position 3.
2. Press button (A) or (B) to reset the stopwatch second and minute hands to „0“ position.
By pressing button (A), the hands move counter clockwise.
By presing button (B), the hands move clockwise.
3. reset the watch to the current time and return the crown to
its normal position.