med 11 (PDF) - medalp

Zugestellt durch Post.at
€ 2,–
medalp - imst
sportclinic - sölden
4health - Aqua Dome
sportclinic - zillertal
www.medalp.com
11
Moderne Medizin
ist ohne bildgebende
Verfahren nicht
mehr vorstellbar –
begleiten Sie uns auf
eine Zeitreise.
Ausgabe 7
2011
Der gläserne
Mensch
medalp neu: Was 2011 bringt • Neues Vitalconcept im Zillertal • Schulter- und Knieoperation im Porträt

2
Schau her!
Lesen Sie ab Seite 6
über die die spannende
Entwicklung heute
gängiger bildgebender
Verfahren.
medalp neu
Ab Seite 10 erfahren
Sie, warum es ab
November 2011 eine
neue medalp geben und
wie sie aussehen wird.
Seit 2001 sind wir nun dabei,
mitten im Geschehen und im
Alltag einer Tagesklinik – 2001
wurde die medalp gegründet. Vieles ist
passiert in den letzten Jahren, viel hat
sich getan. Die medalp hat sich entwickelt
und wir mit ihr. Es ist so wie mit
einem Kind: Irgendwann passt das Bett
nicht mehr, aus der Kleidung wächst es
raus, das Fahrrad ist zu klein. Nicht anders
ergeht es uns mit unserem „Baby“, das
schon lange keines mehr ist. Die medalp
hat sich aus einem Kleinunternehmen mit
anfangs zwölf Mitarbeitern zu einem großen Betrieb
mit mehreren Standorten und weit über 100 Mitarbeitern
entwickelt. Das freut uns mehr, als wir es mit Worten
ausdrücken könnten. Deshalb greifen wir zu Taten
und geben unserem „Kind“ das, was es braucht: mehr
Raum. Im November 2011 werden wir Sie, geschätzte
Freunde und Patienten, in der medalp neu begrüßen
dürfen – was Sie dort erwartet und warum wir uns zu
diesem Schritt entschieden haben, lesen Sie auf den
Seiten 10–11.
Auch in der Sportclinic Zillertal tut sich einiges: Ein
Vitalconcept wurde lanciert, mit einem rundum stimmigen
Angebot: In Kooperation mit örtlichen Partnern
wird ab sofort ein auf den Einzelnen maßgeschneidertes
Konzept angeboten, das entweder wieder gesund
machen oder aber Gesundheit erhalten soll. Lesen Sie
mehr dazu auf den Seiten 16–17.
Und auch in der aktuellen med laden wir Sie wieder
ein zu einer kleinen Entdeckungsreise in die Geschichte
der Medizin: Diesmal möchten wir Ihnen die Welt der
bildgebenden Verfahren zeigen, denn oft werden wir
von unseren Patienten gefragt, was genau denn die
Unterschiede zwischen den einzelnen Verfahren sind.
Auf den Seiten 6–9 können wir Ihnen dazu und zur
Entstehung von Röntgen, Ultraschall und MRT einige
Antworten geben.
Strukturell wird sich also einiges ändern im kommenden
Jahr, aber eines bleibt wie gewohnt auf höchstem
Niveau: unser Angebot im unfallchirurgischen Bereich,
unsere Kernkompetenz.
Viel Lesevergnügen mit der neuen med wünschen Ihnen
die Geschäftsführer der medalp
Dr. Alois Schranz
Dr. Hermann Köhle
Dr. Manfred Lener
IMPRESSUM
Herausgeber: medalp –
Zentrum für ambulante Chirurgie – Imst
Verlag: ECHO Zeitschriften- und Verlags Ges.m.b.H,
Eduard-Bodem-Gasse 6, A-6020 Innsbruck
Redaktion: Sonja Niederbrunner
Layout: Thomas Binder
Fotos: Andreas Friedle, medalp, istockphoto.com,
Fotolia, Öst. Ges. für Unfallchirurgie Bildarchiv
Druck: Niederösterreichisches Pressehaus,
3100 St. Pölten
S. 3 PURE LEIDENSCHAFT
Die Huberbuam sind bereits jetzt Legende im
Klettersport – in der aktuellen med erklären sie,
warum Leidenschaft der zentrale Faktor ist.
S. 4 OP'S IM PORTRÄT
Inmitten der Kernkompetenz der medalp:
Wir stellen Ihnen die Knie- und Schulter-OP
sowie das Narkoseverfahren vor.
S. 6 BLICK IN DEN MENSCHEN
Röntgen, Ultraschall und MRT: Die
bildgebenden Verfahren – wie sie entdeckt
wurden und was sie können.
S. 9 HILFE FÜR IFAKARA
Seit Jahren unterstützt die medalp aktiv den
Tiroler Verein „Ärzte für Ifakara“ – nicht nur
mit Warenlieferung, sondern auch persönlich.
S. 10 MEDALP NEU
Bald wird die neue medalp stehen: Dr. Alois
Schranz erklärt, wie die neue Tagesklinik im
Detail aussehen und was geboten werden wird.
S. 12 ZERTIFIZIERT
Die medalp-Gruppe ist ISO-zertifiziert
– Horst Grassegger, Geschäftsführer der Sportclinic
Zillertal, erklärt, was genau das bedeutet.
S. 14 AUSGEWOGENE SACHE
Das 4health im Aqua Dome bietet alles für
Gesundheitsbewusste und solche, die es werden
wollen. Auch für Sportanfänger ist gesorgt.
S. 15 EINFACH EIN HIT
Die medalp hat ein neues Lieblingskind:
Seit einem Jahr sponsert sie die HIT medalp
(Handball Innsbruck Tirol).
S. 16 VITALCONCEPT
Die Sportclinic Zillertal hat gemeinsam mit
Partnern ein innovatives Konzept auf die Beine
gestellt. Voilà, wir stellen es vor.
S. 18 DAS BESTE ZUM SCHLUSS
Was wäre die medalp ohne ihre Mitarbeiter –
wir präsentieren Ihnen das wohl beste Team
der Welt.

Die Huberbuam – Thomas und
Alexander Huber – gehören
zur Elite der Bergsteiger. Doch
bei allem Ruhm und aller Ehre
ist das Klettern für sie nach wie
vor eins: pure Leidenschaft,
welche die Grundlage für alles
bildet, was sie tun.
Die Wand lebt
med: Sehen Sie sich selbst als Leistungssportler und das Klettern als
Leistungssport?
Thomas Huber: Sicher – aber in erster Linie ist und bleibt Klettern
eine Lebenseinstellung. Bergsteigen ist wohl die natürlichste
aller Sportarten, die Faszination dafür verliert man sein ganzes Leben
lang nicht mehr. In meinen Augen ist Klettern praktisch ein
menschlicher Instinkt, es ist eine der ursprünglichsten Bewegungsformen
des Menschen – woraus sich eine Sportart gebildet hat, die
noch einen Riesensprung machen wird. Denn Klettern wird zum
Freizeitsport – und was ganz wichtig ist: Es ist ein Freiheits-Sport.
Man kann sich im Grunde bewegen, wie man will. Gerade im Anfangsstadium
gibt es keine großen Regeln. Man steigt hoch und
oben weiß man, dass man etwas geschafft hat. Das ist doch eine
schöne und vor allem natürliche Alternative zu Fitness-Studios.
Alexander Huber: Und beim Klettern entdeckt man sich selbst –
man lernt seine Stärken aber auch seine Schwächen kennen. Dabei
entwickelt man eine grundlegende Persönlichkeit, Selbstvertrauen
und lernt sich selbst als Wesen im Einklang mit der Natur kennen.
Unser Sport hat mehr mit der Suche nach den Grenzen der Machbarkeit
zu tun als mit höchster körperlicher Leistungsfähigkeit.
med: Was bedeutet das für Ihr Training?
Thomas Huber: Von langfristig geplantem Training und wissenschaftlich
untermauerter Vorbereitung haben wir uns schon lange
verabschiedet. Eine sehr gute Grundlage haben wir uns bereits in
unserer Jugend erarbeitet – heute trainieren wir aus Leidenschaft,
und das ist nicht sonderlich spektakulär. Was aber nicht bedeutet,
dass wir nichts tun, aber auch Training, und wenn es noch so hart
ist, muss Spaß machen. Weil Klettern für uns Leidenschaft ist, empfinden
wir auch die dafür notwendige Basisarbeit nicht als Training
– sozusagen nicht als Muss.
Alexander Huber: Wir haben einen wirklich guten körperlichen
Trainingszustand und bereiten uns auch auf Projekte vor – aber die
Leistungen an der Weltspitze des Bergsteigens sind zum großen
Teil das Ergebnis aus unseren Erfahrungen und Wissen. Und diese
Erfahrungen sind wichtiger und entscheidender als ein noch so
perfektes Training. Top trainiert zu sein ist lediglich die Grundvoraussetzung
für Extremtouren, der mentale Faktor ist der wichtigste.
Man braucht richtige Leidenschaft. Das ist das Entscheidende. Alle
anderen Dinge kommen letztendlich mit dieser Leidenschaft mit,
sei es Ausdauer, Motivation oder Können. Was speziell fürs Bergsteigen
charakteristisch ist und man sonst im Sport eher selten findet,
ist die Kreativität. Ich verstehe Thomas und mich auch als absolute
Pioniere im Bergsteigen. Als wir noch keine Berufsbergsteiger waren,
wurde schon gefragt, was will man denn nach Messner noch
alles machen? Alle Berge sind bestiegen, die höchsten Berge hat
der Reinold Messner alle hintereinander geschafft, aber man sieht
ja, dass wir in gewissem Sinne eine neue Form des Bergsteigens
kreiert haben, die nichts damit zu tun hat, was die Generation vor
uns gemacht hat.
med: Wodurch wurden Sie so erfolgreich?
Thomas Huber: Gut zu klettern, das sind die Hausaufgaben. Aber
das Charisma, das ein Sportler ausstrahlt, was er zu sagen hat – das
ist das Entscheidende, um davon leben zu können. Wenn ich nicht
davon leben könnte und einen ganz normalen Beruf ausüben
müsste, würde ich genauso agieren und versuchen, meine Zeit
freizuschaufeln, um das zu tun, was meine Leidenschaft ist. Mein
Bruder und ich haben halt das Glück, dass unsere Ausstrahlung
und das, was wir zu sagen haben, von der Umwelt positiv bewertet
werden. Wir haben gemerkt, dass wir die Leute faszinieren können
und dass es schöner ist, mit dem Hobby Geld zu verdienen als einen
„ehrlichen“ Beruf auszuüben.
med: Was müssen Projekte an sich haben, damit sie für Sie in Betracht
kommen?
Alexander Huber: Sie müssen in uns ein Bauchkribbeln auslösen.
Wenn du ein gewisses Vakuum in der Bauchgegend spürst und
weißt: Das möchte ich einfach machen. Denn wenn man Dinge
machen will, die einen voll fordern, dann kann man sie nur durchziehen,
wenn man die Begeisterung dafür in sich trägt. Und: Wir
sind keine Nachgeher. Wir gehen neue Wege.
3

Mit Minimalem zum
Maximum
Im Fokus: DIE SCHULTER
4
Die minimalinvasive Chirurgie, aufgrund ihrer kleinen Schnitte auch Schlüssellochchirurgie genannt, ist die Kernkompetenz
der medalp. Dr. Manfred Lener, seines Zeichens Schulterspezialist, Dr. Alois Schranz, langjähriger Experte in Sachen Knie,
und Narkosefachmann Dr. Herbert Köhle erklären, was in ihrem jeweiligen Fachgebiet zu beachten ist, welche Verletzungen
besonders häufig sind und warum die minimalinvasive Methode das Mittel der Wahl ist.
„ Fast jeder Mensch ist in seinem Leben einmal mit
Schulterproblemen konfrontiert.“ Dr. Manfred Lener
L
ange Zeit mussten Patienten mit Schulterschmerzen wohl
oder übel damit leben – denn bis adäquate operative Möglichkeiten
entwickelt wurden, dauerte es. Heute sind Schulteroperationen
kein Problem mehr – erst recht nicht mit der minimalinvasiven
Methode. „Warum die Schulter so häufig Beschwerden macht,
ist einfach erklärbar, immerhin ist sie das beweglichste Gelenk des Körpers“,
erklärt Lener. Sie wird durch Muskeln geführt und stabilisiert, an
deren Sehnenansätzen die meisten Schulterprobleme entstehen. Diese
Sehnen neigen nämlich, insbesondere nach Überlastung, zu Entzündung
oder aber auch zu Verschleiß. „Dabei sind einige der häufigsten
Schultererkrankungen das Engpass-Syndrom, der Rotatorenmanschettenriss
oder auch die Kalkschulter“, erklärt der Experte.
Beim Engpass-Syndrom (Impingement) kommt es zu einer Einengung
zwischen Oberarm und Schulterdach, was sehr schmerzhaft ist,
denn dadurch werden Sehnen und Schleimbeutel gequetscht. Um einem
daraus möglicherweise resultierenden Sehnenriss vorzubeugen, ist
eine Operation, wenn weder Physiotherapie noch Medikamente helfen,
empfehlenswert. „Arthroskopisch werden dabei knöcherne Ablagerungen
beseitigt, und dadurch haben Sehnen wieder mehr Raum“, erklärt
Lener. Auf jeden Fall operieren sollte man einen Sehnenriss (Rotatorenmanschettenriss),
der meistens aufgrund eines Sehnenverschleißes
durch permanente Beanspruchung zustande kommt. Aber auch
ein Sturz, bei welchem die Schulter in Mitleidenschaft gezogen wird,
kann Auslöser sein. Chronische Schmerzen sind die Folge eines Sehnenrisses,
der nicht von allein wieder heilt. „Durch einen minimalinvasiven
Eingriff kann die Schulter wieder belastbar und schmerzfrei werden“,
erklärt Lener. Ebenfalls betroffen ist die Rotatorenmanschette bei der
Kalkschulter: „Dabei lagern sich Kalzium-Kristalle in der Sehne ab, und
diese Anhäufung führt wieder zu einer Verengung“, so Lener. Das Mittel
der Wahl ist auch in diesem Fall – vor dem Hintergrund, dass die Sehne
durch die ständige Reizung nicht nur schmerzt, sondern auch reißen
kann – eine Arthroskopie.
DIE TOP DREI: Engpasssyndrom, Sehnenriss und Kalkschulter sind die
häufigsten Schulterprobleme.

Wie funktioniert die Narkose? Dr. Hermann Köhle
Dr. Hermann Köhle, Facharzt für Narkose, erläutert die unterschiedlichen
Narkosearten:
„Durch eine Narkose wird völlige Schmerz-, meist auch völlige Bewusstseinsausschaltung
herbeigeführt. Prinzipiell gibt es zwei verschiedene Verfahren:
die Vollnarkose und die Regionalanästhesie. Bei der ambulanten Vollnarkose
kommen Verfahren zum Einsatz, bei welchen die Narkosemedikamente im
überwiegenden Fall über eine Vene verabreicht werden. Nur sehr selten ist es
notwendig, Narkosegase über die Lunge zu geben. Durch die Narkose wird
ein tiefschlafähnlicher Zustand herbeigeführt, weitere Medikamente schalten die Schmerzwahrnehmung zu 100 Prozent aus.
Zur Sicherstellung der Atmung ist eine Beatmung über eine Beatmungsmaske, eine Intubation oder durch eine Larynxmaske
notwendig. Bei der Regionalnarkose handelt um die Betäubung einer bestimmten Region des Körpers, in der das Schmerzempfinden
zu 100 Prozent ausgeschaltete wird. Zum Beispiel wird bei der Plexusanästhesie ein Lokalanästhetikum an entscheidende
Nerven im Bereich der Achsel gespritzt, wodurch es zu einer völligen Schmerz- und meist auch Bewegungsausschaltung einer
gezielten Region des betroffenen Armes kommt. Der Patient bleibt also bei Bewusstsein, kann jedoch schmerzlos operiert werden.
Bei den rückenmarksnahen Anästhesieverfahren (Peridural-, Spinalanästhesie) wird ein Lokalanästhetikum zwischen den
Wirbeln in den Rückenmarkskanal eingespritzt, sodass Beine und Teile des Bauches gefühl- und bewegungslos werden. In Abstimmung
mit dem Anästhesisten ist es bei allen Regionalverfahren möglich, während des Eingriffs ein Medikament zu erhalten,
sodass die Operation voll verschlafen wird.
Wie jeder andere medizinische Eingriff ist auch eine Narkose nicht frei von Risiken. Allgemein ist es aber so, dass Zwischenfälle
bei Narkosen dank der modernenVerfahren extrem selten geworden sind. Die Patienten können auch selber viel zur eigenen Sicherheit
beitragen: Sie müssen sorgfältig auf die Einhaltung der vorgegebenen Nüchternheit achten.Weiters ist es extrem wichtig,
Vorerkrankungen und Risikofaktoren bekannt zu geben. Generell kann man heute aber zum Glück sagen dass die modernen Narkoseverfahren
sehr sicher geworden sind. Gerne wird der folgende Vergleich angebracht: Gas Gefährlichste rund um eine Operation
herum ist die Autofahrt zur Klinik, hier kann statistisch gesehen am meisten passieren. “
Im Fokus: DAS KNIE
„ Bei einem minimalinvasiven
Eingriff müssen keine gesunden
Strukturen verletzt werden, um
ans Ziel zu gelangen.“ Dr. Alois Schranz
Nur etwa drei Millimeter klein sind die Schnitte, die den
Chirurgen ans Ziel bringen: Die minimalinvasive Methode
wird nicht umsonst Schlüssellochchirurgie genannt. Und
die Vorteile liegen auf der Hand: „Im Gegensatz zu einer Operation mit
vollständigem Öffnen des Kniegelenkes, müssen bei einem minimalinvasiven
Eingriff keine gesunden Strukturen verletzt werden, um ans Ziel
zu gelangen“, erläutert Kniespezialist Dr. Alois Schranz. Weniger Schmerzen
für den Patienten, weniger Belastung für den Organismus, raschere
Rehabilitation des Gelenks – das überzeugt.
An der medalp werden jedes Jahr über 1000 Knieoperationen durchgeführt,
in etwa 85 Prozent davon minimalinvasiv. „Verschleißbedingte
Knieprobleme sind sehr häufig, denn einerseits wird die Zahl der alten,
aber aktiven Menschen immer höher, andererseits wird mehr Sport
getrieben als früher“, erklärt Schranz. Kreuzbandplastiken, Meniskusrefixationen,
Knorpeloperationen werden durchgeführt. Dabei sind
auch die meisten Meniskusrisse verschleißbedingt und nicht Folge eines
Unfalls. Aber auch bei einer Arthrose kann eine Knie-OP helfen – denn
man kann Zeit gewinnen, bevor eine Knieprothese zum letzten Mittel
wird. Anschließend wird eine Knorpelaufbauserie durchgeführt und in
70 Prozent der Fälle, soweit der Schaden nicht zu weit fortgeschritten
war, ist der Effekt äußerst positiv.
ERHALTEN: Mittlerweile gibt es einige Methoden in der Medizin, die das Ziel des
Erhaltens haben. Sowohl bei Arthrose als auch bei Kreuzbandrissen kann unter
bestimmten Voraussetzungen einiges dafür getan werden.
Eine Novität im Hause medalp, die stark im Zunehmen ist, stellt die
sogenannte „Soft Tissue Healing Response-Technik“ dar. Dabei wird
ein gerissenes Kreuzband, dessen äußere Hülle noch intakt ist, nicht
mehr durch eine neue Plastik ersetzt, sondern man versucht zu erhalten:
Die technisch relativ einfache Methode verspricht in 80 Prozent aller
Fälle stabile Ausheilungsergebnisse. Und, im Gegensatz zur Kreuzbandplastik,
können mit dieser Methode auch die Bandfunktionen erhalten
werden.
5

Der Körper
in Bildern
EuromedClinic GmbH, Fürth
„Mit dem momentanen
Stand der Technik
ist Ultraschall mehr
eine Kunst als eine
Wissenschaft.“
Ein Mediziner 1974 zur Sonografie
Mittels Schall Bilder erzeugen, ein
Magnet, der Protonen ausrichtet,
elektromagnetische Strahlen,
die bis auf die Knochen reichen – die
bildgebenden Verfahren, die wir heute so
alltäglich in Wissenschaft, Medizin und Technik
nutzen, waren zu ihrer Zeit revolutionäre
Entdeckungen. Sie ermöglichten unter anderem
etwas, das bislang undenkbar schien:
den Blick in den menschlichen Körper. War
die Entdeckung an sich bereits eine Sensation,
so waren die Folgen derselben eine noch
viel größere. Denn nun bekam beispielsweise
die Medizin ein neues Instrument zur Hand,
das einerseits die diagnostischen Möglichkeiten
um ein unschätzbar wertvolles Element
bereicherte, andererseits für Patienten
lebensrettend wurde.
STRAHLUNGSBILDER. Röntgen, Magnetresonanztomographie
und Ultraschall sind die
gebräuchlichsten bildgebenden Verfahren,
sie ergänzen einander und machen eine
genaue Abklärung erst möglich. „Der erste
Schritt, wenn es um Verletzungen des Bewegungsapparates
geht, ist ein Röntgen“, erklärt
Chirurg Manfred Lener. Damit können etwa
Eine beeindruckende Geschichte
ist es – jene der bildgebenden
Verfahren, die nach und nach die
Medizin revolutionierten und plötzlich
Einblicke in den menschlichen Körper
gewährten, die zuvor undenkbar
schienen: Wie unsichtbare Strahlen,
Schallwellen und Magnetismus den
Weg in unseren Körper ebneten.
ein Knochenbruch oder eine Veränderung
des Knochens festgestellt werden, bei modernen
Geräten können auch innere Organe
sichtbar gemacht werden.
Das Röntgenverfahren wurde 1895 von
dem Physiker Wilhelm Conrad Röntgen
entdeckt, dabei wird ein Körper mit Röntgenstrahlen
durchstrahlt – unterschiedlich
stark, denn die Gewebe des menschlichen
Körpers absorbieren die Röntgenstrahlen,
abhängig von ihrer Dichte, und so erreicht
man eine Abbildung des Körperinneren.
Deshalb werden für unterschiedliche Bereiche
des Körpers auch „verschiedene“ Strahlen
benötigt, um unterschiedlich dichte
Gewebe wie etwa Fettgewebe oder Knochen
zu durchdringen. In der Fachsprache
unterscheidet man hierbei weiche und harte
Strahlung – ausschlaggebend dafür ist die
Spannung, die der Röntgenröhre zugeführt
wird: Je weicher die Strahlung, um so größer
ist der Anteil der Strahlung, die vom Gewebe
absorbiert wird. Allerdings ist dadurch auch
die Strahlenbelastung auf das Gewebe relativ
hoch. Harte Strahlung hingegen durchdringt
Gewebe und sonstige Materialien wie etwa
Gips sehr leicht.

Der Vater der X-Strahlen
Der erste Nobelpreisträger in Physik (1901) flog aufgrund der Karikatur eines Lehrers, für deren Urheber er irrtümlich
gehalten worden war, ohne Abschluss von der Schule und schaffte die Zulassungsprüfung für ein Universitätsstudium
nicht. Dennoch hat Wilhelm Conrad Röntgen (* 27. März 1845,† 10. Februar 1923) die Welt der Wissenschaft und Medizin
und damit das Leben jedes Einzelnen revolutioniert: Er verlieh uns die Möglichkeit, in die Dinge zu sehen, indem er die X-
Strahlen, die später nach ihm benannt werden sollten, entdeckte. Bis es soweit war, sollte viel Zeit vergehen und Röntgen kam
erst über Umwege zur Physik.
Doch am 8. November 1895 war schließlich der Tag X: „Ich habe mit einer Crookes‘schen Röhre gearbeitet, die mit
schwarzem Karton eingehüllt war. Ein Stück mit Bariumplatincyanür bestrichenes Papier lag auf dem Tisch hier. Als ich
einen Strom durch die Röhre gehen ließ, bemerkte ich einen sonderbaren schwarzen Strich auf dem Papier“, so Röntgen in
einem Interview. Auf die Frage, was er dabei dachte, meinte er nur: „Ich dachte nicht. Ich untersuchte.“ Röntgen forschte
weiter über diese „neuen Strahlen“, und einige Monate später veröffentlichte er seine Ergebnisse über eine Entdeckung, die
unfassbar war, eine Methode, die wir heute als gängig bezeichnen.
Damals war sie eine Sensation: „Beim Lesen von
Professor Röntgens Mitteilungen über eine neue Art von
Strahlen konnte ich mich des Gedankens nicht erwehren,
ein Märchen vernommen zu haben, wenn auch der Name
des Autors mich von diesem Wahne schnell befreite“, schrieb
ein Kollege Röntgens. Die Nachricht verbreitete sich rasend
schnell, Presse und Fachwelt waren in Aufruhr. Röntgen
erstattete Mitte Januar 1896 Kaiser Wilhelm II persönlich
Bericht, kurz darauf präsentierte er seine Ergebnisse dem
Fachpublikum. Röntgen selbst konnte dem Wirbel um seine
Person nicht viel abgewinnen, dem möglichen Reichtum,
hätte er seine Entdeckung patentieren lassen – und Angebote
von Firmen gab es genügend – ebenso nicht. Das Preisgeld,
das er 1901 im Rahmen des Nobelpreises erhielt, stiftete er
der Uni Würzburg, deren Rektor er geworden war.
SCHALLBILDER. „Handelt es sich bei der Verletzung
beispielsweise um eine Weichteilverletzung,
wird diese in einem nächsten Schritt
mit Ultraschall abgeklärt“, erklärt Lener. Mittels
Sonografie können keine Knochen dargestellt
werden, sondern nur Weichteile. Die
Methode ist völlig unschädlich und zudem
sehr billig. Und war ursprünglich gar nicht als
Anwendung für die Medizin gedacht. Denn
die Idee, Dinge durch Schall sichtbar zu machen,
stammen ursprünglich vom Militär. Ein
Franzose, der Physiker Paul Langevin, entwickelte
während des Ersten Weltkrieges ein
Verfahren, mittels dem er Unterwasserboote
orten konnte. Dazu übertrug er mit Quarzkristallen
erzeugte Ultraschallwellen ins Wasser.
Die Medizin konnte mit diesem Verfahren
allerdings noch nichts anfangen, denn die
Schallwellen waren so stark, dass von ihnen
getroffene Fische einfach platzten.
Erst 20 Jahre später wurde Schall erstmals
in der Medizin angewandt: 1942 stellte der
Neurologe Karl Dussik, ein gebürtiger Wiener,
erstmals einen Hohlraum des Großhirns dar.
Er nannte das Verfahren Hyperfonografie, allerdings
hatte Dussik mit seinem Entschluss,
die Methode am menschlichen Gehirn aus-
zuprobieren, einen schweren Weg gewählt.
Denn von allen möglichen Organen war das
Gehirn am wenigsten für Ultraschall geeignet,
da der Schädelknochen vom Ultraschall
– zumindest mit der damaligen Technik – nur
unvollständig durchdrungen werden konnte.
Aber der Bann schien damit gebrochen, denn
ab Ende der 1940er Jahre begannen unterschiedliche
medizinische Disziplinen die
Sonografie für sich nutzbar zu machen – allerdings
darf man sich das Ergebnis der Sonografie
von damals nicht vergleichbar mit den
heutigen Formen vorstellen: Denn die ersten
Darstellungsformen waren eindimensionale
Bilder in schwarz-weiß, eine Umsetzung der
empfangenen Echostärke in verschieden
helle Bildpunkte war noch nicht möglich
– erst 1972 sollten Graustufen möglich werden.
Auch die Anwendung war damals nicht
sonderlich patientenfreundlich, lag der Patient
doch in einem Wasserbad und musste
zum Teil mit Bleiplatten beschwert werden.
Abhilfe schaffte ein Engländer, der als Erster
zweidimensionale Bilder veröffentlichte: Der
Gynäkologe Ian Donald entwickelte mit Technikern
Ultraschallgeräte und experimentierte
mit Ultraschall bei Schwangeren. 1957 zeigte ➝
4
7

er schließlich Bilder von Föten. Jetzt war es
nicht mehr notwendig, den Patienten in ein
Wasserbad zu tauchen. Vielmehr wurde der
Schallkopf nun direkt auf die Haut aufgesetzt
und von Hand bewegt.
Die Sonografie sollte sich rasch weiterentwickeln
– es folgte das Echtzeitverfahren im Ultraschall:
Das erste Echtzeitgerät konnte mit 16
Bildern pro Sekunde untersuchen. Allerdings
benötigte man zur Bedienung der Geräte umfassendes
physikalisches Wissen – und sehr viel
Zeit. „Mit dem momentanen Stand der Technik
ist Ultraschall mehr eine Kunst als eine Wissenschaft“,
sagte ein Mediziner 1974 zu diesem
Thema. Doch wenige Jahre später war es endlich
soweit: Das erste Ultraschallgerät ging in
Serie, und ab den 1980er Jahren fand das Gerät
endgültig Eingang in die Medizin. Und natürlich
folgten noch weitere Entwicklungen und
Perfektionierungen, ein weiterer Durchbruch
gelang Mitte der 1990er Jahre mit der Entwick-
Der große Magnet
8
lung des 3D-Ultraschalls – seit einigen Jahren
gibt es nun auch 4D-Ultraschall.
MAGNETBILDER. Doch auch Ultraschall sieht
nicht alles. „Will man eine genauere Abklärung
haben, dann wird eine Magnetresonanztomografie
(MRT) gemacht“, sagt Lener.
Eine absolut unschädliche Methode – aber
sehr teuer. „Dennoch ist die Methode Status
quo: Ein Knie zu operieren, ohne zuvor eine
MRT gemacht zu haben, ist heute undenkbar“,
so der Mediziner. Denn eine klinische
Untersuchung kann auch mal falsch liegen
– manchmal wird bei Kniebeschwerden
fälschlicherweise der Meniskus beschuldigt,
erst eine MRT zeigt dann, dass es sich um ein
Problem im Knochen handelt. „Und so erspart
man dem Patienten eine unnötige Operation
– das ist der große Unterschied zu früher:
Damals musste man auf jeden Fall operieren.
Es gab keine andere Möglichkeit, in das Knie
Bilder aus Schall
Beim Ultraschallgerät sendet eine
Sonde Schallwellen – ihnen eigen ist
eine sehr hohe Frequenz, die für das
menschliche Ohr nicht mehr hörbar
ist – durch die betreffende Körperstelle.
Treffen die Schallwellen auf
Schichten unterschiedlicher Dichte
(Haut, Muskulatur, Fett, Knochen)
werden sie reflektiert und gelangen
als Echo zurück zur Sonde. Je nach
dem zeitlichen Eintreffen der Schallwellen
werden sie zu einem Bild zusammengefügt.
hineinzusehen.“ Seit Mitte der 1980er Jahren
fand die neue Methode, die ab 1973 von Paul
C. Lauterbur und Sir Peter Mansfield entwickelt
wurde, breiten Eingang in die Medizin.
Dabei ist der Vorteil der MRT gegenüber anderen
bildgebenden Verfahren klar – die gute
Darstellbarkeit vieler Organe. Manche Organe
können vielmehr erst durch die MRT-Untersuchung
überhaupt dargestellt werden. Details
können sehr viel deutlicher als im Röntgen
oder der Computertomographie dargestellt
werden.
Die Geschichte der bildgebenden Verfahren
macht deutlich, wieviel sich in den letzten
hundert Jahren getan hat und wie wenig
selbstverständlich das ist, was wir heute so
nonchalant als gegeben annehmen. Pioniergeist,
grandiose Wissenschaftler und sehr viel
Zeit haben uns Werkzeuge geschenkt, ohne
die die moderne Medizin nicht im Ansatz
funktionieren könnte.
Tonnenschwer ist der riesige Magnet, der den Kern dieses Gerätes bildet. Muss er auch sein, schließlich soll er ein Magnetfeld
erzeugen, das mehrere 10.000 Mal stärker ist als jenes der Erde. Und genau unter diesem hochmagnetischen Feld liegt
der Patient: Magnetresonanztomographie (MRT) oder auch Kernspintomographie nennt sich das Verfahren, das uns detaillierte
Innenansichten unseres Körpers gibt – Schicht für Schicht. Bringen Röntgenbilder nicht die gewünschten Ergebnisse, bzw. kann
die Verletzung mittels Röntgen nicht sichtbar gemacht werden, wird die Situation mittels MRT abgeklärt. Liegt das Problem
nämlich in einer tumorösen, entzündlichen oder traumatischen Erkrankung, kann das mit der Kernspintomographie sichtbar
gemacht werden – und das ohne schädliche Strahlung. Denn das Verfahren arbeitet mit einem Permanentmagneten und zugeschalteten
Radiowellen. Den Wasserstoffatomen in unserem Körper kommt dabei die tragende Bedeutung zu: Sie verfügen über
ein kleines magnetisches Feld. Erzeugt wird dieses durch die Bewegungen
der Protonen, die sich um die eigene Achse drehen – ähnlich
der Erde. Diese Eigenrotation wird Spin genannt, daher auch
die Bezeichnung Kernspintomographie. In natürlicher Umgebung
sind die Achsen der Protonen nicht ausgerichtet, sie ordnen sich
erst dann, wenn sie von einem starken Magneten in eine bestimmte
Richtung gezwungen werden – was bei der MRT passiert. „Dann
kommt ein zweites, pulsierendes Magnetfeld dazu, Radiowellen,
die die Protonen aus ihrer parallelen Richtung auslenken. Schaltet
man dieses Feld dann wieder ab, springen die Protonen in ihre Ausgangslage
zurück und geben die Energie, die sie aus den Radiowellen
gewonnen haben, ab. Die Signale, die dabei entstehen, werden
aufgefangen und in ein Bild umgewandelt, das dann am Bildschirm
erscheint – gestochen scharf und detailliert.

medalp goes Ifakara
Die medalp ist aktiv und
das grenzüberschreitend:
Seit einigen Jahren
unterstützt sie den Tiroler
Verein „Ärzte für Ifakara“, der
sich intensiv für die Menschen
in der afrikanischen Region
Ifakara einsetzt: Die dortigen
– nicht nur medizinischen
– Bedingungen sind
katastrophal. Eine Bestandsaufnahme.
Seit einigen Jahren unterstützt die
medalp den Tiroler Verein „Ärzte für
Ifakara“, dessen Zweck die Unterstützung
des St. Francis Referral Hospital in Ifakara,
Tansania ist. In Kooperation mit der Entwicklungshilfe
der Österreichischen Bundesregierung
(ADA), der Tiroler Landesregierung
und vielen privaten Persönlichkeiten liegt der
Schwerpunkt des Engagements dabei in der
Verbesserung der medizinischen Versorgung
der lokalen Bevölkerung. Die medizinischen
Herausforderungen in der Region Ifakara sind
umfassend: HIV, Malaria, Tuberkulose, Schwangerschafts-
und Geburtskomplikationen sowie
schwerste Verletzungen durch Verkehrsunfälle,
Verbrennungen und Tierbisse. Aufgrund
der schlechten hygienischen Zustände stehen
schwere Infektionen an der Tagesordnung,
nicht selten führen diese zum Tod der Betroffenen.
Verschärft wird die Situation durch das
fehlende Sozialversicherungssystem: Patienten
müssen für medizinische Behandlungen selbst
aufkommen, was in vielen Fällen aufgrund der
vorherrschenden Armut unmöglich ist. Umso
wichtiger ist vor diesem Hintergrund die Arbeit
des Vereins: Sämtliche Mitglieder des
Vereins unter der Präsidentschaft von Prim. Dr.
Wilfried Schennach, seiner Frau DGKS Christine
Schennach, Atti Pahl, Bereichsleiterin in der
medalp, und Dr. Carlo Hasenöhrl sind ehrenamtlich
tätig und kommen für ihre Ausgaben,
einschließlich Flug- und Reisespesen, selbst
auf. Daher fließen alle Spenden ausschließlich
in Projekte des Vereins.
VERBUNDEN. Durch die frühere enge Zusammenarbeit
von medalp-Geschäftsführer Dr.
Alois Schranz und Prim. Dr. Wilfried Schennach
im Krankenhaus St. Vinzenz in Zams sowie aufgrund
der direkten Erfahrungen, die Schranz
und medalp-Personalleiterin Simone Siegele
im Krankenhaus Waso in Tanzania sammelten,
hat sich die medalp in den letzten Jahren sehr
stark in den Verein eingebracht und einiges
in Ifakara bewegt: Ein neues Röntgengerät
der Firma Siemens konnte realisiert werden,
als Dr. Alois Schranz anlässlich seines 50. Geburtstags
die geladenen Gäste zu Spenden
statt Geschenken aufrief. Die Einnahmen von
über 30.000 Euro machten es möglich, dieses
Projekt zu finanzieren, wodurch einerseits die
Qualität der Röntgenbilder stark verbessert,
andererseits aber auch die Wartezeit für Patienten
um etwa ein Drittel verkürzt wurde, was
sich in vielen Fällen als lebensrettend erweist
und zudem die laufenden Kosten für das Krankenhaus
reduziert.
2010 wurde schließlich eine große Lieferung
Krankenhausbettwäsche, gesponsert von der
medalp Imst, nach Ifakara geliefert, womit eine
ganze Station ausgestattet werden konnte. Dadurch
verbesserten sich auch die hygienischen
Bedingungen maßgeblich. Verbandsmaterial,
Medikamente und andere medizinische
Hilfsgüter, die in Ifakara dringend gebraucht
werden, spendet die medalp in regelmäßigen
Abständen. Aktuell wird ein Anästhesiegerät
durch die medalp nach Ifakara geschickt. Das
wird die momentan noch katastrophalen Narkosebedingungen
maßgeblich verbessern.
Durch die aktive Unterstützung des Vereins in
der Besorgung und Organisation solcher Hilfsgüter
und deren Lieferung nach Ifakara durch
die medalp können Prozesse stark beschleunigt
werden – Hilfe kommt um vieles schneller
vor Ort an und das rettet Leben.
Verantwortung
Seit Jahren unterstützt die medalp
aktiv den Verein „Ärzte für Ifakara“.
Bild oben: Die medalp finanzierte
ein modernes Röntgengerät für Ifakara,
im Bild der erste kleine Patient,
dessen gebrochener Arm geröngt
werden konnte.
Bild Mitte: DGKS Christine Schennach
mit einer neuen Lieferung an
dringend notwendigem Material.
Bild unten: Atti Pahl, Bereichsleiterin
der medalp, beim Röntgen eines
kleinen, verletzten Patienten.
9

10
Welcome to
Das Projekt
Die neue medalp wird, auf drei
Stöcken verteilt, über eine Betriebsfläche
von 3.300 qm 2 verfügen
und sämtliche europäischen
Standards in Bezug auf Brand-
und Lärmschutz, Energieeffizienz
und Hygiene erfüllen.
Das Innenleben der neuen medalp
umfasst Ordinationen zur Abklärung
von Verletzungen und Beschwerden
am Bewegungsapparat,
modernste Diagnostik mit Röntgen,
CT, MRT und Ultraschall. Die
Ordination ist eine Kassenpraxis,
die für alle zugänglich ist.
In der Klinik, die zwei volldigitale
OP-Säle umfasst, werden alle
gängigen Verfahren der minimalinvasiven
Chirurgie, Band- und
Knorpeloperationen und Frakturbehandlungen
durchgeführt.
An die OP-Einheit schließt eine
große Aufwachzone mit 24-Stunden
Überwachungsmöglichkeit an.
Neu hinzu kommt eine moderne,
ambulante Rehabilitationseinheit
mit großem Schwimmbad für Unterwassertherapie.
Die Einrichtung
bietet den Patienten sowohl im
unfallchirurgisch-orthopädischen
Bereich als auch bei neurologischen
Erkrankungen ausgezeichnete Therapiemöglichkeiten
zur schnellstmöglichen
Rehabilitation.
EIGENVERANTWORTLICH: Die Geschäftsleiter der medalp finanzieren den neuen Standort ohne
Förderungen.
medalp 2.0
„Sämtliche Leistungen erfolgen auf höchstmöglichem
fachlichem und apparativem Niveau nach
international anerkannten Richtlinien.“
Es ist das neueste Projekt der medalp-Gruppe:
Im Winter 2011 wird am Standort Imst die neue
High-Tech medalp eröffnet. Die Geschäftsführer
erklären, was die Patienten dort erwartet.
F
ast zehn Jahre sind vergangen,
seit das Zentrum für ambulante
Chirurgie und die Ordinationen
der medalp Imst in Betrieb gingen,
damals noch mit zwölf Mitarbeitern.
In den folgenden Jahren sollten zwei weitere
medalp-Kliniken nach dem bewährten
Modell der Mutter im Ötztal und Zillertal
öffnen. Aus den zwölf Mitarbeitern wurden
schließlich 120 und heute ist die Zwischenbilanz
mehr als beeindruckend: Seit
Bestehen wurden über 117.000 Patienten
aus insgesamt 63 verschiedenen Nationen
behandelt, wobei immerhin 40 Prozent der
Patienten aus Tirol stammen. Eine beeindruckende
und mehr als rasante Entwicklung,
welche die medalp hinter sich hat. Aber
nicht weniger spannend wird ihre Zukunft.
Denn die erfolgreiche Vergangenheit ist
Grund genug für die medalp-Geschäftsführer,
die Ära medalp 2.0 einzuläuten – mit
einer neuen medalp. Die Geschäftsführer
erklären, was genau die medalp neu bieten
wird.

med: Herr Dr. Schranz, warum wird es eine neue
medalp geben?
Alois Schranz: Aufgrund der räumlichen Platzverhältnisse
in der Medalp in Imst – unserem
Mutterhaus – haben wir in den letzten Jahren
ein neues Konzept in der Milser Au neben der
Trofana Raststätte entwickelt. Es ist insofern
ein innovatives Konzept, als die verkehrsstrategische
Lage des neuen medalp-Standortes
im Tiroler Oberland als optimal anzusehen ist
und sogar wahrscheinlich die erste Klinik mit
eigenem Autobahnanschluss in Österreich
darstellt.
med: Apropos Infrastruktur: Welche Vorteile
bringt der neue Standort einerseits für die medalp,
andererseits für Patienten?
Manfred Lener: Der neue Standort ist strategisch
gesehen der am besten erreichbare
Standort im Tiroler Oberland zwischen Telfs
und St. Anton, er verfügt über eine leichte
verkehrsmäßige Erreichbarkeit über Autobahn,
Bundesstraße, öffentliche Busverbindung
– und sogar über den Radweg. Auch ist
die Hubschrauberthematik in diesem Gebiet
– gerade was Anrainerdiskussionen anbelangt
– kein Thema, einen Hubschrauberlandeplatz
können wir hier ohne Probleme führen.
med: Wie wird das Ganze finanziert?
Herbert Köhle: Die Investition – zwölf Millionen
Euro – wird zu 100 Prozent von der medalp
– Zentrum für ambulante Chirurgie Betriebs
GmbH getragen. Öffentliche Förderungen
können nicht in Anspruch genommen werden.
Gebaut wird die neue medalp übrigens zum
überwiegenden Teil von heimischen Firmen.
med: Was wird in der neuen medalp geboten
werden?
Alois Schranz: In der neuen medalp wird der
gewohnte Standard weiterhin Status quo bleiben
– in Erstversorgung, Diagnostik, konservativer
und operativer Therapie unfallchirurgischer
und orthopädischer Verletzungen und Erkrankungen
des Bewegungsapparates. Sämtliche
Leistungen erfolgen auf höchstmöglichem
fachlichem und apparativem Niveau nach international
anerkannten Richtlinien. Was neu
dazu kommt, ist ein Rehabilitationsbereich mit
großem Schwimmbad – der Grund dafür ist
einfach der, dass Reha nach Verletzungen und
Erkrankungen des Bewegungsapparates einen
sehr wichtigen Bestandteil im Gesamttherapiekonzept
darstellt. Wir wollen alles unter einem
Dach anbieten.
ZUM THEMA: Gesundheits-LR Bernhard Tilg im med-Interview
ZUKUNFTSWEISEND: Landesrat Tilg sieht die medalp auf einem sehr guten Weg.
Herr Landesrat Tilg, welche Rolle spielen private Gesundheitsdienstleister in Tirol in Hinblick
auf den Tourismus?
LR Bernhard Tilg: Private Gesundheitsdienstleister spielen in Tirol traditionell in tourismusbedingten
intensiven Zeiten eine wichtige Rolle für die Versorgung der Bevölkerung
bzw. der zahlreichen Gastpatienten. In besonderer Weise trifft dies im Wintertourismus
auf die privaten Tageskliniken im Bereich der Unfallchirurgie zu. Die Einrichtungen der
medalp nehmen hier eine besondere Versorgungsverantwortung wahr. Die privaten
Anbieter tragen dazu bei, den Ansturm auf die öffentlichen Gesundheitseinrichtungen
abzufedern; Dadurch wird gewährleistet, dass die öffentlíchen Einrichtungen nicht in
einem Übermaß belastet werden. In der letzten Zeit haben die privaten Ambulatorien
bzw. Tageskliniken, insbesondere im Bereich der Unfallchirurgie, an Bedeutung gewonnen;
Diese Entwicklung ist auf die zunehmenden Anforderungen im Tourismusbereich,
bezogen auf die Gesundheitsversorgung, zurückzuführen.
Welche Unterschiede bestehen zwischen privaten und Landeseinrichtungen im Gesundheits-
und medizinischen Bereich?
LR Tilg: Es bestehen natürlich von der Krankenanstaltengesetzgebung und -planung
her gravierende Unterschiede zwischen öffentlichen Krankenanstalten und privaten
Anbietern; Den öffentlichen Krankenanstalten kommt die Verpflichtung zur Sicherstellung
der Versorgungsverantwortung für 24 Stunden rund um die Uhr zu, und
das 365 Tage im Jahr, für Akutfälle und planbare Leistungen in allen in Betracht kommenden
medizinischen Fachbereichen. Diesen Anforderungen unterliegen private
Anbieter dagegen nicht; Diese können sich daher auf spezielle Leistungssegmente
und Leistungsschwerpunkte konzentrieren. Ich bekenne mich zu dieser differenzierten
Angebotsstruktur in Tirol. Diese entspricht auch der Erwartungshaltung der Bevölkerung
in Richtung Auswahl zwischen verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten;
Wesentlich ist mir in diesem Zusammenhang nur, dass die Zusammenarbeit zwischen
den verschiedenen Gesundheitseinrichtungen in Tirol vom Prinzip der Zusammenarbeit
und nicht vom Prinzip der Konkurrenz geprägt wird. Die medalp-Struktur sehe
ich in diesem Zusammenhang auf einem sehr guten Weg.
Im Winter 2011 wird die neue medalp stehen: Ihre Meinung zu dem Konzept?
LR Tilg: Mit dem sehr ambitionierten Konzept der medalp neu wird der bisherige erfolgreiche
Weg fortgesetzt werden. Mir ist wesentlich, dass auch im Zuge der Etablierung der
neuen Einrichtung der Weg der gemeinsamen Versorgungsverantwortung in der Region
gegangen wird; So betrachtet kommt einem starken privaten Anbieter eine wichtige
Unterstützungs- und Ergänzungsfunktion zur öffentlichen Versorgung zu.
Ihre persönlichen Wünsche für die medalp neu?
LR Tilg: Ich wünsche den Verantwortungsträgern der medalp eine erfolgreiche Fortsetzung
des bisherigen Weges; In besonderer Weise bedanke ich mich bei Herrn Dr.
Alois Schranz als „steten Motor“ für sein unermüdliches Engagement in der Weiterentwicklung
der Gesundheitsversorgung in Tirol.
11

Das Ziel war klar: Ein standardisiertes
Qualitätsmanagement
an allen Standorten – aber
welches? Nach längerer Evaluation verschiedener
Systeme fiel die Wahl schließlich auf
ISO 9001, welche als die „Mutter der Qualitätsmanagementsysteme“
gilt, weltweit Gültigkeit
hat und darüber hinaus auch Ansehen
genießt. Dem Unternehmensgrundsatz der
medalp – der Patient steht im Mittelpunkt
– entsprechend, soll dieses innovative Pro-
12
Sicher in die
Zukunft
In die Zukunft mit dem ISO 9001:2008 Zertifizierungsprozess:
Mit diesem Bekenntnis setzt die medalp-group einen weiteren innovativen
Schritt in ihrer Unternehmensgeschichte zum Wohle ihrer Patienten und wird
sich damit in der Zukunft in die Reihen der ganz wenigen Krankenanstalten mit
diesem Qualitätsprädikat gesellen.
jekt einen neuen Weg für qualitätsbewusstes
Arbeiten in Krankenanstalten darstellen. „Wir
sind es unseren Patienten schuldig, die beste
und konstanteste Qualität der Behandlung,
die in unserer Macht steht, zu sichern. Gerade
im Bereich der Ski-Unfallchirurgie hat der
Patient meist nicht die Möglichkeit, Arzt oder
behandelnde Institution auszuwählen, weshalb
wir einen hohen Vertrauensvorschuss
bekommen, den wir gerne erfüllen wollen“,
sagt Mag. Horst Grassegger, Geschäftsführer
der Sportclinic Zillertal. Was genau die ISO
9001 Zertifizierung für Patienten der medalp-group
bedeutet, erklärt Grassegger im
Interview.
med: Herr Grassegger, was genau kann sich der
Patient darunter vorstellen, wenn er künftig das
Zertifikat für ISO 9001:2008 an den Eingangstüren
der medalp-Standorte sieht?
Horst Grassegger: Von Unternehmensgründung
an wurde auf Qualität, sicheres Handeln

„ Die medalp-group bereitet sich intensiv auf die ISO 9001-Zertifizierung
vor, welche ihre Abläufe extrem entschlacken und ihre Effizienz noch
steigern wird.“ Mag. Horst Grassegger
und Transparenz unserer Leistung für den Patienten
Wert gelegt. Die gesetzlichen Normen für den Betrieb
einer Krankenanstalt sind ohnedies sehr hoch
und unterliegen einem steten Wandel. Diesem dualen
Auftrag werden wir nun mit einem weltweit bekannten
und tausendfach erprobtem Qualitätsmanagement-System
gerecht, welches von externen
Experten kontinuierlich überprüft wird und interne
Fehlentwicklungen unterbindet. ISO 9001:2008 ist
branchenunabhängig und wird gleichsam in Industriebetrieben
wie Dienstleistungsunternehmen
angewandt. Es ist ein strukturiertes Rahmengerüst,
welches die internen Prozesse, Standards und Dokumente
aufnimmt, ordnet und zur Verfügung
stellt. Außerdem fordert es messbare Ziele, deren
Erreichung überprüft wird. Zum Thema Sicherheit
und kontinuierliche Verbesserung werden kompromisslos
Standards gefordert, welche bewussten
Umgang und Auseinandersetzung mit Qualität im
gesamten Unternehmen garantieren.
med: Oft denkt man bei ISO 9001 an überzüchteten
Bürokratismus. Lässt sich das mit einer Unternehmensphilosophie
der schlanken und patientenorientierten
Leistungserbringung vereinbaren?
Grassegger: Im Gegenteil, mit ISO 9001 werden wir
unsere Abläufe extrem entschlacken und an Effizienz
noch zulegen. Redundanzen werden abgebaut
und Informationstransfers zwischen den Bereichen
erhöht. Nachdem die Mitarbeiterzahl unverändert
bleibt, wirken sich die frei gewordenen Ressourcen
positiv auf die Behandlung am Patienten aus.
med: Wie kann man sich dieses System bildlich vorstellen?
Können Sie den Lesern kurz erklären, wie die
Umsetzung abläuft?
Grassegger: Ein enger Kreis innerhalb der Geschäftsführung
sowie Qualitätsbeauftragte bildeten
das Team, welches das Gerüst für das System pro
Standort entwickelte. Schließlich wurde ein externes
Beratungsunternehmen unter der Leitung von
Mag. Michael Zitterl engagiert, welches den Prozess
begleitete und für die Zertifizierung vorbereitete.
Wesentlich war die Strategieüberlegung, wie wir
die drei Standorte Imst, Mayrhofen und Sölden konsolidiert
umsetzen können. Mit dem Einsatz einer
speziellen, browserunterstützten Software ist dies
hervorragend gelungen, sodass ein „Fitting Best
EFFIZIENT: Horst Grassegger erläutert die Vorteile der
ISO-Zertifizierung für die medalp.
System“ als Extrakt aus den drei Standorten entstanden
ist. Die Q-Manager und die Bereichsleiter
erfüllen übergreifend die Umsetzung in das System
bei gleichzeitiger Überprüfung auf Effektivität und
Nutzen. Im vierten Schritt wird anhand des Patientenablaufprozesses
von der Kontaktaufnahme bis
zur Entlassung jeder einzelne Ablauf erfasst, evaluiert,
angepasst und schließlich in der Software dokumentiert.
Die QM-Beschreibung, Managementaufgaben,
Logistik, Mitarbeiterführung, Technik
und Hygiene sind die Unternehmensfunktionen,
die das Patientenmanagement flankierend unterstützen.
Zu guter Letzt stehen wir vor einem integrativen
Gesamtwerk aus Prozessen, Dokumenten,
Verfahrensanweisungen und Standards, welches
den Unternehmensweg in die Zukunft dynamisch
begleitet.
med: Wie wurde Ihr Projekt von den Mitarbeitern aufgenommen?
Grassegger: Natürlich war anfangs etwas Skepsis
bei den Mitarbeitern vorhanden. Es ist jedoch ein
Prädikat der Medalp-Mitarbeiter, Neues auszuprobieren
und äußerst motiviert und verantwortungsbewusst
Leistung zu erbringen. Es gehört zu unserer
Unternehmenskultur, jeden einzelnen Mitarbeiter
wertzuschätzen, Verantwortung zu übertragen und
Individualität und Kreativität in das Unternehmen
einzubringen. Genauso wurde dieses Projekt in den
Betrieben aufgenommen und wir sind stolz darauf,
wie effizient und motiviert die Umsetzung dieser
Aufgabe von allen getragen wird.
ZUM THEMA
Eine Qualitätsmanagementnorm
beschreibt,
welchen Anforderungen
das Management eines
Unternehmens genügen
muss, um einem bestimmten
Standard bei der Umsetzung
des Qualitätsmanagements
zu entsprechen
und kann sowohl informativ
für die Umsetzung
innerhalb eines Unternehmens
als auch zum Nachweis
bestimmter Standards
gegenüber Dritten dienen.
Der Nachweis wird durch
einen Zertifizierungsprozess
mit anschließender
Ausstellung eines zeitlich
befristeten Zertifikates
durch unabhängige Zertifizierungsstellen
wie DQS,
TÜV, Bureau Veritas oder
DEKRA erbracht.
Mit der Normenreihe EN
ISO 9000 ff. sind Normen
geschaffen worden, die die
Grundsätze für Maßnahmen
zum Qualitätsmanagement
dokumentieren.
Gemeinsam bilden sie
einen zusammenhängenden
Satz von Normen für
Qualitätsmanagementsysteme,
die das gegenseitige
Verständnis auf nationaler
und internationaler Ebene
erleichtern sollen.
13

ALLES IM CHECK
Ein umfassendes Angebot
rund um Gesundheitserhalt
und -aufbau finden
Sie im 4health im Aqua
Dome: Von medizinischem
Erstgespräch und Gesundheitschecks
(Health-Check,
Body-Check,Kardio-Check,
Mental-Check u.v.m.) über
fundierte Leistungsdiagnostik
mittels Spiroergometrie
sowie physiotherapeutischer
Therapie (neben klassischer
Physiotherapie auch Wassertherapie,
Rücken-Check,
Training am Spacecurl und
Galileo, Lauf-Check u.a.) bis
hin zu ernährungsmedizinischer
Beratung. Das Team des
4health im Aqua Dome unter
der Leitung von Dr. Hermann
Köhle berät Sie gerne
– wir schneidern Ihnen Ihr
individuelles Wohlfühl-Paket.
14
IMMER DAS RICHTIGE
bekommt der Körper im
4health im Aqua Dome.
Informieren Sie sich
unter www.medalp.com
oder telefonisch unter
+43/(0)5253/64888. Wir
freuen uns auf Sie!
Rundum
ausgeglichen
Das Kompetenzzentrum der medalp im Aqua Dome, das 4health, bietet in vielerlei Hinsicht
gesundheitserhaltende und gesundheitsaufbauende Möglichkeiten. Neben Vorsorge- und
Ernährungsmedizin sowie Physiotherapie nimmt die Sportmedizin einen wichtigen Stellenwert ein.
Vier Säulen sind es, auf denen das
4health, das Kompetenzzentrum der
medalp im Aquadome in Längenfeld,
fußt: Vorsorgemedizin, Sportmedizin mit Leistungsdiagnostik,
Physiotherapie und Ernährungsmedizin
– vier Bereiche, die wirklich im wahrsten
Sinne grundlegend sind, für Wohlergehen und
Wohlbefinden, und sich allesamt auf höchstem
Niveau befinden. Ausgestattet ist das 4health
mit allem, was zu einer zeitgemäßen und professionellen
Therapieeinrichtung dazugehört – von
Standardtherapien über Schwefelbad und Space
Curl Training bis hin zur Wassertherapie. Im 4health
wird Gesundheit wieder aufgebaut und erhalten
– etwa mittels Physiotherapie nach Operationen
zur Rehabilitaion von Gelenken, Bändern, Sehnen
oder Knochen oder aber im Sinne der Erstellung
individueller Trainingspläne für Sporteinsteiger auf
Basis leistungs- oder auch spiroergometrischer Ergebnisse.
Die dann den Einstieg in ein sportliches
– und gesundes – Leben leicht machen.
Mittels einer Ergometrie, einem Belastungs-EKG,
wird die Leistungsfähigkeit getestet und die maximale
Herzfrequenz ermittelt. Allgemeine Formeln
zur Errechnung dieser Frequenz, wie etwa 220 minus
das Lebensalter, bringen gar nichts, da jeder
Mensch über andere Voraussetzungen verfügt.
Ist die optimale Pulsfrequenz bestimmt, geht es
darum, sie einzuhalten. Und das ist schon mal gar
nicht so einfach, denn Sportanfänger kennen ihren
Körper und seine Reaktionen in der Hinsicht meistens
einfach nicht gut genug. Also muss quasi ein
Dolmetscher her – eine Pulsuhr, die uns vor Überanstrengung
warnt, aber uns auch zeigt, wenn
wir's uns zu gemütlich machen. Außerdem erfahren
wir so auch, ob wir gerade Fette oder Kohlenhydrate
verbrennen: Ist der Puls niedrig und die
Atmung erfolgt über die Nase, dann befinden wir
uns im aeroben Bereich. Das bedeutet, der Körper
gewinnt die für die Bewegung notwendige Energie
aus unserem Fettgewebe. Steigt der Puls und
fällt das Reden immer schwerer, gehts in den anaeroben
oder Ausdauertrainingsbereich: Der Körper
rückt den Kohlenhydraten zu Leibe. Sowohl der aerobe
als auch der anaerobe Bereich sind wichtig,
in welchem Umfang und wie lange in welchem
Pulsbereich aber trainiert wird, sollte nicht der momentanen
Laune des Läufers überlassen bleiben.
Im 4health wird ein genauer Trainingsplan erarbeitet,
der dem Sportler zeigt, wann er wie lange und
in welchem Pulsbereich trainieren muss, um sein
Ziel zu erreichen. Rundum individuell eben – denn
Individualität wird groß geschrieben im 4health,
immerhin geht es um das höchste Gut des Menschen,
und das ist eine höchst persönliche Angelegenheit.

Wenn sich medalp-Ärzte verlieben,
bleibt es nicht bei schönen Worten: Seit
über einem Jahr sponsort die medalpgroup
nun die HIT medalp (Handball
Innsbruck Tirol) und leistet damit
– neben einer zusätzlichen begeisterten
Fangemeinde – einen großen Beitrag
zur Förderung des Tiroler Sports.
Es steht außer Frage, dass Fussball und Skilauf wesentlich
mehr Anhänger verbuchen, doch man sollte
nicht glauben, dass andere Sportarten weniger
bieten: Denn wer Handball live sieht, wird eine große Überraschung
erleben. Die Action, Emotion und Spannung eines
Handballspiels sind wirklich begeisternd. Und so ist es nicht verwunderlich,
dass die schnelle und actionreiche Sportart immer
populärer wird. Höhen und Tiefen, Erfolge und Abstiege, alles,
was in guten Sportmannschaften zum täglich Brot dazugehört,
gibt es auch im Handball.
Wenig erstaunlich, dass sich, beeindruckt von vielen Live-Spielen,
die medalp-Ärzte Alois Schranz, Hermann Köhle, Manfred
Lener und Herwig Kunczicky schließlich „verguckt“ und sich
regelrecht in die Ballsportart verliebt haben, in der zwei Mannschaften
aus je sechs Spielern und einem Torwart zweimal 30
Minuten das gegnerische Tor bestürmen. Und weil es in der medalp
nie bei bloßen Lippenbekenntnissen bleibt, sondern man
HIT, HIT
hurra!
medalp
immer Taten folgen lässt, entschieden sich die Ärzte dazu, dass
ihre Kliniken – die medalp Imst und Sölden sowie die Sportclinic
Zillertal – fortan den Tiroler Handball als Hauptsponsor unterstützen.
Aus der HIT (Handball Innsbruck Tirol) wurde so die
„HIT medalp“, und seit nunmehr einem Jahr absolviert der Verein
unter diesem Titel viele erfolgreiche Spiele, unter den Augen
anfeuernder und begeistert mitfiebernder Medalpler.
Neben den vielen Social- und regionalen Sponsorings, welche
die medalp bereits seit ihrem Bestehen gerne leistet, wurde
schon länger ein größeres Engagement diskutiert, sodass
die Ärzte neben ihrer Kernkompetenz Unfallchirurgie auch das
Handballteam betreuen, wenn's um Leistungsdiagnostik und
Präventivmedizin geht.
Nun bleibt nur noch für die Zukunft zu wünschen, dass die HIT
medalp die Visionen in viele gute Spielergebnisse umwandelt
– das freut nicht nur die Handball-verliebten Ärzte, sondern alle
der über 120 MitarbeiterInnen der medalp-Gruppe.
15

NEU: Vitalconcept Sportclinic Zillertal, in Kooperation mit der
Gemeinschaftspraxis für Allgemeinmedizin, Unfallchirurgie, Radiologie und Gefäßchirurgie
Raus aus dem
Die 7 Punkte des
Gesundheits- und Self
Changement Programms
1. DIAGNOSTIK
Blutuntersuchung, Harnuntersuchung,
Lungenfunktionstest, Herzuntersuchung,
Leistungsdiagnostik,
Messung der Bioimpedanzwerte,
Sonografie der Halsschlagadern,
Röntgenuntersuchung (Thorax,
Bewegungsapparat, Nasennebenhöhlen,
degenerative Erkrankungen),Magnetresonanzuntersuchung,
Computertomographie,
virtuelle Coloskopie, Calcium
Score Screening Verfahren, Venen
Doppler Sonografie, Schlaganfall
Prophylaxe-Paket, Nahrungsmittelunverträglichkeitstests
2. REINIGUNG
Moderne Mayr-Medizin, Orthomolekulare
Medizin, Stoffwechselmedizin,
Körperreinigung
3. ACHTSAMKEIT
Mindfulness-based stress reduction
(MBSR) – ein Programm, das Stress
durch Schulung von Achtsamkeit
reduziert
4. THERAPIE
Individuelles Programm: Akupunktur,
Manualtherapie, Bauchbehandlungen,
warme Darmwickel, Fussreflexzonenmassage,
Vitamine und
Mineralstoffe, lymphatische Drainage,
Akupunktur, Physiotherapie
5. ENERGIE
Erstellung eines individuellen Energieprofils
– Massagen,
Klangschalentherapie, Schlafanalyse,
Bewegungstherapie, Yoga, Entspannungstechniken
16
6. BEWEGUNG
Klärung sportmedizinischer und
leistungsdiagnostischer Fragen
(Wie gesund bin ich? Kann
ich trainieren?)
7. ÄSTHETIK
Ganzheitliche Körperformung –
Body Contouring, Liposuction und
Straffungsoperation, Body Tight
- Kombinationsmethode von Radiofrequenztherapie
und Liposuction
Die Sportclinic Zillertal bietet gemeinsam mit Dr. Markus Wegscheider spezielle Gesundheits- und
Regenerationsprogramme zum Thema Entschlackung, Stressbewältigung und Energielosigkeit.
Gesundes und energetisches Leben trotz Stress!
Was kommt dabei heraus, wenn
sich professionelle Anbieter aus
dem Bereich der Medizin zusammenschließen
und ihre Kernkompetenzen
bündeln? Ein attraktives Komplettangebot im
Sinne eines Gesundheitstourismus auf höchstem
Niveau: Die Sportclinic Zillertal und Dr.
Markus Wegscheider haben – angesichts dem
geltenden Motto „Der Mensch im Trubel unserer
Zeit“ – ein siebentägiges Self-Changement-Programm
entwickelt, das weit über konventionelle
Vital- und Wellnessangebote hinausreicht. Viel
mehr bietet es umfangreiche Perspektiven zu
einer neuen Lebensführung und maßgeschneiderte,
individuelle Lösungen.
Um das zu erreichen, werden altbewährte
Konzepte der Präventivmedizin mit modernster
Schulmedizin in komfortablem Ambiente
vereint. „Abgeleitet aus den Prozessen der Unternehmensführung
bekommt jeder Kunde auf
Basis eines persönlichen Check-Ups neue Konzepte
für ,gesundes und energetisches Leben
trotz Stress' im Alltag vermittelt“, erklärt Horst
Grassegger, Geschäftsführer der Sportclinic Zillertal.
Grundlage dafür ist ein intensives Erstgespräch
über persönliche Ziele und die daraus
resultierende Planung des individuellen
Konzepts. Im Anschluss daran wird der Körper
einem Check unterzogen: Ein leistungsdiagnostischer
Test mit EKG, Lungenfunktionsmessung

Trubel
sowie kontinuierlicher Atemgasanalyse
misst Fett- und Kohlenhydratverbrauch
und gibt wichtige Rückschlüsse auf die Ernährungs-
und Grundstoffwechselsituation
des Klienten.
DIAGNOSE UND THERAPIE. „In unserer westlichen
Krankenkassen-Medizin sind wir darauf
ausgerichtet, entstandene Krankheiten und
Symptome schnell und empirisch belegt
zu diagnostizieren. Wir sind in der glücklichen
Lage, durch unsere Einrichtungen der
Sportclinic Diagnostik auf dem Niveau eines
Großkrankenhauses zu betreiben“, betont
Grassegger die Vorteile der Sportclinic. Eine
ausführliche Anamnese, eine Life-Style-Analyse
sowie die Ergebnisse der zahlreichen
Untersuchungen geben einen genauen
Überblick über die „Lage“ des Körpers. Und
erst, wenn diese klar ist, werden Kursänderungen
möglich – jetzt können konkrete Gesundheitsziele
fixiert werden. Der Arzt wird
entsprechend der erarbeiteten Befunde,
auf Basis des Lebensstiles, der gemessenen
Gesundheitsparameter sowie der individuellen
Zielsetzung ein Therapie-Programm
verordnen, welches den persönlichen Bedürfnissen
angepasst ist. Dieses Programm
begleitet die Entgiftung und unterstützt
die Regeneration der Vitalorgane. Maßnahmen
wie Akupunktur, Manualtherapie,
Bauchbehandlungen, warme Darmwickel,
Fussreflexzonenmassage und vieles mehr
unterstützen den Entschlackungsvorgang
und die Regeneration des Körpers.
REINIGUNG. Man stellt keine neuen Möbel
in ein schmutziges Haus – und mit dem
Körper verhält es sich nicht anders. Auch
er wird im Rahmen des einwöchigen Programms
einer umfassenden Reinigung
unterzogen. Und nicht nur das – auch was
künftig in ihn hineingelangt, wird unter die
Lupe genommen, denn immer häufiger sind
Nahrungsmittelunverträglichkeiten Ursache
für schwindende Energie, Antriebslosigkeit
und Schlafstörungen. Mit modernen Testverfahren
werden entsprechende Reaktionen
überprüft und in die künftige Planung
einbezogen. Mit Hilfe der modernen F.X.-
Mayr-Therapie bzw. einer individuellen Ableitungsdiät
werden dem Körper Schlacken
und Giftstoffe entzogen sowie Gewichtsreduktion
induziert. Auch das metabolische
Syndrom, Übergewicht, Zuckerkrankheit
Typ II sowie hohe Blutfettwerte und Bluthochdruck
werden positiv beeinflusst. Eine
effiziente Therapieform für einen kranken
Verdauungsapparat, aber auch eine optimale
Form der Entlastung und Regeneration
von Körper, Geist und Seele. Denn auch
letztere beiden kommen im Vitalresort nicht
zu kurz.
CONCEPT. So wie der Körper von seinen Schlacken
befreit wird, muss auch auf geistiger
Ebene ein Reinigungsprozess eingeleitet
werden: Denn Burn Out, Stress und Energielosigkeit
sind mittlerweile zum gesellschaftlichen
Problem geworden, das viele betrifft.
Deshalb sollen eine erhöhte Fähigkeit, sich
zu entspannen, mehr Vitalität und Lebensfreude,
wachsende Selbstakzeptanz, verbesserte
Fähigkeit, mit belastenden Situationen
umzugehen sowie besserer Umgang mit
Stress, Schmerzen, Angst und Depressionen
gelernt werden. Ein ebenfalls wichtiger
Punkt des Programms ist die Rückgewin-
INFO & KONTAKT
T: +43(0)5285/78485
M: info@sportclinic.at
I: www.sportclinic.at
A: Sportclinic Zillertal Gmbh
Stillupklamm 830, A-6290 Mayrhofen
Dr. Markus Wegscheider – 0664/1359826
nung der ureigensten Energie. Dabei soll auf
die Bedeutung von Energie für Gesundheit,
Aussehen, Vitalfunktionen sowie das mentale
Wohlbefinden eingegangen werden.
Denn Energie mobilisiert die Vitalfunktion
– durch Störfaktoren, Entzündungen, Verspannungen
und Fehlbeweglichkeit kommt
es häufig zu aufgestauter Missachtung natürlicher
Vorgänge im Körper, die schließlich
in manifesten Beschwerden zu Tage treten.
Durch gezielte Aufklärung und methodischer
Analyse wird ein individuelles Energieprofil
erstellt, dessen Umsetzung bereits in der Kur
begonnen wird.
INNERLICH WIE ÄUSSERLICH. Neben der therapeutischen
inneren und geistigen Metamorphose
im Self Changement Prozess werden
auch Methoden der invasiven Kosmetik und
ästhetischen Chirurgie angeboten – dafür
stehen in einem stufenweisen Konzept in der
Sportclinic die weltweit modernsten Methoden
zur Verfügung. Durch die enge Vernetzung
mit der Austrian Acadamy of Cosmetic
Surgery und deren maßgebenden Medizinern
ist es gelungen, in diesem interdisziplinären
Setup aus Hotel und Klinik, eine moderne
Variante der Körperformung sowie Faltenbehandlung
während des Gesundheitsurlaubs
anzubieten.
Ein rundum gelungenes und vor allem ausgewogenes
Medical-Wellness-Paket, das das
Vitalconcept Zillertal hier anbietet – Urlaub
und gesund werden bzw. bleiben – was will
man mehr?
17

O
hne Team kein Erfolg – eine schlichte
Wahrheit, die in der medalp-Gruppe
konkrete Umsetzung findet. Und das
schlägt sich nicht nur im Wachstum und Image der
medalp-Gruppe nieder, sondern auch im eigentlichen
„Produkt“ der Einrichtung: zufriedenen und vor allem
gesunden Patienten, die das Haus im Wissen verlassen,
bestens versorgt worden zu sein. Und die – wäre der
einzige Grund für einen Aufenthalt in der Tagesklinik
nicht eine Verletzung – wohl auch so gerne wiederkommen
würden. Wegen der schnellen Versorgung,
der liebevollen Betreuung, den aufmerksamen Mitarbeitern
und den erfahrenen Ärzten. Ein Komplett-
Paket, das so nicht funktionieren würde, wenn – man
ahnt es – Teamwork hier ein Fremdwort wäre. Ist es
aber gottlob nicht. Denn wahres Teamwork entwickelt
sich unter bestimmten Umständen von alleine. Denn
so „blauäugig“, wie die Geschäftsführer der medalp
beschreiben, das Konzept medalp ursprünglich auch
gestartet wurde – „Wir waren medizinisch ok, aber von
wirtschaftlichen und organisatorischen Aspekten hatten
wir wenig Ahnung.“ – so erfolgreich hat es sich
entwickelt, nicht zuletzt auch dank der tatkräftigen
Teams, in dem sich jeder Einzelne nicht nur aufgrund
seines monatlichen Gehalts engagiert.
Heute werden an den vier Standorten der medalp
in der Wintersaison circa 20.000 Patienten versorgt
– damit das funktioniert und der Patient sich zudem
noch wohl fühlt, müssen die Abläufe reibungslos sein.
Eben: Die Teamarbeit muss funktionieren – ohne großes
Gerede darum.
„Wir haben in der medalp eine recht flache Hierarchie“,
betonen die Ärzte. Er und die anderen Ärzte wollen
nicht als „Gurus“ wahrgenommen werden – weder
von Patienten noch von den Mitarbeitern. Denn eins
ist klar: „Dort, wo die medalp heute steht, wäre sie
nicht ohne all die Menschen, die täglich gemeinsam
an ihrem Erfolg arbeiten.“ Und das Team wird zusammengeschweißt
durch Rahmenbedingungen, die es
ermöglichen, dass jeder sich auf seine Arbeit konzentrieren
kann. Sind Mitarbeiter zufrieden, funktioniert
auch das Teamwork reibungslos. Und deshalb kommt
die medalp einfach gut an – bei den Mitarbeitern und
bei den Patienten.
„Dort, wo die medalp heute steht, wäre sie nicht ohne all die
Menschen, die täglich gemeinsam an ihrem Erfolg arbeiten.“
18
Teamleiterin Simone Siegele

Team: medalp Imst,
Sportclinic Sölden,
4health Längenfeld
Team: Sportclinic Zillertal
Eine Frage der richtigen
Mannschaft
19

medalp group
Gesundheitspartner in Tirol
MEMBER OF MEDALP GROUP
MEMBER OF MEDALP GROUP
MEMBER OF MEDALP GROUP
A-6460 Imst
Dr. Pfeiff enberger Straße 24
Tel +43-(0)5412-61199-0
Fax +43-(0)5412-61199-11
info@medalp.com
www.medalp.com
A-6450 Sölden/Ötztal
Dorfstrasse 160
Tel: +43-(0)5254-30 003
Fax: +43-(0)5254-30 003-11
soelden@medalp.com
www.medalp.com
A-6290 Mayrhofen/Zillertal
Stillupklamm 830
Tel: +43-(0)5285-7 84 85
Fax: +43-(0)5285-7 84 85-99
Hotline: +43-(0)664-288 4000
info@sportclinic.at
www.sportclinic.at
A-6444 Längenfeld/Ötztal
Oberlängenfeld 140
Tel. +43-(0)5253-64 888
Fax +43-(0)5253-64 888 640
aquadome@medalp.com
www.medalp.com
Leistungsprofil medalp group
www.medalp.com | Hotline: 0043 699 16 11 99 99
IMST
SÖLDEN
LÄNGENFELD
Diagnose:
persönliche Beratung, digitales Röntgen, Ultraschall, MRT,
mobiles Röntgen, Laboruntersuchungen, Fachgutachten,
Knochendichtemessung
Therapie:
Unfall- & Sportchirurgie, Gelenkschirurgie,
operative Knochenbruchbehandlung,
Zentrum für Knie- & Schulterchirurgie,
konservative Unfallchirurgie, physikalische Therapie,
Laser, Stoßwelle
Medical services at medalp group
diagnostic center:
digital Xray, Ultrasonic investigations,
Magnetic Resonance Imaging, MRI, mobile Xray, Laboratory tests
MAYRHOFEN
Therapy:
Trauma- & Sportsurgery, Jointsurgery,
operational fracture treatment, center for knee- and shouldersurgery,
konservative Unfallchirurgie, physical therapy, laser-therapy
Сервис medalp group
Диагнозы:
персональные консультации, рентген, ультразвук, MРТ,
лабораторные обследования, медицинское заключение,
измерение плотности костей,
обследование и лечение после несчастных случаев,
спортивных нарушений, заболеваний суставов.
Хирургия и терапия:
хирургия несчастных случаев и спортивная хирургия,
хирургия суставов, операции переломов костей,
коленная и плечевая хирургия, традиционная травматология,
лазерная и физическая терапия.
4health steht für ein 4-Säulenprogramm:
Vorsorgeuntersuchung, Leistungsdiagnostik, Knochengesundheit und Schönheit.
Ein Fachärzteteam der medalp, Sportwissenschaftler und Diplom-Physiotherapeuten
mit langjähriger Berufserfahrung haben 4health - basierend auf
medizinischen Grundlagen - entwickelt. Im sportlich-luxuriösen Umfeld des
Aqua Dome und in der Atmosphäre des Ötztales bekommt Ihr Gesundheitsaufenthalt
durch 4health eine neue Dimension.
4health stands for a four-pillar programme:
Preventive check-ups, performance diagnostics, bone health and beauty.
4health was developed on a fi rm medical foundation by a team of medalp
specialist doctors, sports scientists and graduate physiotherapists with many
years experience. The sporty and luxurious surroundings of the Aqua Dome
and the special atmosphere of the Ötztal lend your 4health health holiday
a new dimension.