infor - Tormatic

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

tormatic ® novoferm group . 4 Was lange währt, wird endlich gut... / Changes worth waiting for... which surely makes you feel at home during your stay with us. One thing that reflects the familiar mentality of our company very well is the fact that this room was significantly conceived and designed by our Managing Director Mr Ressel and his wife; to be more precise, everything bears the hallmark of Mrs Ressel. She chose the furniture in the red shade in the trend of this winter and matched it with the flower arrangements varying according to the season and the paintings on the wall. The piano and the antique armoire additionally give a very special note and an almost nostalgic air to this room. Our new training centre features, besides the latest state-ofart technology (video projector, PA system, automatic screen etc), functioning sample operators for several door systems by tormatic and not to mention an original automated garage door. Thus, a perfect environment has been created to also train our customers practically. Since also the number of our employees has considerably risen in the past few years, it was also time to provide a new and bigger social room. In this process, we put emphasis on In der ersten Ausgabe der „<strong>infor</strong>matic“ haben wir ja schon über unseren Schiebetorantrieb NovoGate berichtet. Nun haben wir die bereits einfache Montage noch um ein weiteres Hilfsmittel erweitert. Optional ist ab Anfang 2008 ein Montagesockel für den NovoGate lieferbar. Der aus 3mm Edelstahl bestehende Sockel erleichtert die Montage überall dort, wo bereits ein Fundament vorhanden ist, die Montage des Antriebes aber wegen der Profilhöhe mit einem Sockel giving our employees the possibility to sit together, eat together and exchange during their well-earned recreational times. So you see… We have been busy making changes. Might be you are feeling so comfortable during your next visit with us that you won’t want to return home…! Neuer Montagesockel NovoGate / New mounting base for the NovoGate erfolgen muss. Über die im Edelstahl eingebrachten Langlöcher kann eine Distanz von 60 mm überbrückt werden. Die Höhe kann dann von 80 mm bis 140 mm frei gewählt werden. Es besteht zusätzlich die Möglichkeit, die Langlöcher für die Bodenmontage zu nutzen. Im Bereich von 30 mm kann der Antrieb an das Tor angepasst werden. Wir sind davon überzeugt, hiermit ein sinnvolles und preislich interessantes Zubehörprodukt anzubieten, das auch für das Nachrüsten von bereits vorhandenen Schiebetoren bzw. Antrieben geeignet ist. In the first edition of “<strong>infor</strong>matic”, we already reported on our sliding gate operator NovoGate. Now we expanded the already simple installation by another auxiliary means. From the beginning of 2008 on, the NovoGate is optionally available with a mounting base. The base consisting of 3 mm high-grade steel simplifies the installation wherever a foundation already exists, but the mounting of the operator has to be carried out by means of a base due to the profile height. A distance of 60 mm can be bridged by the oblong holes inserted into the high-grade steel. The height can be chosen from 80 mm to 140 mm. There is an additional possibility to use the oblong holes for the installation into the ground. Covering a range of 30 mm, the operator can be adjusted to the door. We are convinced of offering a useful and reasonably priced accessory that is also suitable for the refitting of already existing sliding gates or operators.
Micro-Handsender MIX 43-2 / Micro hand transmitter MIX 43-2 Mit Beginn des neuen Jahres werden wir mit der Einführung unserer neuen Microhandsender MIX 43-2 die neue Generation der tormatic-Handsender komplettieren. Der Anfang letzten Jahres präsentierte Minihandsender MAX wurde hierbei noch mal um ca. 25% in der Größe reduziert. Möglich war diese Größenreduzierung nur durch den Übergang auf höher integrierte Schaltungstechnik. Damit ist dieses Modell noch konsequenter dafür ausgelegt, am Schlüsselbund getragen zu werden. Dafür spricht auch die äußerst stabile Halteöse und der standardmäßig zum Lieferumfang gehörende Schlüsselring. Abgesenkte Tasten in Verbindung mit den in der Druckkraft erhöhten Schaltern reduzieren wirkungsvoll die Gefahr einer unbeabsichtigten Fehlauslösung. Im Gegensatz zum MAX Handsender gibt es beim MIX nur eine 2-kanalige Variante. In der Sendeleistung erfüllt diese Variante die guten Werte des Vorgängers. Die Leuchtdiode hat analog zum Minihandsender zwei Funktionen. Zum einen signalisiert sie durch Dauerleuchten eine Betätigung des Senders. Des Weiteren fungiert sie als Batteriespannungsindikator. Wechselt die Anzeige während der Betätigung in eine Blinkfunktion, so bedeutet dies: Die Kapazität der Batterie ist erschöpft, und diese muss ausgewechselt werden. Zum Einsatz kommt eine 3V-Batterie vom Typ CR2032, die wohl am häufigsten verwendete Knopfzelle. Durch den bewährten Pull-and-Change-Mechanismus ist der Batteriewechsel ohne Werkzeug möglich. Mit dem als Option verfügbaren Wandhalter kann der neue Microhandsender MIX – wie auch der MAX-Handsender – als Innentaster in der Garage montiert werden. Der Sonnenblendenclip befestigt den Sender in optimaler Weise im Auto. So blockiert er keine Ablage und ist perfekt auf den Empfänger ausgerichtet. 5 tormatic ® novoferm group With the beginning of the New Year, we will complete the new generation of tormatic hand transmitters by launching our new micro hand transmitters MIX 43-2. The mini hand transmitter MAX presented in the beginning of last year again was reduced to a size of approx. 25 %. This reduction in size was only possible by the transition to an even more highly-integrated circuitry. Thus, this version is even more consistently designed to be worn on the key ring, which can also be seen considering the extremely solid holding eyelet and the key ring coming with the standard delivery. Sunken-in buttons in connection with the switches with higher pressure effectively reduce the danger of an unintentional actuation. In contrast to the MAX hand transmitter, the MIX is only available in a 2-channel version. Regarding the transmitting power, this version meets the high standard of its predecessor. The LED has two functions, as does the hand transmitter. On the one hand, the continuous light signals any operation of the transmitter. Furthermore, it functions as an indicator of the battery voltage. If the display changes to a flash during the actuation, this means the following: The battery’s capacity is exhausted, and it has to be replaced. In this case, a 3-V CR2032-type battery, the most frequently used button cell, is inserted. Thanks to the reliable pull-andchange mechanism, it is possible to replace the battery without any auxiliary device. As the hand transmitter MAX, the new micro hand transmitter MIX can also be installed as interior push button in the garage by the optionally available wall bracket. The clip for the sun visor ideally fixes the transmitter in the car. Thus, it does not block any armature and is perfectly adjusted to the receiver. .
Seite 1 und 2: informatic Die Kundenzeitschrift de
Seite 3: Was lange währt, wird endlich gut.
Seite 7 und 8: tormatic Mitarbeiter / tormatic emp

infor - Tormatic

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?