infor - Tormatic

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

. tormatic ® novoferm group 6 Team tormatic beim New York Marathon 2007 Team tormatic at New York Marathon 2007 Ute Hübner, 40 Jahre alt, ist seit 2000 bei tormatic beschäftigt. Ihre Aufgabengebiete sind unter anderem die Leitung Personal, Rechnungswesen und EDV. In ihrer Freizeit liest sie gerne und treibt Sport, um sich zu entspannen. Vor allem Laufen bereitet ihr viel Spaß. Ein Grund, warum das Jahr 2007 für Ute Hübner ein ganz besonderes Jahr ist. Denn am 4. November hat sie zusammen mit ihrem Team „WWL – Wir wollen laufen!“ am diesjährigen New-York-Marathon teilgenommen. Der New-York-Marathon, gefürchtet wegen seiner extremen Steigungen, umfasst 42,195 km. Jedes Jahr stellen sich rund 40.000 Menschen dieser Herausforderung. Nach einem Halb-Marathon ist es das erste Mal für Frau Hübner, dass sie an einem ganzen Marathon teilnimmt. Auf die Frage, wie sie auf die Idee kam, bei einem ganzen Marathon mitzumachen, antwortete sie: „Ich bin dieses Jahr 40 Jahre alt geworden und habe mir vorgenommen, in diesem Lebensjahr noch einmal etwas ganz Besonderes zu machen. Ich möchte meinen Kindern davon erzählen können, wie ich in New York an einem einzigartigen Event teilgenommen habe.“ Ute Hübner, zweite von links, ist überglücklich beim NY Marathon dabei gewesen zu sein; Ute Hübner, second from left, is overjoyed to have been a part of the NY marathon. Frau Hübner hat sich zusammen mit ihrem Team seit Anfang August intensiv vorbereitet. Drei bis vier mal in der Woche trainierte die achtköpfige Gruppe. Frei nach dem Motto „Dabei sein ist alles!“ ging Ute Hübner dann am 04.11. an den Start. Die Strecke führte von Staten Island nach Brooklyn, weiter nach Queens, durch die Bronx nach Manhattan und schließlich in den Central Park. „Insgesamt waren fünf Brücken zu überqueren“, erinnert sich Ute Hübner. Auch wenn sie natürlich nicht an die Zeiten ihres großen Vorbilds, der Profi-Läuferin Paula Radcliffe, herankommt, kann sich das Ergebnis trotzdem sehen lassen. Mit einer Zeit von 5:31:59 (Stunden:Minuten:Sekunden) landete sie auf Platz 34.444 und ließ gut 5.000 andere Läufer hinter sich. „Ich war überglücklich als ich die Ziellinie überquert habe“, strahlt die Hobbysportlerin. Wir gratulieren Ute Hübner voller Stolz zu dieser außerordentlichen Leistung und freuen uns, dass sie wohlbehalten wieder bei uns in Dortmund angekommen ist. Ute Hübner, 40 years old, has been employed with tormatic since 2000. Her tasks include human resources, accounting and data processing. In her spare time, she loves reading as well as working out to relax. She especially enjoys running. This is one reason why the year 2007 is a very special year for Ute Hübner. On November 4th , 2007, she and her team “WWL – We wanna lope!” participated in this year’s New York Marathon. The New York Marathon, feared due to its extreme rises, comprises 26,2 miles. Every year, up to 40.000 people face this challenge. After running a half marathon, it is the first time for Mrs Hübner to take part in an entire marathon. Asked what prompted her to participate in an entire marathon, she answered: “I turned 40 this year, and I intend to do something very special in this year of my life. I want to be able to tell my children how I took part in an once-in-a-lifetime event in New York.” Mrs Hübner and her team have been intensely preparing for it since the beginning of August. Three to four times a week, the team of eight went to training. True to the maxim, “The important thing is being there!” Ute Hübner started on November 4th . The marathon covered the distance from Staten Island to Brooklyn over Queens all the way through the Bronx to Manhattan and finally to Central Park. “All in all, we had to cross five bridges”, Ute Hübner recalls. Even if she does not come near the running time of her great idol, professional runner Paula Radcliffe, the result speaks for itself. With a running time of 5:31:59 (h:min:sec), she made place no. 34.444 and left over 5.000 peer runners behind. “I was jubilant when I crossed the finishing line”, the hobby athlete beams. We proudly congratulate Ute Hübner for this extraordinary accomplishment and are delighted that she safely returned to us in Dortmund.
tormatic Mitarbeiter / tormatic employees Angelika Cicekli ist seit August 2004 bei der tormatic im Vertriebsinnendienst beschäftigt. Ihr Tätigkeitsbereich umfasst die Auftragsabwicklung von der Angebotsabgabe bis zur Rechnungsstellung sowie die Abwicklung unseres Web- Shops. Frau Cicekli schätzt das selbstständige Arbeiten, den direkten Kundenkontakt und das familiäre Betriebsklima bei der tormatic sehr. In ihrer Freizeit verbringt sie viel Zeit mit ihrer Familie und Freunden. „Familienmitglieder sind doch die besten Freunde“, sagt sie und lächelt verschmitzt ihrer Schwester Martina zu, die direkt einen Schreibtisch weiter sitzt. Frau Martina Briest ist seit August 2000 bei der tormatic als Teilzeitkraft tätig und genießt ihre Arbeit im Vertriebsinnendienst. Ihr Aufgabenbereich umfasst ebenfalls die komplette Auftragsabwicklung sowie den Reklamationsbereich. In ihrer Freizeit verbringt Frau Briest gerne Zeit mit ihrer Familie und ihren 2 Söhnen (14 und 18 Jahre). Wenn es um sportliche Aktivitäten geht, ist Frau Briest immer mit von der Partie. Auch das Tanzbein wird am Wochenende gerne mal geschwungen. M. Briest And the winner is... tormatic Gewinnspiel / tormatic customer raffle wir freuen uns, Ihnen in dieser Ausgabe die Gewinner des Kunden-Gewinnspiels aus der 2ten informatic-Zeitschrift bekannt geben zu können. Der gesuchte Satz versteckte sich natürlich in unserer Rubrik „Klute informiert“ und bezog sich, wie die Experten unter uns wissen, auf unseren Drehtorantrieb DIVO. Je ein Original-Leatherman Allroundwerkzeug der Spitzenklasse aus Edelstahl samt Etui haben gewonnen: Herr Josef Ebner von der Dorma Austria GmbH Frau Roselinde Bauer von der Theodor Bauer GmbH Herr Günter Stricker von der Plate GmbH. Ihr informatic-Redaktionsteam wünscht Ihnen viel Spaß mit Ihrem Gewinn! we are happy to announce the winners of the customer raffle initiated in the 2nd issue of our informatic newsletter. The sentence we were looking for was obviously taken from our column “Klute informs” and refers – as the experts among us will know – to our hinged door operator DIVO. 7 Angelika Cicekli has been working for tormatic in the sales department since August of 2004. Among her tasks is the transaction of orders ranging from submitting offers to invoicing as well as the support of our web shop. Mrs Cicekli very much appreciates the fact that at tormatic, you can do your job on your own, keep direct contact to the customers and have a familiar atmosphere at work. She spends her leisure time with family and friends. “Family members are the best friends, after all,” she says and smiles whimsically at her sister Martina sitting just one desk away. Martina Briest has been employed with tormatic on a parttime basis since August of 2000 and enjoys her work in the sales department. Her duties include the complete transaction of orders, too, as well as reclamations. In her spare time, Mrs Briest loves to spend time with her family and her 2 sons (14 and 18 years old). When it comes to sports, Mrs Briest always is a part of the team. On weekends, she also likes to dance. The winners of a genuine luxury class Leatherman allroundtool made of stainless steel coming with a case are: Mr Josef Ebner from Dorma Austria GmbH Miss Roselinde Bauer from Theodor Bauer GmbH Mr Günter Stricker of Plate GmbH tormatic ® novoferm group We wish you lots of fun with the new tool you won! A. Cicekli Unsere Auszubildende Sarah Blank spielte die Glücksfee und zog aus den zahlreichen richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner. Our apprentice Sarah Blank made the lucky draw and pulled the winner tickets from the countless correct replies. .
Seite 1 und 2: informatic Die Kundenzeitschrift de
Seite 3 und 4: Was lange währt, wird endlich gut.
Seite 5: Micro-Handsender MIX 43-2 / Micro h

infor - Tormatic

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?