EDITORIAL Sommer ist Reisezeit Wann reisen, wenn nicht jetzt? Die Sommermonate Juli und August sind traditionelle (Aus-)Reisezeiten für Expats, um <strong>de</strong>r Hitze <strong>de</strong>r Städte zu entfliehen und Familie und Freun<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Heimat zu besuchen. Im Monat August wird in diesem Jahr <strong>de</strong>r Ramadan gefeiert, so dass die meisten moslemischen Reisen<strong>de</strong>n schon En<strong>de</strong> Juli in die Emirate zurückkehren. Da <strong>de</strong>r Frühling in Deutschland außergewöhnlich heiß und trocken war, prognostizieren die Wetterfrösche einen durchwachsenen Sommer – ganz nach <strong>de</strong>m Geschmack <strong>de</strong>r Golfaraber, die sich nach Regen und Abkühlung sehnen. Wenn man dazu noch einen <strong>de</strong>utschen Luxuswagen ohne Geschwindigkeitsbeschränkung auf einigen Autobahnabschnitten austesten kann, scheint <strong>de</strong>r Urlaub perfekt. Der Sü<strong>de</strong>n Deutschlands ist untrennbar mit <strong>de</strong>m Begriff Automobil verbun<strong>de</strong>n. Mit einer ganz beson<strong>de</strong>ren Reise können Touristen diese Verbun<strong>de</strong>nheit jetzt selbst erfahren. Das exklusive Angebot „Premium Cars of Southern Germany“ beinhaltet eine Rundreise mit Fahrzeugen <strong>de</strong>r Marken BMW, Merce<strong>de</strong>s- Benz, Porsche und Audi durch Süd<strong>de</strong>utschland. Die Touren sind als mehrtägige automobile Erlebnisreise, aber auch als Tagestour von München aus buchbar und individuell kombinierbar. Beson<strong>de</strong>rs Reisen<strong>de</strong> aus <strong>de</strong>m asiatischen Raum sollen damit angesprochen wer<strong>de</strong>n. Übernachtet wird ausschließlich in 4- und 5-Sterne-Hotels. Optional können die Besucher in <strong>de</strong>n Autostädten Stuttgart, München und Ingolstadt auch die jeweiligen Automobilmuseen besichtigen. Bildung, Erziehung, Zukunftschancen – drei Schlagworte, die wohl alle Eltern im Sinn haben, die beruflich ins Ausland gehen. In <strong>de</strong>n Sommermonaten wer<strong>de</strong>n wie<strong>de</strong>r viele Familien in <strong>de</strong>n Emiraten ankommen und dann vor <strong>de</strong>r Aufgabe stehen, eine passen<strong>de</strong> Schule für <strong>de</strong>n Nachwuchs zu fin<strong>de</strong>n. Dann heißt es: „Augen auf bei <strong>de</strong>r Schulwahl“, <strong>de</strong>nn nicht alles, was teuer ist, bietet auch gute Qualität. Der aktuelle Bericht <strong>de</strong>r Knowledge & Human Development Authority (KHDA) lässt Privatschulen in Dubai nicht wirklich in gutem Licht erscheinen: Von 136 inspizierten Schulen erhielten zwar vier Prozent das Prädikat „hervorragend“ und 36 Prozent schnitten mit „gut“ ab, aber die große Mehrheit kam über ein „akzeptabel“ (48 Prozent) o<strong>de</strong>r „unzureichend“ (12 Prozent) nicht heraus. Discover ME widmet sich <strong>de</strong>shalb in dieser <strong>Ausgabe</strong> <strong>de</strong>m Thema „Bildung“ und schaut hinter die Kulissen von <strong>de</strong>utschen Bildungsträgern, die sich in <strong>de</strong>r Golfregion engagieren. Und wie sagt <strong>de</strong>r Volksmund so treffend: „Ein Mensch ohne Bildung ist ein Spiegel ohne Politur.“ Discover ME 4 Das Emirat Dubai hat sich auch wie<strong>de</strong>r eine schlaue Kampagne einfallen lassen, um shoppingwütige Touristen während <strong>de</strong>r Sommer monate anzulocken. Bis zum 31. Juli wer<strong>de</strong>n im Rahmen <strong>de</strong>r Kampagne „Dubai Summer Surprises“ zahlreiche Veranstaltungen, Gewinnspiele und natürlich auch Preisnachlässe in <strong>de</strong>n hochklimatisierten Einkaufszentren angeboten. Achtung! Bei <strong>de</strong>r Schnäppchenjagd könnte man allerdings doch wie<strong>de</strong>r ins Schwitzen kommen. Dubai ist im Sommer beson<strong>de</strong>rs attraktiv für Familien – zumin<strong>de</strong>st, was Preise betrifft. Mit <strong>de</strong>r Kampagne „Kids Go Free in Dubai“ möchte das Sonnenscheinemirat viele Familien mit Kin<strong>de</strong>rn begeistern. Die Aktion läuft noch bis zum 30. September und wird vom Dubai Department of Tourism and Commerce Marketing (DTCM) und Partnern angeboten. Schon bei <strong>de</strong>r Anreise können Familien sparen. Bei Emirates fliegen bis zu zwei Kin<strong>de</strong>r unter 12 Jahren zum halben Preis, wenn sie von zwei Vollzahlern begleitet wer<strong>de</strong>n. Bei Fly Dubai sind es 25 Prozent weniger. Die Vergünstigungen gelten auch für Transit-Passagiere, die Dubai als Drehkreuz benutzen. Bei <strong>de</strong>r Übernachtung kann ebenfalls kräftig gespart wer<strong>de</strong>n. Bis zu zwei Kin<strong>de</strong>r unter 12 Jahren können bei einem Aufenthalt von min<strong>de</strong>stens drei Nächten kostenfrei in rund 80 Hotels <strong>de</strong>r Stadt übernachten. Auch hier gilt wie<strong>de</strong>r die Bedingung, dass sie von zwei Erwachsenen begleitet wer<strong>de</strong>n. Das Frühstück, Mittagessen und das Aben<strong>de</strong>ssen sind für die Kin<strong>de</strong>r ebenfalls kostenlos. In Dubai selbst gibt es für Kin<strong>de</strong>r unter 12 Jahren oftmals kostenlosen Eintritt zu vielen Sehenswürdigkeiten. Dazu gehören unter an<strong>de</strong>rem das Dubai Aquarium & Un<strong>de</strong>rwater Zoo, <strong>de</strong>r Wasserpark Wild Wadi, das Dubai Museum, das Delphinarium und die „Lost Chambers“ im Atlantis, The Palm. Kostenlose Stadtrundfahrten sind ebenfalls geplant. Also, nichts wie los! Auch das Emirat Abu Dhabi bietet im Rahmen <strong>de</strong>r Aktion „Summer in Abu Dhabi“ bis En<strong>de</strong> Juli je<strong>de</strong> Menge Son<strong>de</strong>rangebote sowie ein Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie im Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC) an. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen Ihre Anne-Susann Becker Ent<strong>de</strong>cken Sie die Emirate im Juli & August WIRTSCHAFT 5 Discover ME