Nr. 03 vom 08.02.2013 - Gemeinde Flurlingen

Amtliches Publikationsorgan
der Gemeinde Flurlingen und
Publikationsorgan der Dorfvereine.
Erscheint zwei Mal pro Monat und wird
kostenlos in alle Haushaltungen verteilt.
Nummer Nummer 3 3
Freitag, Freitag, 8.Februar 8.Februar 2013
2013
Politische Gemeinde
Quartierplan Lächen
Baubeginn Erschliessungsanlagen
In den nächsten Tagen (11.2. oder 18.2.) wird mit dem
Bau der Erschliessungsanlagen begonnen. In einem
ersten Schritt werden im Baubereich alle vorhandenen
Bäume, Sträucher und Hindernisse entfernt. Anschliessen
werden im Bereich der bestehenden Häuser
am Rappenweg und an der Uhwieserstrasse die
Kanalisationsleitungen erstellt. Danach werden im
gleichen Bereich die Gas- und Wasserleitungen
eingelegt. Die Erschliessungsarbeiten im Bereich der
nicht überbauten Grundstücke wird als weitere Etappe
ausgeführt.
Erneuerungswahl des Notars
Auf den 30. Juni 2013 hat der Notar des Notariatskreises
Feuerthalen, Fritz Johner, beim Obergericht
des Kantons Zürich altershalber seinen Rücktritt als
Notar eingereicht. Das Obergericht hat aus diesem
Grund die Kreiswahlvorsteherschaft des Notariatskreises
Feuerthalen ersucht, die Ersatzwahl für den
Rest der Amtsdauer 2010 - 2014 durchzuführen.
Die Erneuerungswahl des Notars für die Amtsdauer
2010 - 2014 des Notariatskreises Feuerthalen, umfassend
die Gemeinden Benken, Dachsen, Feuerthalen,
Flurlingen, Laufen-Uhwiesen, Marthalen, Rheinau
und Trüllikon, wird auf Sonntag, 9. Juni 2013 angesetzt.
Stimmberechtigt sind Schweizer und Schweizerinnen
mit politischem Wohnsitz im Notariatskreis Feuerthalen.
Wählbar sind im Kanton Zürich wohnhafte Personen,
die das Wahlfähigkeitszeugnis besitzen (§ 10 des
Notariatsgesetzes vom 9. Juni 1985). In Anwendung
von § 49 des Gesetzes über die Politischen Rechte
(GPR) sind Wahlvorschläge innert 40 Tagen seit der
Veröffentlichung, d.h. bis spätestens Mittwoch, 20.
März 2013 der Kreiswahlvorsteherschaft, Gemeinderatskanzlei,
8245 Feuerthalen, einzureichen. Jeder
Wahlvorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten
des Notariatskreises Feuerthalen eigenhändig
unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift
nicht zurückziehen und dürfen nur einen
Vorschlag unterzeichnen. Die Unterzeichner geben
Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse an und
fügen ihre Unterschrift hinzu (§ 24 Abs. 3 der
Verordnung über die Politischen Rechte VPR).
Der Kandidat muss mit Namen, Vornamen, Geschlecht,
Geburtsdatum, Beruf, Adresse und Heimatort
bezeichnet werden (§ 24 Abs. 1 VPR).
Die provisorischen Wahlvorschläge werden nach
Ablauf der Einreichefrist amtlich veröffentlicht. Innert
einer Frist von sieben Tagen, vom Tag nach der Publikation
an gerechnet, kann der Vorschlag zurückgezogen,
aber auch neue eingereicht werden. Die
wahlleitende Behörde erklärt den Vorgeschlagenen /die
Vorgeschlagene als gewählt (stille Wahl), wenn der/die
Vorgeschlagene mit dem/der definitiv Vorgeschlagenen
übereinstimmen. Sind die Voraussetzungen für eine
stille Wahl nicht erfüllt, wird die Urnenwahl durchgeführt.
Wahlvorschlagsformulare sind ab sofort bei der
Gemeinderatskanzlei Feuerthalen, Gemeindehaus
Fürstengut, Trüllergasse 6, 8245 Feuerthalen, erhältlich.
Gegen diese Anordnung der Urnenabstimmung, kann
wegen Verletzung von Vorschriften des Gesetzes über
die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5
Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet,
schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Andelfingen, 8450
Andelfingen, erhoben werden. Die Rekursfrist muss
einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die
Beweismittel sind, soweit möglich, beizulegen.
Kreiswahlvorsteherschaft Feuerthalen
Fusspflege für Senioren
(mit Blutdruckmessen)
Freitag, 22. Februar 2013
ab 13.30 Uhr, im Bastelraum,
Turnhallenkeller.
ACHTUNG: Aus organisatorischen Gründen bitten
wir Sie dringend, sich jeweils bis Mittwoch der entsprechenden
Woche anzumelden bei: Sylvia Baur,
Höhenstr. 24, 8247 Flurlingen, Tel. 052 659 47 76.

2 Flurlinger Notizen Freitag, 8. Februar 2013
Im Fundbüro wurden folgende Gegenstände abgegeben:
• Hellblaues Hunde-/Katzenhalsband
• USB-Stick
Wir bitten die Besitzer dieser verlorenen Gegenstände,
sich beim Fundbüro der Gemeinde Flurlingen zu
melden. Sie erreichen uns unter 052 647 01 01.
Ev.-ref. Kirche Laufen am Rheinfall
Wir möchten gerne ein Bibelgarten-
Team aufbauen
Schenken Sie uns etwas von Ihrer Zeit, damit
Menschen Gott „durch die Blume“ erleben?
Seit Sommer 2010 gibt es um die Kirche Laufen einen
Bibelgarten. Dieser lädt zum Verweilen, Staunen und
Ruhefinden ein. Er wird als „Oase“ inmitten des
Rheinfalltrubels zur Hochsaison wahrgenommen und
rege begangen.
Damit er eine „gfreute“ Oase bleibt, muss er gehegt
und gepflegt werden. Vielleicht könnten wir ihn auch
noch etwas erweitern und verschönern. Ob Sie uns
dabei helfen könnten? Wenn Sie gerne Gartenarbeit
machen und uns etwas von Ihrem Können und Ihrer
Zeit für den Bibelgarten schenken, ermöglichen Sie,
dass unser Bibelgarten weiterhin viele Besucher
erfreut.
Sind Sie interessiert? Dann kommen Sie doch zum
Informations- und Planungsabend am: Dienstag, 19.
Februar 2013, 19.00 Uhr, ins Begegnungszentrum
Mesmerschüür.
Bei Fragen wenden Sie sich doch einfach an uns. Wir
freuen uns auf Sie!
Ihr Pfarrteam, Michael Schaar und Sylvia Walter
Ersatzwahl für zwei Mitglieder und
einen/eine Präsidenten/in der ev.-ref.
Kirchenpflege Laufen am Rheinfall für
den Rest der Amtsdauer 2010–2014
Veröffentlichung der provisorischen Wahlvorschläge /
Ansetzung der 2. Frist
Innert der angeordneten Frist sind der wahlleitenden
Behörde für die Ersatzwahl von zwei Mitgliedern und
eines/einer Präsidenten/in der ev.-ref. Kirchenpflege
Laufen am Rheinfall folgende Wahlvorschläge eingereicht
worden. Sie werden in Anwendung von § 53
des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) vom
1. September 2003 bekannt gemacht:
Als 1. Mitglied:
Roth, Ernst, 1959, Harnischgasse 5, 8447 Dachsen,
Elektroingenieur;
als 2. Mitglied:
Schurter, Beatrice, geb. 1946, Rheinfallweg 13, 8447
Dachsen, Hausfrau/kaufm. Angestellte;
als Präsidentin:
Müller Keller, Susanne, 1972, Nohlbuck 1a, 8212 Nohl,
Betriebswirtschafterin HF (die Vorgeschlagene ist
bereits Mitglied der evangelisch-reformierten Kirchenpflege
Laufen am Rheinfall).
Diese Wahlvorschläge können innert sieben Tagen,
von der heutigen Publikation an gerechnet, bei der
wahlleitenden Behörde (Gemeinderat Laufen-
Uhwiesen, Dorfstrasse 28, 8248 Uhwiesen) geändert
oder zurückgezogen werden. Wählbar sind nur
Mitglieder der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde
Laufen am Rheinfall, die in den politischen
Gemeinden Dachsen, Flurlingen oder Laufen-
Uhwiesen Wohnsitz und das 18. Altersjahr vollendet
haben sowie über das Schweizer Bürgerrecht oder eine
ausländerrechtliche Bewilligung B, C oder Ci verfügen.
Es können ihr auch neue Wahlvorschläge eingereicht
werden, die von mindestens 15 Stimmberechtigten
unterzeichnet sein müssen, die in den politischen
Gemeinden Dachsen, Flurlingen oder Laufen-
Uhwiesen Wohnsitz und das 16. Altersjahr vollendet
haben sowie über das Schweizer Bürgerrecht oder eine
ausländerrechtliche Bewilligung B, C oder Ci verfügen
und der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde
Laufen am Rheinfall angehören. Die Unterzeichner
eines Wahlvorschlages geben Namen, Vornamen,
Geburtsdatum und Adresse an und fügen ihre
Unterschrift hinzu.

Flurlinger Notizen Freitag, 8. Februar 2013 3
Für die vorgeschlagene Person sind anzugeben: Name,
Vorname und Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf,
Adresse, Heimatort; zudem kann angegeben werden:
Rufname. Hinweis, ob die vorgeschlagene Person dem
Organ schon bisher angehört hat.
Werden innerhalb der Nachfrist keine neuen Wahlvorschläge
eingereicht, werden die vorgeschlagenen
Personen ohne Durchführung eines Wahlgangs als
gewählt erklärt (stille Wahl gemäss § 54 GPR).
Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von
Vorschriften über die politischen Rechte und ihre
Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an
gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim
Bezirksrat Andelfingen, 8450 Andelfingen, erhoben
werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und
dessen Begründung enthalten.
Die wahlleitende Behörde:
Gemeinderat Laufen-Uhwiesen

4 Flurlinger Notizen Freitag, 8. Februar 2013
Primarschule Flurlingen
Donnerstagabend! Iilüüte!
Streichli-Abig!
Wir möchten uns ganz herzlich beim diesjährigen U-
13-Party-Team für den grossen Einsatz an der
U-13 Party am Hilari 2013 bedanken. Es ist nicht
selbstverständlich, dass so viel Einsatz für andere Kinder
und Jugendliche geleistet wird. Viele Eltern haben
sich riesig gefreut, dass ihre Kinder an diesem Abend
mit einer Party in den Hilari starten durften und dabei
professionell und liebevoll betreut wurden.
Eine von vielen Stimmen:
„Als Flurlinger-Mutter ist es mir wichtig, mit meinen
Kindern den Hilari-Brauch mitzuerleben. Aber besonders
der Streichli-Abend ist in der heutigen Zeit nicht
mehr so leicht umzusetzen. Wie toll ist es da, dass es
besonders engagierte FlurlingerInnen gibt, die sich die
Mühe machen und mit viel Freude und Herzblut eine
U-13-Party planen, organisieren und durchführen. An
dieser Party gab es nicht nur Spaghetti und laute Discomusik,
sondern auch eine Mega-Konfettischlacht.
Die Tür der U-13-Party öffnete sich gleich nach dem
Iilüüte und wir Eltern konnten unsere Kinder beruhigt
einem liebevollen Betreuerteam anvertrauen. Am Ende
der Party öffnete sich die Türe der U-13-Party wieder
und eine Schar strahlender Kinder mit leuchtenden
Augen konnte von ihren Eltern in Empfang genommen
werden.“
Aus diesem Grund: Ein ganz grosses und herzliches
Dankeschön an das ganze U-13-Party-Team. Besonderer
Dank gilt Lara Honegger und Jasmin Cibien, die in
diesem Jahr die ganze Party geplant und organisiert
haben. Ihr alle habt mit eurem Einsatz für unsere Kinder
aus dem Streichli-Abend einen besonderen Abend
gemacht.
Und als wäre dies nicht schon genug, die Familie Cibien
hat mit grossem Engagement auch noch das Hilari-Stübli
betrieben. Mit viel Liebe haben sie so den
Hilari auch für die Kleinsten zum besonderen Erlebnis
gemacht.
Mit einem herzlichen Dankeschön von den
Flurlinger Eltern und dem
Elternrat der Primarschule Flurlingen
Schulhilari 2013
Mit viel Einfallsreichtum haben die Kinder das Schulmotto
'Schweizer Spezialitäten' umgesetzt und einmal
mehr tolle, phantasievolle Kostüme kreiert. Nach dem
traditionellen Umzug durchs Dorf sorgte Zauberer
Shorty im Rheintalsaal für Unterhaltung und die Klassendarbietungen
nach dem Zvieri bildeten einen tollen
Schlusspunkt.
Allen, die zum Gelingen des Schulhilari beigetragen
haben, danken wir herzlich für ihr Engagement. Angefangen
bei den Kindern und deren Eltern, der Jury, der
Guggenmusik, die den Umzug durchs Dorf angeleitet
hat, den Feuerwehrleuten, die während des Umzugs
den Verkehr geregelt haben, der Lehrerschaft in ihren
originellen Uhrenkostümen und nicht zuletzt auch all
jenen, die sich Zeit genommen haben, beim Programm
im Rheintalsaal dabei zu sein.
Claudia Rudischhauser, Primarschulpflege Flurlingen
Sekundarschule Kreis Uhwiesen
Kursprogramm Frühling/Sommer 2013
Finger Food (Zusatzkurs)
Schnelle und unkomplizierte Rezepte für feine Häppchen
hat man nie genug. Kleine, appetitliche und vielseitige
Köstlichkeiten für Apéros, Grillfeste oder wunderbare
Buffets. Sowohl die Geschmackssinne als auch
das Auge freuen sich über diesen handlichen Genuss
im Miniformat.
Leiterin Gaby Näf-Steiner, Hauswirtschaftslehrerin
Ort Sekundarschule Uhwiesen, Schulküche
Kurstag Donnerstag, 04.04.2013
Zeit 18.30 – 21.30 Uhr
Kursgeld Fr. 40.00 (plus Materialkosten ca. Fr. 30.00)

Flurlinger Notizen Freitag, 8. Februar 2013 5
Wenige Plätze frei:
Glasklar! Kochen im Glas
Essen im Glas – ursprünglich ein Trend aus der französischen
Küche – ist der neue Kultgenuss für alle, die
Spass am Kochen und Geniessen haben. Kleine pikante
oder süsse Köstlichkeiten werden in geeigneten
Gläsern geschichtet und serviert. Ob Heisses oder
Kaltes, Suppe, Salat oder Dessert – viele Rezepte eignen
sich dafür und der Fantasie sind keine Grenzen
gesetzt.
Leiterin Gaby Näf-Steiner, Hauswirtschaftslehrerin
Ort Sekundarschule Uhwiesen, Schulküche
Kurstag Mittwoch, 20. Februar 2013
Zeit 18.30 – 21.30 Uhr
Kursgeld Fr. 40.00 (plus Materialkosten ca. Fr. 30.00)
Anmeldung:
Am einfachsten und rund um die Uhr möglich ist eine
Anmeldung per Mail unter www.freizeitundbildung.ch,
für Spezielles ist Beatrice Leu, Telefon 052 654 02 81,
jeweils von Montag - Freitag, 08.00-11.30 Uhr erreichbar.
Kaufe alles aus Gold und Silber!
Goldschmuck aller Art, Ringe, Ketten usw.
Golduhren (auch defekte) Altgold, Goldmünzen
usw. sowie Silberwaren mit Stempel 800 und
Silbermünzen. Tel. 052 343 53 31 H. Struchen
Zentrum „Kohlfirst“ Feuerthalen
Amtliche Bekanntmachung
der Delegiertenversammlung
vom 21. März 2013
Ort / Zeit:
Zentrum „Kohlfirst“, Rütenenweg 6, 8245 Feuerthalen
/ 20.00 Uhr
Traktanden:
1. Genehmigung des Protokolls der Sitzung der
Delegiertenversammlung vom 30.08.2012
2. Finanzielles / Rechnungswesen:
• Genehmigung der Jahresrechnung 2012 (Betriebs-
und Investitionsrechnung)
• Genehmigung Jahresbericht 2012
3. Betrieb / Grundlagen: Projekt Neubau Zentrum
„Kohlfirst“
• Genehmigung Verteilschlüssel
• Aktueller Stand und Ausblick
•
•
4. Termine nächste Sitzungen
Donnerstag, 29.08.2013, 20 Uhr
Donnerstag, 20.03.2014, 20 Uhr
Die Akten werden spätestens zwei Wochen vor der
Versammlung den Delegierten zur Einsicht zur Verfügung
gestellt sowie am Empfang öffentlich aufgelegt.
Die Verhandlungen der Delegiertenversammlung sind
öffentlich.
Spitex am Kohlfirst
Landstrasse 37
8248 Uhwiesen
Neue Öffnungszeiten
des Spitexzentrums
Feuerthalen, 4. Februar 2013
Montag bis Freitag 09.00 – 11.30 Uhr
Sprechstunde: Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr
Telefon: 052 659 12 65
Fax: 052 654 37 35
Mail: spitex.uhwiesen@ch.inter.net

6 Flurlinger Notizen Freitag, 8. Februar 2013
Achtung! Nicht verpassen
Informationsnachmittag und Anmeldung
zum JS-Kurs für Jugendliche
Der Jg. 1993 – 1996
Samstag, 16. Februar 2013 um 14.00 Uhr
im Schüztenhaus
Chüele Tal in Flurlingen
Schützen Flurlingen-Uhwiesen
www.schützen-flurlingen-uhwiesen.ch
Jahreskonzert
Musikverein Feuerthalen
Samstag, 16. Februar 2013
Mehrzweckhalle Stumpenboden
in Feuerthalen
Direktion: Urs Mark
Türöffnung und Abendessen ab18:00 Uhr
Konzertbeginn 20:00 Uhr
Gratis-Eintritt, freiwillige Kollekte
Grosser Wettbewerb
Liebe Kolleginnen,
Liebe Flurlinger/innen
Im Namen der Pro Senectute Ortsvertretung Flurlingen
lade ich alle Pensionierten herzlich ein, zu
einem feinem, gemütlichen
Raclette oder Fondue-Essen
Datum: Donnerstag, 21. Februar 2013
Zeit: ab 16.00 Uhr
Wo: im Stübli, Dorfstrasse 39 oder bei mir,
Haldenstrasse 10
Lasst uns zusammensitzen, etwas plaudern und
dann, einen frühen Z’nacht essen.
Bitte teilt mir bei der Anmeldung mit, mit welchem
Essen ich euch eine Freude machen kann.
Ich freue mich auf ein Wiedersehen.
Tel. 052 659 45 54
Ortsvertretung Flurlingen
Barbara Renggli
Samstag 9. Februar 2103
Workshop Marionettenspiel,
Ev.-ref. Kirche Laufen am Rheinfall
Sonntag, 10. Februar 2013
Gottesdienst mit Verspredigt,
Ev.-ref. Kirche Laufen am Rheinfall
Vereine / Kirchen
Sonntag, 17. Februar 2013
Ökumenischer Suppentag im „Stumpenboden“,
Ref. und Kath. Kirchgemeinden
Impressum Impressum / / Redaktionsschluss Redaktionsschluss für für für nächste nächste Ausgabe
Ausgabe
Impressum: Gemeinde Flurlingen
Artikel/Inserate an: Gemeindekanzlei, Dorfstrasse 36,
8247 Flurlingen, Telefon 052 647 01 01,
Fax 052 647 01 00, E-Mail kanzlei@flurlingen.ch
www.flurlingen.ch
Redaktion: Gemeindeverwaltung Flurlingen
Druck: LANDOLT AG, Grafischer Betrieb, Feuerthalen
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe:
Montag Montag, Montag , 18. 18. Februar Februar 2013
2013