LUNZENAUER Heimatblatt

LUNZENAUER
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, liebe Heimatfreunde in nah und fern!
Die vorliegende 1. Ausgabe des „Lunzenauer Heimatblattes“ möchte Ihnen einen interessanten
Querschnitt aus verschiedenen Rubriken bieten. Von „Lunzenauer in aller Welt“, Vorstellung
von Vereinen, historischen Artikeln bis zum vielversprechenden Titel „Kennen Sie den
gegenüber?“ wird eine bunte Mischung präsentiert. Wir danken allen, die mit Artikeln, Fotos
und Ideen zum Gelingen des Heimatblattes beigetragen haben.
Es ist geplant, jährlich 1 „Lunzenauer Heimatblatt“ in dieser Form herauszugeben.
Wir bitten alle Einwohner und Interessierte , uns bei der Recherche zu unterstützen und uns
eventuell vorhandenes Bild- und Textmaterial zur Verfügung zu stellen. Für Hinweise und
Anregungen sind wir natürlich auch jederzeit dankbar.
Ihr
Franz Lindenthal
2003
Ausgabe
Heimatblatt
GESTERN & HEUTE • Beilage im Amtsblatt der Stadt Lunzenau • an alle Haushalte

LUNZENAUER HEIMATBLATT 2003
2
Aus dem Jahr 1929 - Bemerkungen des Bürgermeisters
zur Einführung der Wasserleitungsgebühr in Lunzenau
In Lunzenau ist im Jahre 1893 eine Wasserleitung gebaut worden. Leider
sehen wir uns jetzt vor die dringende Notwendigkeit gestellt, einen Ausbau
unserer Wasserversorgung vorzunehmen. Wenn diese Frage in den letzten
Jahren bereits wiederholt Gegenstand eingehender Verhandlungen im
Stadtverordnetenkollegium gewesen ist, ohne dass sie über das Stadium
der Erwägungen hinaus gekommen sind, so muss trotz der gegenwärtigen
ungünstigen Zeitverhältnisse evt. unter Zurückstellung anderer, weniger
auf Durchführung drängender Aufgaben endlich an die Verwirklichung des
Projektes herangegangen werden.
Es bedarf keiner besonderen eingehenden Schilderung, dass einer geregelten
Wasserversorgung weitgehendste Aufmerksamkeit zugewandt
werden muss. Ich erinnere an die Möglichkeit eines Feuerausbruchs und
die zu befürchtenden Schwierigkeiten der Bekämpfung. Aber auch
gesundheitliche Schäden sind beim Fortdauern des jetzigen Zustandes zu
befürchten, da es unmöglich ist, eine geregelte Spülung des Wasserrohrnetzes
vornehmen zu können, abgesehen von der dringend wünschenswerten
Straßensprengung.
Die Stadt Lunzenau ist bei richtiger technischer Lösung in der glücklichen
Lage, aus den ihr gehörigen Quellen Wasser in ausreichender Menge
erfassen zu können. Die Schüttung weist reichlich 4 Sekundenliter auf; dies
ist eine Tagesergiebigkeit von 345.600 Litern oder rund 82 Litern pro Kopf
und Tag, während man erfahrungsgemäß in kleineren Städten den Wasserbedarf
auf 40 bis 60 Liter pro Tag und Kopf schätzt. Durch den Ankauf einer
im Elsbacher Grund gelegenen Quelle mit einer Ergiebigkeit von annähernd
5/4 Sekundenliter würde die Wassermenge noch weiter erheblich gesteigert
werden können.
Es ist dringendes Bedürfnis vorhanden, baldigst Wandel auf dem Gebiet
der Wasserversorgung zu schaffen und zwar müssen die Arbeiten mit
größter Eile vorwärts getrieben werden, damit endlich wieder Ruhe und
Zufriedenheit Einzug hält. Dieses Ziel kann nur erreicht werden, wenn sich
die Gemeindevertreter einig sind in dem Bestreben, der Stadtverwaltung
die zur Durchführung des Projektes erforderlichen Mittel zur Verfügung zu
stellen.
Der Unterzeichnete hält es für seine Pflicht, zu dem Zeitpunkt der Erstattung
des Sachverständigenberichts seine Stellungnahme zur Frage der
Einführung des Wasserzinses schriftlich niederzulegen.
Wenn unsere Einwohner bisher in der glücklichen Lage waren das Wasser
unentgeltlich geliefert zu erhalten, so lag dies daran, dass der Stadt ausreichende
Einnahmen aus Steuern zuflossen. Während sich die Aufwendungen
für die Wasserleitung in sehr niedrigen Grenzen bewegten. Dies ändert
sich in Zukunft einmal dadurch, dass die Wasserleitung vergrößert werden
muss und zum anderen, dass mit einem fortdauernden größeren Aufwand
für den Betrieb und die Unterhaltung unseres Wasserwerkes zu rechnen
sein wird. Diese Tatsachen schließen für die Zukunft eine unentgeltliche
Wasserabgabe aus.
Die Stadtverwaltung muss unter dem Druck der wirtschaftlichen Verhältnisse
zur Erhebung eines Wasserzinses schreiten. Die größte Schwierigkeit
bildet die richtige Auswahl des Tarifs, da in den hiesigen Grundstücken
Wassermesser nicht eingebaut sind. Allgemein ist zu sagen, dass man
zwischen Pauschal-, Wassermesser- und Gebührentarif unterscheidet. Die
Zweckmäßigkeit der Tarifart ist von den örtlichen Verhältnissen abhängig.
Für uns scheidet der Gebührentarif aus. Der Pauschaltarif ist der gegebenste
Tarif für Kleinstädte, der allerdings nur auf den Haus- und Trinkwasserverbrauch
anwendbar ist. Für Gewerbe und Industrie muss der Wassermessertarif
zur Einführung gelangen. Bei Anwendung des Pauschaltarifs
kann der Berechnung der Mietwert der Wohnung, Zahl und Art der Räume,
der Größe der Fußbodenfläche oder sogenannte Wasserzinseinheiten
zugrunde gelegt werden. In sozialer Beziehung berücksichtigt der
GAS • WASSER WASSER • WÄRME
WÄRME
KLEMPNEREI KLEMPNEREI • LÜFTUNG
LÜFTUNG
KUNDENDIENST
KUNDENDIENST
FACHHANDEL
FACHHANDEL
SOLARANLAGEN
SOLARANLAGEN
Innungsfachbetrieb
ERHARD PFEFFERKORN
Altenburger Straße 36
09328 Lunzenau
Tel.: 037383 / 65 52
Fax: 037383 / 60041
Funk: 0172/ 3 71 33 89
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9 - 12 / 14 - 18 Uhr
Sa. nach Vereinbarung
Pauschaltarif besonders dann die wirtschaftlichen Verhältnisse der Konsumenten,
wenn der Wasserzins nach dem Mietwert oder nach der Zahl der
Räume berechnet wird. Es können auch Wohnungen bis zu einem
bestimmten Mietpreis von der Erhebung gänzlich frei gelassen werden.
Nach reiflicher Prüfung bin ich zu dem Ergebnis gelangt, dass sich für
unsere Verhältnisse empfehlen dürfte, der Wasserzinsberechnung den
Friedensmietwert zugrunde zu legen. Diese Berechnungsart bereitet die
wenigsten Schwierigkeiten; die Arbeit der Abschätzung der nach dem 31.
Dezember 1918 errichteten Neubauten kann in Kauf genommen werden.
Sowohl im Interesse der Stadt, als auch der Konsumenten, bringe ich in
Vorschlag, die Betriebe mit stärkerem Wasserverbrauch mit einem
Wassermesser zu versehen und zwar wären als solche anzusprechen:
13 Gastwirtschaften, 3 Bierhändler, 9 Fleischereien, 9 Bäckereien, 4 Milchhändler,
7 Fuhrunternehmer, 9 Landwirte, 3 Gärtnereien, 2 Wasch- und
Plättanstalten, 1 Badeanlage, 8 Autogaragen, 1 Destillation, 5 Fabriken.
Insgesamt kämen also rund 70 Wassermesser in Frage.
Die Kontrolle bzw. das Ablesen dieser relativ geringen Anzahl könnte ohne
wesentliche finanzielle Belastung der Stadt vor sich gehen. Der Unterzeichnete
ist der Ansicht, dass diese Arbeit dem mit der Kontrolle der Elektrizitätszähler
betrauten Angestellten leicht mit übertragen werden kann, so
dass die Einstellung einer besonderen Kraft nicht in Frage käme. Sollte sich
die Mehrheit des Kollegiums wider Erwarten mit einer solchen Regelung
nicht einverstanden erklären, so müssten für industrielle und gewerbliche
Betriebe Pauschalsätze festgesetzt werden.
Die Höhe der Friedensmiete bildet an sich die Grundlage für die sozialen
Verhältnisse, weshalb ich zu erwägen gebe, die Wohnungen mit einem
Friedensmietwert bis einschließlich 75 RM von der Erhebung des Wasserzinses
völlig frei zu lassen. Auf diese Weise würden die größten Härten
beseitigt werden; sonstige Härten, die unvermeidlich sind, könnten auf
Antrag behoben werden. In diesem Zusammenhang verweise ich auf den
Anhang des anliegenden Entwurfs eines Ortsgesetzes über die Wasserleitung
der Stadt Lunzenau, in dem die einzelnen Gebührensätze aufgeführt
sind. Betriebe mit einem Wassermesser sollen 30 Rpf. pro m? verbrauchten
Wasser bezahlen.
Es ist eine dringende Notwendigkeit, ein Ortsgesetz über die städtische
Wasserleitung zu erlassen. Bisher lag hierzu kein besonderer Anlass vor,
da Wasserleitungsgebühren nicht erhoben wurden. Ich bitte den anliegenden
Entwurf zu genehmigen.
Der Beschluss des Stadtverordnetenkollegiums vom 26. April 1929, den
Wasserzins einzuführen, hat bereits Anlass zu eifriger Diskussion gegeben.
Das Zahlen von Steuern ist und war niemals eine angenehme Beschäftigung.
Der Unterzeichnete wird sich mit der weniger erfreulichen Kritik eines
Bürgers in Goethes Faust an dem bürgermeitserlichen Walten abfinden
müssen:
„Nein, er gefällt mir nicht, der neue Bürgermeister!
Nun, da er’s ist, wird er nun täglich dreister
Und für die Stadt was tut denn er?
Wird es nicht alle Tage schlimmer?
Gehorchen soll man mehr als immer,
Und zahlen mehr als je vorher.“
Lunzenau, den 18. Juni 1929
Bürgermeister Walter Andrae
(Bürgermeister von Lunzenau 1929-1932)
Klempnermeister Steffen Liche
Erich-Weinert-Str. 7a • 09328 Lunzenau
Tel.: 037383 / 6 15 16 • Fax: 037383 / 8 08 92
E-Mail: steffen.liche@t-online.de • www.klempner-liche.de
- Metalldächer und Fassaden
- Flachdach- und Balkonabdichtung mit Kunststoffbahnen
- Prefa-Bedachungen
- Ausführung sämtlicher Klempnerarbeiten
• Unsere Qualität ist unsere Werbung

Vereine der Stadt stellen sich vor
Der Sportverein Fortschritt Lunzenau e.V. stellt sich vor:
Am 05. April 1950 erfolgte die Gründung der Betriebssportgemeinschaft, die
damals den Namen „Einheit Lunzenau“ trug.
Ein kleines Häuflein Sportbegeisterter aus den zukünftigen Trägerbetrieben
Möbelstoffweberei, Papierfabrik und Edela hatten sich in den Verwaltungsräumen
der Möbelstoffweberei zusammengefunden. In einer schlichten
Wahlhandlung wurde der Sportfreund Hans Scheubner zum 1. Vorsitzenden
gewählt. 28 Mitglieder wurden für den Anfang registriert. Ein Vierteljahr
später , am 24. Juli 1950 erfolgte im Kulturhaus die Vereinigung der BSG mit
der SG Vorwärts. Eine erste große Aufgabe für die junge BSG war der Bau
eines eigenen Sportplatzes, da auf dem ehemaligen Sportplatz Ende der
30ger Jahre die Molkerei errichtet wurde. Man muß den Mut und Unternehmungsgeist
einer Handvoll Männer noch heute bewundern, die sich Ende
1949 zu einem Bauausschuß zusammenfanden und anschließend mit
Arbeitsmitteln an die Planierungsarbeiten herangingen, die heute nur ein
mitleidiges Lächeln hervorrufen können. Mit Hilfe einer Baufirma wurde der
Platz fertiggestellt und am 20. September 1952 eingeweiht.
Die Sektion Fußball entwickelte sich zur stärksten Sektion in der BSG. Unter
der hervorragenden Leitung so verdienstvoller Sportfreunde wie Gerhard
Zinsmann, Helmut Schmieder und Siegfried Berthold war es möglich, daß
der Lunzenauer Fußball weit über die Kreisgrenzen hinaus einen guten Ruf
erreichte.
LUNZENAUER HEIMATBLATT 2003
Die Sektion Kegeln war über viele Jahre aktiv und erfolgreich. Am 5. Januar
1958 konnte nach 3-jähriger Bauzeit eine in Eigenleistung geschaffene
zweiläufige Kegelbahn eingeweiht werden. Mit dem Stillegen dieser Kegelbahn
Anfang der 90ger Jahre erloschen auch nach und nach die Aktivitäten
der Abteilung Kegeln.
Durch die Wende wurde die BSG aufgelöst und ein Verein mußte gegründet
werden. Die Gründungsversammlung fand am 11. August 1990 im Speisesaal
des Texturseidenwerkes Lunzenau statt. Anwesend waren 61 Mitglieder.
Die BSG-Leitung erklärte sich bereit auch die Führung des Vereins zu
übernehmen. Dies fand große Zustimmung unter den Mitgliedern. Sportfreund
Wolfgang Krenkel wurde der erste Vorsitzende des Vereins. Die
vorgelegte Satzung wurde einstimmig angenommen und nach einigen
Diskussionen einigte man sich auf den Vereinsnamen SV Fortschritt Lunzenau
e.V.
Die Zahl der Mitglieder in unserem Verein entwickelte sich stetig. 1990
wurden 150 Mitglieder gezählt und zur Zeit sind 241 Mitglieder in unserem
Verein aktiv, davon sind 145 Jugendliche. Diese sind in den Abteilungen
Fußball, Tischtennis, Leichtathletik und in der Herzsportgruppe tätig. In der
Vereinsgeschichte wurde auch in den Abteilungen Schwimmen, Volleyball,
Schach, Handball, Kunstradfahren und Turnen Sport getrieben. Diese Abteilungen
wurden jedoch aus den unterschiedlichsten Gründen geschlossen.
In der jüngsten Vereinsgeschichte wurde auch verschiedene Baumaßnahmen
in Eigenleistungen bzw. unter der Regie des Sportvereins realisiert. So
konnte unter anderem der Sanitärkomplex im Gebäude des Sportlerheims
und die Umkleide- und Duschräume saniert werden. Die letzte größere
Maßnahme war die Sanierung der Turnhalle Altenburger Straße im Jahre
1999. Unser Verein ist sehr aktiv in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen.
Wer Lust hat in den einzelnen Abteilungen Sport zu treiben, ist stets willkommen.
Interessenten melden sich bitte bei Sportfreund Bertold auf dem Sportplatz.
Da ein Sportverein ständigen Finanzbedarf hat, sind natürlich auch Sponsoren
jederzeit willkommen. Zu Werbezwecken für Firmen bieten wir unsere
Bandenwerbung auf dem Sportplatz an.
Disziplin Männer
Quellen: Rechenschaftsbericht 40 Jahre BSG; Wolfgang Krenkel
Ewige Rekordliste
weibliche Jugend 16/ 17 Jahre
Zeit / Höhe / Weite Name aufgestellt Zeit / Höhe / Weite Name aufgestellt
100 m 10,8 Sek Stelzner, Werner 1970 13,4 Sek Deeg, Kerstin 1977
200 m 23,6 Sek Stelzner, Werner 1969 28,2 Sek Schäfer, Katrin 1983
400 m 54,7 Sek Weigelt, Frank 1956 64,3 Sek Elsel, Isolde 1974
800 m 2:00,6 min Weigelt, Frank 1956 2:41,3 min Deeg, Kerstin 1977
1000 m 2:44,8 min Weigelt, Frank 1956 --- --- ---
1500 m 4:13 min Leuschel, Wolfgang 1961 5:26,1 min Forster, Simone 1982
3000 m 9:52 min Ledig, Frank 1964 --- --- ---
5000 m 17:18,2 min Ledig, Frank 1965 --- --- ---
400 m Hürden 60,4 Sek Putzschke, Axel 1976 --- --- ---
110 m Hürden 17,6 Sek Teichmann, Torsten 1984 18,1 Sek Trüschel, Heike 1982
Weitsprung 6,14 m Otto, Manfred 1959 4,98 m Schlimper, Heike 1984
6,14 m Kramer, Joachim 1964 --- --- ---
Hochsprung 1,75 m Preißler, Hans 1966 1,60 m Deeg, Kerstin 1977
Dreisprung 12,33 m Steiger, Bernhardt 1976 --- --- ---
Stabhoch 3,10 m Preißler, Hans 1966 --- --- ---
Kugelstoß 14,72 m Preißler, Hans 1966 9,50 m Mix , Annika 2002
Diskuswurf 50,85 m Preißler, Hans 1966 31,45 m Flemming, Karla 1955
Speerwurf 50,76 m Preißler, Hans 1966 35,38 m Grüning, Petra 1976
Hammerwerfen 37,28 m Preißler, Hans 1966 --- --- ---
5-Kampf 2154 P. Otto, Manfred 1958 --- --- ---
7-Kampf --- --- --- 3481 P. Schäfer, Katrin 1983
10-Kampf 5631 P. Preißler, Hans 1966 --- --- ---
4 x 100m 48,2 Sek Otto, Bräuer, 1956 55,9 Sek Hantusch, Grüning, 1975
Weigelt, Georgi 1956 Beuchold, Ackermann 1975
4 x 400 m 3:47,2 min Kramer,Leuschel, 1961 4:48,2 min Köhler, Löbe, 1971
Walter,Liebers Reimuth, Nitzschke
4 x 800 m 9:29,8 min Fiedelschuster, Heyer, 1974 11:20,8 min Forster, Petzold, 1981
Graichen, Sperling 1974 Schäfer,Trüschel 1981
3 x 1000 m 8:14 min Preißler, Ledig, 1963 --- --- ---
Heinzelmann
Schwedenst. 2:15,5 min Großer,Erdmann, 1986 2:42,2 min Forster, Hoppe, 1978
Strobelt, Teichmann 1986 Deeg, Knittel
3

LUNZENAUER HEIMATBLATT 2003
4
Aus dem Jahr 1932
- Der Arbeiter-Wassersport in Lunzenau -
Kreistreffen in Kriebstein
Nachdem die nötigen Vorbereitungen getroffen waren, fuhren wir Lunzenauer
Arbeiter-Wassersportler am Pfingstsonnabend mit einem Lastauto,
auf welchem 10 Boote verladen waren, vom Vereinsbad fort, um am Kreistreffen
der Wasserfahrer vom 4. Kreis im Arbeiter-Turn- und Sportbund teilzunehmen.
Aus allen Teilen Sachsens hatten sich die Fahrer mit 128 Booten
und 109 Zelten zusammengefunden, um Zeugnis abzulegen von dem Geist,
der im Arbeitersport lebt. Ein idyllisches Zeltlager bei herrlichem Wetter hielt
uns bis zum Donnerstag , den 19. Mai, beisammen, wo wir uns viel zu
schnell trennen mussten.
Im Paddelboot von Lunzenau bis Magdeburg
Am Sonnabend, den 18.Juni, morgens um 5 Uhr sah man im Bad des Arbeiter-Wassersport-Vereins,
dass 6 Genossen 3 Holzboote mit dem notwendigen
Proviant und sonstigen Gepäck zu Wasser brachten, um eine größere
Wanderfahrt anzutreten. Nachdem wir mit der nötigen Vorsicht und günstigem
Wasser 12 Wehre überwunden hatten, erreichten wir gegen 7 Uhr
abends das Bootshaus des Brudervereins „Saxonia“ -Wurzen, wo zur
ersten Übernachtung die selbst gebauten Zelte ihren Zweck voll ausfüllten.
–Nach einer herrlichen Tagesfahrt wurde bei Eintritt der Dunkelheit auf einer
einsam gelegenen Waldwiese kurz vor Feßnitz das zweite Nachtlager
aufgeschlagen. Um den zur Neige gegangenen Proviant zu erneuern,
musste in Feßnitz am Montag früh kurze Rast gehalten werden. Da um die
Mittagszeit gerade Dessau erreicht war, wurde im Bad der Freien Schwimmer
die nötige Mittagsrast gehalten, damit der knurrende Magen zu seinem
Recht kommen konnte. Frisch gestärkt konnte nun das 21. und letzte Wehr
überwunden werden, um nach einer 2stündigen Fahrt mit frohem Mut bei
Roßlau in die Elbe einzufahren. Lange sollte die frohe Stimmung nicht
anhalten, denn 6 Kilometer im strömenden Gewitterregen, welcher uns
überraschte, zu fahren, bedeutet nicht gerade einen Genuss! Ein erhebendes
Gefühl war es, als uns auf weiter Wasserfläche von einem entgegenkommenden
Motorboot der F-Wimpel grüßte und wir mit den uns verbundenen
Genossen den Bundesgruß tauschen konnten. Aber trotz der kleinen
Abkühlung erreichten wir gegen 6 Uhr abends die dritte Etappe: den
Bruderverein Afen (Elbe). Am Dienstag nachmittag gegen 2 Uhr kamen wir
in froher Stimmung an unser erstes großes Ziel: Magdeburg, wo uns die
Freien Schwimmer Magdeburg-Altstadt einen herzlichen Empfang zuteil
ließen, so dass am Mittwoch früh das Beladen der Boote besorgt werden
konnte. Um das Praktische mit dem Finanziell-Nützlichen zu verbinden und
die Reisespesen auf ein Minimum herabzudrücken, holten wir unsere
Fahrräder, welche mit der Bahn bis hierher gesandt worden waren, ab und
am Donnerstag gings nun mit vollgepackten Rädern auf die Landstraße, um
abends 7:30 Uhr Leipzig (über Bernburg-Halle) zu erreichen, wo bei den
Freien Wasserfahrern das letzte Nachtlager bezogen werden konnte. Freitag
gegen Abend landeten wir dann frohen Mutes wieder in Lunzenau. Mit
einem „Frei Heil“ beendeten wir diese interessante und lehrreiche Fahrt.
Diese und noch viele andere Fahrten zeigen, dass man auch mit wenig Geld
und ohne große Aufmachung Sportler sein kann. Darum werdet Mitglied
des Arbeiter-Wassersport-Vereins Lunzenau, denn nur dieser bietet euch
einen derartig schönen, volkstümlichen Sport.
Foto: Stadtarchiv Lunzenau
Geschichten & Begebenheiten
Hinrichtung einer Kindesmörderin
in Rochsburg im Jahre 1711
Der Burkersdorfer Gemeindelade nacherzählt von Otto Stöbe
Wenn eine uneheliche Mutter, die sich von Gott und aller Welt verlassen
wähnt, aus ihrer verzweifelten Lage keinen anderen Ausweg sieht, als ihr
neugeborenes Kind zu töten, so wird sie vom heute geltendem Strafgesetz
mit einer Mindeststrafe von zwei Jahren Gefängnis bedroht. In früheren
Jahrhunderten hatte sie die Todesstrafe verwirkt, manchmal sogar eine
besonders verschärfte und entehrende Form der Hinrichtung, wie ein Fall
beweist, der sich vor 222 Jahren in unserer Nähe zutrug.
Im November des Jahres 1710 wurde Elise Lindnerin, die ledige Tochter
eines Bauern im Rochsburger Anteil von Chursdorf, angeklagt und nach
„peinlicher Befragung“ (Folterung) überführt, dass sie ihr heimlich geborenes
Kind getötet und „hernach dasselbe, als es todt gewesen, in ihrer Schürze in
eine Grube bei dem sogenannten Höllteiche getragen, in Werk gewickelt und
daselbst liegen lassen“. Ein Hirte hatte sie dabei beobachtet.
Die Besitzer der Herrschaft Rochsburg hatten von alters her, außer der
niederen Gerichtsbarkeit, auch die höhere Inne, also die über Hand und Hals.
Doch war es mit dem Erstarten der Macht der Landesherren, hier der Kurfürsten
von Sachsen, üblich geworden, bei schweren Verbrechen das Urteil des
Leipziger Schöppenstuhles, der von der juristischen Fakultät der Universität
gebildet wurde, einzuholen. Das geschah auch diesmal. Anfang 1711 erging
das Urteil, welches verfügte, dass die Elise Lindnerin „wegen ihrer, an ihrem
leiblichen Kinde begangenen und bekannten (d.h. eingestandenen) Mord-
Tat, zusammt einem Hunde, Hahn, Schlangen Katzen, anstatt eines Affen, in
einen Sack gesteckt, ins Wasser geworfen und darinnen ertränkt“ werde. Die
besonders grausame Form der Todesstrafe, die man Säckung nennt, wird
von Geschichtsforschern für ein Überbleibsel uralter heidnischer Gebräuche
angesehen, wonach bei germanischen Völkern Menschenopfer gewöhnlich
von Tieropfern begleitet waren, „indem sie für gewiss glaubten, dass die
geopferten Tiere ihnen bei den Göttern der Unterwelt Dienste leisten und
dieselben wegen ihrer begangenen Missetaten mit ihnen aussöhnen
würden“. So erklärt ums Jahr 1000 Bischof Thietmar von Merseburg den zu
seiner Zeit bei den Dänen noch üblichen Brauch.
Die Eltern, der zu dieser grässlichen Strafe Verurteilten, wandten sich
gnadeflehend an den Kurfürsten Friedrich August, der Starke genannt, und
dieser, etwas menschlicher denkend als die verzopften Leipziger Rechtslehrer,
bestimmte am 10. Februar, dass die der „Elise Lindnerin wegen
begangenen Kindesmordes zuerkannte Strafe der Säckung in das Schwert
verwandelt“ werde.
Schon 15 Tage später wurde dieses Urteil vollstreckt. Der Bericht darüber
ist so anschaulich, dass er unverkürzt folgen möge:
Actum Amt Rochsburg, den 25. Februar 1711. Dato ist die Erecution an der
inhaftierten Elise Linderin vollstrecket worden. Anfänglich, nachdem
sowohl von denen hierzu kommandierten Bürgern und Bauern, den dem
Amt-Hause, Amtschösserei und Fuhrwerk geschlossen (d.h. ein Kreis
gebildet) worden, wurde das Gericht von nachbeniemten Personen besetzt:
1. Herr Gottlieb Göringer, Stadt- und Landrichter in Burgstädt, 2. Herr
Martin Steiner, 3. Herr Ehrenfried Fischer, 4. Herr Johann Engelmann und 5.
Herr Martin Fintzel, Gerichtsschöppen daselbst, und endlich von mir zu
Ende unterschriebenen hierzu requirierten Notario, welche zusammen am
Gerichts-Tische, nicht weit, aber hiervon hiesiger, Rath und Amtmann, Herr
Johann Wunderlich auf einen besonderen Stuhl gesessen, worauf dann die
arme Sünderin gewöhnlicher Maßen vorgebracht und die kommandierten
Bürger und Bauern wieder abgezogen und vor hiestgem Wetter-Kreutze
durch selbige ein neuer Kreis geschlossen worden: Wurde ermeldete arme
Sünderin Begleitung Herrn Magister Heinrich Rauschens, Pfarrer allhier in
Rochsburg, und Herrn Gottlob Ehrenreich Groschens, Diakonie in Lunzenau,
an die Gerichtsstätte gebracht und die Erecution durch den Scharf-
Richter in Penig, Meister Peter Otten, verrichtet, welcher ihr den Kopf auf
einen Hieb abgehauen, und wurde selbige als dann in einen hierzu verfertigten
Sarg gelegt und auf hiesigem Gottesacker begraben. Welches um
Nachricht willen registriert worden. Geschehen ut supra (d.h. wie oben
gemeldet). Johann Wunderlich, Friedrich Wilhelm Praße, Notarius Publ.
Caesar. ad hoc legitime requisitus (d.h. kaiserlicher Notar, der gesetzmäßig
hinzugezogen wurde).
Fragt man, welche Strafe denn den Vater des getöteten Kindes, einen
Tauschaer Bauernsohn, betroffen, so erfährt man aus dem Peniger Pfarrarchiv
folgendes: Er war zunächst geflohen. Als er nach Jahr und Tag nach
Tauscha zurückkehrte, wurde er gefangen nach Penig gebracht. Er leistete
aber einen körperlichen Eid, dass er, entgegen der Aussage der Elise Lindnerin,
diese nicht zur Tötung des Kindes bestimmt habe, worauf er wieder
freigelassen wurde.

Aus einem Schreiben der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu
Berlin , Geodätisches Institut Potsdam aus dem Jahre 1961: Es
behandelt die Frage:
Kennen Sie den „Gegenüber“?
„Bis zum Jahre 1924 war es in Deutschland noch vielfach üblich, besonders
auch auf den topographischen Karten die geographischen Längen in
Bezug auf Ferro, die westlichste der Kanarischen Inseln, anzugeben. Der
Längenunterschied zwischen Ferro und Greenwich, dessen Meridian seitdem
allgemein als Nullmeridian gilt, beträgt 17° 40‘.
Aus der amtlichen Karte im Maßstab 1: 100.000 wurden die ungefähren
geographischen Koordinaten von Lunzenau (Kirche) entnommen:
50°57‘40‘‘ nördliche Breite,
12°45‘20“ östliche Länge (von Greenwich).
Genaue Werte können Sie nur über die Verwaltung Vermessung und
Kartenwesen beim Ministerium des Innern erfahren.
Nun zu der Frage des „Gegenüber“:
In der Nähe der Aléuten-Insel Tanaga liegt der Punkt, der die gleiche Breite
wie Lunzenau und einen Längenunterschied von 180° besitzt. Da dieser
Punkt ebenfalls auf der nördlichen Halbkugel liegt, kann er nicht als unser
„Gegenüber“ angesehen werden. Legt man eine Gerade durch Lunzenau
und den Erdmittelpunkt, so stößt diese durch die Erdoberfläche im südlichen
Stillen Ozean, etwa 2100 km südöstlich von Neuseeland. Dort
verzeichnet die Karte keine Insel, der Ozean hat dort Tiefen bis 5000m.“
Quelle: Geodätisches Institut Potsdam (1961)
LUNZENAUER HEIMATBLATT 2003
Interessantes Geschichten & Begebenheiten
Wir wünschen unseren Gästen eine schöne Adventszeit und ein besinnliches Weihnachtsfest
und möchten uns auf diesem Weg für Ihre Einkehr in unserem Haus bedanken!
Ihre Familie Scherwenk und Mitarbeiter
Lassen Sie sich von uns kulinarisch verwöhnen!!
... weihnachtlicher Gänsebraten wie zu Oma’s Zeiten -
verschiedene Wildspezialitäten - Chursdorfer Wasserbüffel ...und vieles mehr!!
Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen:
Mo/Die Ruhetag / 24.12. geschlossen
25.12. 11.00 - 15.00 Uhr 26.12. 11.00 - 21.00 Uhr
27.12. 11.00 - 21.00 Uhr 28.12. 11.00 - 20.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
09328 Rochsburg - Bahnhofstraße 2 - Tel.: 037383 - 85 10
„Die Brückenpfennige aufs treulichste einnehmen“
Der ehemalige Brückenzoll in Rochsburg
Freunde des sächsischen Tales der Burgen mussten bis vor wenigen
Jahren, wenn sie im romantischen Rochsburg den schwankenden
Muldensteg überschreiten wollten, einen Obolus in der Gestalt von 3 Pfennigen
entrichten. Dabei war es gleich, ob der Brückenbenutzer von Penig
oder von Burgstädt kam. Jeder einzelne wurde angehalten und hatte sein
Scherflein zu entrichten, ausgenommen die Rochsburger Einwohner, die
selbstverständlich den Steg frei benutzen konnten. Viele Besucher werden
sich damals schon die Frage vorgelegt haben, wie das idyllische Rochsburg
zu einer solchen merkwürdigen Einrichtung gekommen ist. Aber auch
der Einheimische wusste nichts darüber und kannte auch nicht die
geschichtlichen Hintergründe, die zu der Einnahme eines besonderen
Brückenzolles geführt haben. Da hilft uns nun ein Urkundenbuch des
Rochsburger Gerichtsamtes über diese Verlegenheit hinweg.
Der Brückensteg, der vor einigen Jahren erneuert wurde, ein wuchtigeres
Aussehen erhielt und dessen Tragfähigkeit eine wesentliche Erhöhung
erfuhr, stammte in seiner letzten Form aus dem Jahre 1878. In der Zeit
vorher wurde der Verkehr von einem zum anderen Muldenufer durch eine
Kahnfähre aufrecht erhalten. Ein Steg über die Mulde hat freilich schon um
1650 bestanden, ist aber der Vernichtung –sei es durch Hochwasser oder
andere Umstände- zum Opfer gefallen. Schon in dieser Zeit ist ein
Brückengeld erhoben worden. Im Jahre 1645 ließ Christian von Schönburg
durch den Einwohner Hans Wagner aus Grünhainichen ein Haus erbauen.
Gleichzeitig wurde Wagner als Brückengeldeinnehmer verpflichtet. Beachtenswert
ist der wörtliche Text der am 1. September 1645 ausgestellten
Urkunde:
„Soll er Hanns Wagner und seine nachkommen, wie er auch zugesaget,
Sechs Groschen Erbzinß ins Ambt gebenn, unndt damit Walpurgis Anno
1646 den Anfangk machen, den Schlag auch verwahren (gemeint ist der
Schlag vor der Brücke; Anm. d. Verf.), auff- undt zumachen, undt so der mit
Mußquetdern (Soldaten) müßte besetzt werden, sie herberigen, die
Brückenpfennige undt den vierten Teil auffs treulichste einnehmen...“
Dass der seinerzeitige Brückensteg an der Stelle des jetzigen oder gar
nicht weit davon entfernt gewesen ist, geht daraus hervor, dass der
Brückengeldeinnehmer Hans Wagner auch noch einen Bleichplan zum
Bleichen der Leinwand gehabt hat. Der Plan befindet sich auch jetzt noch
unweit des damaligen Einnehmerhäuschens. Die alte Sitte ist nun seit einigen
Jahren in Wegfall gekommen. Der „Dreipfennig-Satz“ gehört der
Vergangenheit an. Nach wie vor aber wickelt sich der Verkehr an jenen
Stellen ab, die schon unsere Vorfahren gern besuchten, auch wenn sie die
Brückenpfennige für das Überschreiten des Steges entrichten mussten.
Alfred Flemming, 1944
Sammlung B. Graichen Rochsburg
5

LUNZENAUER HEIMATBLATT 2003
Im Lunzenauer Stadtgebiet befanden sich zwei Steinbrüche. Der eine am
Rande des Stadtgebietes, der andere praktisch in der Mitte der Stadt. Am
Bau der Häuser, sowie an vielen Stützmauer, kann man erkennen, dass
schon seit Jahrhunderten die gebrochenen Steine aus den Brüchen dazu
Verwendung fanden. Etwa um das Jahr 1950 herum stellte man die Arbeiten
in den Steinbrüchen ein. Einmal eignete sich die Qualität der Steine und
auch die Standorte nicht um mit einem modernen Abbau zu beginnen.
Wettereinflüsse nagen auch an einer Felswand und von Zeit zu Zeit lösen
sich Steine und stürzen in die Tiefe, was nicht ungefährlich für die Anwohner
ist. Einmal zerschlugen herabstürzende Steine einen an der Felswand
stehenden Hasenstall. Das kostete den armen Tieren das Leben. Vor einigen
Jahren wurde somit begonnen die Felswand des Steinbruches in der
Stadtmitte mit Stahlnetzen abzusichern. Mir erzählte damals der letzte
ehemalige Besitzer: “Ein Glück für mich, dass ich vor Jahren den Besitz
abgegeben habe, das hätte ich finanziell nicht durchgestanden“. Er sagte
mir auch, dass sie schon lange Schwierigkeiten beim Sprengen der Steine
hatten, da die oberhalb des Bruches stehenden Häuser durch Erschütterungen
Risse in ihre Häuser bekamen. Bei der Durchführung dieser
Maßnahmen erinnere ich mich, wie früher einmal, bevor ich zur Schule
ging, der Abbruch der Steine erfolgte. Mein Schulweg führte täglich an
diesem Steinbruch vorbei. Schon von weiten hörte man das Klick-klack der
Hammerschläge. In der Felswand auf einem kleinen Vorsprung standen
drei, vier Arbeiter mit einem Hanfseil um den Leib, oberhalb an einem Baum
angebunden, und schlugen im Takt auf einen Bohrmeißel mit Vorschlaghammern
ein. Ein Arbeiter saß und drehte den Meißel. Nach mehreren
Tagen erreichte man die nötige Bohrtiefe um dann die Sprengung vorzubereiten.
Eine äußerst schwere Arbeit, die man sich heute gar nicht mehr
vorstellen kann. Trotz der Schwere der Arbeit gab es dafür einen mageren
Lohn, der nur einen miesen Lebensstil zuließ. Ein Glücksfall für uns Jungen
war, wenn wir vorbei kamen und merkten es sollte gesprengt werden. Da
waren wir nicht wegzubringen. In sicherer Entfernung schauten wir dann
zu. Zwei Arbeiter stoppten den Verkehr auf der vorbei führenden Straße.
Was war es damals schon für ein Verkehr? Einige Fußgänger, ein paar Pferdefuhrwerke,
hin und wieder mal ein Auto! Ein Arbeiter blies auf einem
Horn, nun musste bald die Sprengung erfolgen. Ein lauter Knall, aus der
6
Geschichten & Begebenheiten
Herr Judenfeind erzählt:
Die Steinbrüche in Lunzenau
Felswand lösten sich einige Kubikmeter Gestein und stürzten in die Tiefe.
Ein weiterer Hornstoß verriet, dass die Sprengung zu Ende ist. Für die
Arbeiter bedeutete es nun die Steine aufzuarbeiten, nach Größe zu sortieren
oder in die gewünschte Größe zu schlagen. Als Verkaufsmaß standen
Holzkästen bereit, die der Größe eines Pferdefuhrwerkes entsprachen.
Diese wurden entsprechend mit Steinen gefüllt und auf Pferdefuhrwerke
aufgeladen und abtransportiert. Hin und wieder kam es vor, dass auf dem
Gelände des Steinbruchs ein Familienzirkus seine Darbietungen anbot.
Diese waren entsprechend bescheiden. Besucher kamen aber trotzdem.
Mir ist es aber heute noch rätselhaft, wie eine Familie und die Tiere dazu
von diesen spärlichen Einnahmen von 5 bis 10 Pfennig Eintrittsgeld leben
konnten?!
Sensationell verkündete einmal Herr Fritz Schneider, Herausgeber der
„Muldentaler Nachrichten“ ( de Mume), ein Professor hätte im Steinbruchgebiet
einen Wurm entdeckt, der einmalig in seiner Art wäre, eine biologische
Sensation. Er würde darüber im Steinbruch einen Vortrag halten und
die Bewohner wären dazu eingeladen. Am genannten Tag kamen auch
einige neugierige Bewohner. Der Herr Professor hatte aber leider an
diesem Tag abgesagt. Am 1. April hatte er andere Verpflichtungen...
Im Laufe des Krieges kam auch hier die Arbeit zum erliegen. Während des
Krieges, wie mir Familienmitglieder schilderten, ich war eingezogen zur
Armee, mussten Kriegsgefangene einen Luftschutzkeller in die Felswand
brechen. Mit zunehmenden Luftangriffen verbundenen Fliegeralarmen
rannten sie mit ihren Kindern fast jede Nacht zu diesen Keller um Schutz zu
finden. Stundenlang warteten sie bis Entwarnung kam um nach Hause
kehren zu können. Ein großes rundes Loch in der Felswand kündet noch
heute von dieser schlechten Zeit. Nach dem Krieg wurde der Abbruch von
Steinen wieder aufgenommen, aber nicht sehr lange. Ein Vorfall brachte ein
jähes Ende des Abbaues. Entweder war die Sprengung nicht richtig vorbereitet
oder Risse in der Felswand. Jedenfalls wurden bei der Sprengung
Felsbrocken weit fortgeschleudert und schlugen auf das davor stehende
Gebäude. Es entstand erheblicher Sachschaden, zum Glück wurde keiner
verletzt. Mit diesem Vorfall ging eine jahrhundert alte Steinbruchgeschichte
zu Ende.
Rolf Judenfeind
Wohnungsgenossenschaft eG Lunzenau
Schlaisdorfer Straße
50 % SPAREN
Goethestraße
Alle neuen Mitglieder ab Oktober 2003 zahlen 50% der bisherigen
Geschäftsguthaben (zinslose Ratenzahlung möglich) bei einer Kaltmiete von
3,48 - 3,97 L/m 2
Wir wünschen unseren Genossenschaftern
eine besinnliche Adventszeit.
WG eG Lunzenau
Geschäftsstelle
Goethestraße 37
09328 Lunzenau
Tel.: 037383 / 6 91 01
Facx: 037383 / 6 00 03
E-Mail: wglunzenau@aol.com
Sprechzeiten: Dienstag
Vorstand: 10 - 12 Uhr
Reparaturen: 17 - 18 Uhr

Aufgewachsen bin ich, Jahrgang 1926, auf der „Froschweede“, dem
„Nassen Hader“, der „Heiserreihe“, kurz: auf dem Schäfereiweg.
1956 zog ich mit meiner Familie von Lunzenau weg. Nach einem Zusatzstudium
trat ich 1958 in den Schuldienst des Bundeslandes Baden-Württemberg
ein. Meine erste Dienststelle war eine vierklassige Schule in einem
Dorf bei Schwäbisch Gmünd. Von 1962 bis 1987 war ich als Ausbildungslehrer
des Pädagogischen Instituts und später der Pädagogischen Hochschule
Schwäbisch Gmünd tätig. 1966 erfolgte meine Versetzung als
Konrektor an die Klösterleschule Schwäbisch Gmünd. 1987 trat ich in den
Ruhestand. Der Neubeginn im Schwabenland verlief problemlos, wenn
auch einige sprachliche Besonderheiten mir anfangs etwas seltsam vorkamen.
So schien es keine Arbeiter zu geben. Alle Leute gingen „ins
Geschäft“. Ich kam aber sehr schnell dahinter, dass damit allgemein die
Arbeitsstelle gemeint war. Und dass „Bühne“ nicht nur der Aufführungsort
für Theaterstücke war, merkten wir auch sehr bald. Als wir erfuhren, dass
zur Dienstwohnung auch eine Bühne gehöre, waren wir verwundert und
sagten, wir wollten eigentlich die Wohnung nicht für Theateraufführungen
benutzen. Wir wurden rasch aufgeklärt, die Bühne sei der Raum unter dem
Dach, für unsere Begriffe also der Dachboden.
Als Kartoffelesser hatten wir es anfangs nicht einfach. Im Herbst des
ersten Jahres gingen wir zum Bauern und wollten Kartoffeln holen. Frage:
„Salatkartoffeln oder andere?“ Er gab uns von jeder Sorte Kartoffeln zum
Kosten mit. Die Salatkartoffeln waren uns zu fest. Die anderen waren zwar
mehlig, aber nicht in der Art, wie wir sie gewohnt waren. Ich erinnerte mich
an den Geschmack der Kartoffeln, die mein Vater und ich jeden Herbst mit
dem Handwagen von Lüpferts in Niederelsdorf geholt hatten. Auf die
Frage, ob er nicht noch mehligere Kartoffeln habe, erwiderte der Bauer: „I
han noch Krombiere für d’Säue im Keller.“ Wir nahmen einige mit nach
Hause, sie waren mehlig und schmeckten wie die „dorheeme“. Und so
kellerten wir sechs Zentner der „Krombiere für d’Säue“ ein. Meine schwäbischen
Kollegen schüttelten die Köpfe: „Sechs Zentner! Uns reicht oi
Bügelkorb Kartoffle fürs ganze Jahr.“ Irgendwie stimmt die Redensart
schon, dass der Schwabe Kartoffeln nur so richtig mag, wenn sie vorher
den Umweg durch den Magen einer Sau genommen haben. Im Laufe der
Jahre gewöhnten wir uns an Spätzle und Nudle. Heute holen wir die Kartoffeln
in 2- oder 3-kg-Beuteln auf dem Wochenmarkt.
Am 24. Dezember 1936 wurde ich in Hohenkirchen geboren. Ich besuchte
die Grundschule in Oberhohenkirchen bis zum 6. Schuljahr. Das 7. und 8.
Schuljahr wurde in der Lunzenauer Grundschule vervollständigt und mit
dem Abschlusszeugnis 1951 beendet.
Im Frühjahr 1945 erinnere ich mich an den Einzug der amerikanischen
Armee, die für 2 Tage mit dem Panzer an unserem Haus vorbei rollten. Nach
kurzer Zeit übernahmen sowjetische Truppen Hohenkirchen, die Muldenbrücke
wurde zur Grenze.
Nach der Schulentlassung begann ich die Lehre als Gärtner bei Arthur
Mende in Lunzenau, besuchte die Berufsschule in Chemnitz bis zu meiner
Flucht im Mai 1953 nach Westfalen zu meinen Großeltern. Die Gärtnerlehre
beendete ich in Dortmund und fand eine Arbeitsstelle als Gartengestalter in
der Schweiz. Dort war ich 4 Jahre tätig. Der ereignisreichste Tag meines
Lebens begab sich an einem Sonntag an der Züricher Bahnhofstraße, als
ein Amerikaner mich ansprach und nach einer Adresse fragte. Ich war gerne
bereit meine wenigen englischen Sprachkenntnisse zu üben und so
befreundeten wir uns an. Er war ein sehr wohlhabender Mann. Er lud mich
zu seiner Familie nach Gstaad ein. Wenn er nach Zürich kam, war ich sein
Dolmetscher und Chauffeur. Mein Interesse an Amerika war immer groß. Mr
Kuhn hatte einen Wohnsitz in Boise/ Idaho, welche die Familie nur einige
Wochen im Sommer benutzte. Er machte mir ein Angebot in die USA einzuwandern
und gab mir den Job für den Gartenunterhalt seiner Villa. So landete
ich am 10. Mai 1960 in New York und begann eine 10tägige Busfahrt nach
Boise.
Boise ist der Regierungssitz von Idaho und hatte 1960 45.000 Einwohner.
Die nächst größere Stadt ist Portland/ Oregon oder Salt Lake City/ Utah.
–Alle eine Tagesfahrt entfernt. Südlich von Boise ist Wüste, nördlich herrliche
Berglandschaft und Seen. Der erste Sommer in Boise brachte eine
Rekordhitze von 45°C und viele Waldbrände. Ich wollte hier nicht bleiben
und weiter nach Kalifornien. Wegen Geldmangel musste ich die Idee aufgeben
und heute, nach 43 Jahren, bin ich immer noch hier. Es sprach sich
schnell herum, dass ich Gartengestaltung machte und Aufträge für neue
Anlagen häuften sich. Nach kurzer Zeit kaufte ich Fahrzeuge und mein eigenes
Haus mit Grundstück für eine kleine Baumschule.
Im Frühjahr 1962 kam meine Freundin aus Westfalen, wir heirateten in Boise
und haben jetzt einen Sohn (33) und eine Tochter (30), welche jetzt in Boise
Lunzenauer in aller Welt
Gerhard Sittner berichtet:
Herr Wiesemann berichtet:
LUNZENAUER HEIMATBLATT 2003
Irgendwann wurde uns die Frage gestellt: Hän Se baut?“ Nein, gebaut
hatten wir noch nicht, aber wir hatten bereits einen Bausparvertrag abgeschlossen,
und das war doch schon etwas in den Augen der Schwaben!
Der Bazillus „Schaffe, spare, Häusle baue“ hatte uns befallen. Seit 31
Jahren wohnen wir in den eigenen vier Wänden, und so schließt sich der
Kreis von der „Heiserreihe“ in Lunzenau zum Reihenhaus in Schwäbisch
Gmünd.
In der Freizeit tun wir einiges für die Gesundheit. Wir freuen uns immer auf
den Sommer. Da schwimmen wir jeden Tag im beheizten Freibad. Zur Pflege
der kleinen grauen Zellen gehört das tägliche Romméspiel. Das Internet
verbindet uns mit der weiten Welt. Zur Pflichtlektüre auf dem Bildschirm
gehören das Amtsblatt der Stadt Lunzenau und die Rochlitz-Seite der Onlineausgabe
der Freien Presse. Für weitere Abwechslung sorgen fünf Enkelkinder.
Gerhard Sittner , wohnhaft Schwäbisch-Gmünd
verheiratet leben. Boise hat sich inzwischen zu einer schönen Stadt mit ca.
200.000 Einwohnern entwickelt. Viele neue Industrien, Banken und Versicherungen
haben hier ihr Hauptquartier. In meiner Berufsbranche ist viel
Nachfrage. Ich verkaufte mein Gartengestaltungs-Unternehmen und eröffnete
ein Garten-Center. Meine Frau Celia und ich managen das Geschäft
mit 12 Vollangestellten und 8 Saisonhelfern.
In meiner Freizeit baute ich ein Ferienhaus nach Alpenstil an einem Stausee
100 Meilen nördlich von Boise. Dort verbringen wir viel Zeit, unsere Hobbies
sind Ein-Mann-Regattaboot-fahren, Ski- und Schneeschuhlaufen.
Zu meiner Einwanderung gab es noch Militärpflicht. Ich meldete mich zur
Idaho Air National Guard und war im Winter 1960/ 61 zur Grundausbildung
in Texas. Danach hatte ich 6 Jahre für ein Wochenende im Monat Dienst.
Die amerikanische Staatsbürgerschaft bekam ich im Mai 1964.
Ich informiere mich oft über Lunzenau. –Durch die Freie Presse online oder
das Amtsblatt auf der Lunzenauer Webside.
Dieter Wiesemann, wohnhaft Boise/Idaho
7

LUNZENAUER HEIMATBLATT 2003
Ich wurde am 25.11.1936 in Lunzenau geboren, besuchte die
Grundschule von 1943 bis 1951 und wurde 1951 konfirmiert.
Ich erinnere mich an den Durchmarsch der Amerikaner und
später die Besetzung durch sowjetische Soldaten im Juni
1945, was wir alles von unserm Fenster am Markt beobachten
konnten. Ich besuchte die Oberschule in Rochlitz 1951 bis
1955, mit dem Abitur als Abschluss. 1955 begann ich in Leipzig
Medizin zu studieren, arbeitete im Sommer 1956 als Praktikant
im Krankenhaus Penig und 1957 als Famulus im Kreiskrankenhaus
Rochlitz, entschied mich jedoch im Frühjahr
1960 die DDR zu verlassen und siedelte nach München über.
Dort beendete ich das Medizinstudium und legte das Staatsexamen im Dezember
1961 ab und arbeitete für 6 Monate im Krankenhaus „Am Biederstein“ als Medizinalassistent.
Doch es zog mich in die Welt.
Im März 1962 bestand ich das amerikanische medizinische Examen ECFMG und im
Sommer begann ich meine 1 jährige Arbeit als Intern (ähnlich dem Medizinalassistent)
in einem Krankenhaus in Denver/Colorado. Das war eine schwierige Zeit: lange
Arbeitsstunden, oft Tag und Nacht; mangelnde Sprachkenntnisse; andersartige
Methoden und Medikamente; andere Kultur usw. Doch meine amerikanischen Kollegen
waren sehr hilfreich und ich lernte in der Zeit viel. Schon als junger Arzt konnte
man die neuesten diagnostischen und therapeutischen Verfahren anwenden. So
begann ich eine Facharztausbildung in Innerer Medizin, musste aber wegen des
Ablaufs meines Besuchervisums 1964 in die BRD zurückkehren. Ich arbeitete am
Evangelischen Krankenhaus in Bergisch Gladbach und im Krankenhaus Schwabing
in München, war aber enttäuscht, dass ich meine in den USA gewonnenen Erkenntnisse
nicht anwenden konnte. Der Arbeits- und Verantwortungsbereich waren sehr
begrenzt. 1965 arbeitete ich für mehrere Monate als Praxisvertreter in der Münchner
Gegend und heiratete im Sept. 1965 eine Münchnerin - mit einer nachfolgenden
kirchlichen Hochzeit im Oktober in Lunzenau, so dass meine Eltern, mein Bruder und
andere Verwandte und Freunde aus der Heimat teilnehmen konnten. Anfang 1966
wanderten wir in die USA aus und fuhren mit allem Besitz in einem VW-Käfer an die
Westküste nach Seattle (Staat Washington), was unsere neue Heimat werden sollte.
In Seattle nahm ich meine Facharztausbildung wieder auf, arbeitete bis 1968 im
Providence-Hospital, danach bis 1970 in den Krankenhäusern der University of
Washington, wo ich die Gelegenheit erhielt als eine Spezialistenausbildung in Kardiologie
zu absolvieren. Es war eine aufregende Zeit mit viel Neuerungen auf diesem
Gebiet; ich veröffentlichte mehrere medizinische Artikel und hatte die Gelegenheit,
als “Clinical Assistent Professor” bei der Ausbildung von Studenten und Assistenten
zu helfen. Das war auch weiterhin möglich, nachdem ich mich als Kardiologe in
Seattle niederließ, mit Tätigkeit als konsultierender Arzt in verschiedenen Krankenhäusern
und in meiner Privatpraxis. Voraussetzung war, dass ich amerikanischer
Staatsbürger wurde und entsprechende Facharzt und Spezialistenprüfungen ablegte.
Die Praxis wuchs, ich war stark beschäftigt und manchmal wurde der häufige Dienst
fast zu viel. 1967 wurden unsere Zwillingssöhne Peter und Thomas geboren. Im
folgenden Jahr besuchten wir alle Lunzenau und die beiden wurden in der Evangelischen
Kirche getauft. Leider war mein Vater im Jahr vorher verstorben. - Unsere
Tochter Anja wurde 1970 in Seattle geboren, alle 3 Kinder sind amerikanische sowie
deutsche Staatsbürger. Über die Jahre pflegten wir unsere Verbindungen mit
Lunzenau und besuchten , trotz schwieriger Visums- und anderer Bestimmungen,
die Heimat oft, d.h. ca. alle 2 Jahre.
Seattle ist eine schöne und freundliche Stadt im Pazifischen Nordwesten der USA.
Das Wetter und der Pflanzenwuchs sind dem in Mitteldeutschland sehr ähnlich,
außer dass es im Winter für lange Zeiten regnet und nur selten schneit. Seattle hat ca.
500 000 Einwohner und ist zwischen dem Puget Sound, einer Meeresbucht des Pazifischen
Ozeans, und dem Lake Washington eingezwängt und muss deshalb mit
Wolkenkratzern in die Höhe wachsen. Als wir 1966 ankamen hatte Seattle noch einen
provinziellen Charakter, doch hat es sich seitdem zu einem kulturellen, wissenschaft-
8
Häuslicher Alten- und Krankenpflegedienst
Carmen Bauer
Burgstädter Straße 3
09328 Lunzenau
Telefon: 03 73 83 / 6 12 30
Funk: 01 72 / 3 70 87 36
• Grundpflege • Behandlungspflege • Urlaubsbetreuung
• Hauswirtschaftliche Versorgung • Beratungshausbesuche
• Leistungen im Rahmen der Pflegeversicherung • Behördengänge
Lunzenauer in aller Welt
Wolfgang Kluge berichtet:
lich - technischen und medizinischen Zentrum entwickelt. Durch Boeing, Microsoft
und andere Unternehmen, die sich in umliegenden Gemeinden angesiedelt haben, ist
die Metropolitan Area stark angewachsen, mit einer Gesamtbevölkerung von ca. 2
Millionen. Der Verkehr ist zum Alptraum geworden und ich vermeide mit Wagen ins
Zentrum zu fahren.
Soweit es die Arbeit erlaubte machten wir Ausflüge in die schöne Umgebung Seattles,
mit vielen Seen, dem Meer und hohen Gebirgen, und besuchten die interessanten
Gebiete im Westen der USA und Kanadas. Oft reisten wir auch nach Mexiko und
Europa. - Wir hatten uns ein größeres Haus in Shoreline im Norden Seattles zugelegt
und ein kleines Urlaubsgrundstück auf der Olympischen Halbinsel. - Unser
Freundeskreis schloss Deutsche sowie Amerikaner ein. Die Kinder besuchten öffentliche
Schulen, später verschiedene Colleges und Universitäten.
Die Wende kam unerwartet. Für mich war es besonders aufregend im Dezember
1989 an einer Montagsdemonstration in Leipzig teilzunehmen, in Berlin zu einer
Kundgebung der Humboldtuniversität zu sprechen und die Veränderungen in
Lunzenau zu beobachten. Im September 1990 weilte ich hier, weil meine Mutter
erkrankte und verstarb; so erlebte ich auch den Tag der Deutschen Einheit in Lunzenau.
Ich hätte nie geglaubt, dass dieses Ereignis zu meiner Lebzeit eintritt. Es inspirierte
mich so stark, dass ich einen Abendkurs über “Die Geschichte der DDR und Die
deutsche Wiedervereinigung” für 1 Jahr an der Universität in Seattle unterrichtete.
Später wurde ich nochmals selbst zum Student und durch Abendkurse absolvierte
ich ein Studium der Politwissenschaften, ein Gebiet das mich schon immer interessierte.
Seit meiner Pensionierung 1996 bin ich viel gereist, teils mit Ärztedelegationen
(mehrmals in Länder des Nahen Ostens), teils als Tourist. Ich arbeitete auch mehrere
Monate als Volontierarzt in der Karibik. Ich bin in einer sozial und politisch
progressiven Ärzteorganisation tätig (Physicians for Social Responsibility, ähnlich
dem IPPNW in Deutschland). Mir macht es auch viel Freude in einem Chor zu singen
( 1995 gaben wir ein Konzert in Eisenach, als Teil einer Europa Tour), unser letztes
Konzert in Seattle ist das Brahms Requiem (in Deutsch). Ich genieße das rege Musikleben
in Seattle, z. B. wird in Seattle schon seit vielen Jahren der Wagner Ring in
Deutsch und Englisch aufgeführt. Im Sommer bin ich oft mit dem Kajak unterwegs,
um die herrlichen Küsten- und Seenlandschaften zu erforschen. Nach wie vor zieht
es mich auch wieder nach Lunzenau, wo mein Bruder wohnt. Die Heimat kann man
nicht vergessen, auch wenn man schon 40 Jahre im Ausland wohnt.
Wolfgang Kluge, wohnhaft Seattle, USA