Plattenwärmeaustauscher - Hoval Herzog AG

Plattenwärmeaustauscher
zur Wärmerückgewinnung in lüftungstechnischen Anlagen

Inhalt
1 Verfahren und Funktion ________4
1.1 Wärmeübertragung
1.2 Dichtigkeit
1.3 Feuchteübertragung
1.4 Kondensation
1.5 Temperaturfeld
1.6 Einfriergrenze
1.7 Rückwärmzahl
1.8 Druckverlust
1.9 Differenzdruck
1.10 Hygiene
2 Leistungsregelung ____________8
3 Aufbau _____________________9
3.1 Tauscherpaket der Ausführung S
3.2 Tauscherpaket der Ausführungen F und P
3.3 Plattenverbindung
3.4 Gehäuse der Ausführung S und F
3.5 Gehäuse der Ausführung P
4 Modellpalette _______________ 11
4.1 Ausführungen
4.2 Baureihen
4.3 Tauschergrößen
4.4 Plattenabstand
4.5 Tauscherbreite
5 Optionen __________________14
5.1 Bypass B
5.2 Regelklappen K
5.3 Umluftbypass U
5.4 Dichtigkeitsprüfung P
5.5 Verstärkte Verpackung Q
5.6 Liegender Einbau L
5.7 Adapter H für Stellmotor
6 Einsatzgrenzen,
Materialspezifikation _________19
6.1 Einsatzgrenzen
6.2 Materialspezifikation
7 Typenschlüssel _____________21
8 Tauschermaße ______________21
9 Planungshinweise ___________28
9.1 Auslegungsprogramm Hoval CAPS
9.2 Auslegungsdaten
9.3 Vorschriften und Richtlinien
9.4 Standortbedingungen, Einbaulage
9.5 Wirtschaftliche Auslegung
9.6 Zwillingstauscher
9.7 Leistungsregelung
9.8 Umluftbypass
9.9 Schalldämpfung
9.10 Korrosionsgefahr
9.11 Einsatzgrenzen
9.12 Verschmutzungsgefahr
9.13 Kondensation im warmen Luftstrom
9.14 Lösungsmittelbeständigkeit
9.15 Betriebs- und Funktionssicherheit
10 Transport und Installation ____31
10.1 Transport
10.2 Mechanische Installation
10.3 Klappenantrieb
10.4 Hydraulischer Anschluss
10.5 Montage von Fühlern und Ähnlichem
10.6 Lieferung in Teilen
11 Inbetriebnahme und Wartung __32
11.1 Inbetriebnahme
11.2 Wartung
12 Ausschreibungstext _________33
12.1 Ausführungen S und F
12.2 Ausführung P
Hoval Plattenwärmeaustauscher
Handbuch für Planung, Installation und Betrieb
Technische Änderungen vorbehalten.
Art.Nr. 4 209 955 – 09 / 2010
© Hoval AG, Liechtenstein, 2010
Inhalt
1

Auf einen Blick
Auf einen Blick
Wärmerückgewinnung ist wirtschaftlich
und schont die Umwelt
Hoval Plattenwärmeaustauscher sind wichtige
Elemente zur Energieeinsparung in Industrie,
Gewerbe, Hotels, Krankenhäusern, Sporthallen,
Bürogebäuden, Schulungsräumen, Schwimmbädern,
Trocknungsprozessen, Lackieranlagen,
Maschinenabsaugungen usw. Sie werden in
Lüftungszentralen, in Luftkanalsystemen und in
der Prozess technik eingesetzt. Diese Investition
zahlt sich in mehrfacher Hinsicht aus:
■ geringerer Energieverbrauch
■ geringere Investition für Wärme erzeugung und
Wärmeverteilung
■ geringere Umweltbelastung
Keine Vermischung der Luftströme
Im Hoval Plattenwärmeaustauscher werden
warme Abluft und kühle Außenluft – getrennt
durch dünne Platten – fein gefächert aneinander
vorbeigeführt. Sie berühren sich dabei nicht.
Lufttechnisch ist also keine Vermischung der
beiden Luftströme und damit keine Übertragung
von Verunreini gungen, Gerüchen, Feuchtigkeit,
Bakterien usw. möglich. Durch reine Wärme leitung
als Folge der Temperaturdifferenz zwischen den
beiden Luftströmen wird die Wärme von der Abluft
auf die Zuluft übertragen: Die warme Abluft wird
abgekühlt, die kühle Außenluft wird erwärmt.
Baugrößen fein abgestuft
Hoval Plattenwärmeaustauscher stehen in fein
abgestuften Größen zur Verfügung:
■ Kantenlängen von 0.4 m bis 2.4 m
■ Pakete von 0.2 m bis 3.0 m Breite
■ Luftdurchsatz von 500 m³/h bis 100 000 m³/h
Die einzelnen Tauscherpakete können mit verschiedenen
Plattenabständen und Rückwärmzahlen
geliefert werden.
2
Drei Ausführungen
Die technischen Anforderungen an das Tauscherpaket
(Maße, Plattenabstand, Stabilität) hängen
von der Luftleistung und von der Anwendung ab.
Hoval stellt deshalb 3 Ausführungen her:
■ Ausführung S
für 'normale' lufttechnische Anwendun gen mit
einer Luftleistung bis ca. 50 000 m³/h
■ Ausführung F
für Anwendungen in der Lufttechnik und in
der Prozesstechnik mit einer Luftleistung bis
ca. 100 000 m³/h
■ Ausführung P
für Anwendungen in der Prozesstechnik in
Edelstahl

Auf einen Blick
Anwendungsangepasste Materialien
Drei Baureihen ermöglichen die Anpassung an
unterschied lichste Anwendungsfälle:
■ Baureihe V (Standard)
S- und F-Ausführung mit dem Tauscherpaket aus
Aluminium und dem Gehäuse aus Alu mi nium-
Strangpress profilen und Aluzinc-Blech.
P-Ausführung mit dem Tauscherpaket und dem
Gehäuse aus Edelstahl.
■ Baureihe G (korrosionsgeschützt)
S- und F-Ausführung mit be schichtetem
Tauscherpaket und Gehäuse.
■ Baureihe T (Hochtemperatur)
S-, F- und P-Ausführung mit einer Dichtmasse, die
bis 200 °C beständig ist.
Sicherer Betrieb
Hoval Plattenwärmeaustauscher haben keine
bewegten Teile. Es ist kein elektrischer Anschluss
erforderlich. So gibt es auch keine zusätzlichen
Betriebs kosten und die Funktion ist immer gewährleistet:
100%-ige Betriebs sicherheit.
Langjährige und vielseitige Betriebserfahrungen
zeigen, dass Hoval Plattenwärmeaustauscher
bezüglich Verschmutzung ausgesprochen unempfindlich
sind. Besondere Wartungs arbeiten sind
deshalb nicht erforderlich.
Vielfältiges Zubehör
Für Hoval Plattenwärmeaustauscher gibt es bewährtes
Zubehör:
■ Bypass zur Leistungsregelung
■ Umluftbypass
■ Bypassklappen
Hoval Plattenwärmeaustauscher
bieten viele Vorteile
■ Hohe Rückwärmzahl
→ geringe Investition
■ Keine mechanisch bewegten Teile
→ kein Verschleiß, immer betriebssicher
Auf einen Blick
■ Getrennte Luftströme
→ keine Übertragung von Gerüchen, Bakterien, usw.
■ Keine elektrischen Anschlüsse
→ keine zusätzlichen Betriebskosten
■ 3 Ausführungen, 3 Baureihen, fein abge stufte
Baugrößen und Plattenabstände, beliebige Breiten
→ für jeden Anwendungs fall die optimale Lösung
■ Geringes Gewicht, kompakte Ausführung
→ einfache Installation
■ Industrielle, automatische Fertigung
→ gleich bleibend hohe Qualität
■ Erhältlich mit Umluftbypass
→ kein Mischluftteil erforderlich
■ Hygiene-zertifiziert
→ auch für den Einsatz in Krankenhäusern geeignet
Zuverlässige Daten
Hoval Plattenwärmeaustauscher werden immer
wieder von unabhängigen Prüfinstituten getestet
(z.B. an der CC Prüfstelle Gebäudetechnik der
Hochschule Luzern). Die technischen Daten basieren
auf diesen Messungen.
Mit dem Hoval-eigenen PC-Auslegungs programm
CAPS (Computer Aided Plate Heat Exchanger
Selection) kann schnell und einfach für jeden
Anwendungsfall der optimale Wärmeaustauscher
gefunden werden.
Hoval AG nimmt am Eurovent
Zertifizierungsprogramm für Platten- und
Röhrenwärmeaustauscher teil; die zertifizierten
Daten der zertifizierten Typen sind
im Eurovent Verzeichnis aufgeführt.
(www.eurovent-certification.com)
3

Verfahren und Funktion
Verfahren und Funktion
1 Verfahren und Funktion
Hoval Plattenwärmeaustauscher sind nach den Richtlinien
für Wärmerückgewinnung (z.B. Eurovent 10, VDI 2071)
Rekuperatoren mit Trennflächen (Kategorie 1) beziehungsweise
Plattenwärmeübertrager. Der Wärme abgebende und
der Wärme aufnehmende Luftstrom werden entlang gemeinsamer
Trennflächen geführt, durch die die Wärme direkt
übertragen wird. Zu- und Abluft werden also zusammengeführt
und durchströmen gleichzeitig den Wärmeaustauscher.
1.1 Wärmeübertragung
Hoval Plattenwärmeaustauscher arbeiten nach dem Kreuzstromverfahren.
Die Wärme wird durch die Trennplatten vom
warmen auf den kalten Luftstrom übertragen. Stark vereinfacht
wird die Wärmeleistung nach der folgen den Formel
berechnet:
4
Q = k · A · Δt
Bei vorgegebenen Temperaturen ist die übertragene Wärmeleistung
also durch konstruktive Merkmale vorgegeben.
Wärmedurchgang
Der k-Wert errechnet sich aus Dicke und Wärmeleitung der
Trennplatte sowie aus dem Wärme übergang auf beiden
Seiten:
1 1 d 1
⎯ = ⎯ + ⎯ + ⎯
k α 1 λ α 2
Da bei Plattenwärmeaustauschern aus Kostengründen mit
möglichst dünnen Trennflächen gearbeitet wird, kann der
Einfluss des Materials vernachlässigt werden. Dies beweist
Tabelle 1:
Material Dicke
[mm]
λ
[W/mK]
α 1 = α 2
[W/m²K]
k
[W/m²K]
Aluminium 0.125 200 40 19.9998
Aluminium 0.250 200 40 19.9995
Edelstahl 0.125 15 40 19.9967
Kunststoff 0.250 0.2 40 19.5122
Tabelle 1: Plattendicke und Material wirken sich kaum auf die Rückwärmzahl aus.
Für eine gute Wärmeübertragung muss also der Wärmeübergang
α auf beiden Seiten der Trennfläche hoch sein.
Aus diesem Grunde wurde die Profilierung der Hoval Platten
in langen Versuchen optimiert. Das Ergebnis sind hohe
Rückwärmzahlen, die von der Strömungsgeschwindigkeit
relativ unabhängig sind, und niedrige Druckverluste.
Bild 1: Die Luftströme
werden – getrennt
durch die Platten – fein
gefächert aneinander
vorbeigeführt.
Tauscherfläche
Die übertragene Wärmeleistung hängt direkt von der installierten
Tauscherfläche ab. Mit der Anzahl der Platten, d.h.
also mit deren Abstand, kann sehr leicht die Rückwärmzahl
verändert und optimiert werden. Für die meisten Typen der
Hoval Plattenwärmeaustauscher sind deshalb verschiedene
Plattenabstände möglich. Der opti male Tauscher lässt sich
nur mit einer projektbezogenen Wirtschaft lichkeitsrechnung
ermitteln.
1.2 Dichtigkeit
Komponenten der Lüftungstechnik, wie z.B. Klappen,
Kanäle, aber auch Gerätegehäuse, sind normalerweise
nie 100%-ig luftdicht. Das liegt vor allem daran, dass dies
von der Funktion her nicht unbedingt nötig ist und auch
sehr teuer wäre. Für den praktischen Betrieb muss die
Leckage aber in technisch vertretbaren Grenzen bleiben.
Für einige Komponenten, wie z.B. für Klappen, sind deshalb
Prüfvorschriften und Grenzwerte definiert (EN 1751). Für
Wärmerückgewinner gibt es bislang solche Daten nicht,
jedoch sind Praxiswerte aus Messungen bekannt.
Zwei Arten von Undichtigkeiten sind zu unterscheiden:
■ Leckage nach außen (extern)
■ Leckage zwischen Zu- und Abluft (intern)
Während die Abdichtung nach außen normalerweise kein
Problem darstellt (sie ist vor allem eine Frage der Montagequalität),
hängt die interne Leckage in erster Linie vom
System und der Konstruktion ab. Als Anhaltswert für die
interne Leckage von Hoval Plattenwärmeaustauschern
gilt maximal 0.1 % der Nennluft leistung (bei 250 Pa
Differenzdruck).
Die Dichtigkeit von Hoval Plattenwärmeaustauschern ist
im Vergleich zu anderen Konstruktionen sehr gut; trotzdem
muss man feststellen, dass 100%-ig dichte Tauscher ohne
besondere Maßnahmen nicht möglich sind.

Verfahren und Funktion
1.3 Feuchteübertragung
Beim Hoval Plattenwärme aus tauscher sind die beiden Luftströme
voneinander getrennt; die Übertragung von Feuchte
ist deshalb nicht möglich. Das ist vor allen Dingen dann
vorteilhaft, wenn mit der warmen Abluft Feuchte abtransportiert
werden soll, wie z.B. in Schwimmbädern, Trocknungsanlagen
usw.
1.4 Kondensation
Hoval Plattenwärmeaustauscher übertragen keine Feuchte,
können aber dennoch einen Teil der latenten Wärme feuchter
Abluft nutzen. Bei tiefen Außentemperaturen, also dann,
wenn hoher Wärmebedarf besteht, wird die Abluft so weit
abgekühlt, dass die Sättigungstemperatur erreicht wird und
Kondensat ausfällt. Dabei wird die Verdampfungsenergie
frei. Diese reduziert das weitere Abkühlen der Abluft, d.h.,
die Temperaturdifferenz zwischen den Luftströmen im
Wärme austauscher ist größer als ohne Kondensation. Auch
der Wärmeübergang ist besser; die Rückwärmzahl wird insgesamt
stark erhöht. Dies erkennt man deutlich im hx-Diagramm.
Der kalte Luftstrom wird stärker erwärmt als der
warme abgekühlt. Selbstverständlich ist aber die Enthalpiedifferenz
– gleicher Wasserwert vorausgesetzt – gleich groß.
Mit der Kondensation in der Abluft ist aber gleichzeitig eine
Verengung des freien Strömungsquerschnittes und damit
eine Erhöhung des Druckverlustes verbunden. Es ist
deshalb wichtig, dass das Kondensat problemlos ablaufen
kann. Das hängt vor allem von der Einbaulage des Wärmeaustauschers
und von der Form der Platten ab. Der Hoval
Plattenwärmeaustauscher bietet auch hier dank der besonderen
Profilierung Vorteile.
Bei Kondensation ist die interne und externe Leckage des
Tauschers von besonderer Bedeutung. Selbst wenn – wie
beim Hoval Plattenwärmeaustauscher – die Leckage nur bei
max. 0.1 % der Nennluftleistung liegt, kann das bedeuten,
t 2
h
Bild 2: Zustandsänderungen im hx-Diagramm
h t 1
Verfahren und Funktion
dass pro Stunde bis 3 l Kondensat durchsickern können, in
extremen Fällen sogar mehr. Der absolute Wert hängt ab
von der Größe des Tauschers, der Anzahl der Platten, der
Kondensatmenge und dem Differenzdruck.
1.5 Temperaturfeld
Beim Kreuzstromwärmeaustauscher werden die Luftströme
nicht gleichmäßig erwärmt bzw. abgekühlt. Das bedeutet,
dass die Temperaturen beim Austritt der Luftströme über die
Strömungsfläche unterschiedlich sind. Die Computergrafik,
berechnet nach der Methode der finiten Elemente, zeigt dies.
Durch die unterschiedlichen Temperaturen ist das Nachprüfen
der Rückwärmzahl im Betrieb praktisch unmöglich.
Aus diesem Grunde sind die Wärmeleistungen repräsenta
tiver Hoval Plattenwärmeaustauscher von unabhängigen
Prüfinstituten mit aufwändigen Vorrichtungen gemessen
und bestätigt worden: zur Sicherheit des Planers, des
Installateurs und des Betreibers. Die technischen Daten
der Hoval Plattenwärmeaustauscher sind durch Eurovent
zertifiziert.
t [°C]
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
t 21
Bild 3: Temperaturfelder der Luftströme
t 12
t 11
t 22
t [°C]
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
5

Verfahren und Funktion
Verfahren und Funktion
1.6 Einfriergrenze
Wird der warme Luftstrom sehr stark abgekühlt, so ist es
nicht nur möglich, dass Kondensat ausfällt, es kann sogar
gefrieren. Die Kaltlufttemperatur, bei der dies gerade beginnt,
wird als 'Einfriergrenze' bezeichnet. In der Praxis kommt dies
selten vor, da mehrere der folgenden Kriterien erfüllt sein
müssen:
■ sehr tiefe Temperatur des Kaltluftstromes
■ Die Kaltluftmenge ist größer als die Warmluftmenge.
■ hohe Effizienz des Tauschers, d.h. hohe Rückwärmzahl
■ relativ kleine Kondensatmenge
■ Das Kondensat kann schlecht abfließen.
Treffen mehrere dieser Umstände zusammen, so kann der
Wärmeaustauscher, beginnend an der kalten Ecke, vereisen.
Der Hoval Plattenwärmeaustauscher wird dadurch nicht
beschädigt, jedoch steigt der Druckverlust entspre chend an
oder die Luftleistung nimmt ab. Im Extremfall kann so langsam
der ganze Tauscher zufrieren. Es empfiehlt sich daher,
die Einfriergrenze projektbezogen mit dem Auslegungsprogramm
Hoval CAPS zu berechnen und entsprechende
Maßnahmen dagegen vorzusehen (Abtauschaltungen,
Vorwärmung, Bypass).
Bild 4: Von der 'kalten Ecke' aus beginnt der Tauscher unter extremen Bedingungen
zu vereisen.
6
kalt
warm
kalte Ecke
1.7 Rückwärmzahl
Grundsätzlich lässt sich durch entsprechende Auslegung
nahezu jede Rückwärmzahl erreichen. Beispielsweise kann
durch Hintereinanderschaltung von Geräten die Rück wärmzahl
deutlich erhöht werden. Diese Rückwärmzahlerhöhung
geht jedoch:
■ entweder zu Lasten des Druckverlustes
■ oder zu Lasten des Querschnittes
■ in jedem Fall aber zu Lasten der Kosten
Die 'richtige' Rückwärmzahl hängt ab von den gültigen
Vorschiften und von der Wirtschaftlichkeitsrechnung, d.h.
von den Betriebsdaten wie Energiepreis, Lebensdauer,
Betriebszeit, Temperaturen, Wartungsaufwand, Zins, usw.
Wichtig ist, dass die bei der Auslegung als optimal gefundenen
Werte für Rückwärmzahl und Druckverlust auch dann
bei der Ausführung installiert werden. Bereits geringe Änderungen
(ein paar Prozent weniger Rückwärmzahl, ein paar
Pascal mehr Druckverlust) können deutlich schlechtere
Werte für Kapitalwert und Amortisationszeit ergeben.
1.8 Druckverlust
Wärmerückgewinner verursachen für Fortluft wie für
Außenluft zusätzlichen Druckverlust; dies führt zu höheren
Betriebskosten. Bei derzeitigen Randbedingungen liegen die
wirtschaftlichen Werte zwischen 150 Pa und 250 Pa. Um die
Kosten zu reduzieren, werden jedoch immer wieder Wärmerückgewinner
installiert, deren Druckverluste über diesen
wirtschaftlich sinnvollen Werten liegen. Damit ist die Rentabilität
der Anlage gefährdet. Aber auch volkswirtschaftlich
gibt es eine Grenze: Da der Wirkungsgrad für die Erzeugung
von elektrischem Strom in der Regel nur etwa 35 % bis
40 % beträgt, darf also der Aufwand für den zusätzlichen
Druckverlust maximal diesen Betrag in Bezug auf die gesamte
Energieeinsparung ausmachen.
1.9 Differenzdruck
Man unterscheidet zwischen:
■ dem externen Differenzdruck
(zwischen dem Tauscher und der Umgebung)
■ dem internen Differenzdruck
(zwischen Außenluft und Fortluft)
Externer Differenzdruck
Dieser Differenzdruck ist aus schlaggebend für die externe
Leckage des Plattenwärme austauschers. Bei richtiger und
sorgfältiger Installation eines Plattenwärmeaustauschers
in einem Kanalsystem ist die Auswirkung aber zu vernachlässigen.
Wichtiger ist die Aus wirkung jedoch auf die mechanische
Festigkeit. Insbeson dere die Seitenwände werden
bei hohen Druckunter schie den stark belastet. Bei großen
Plattentauschern verstärkt deshalb Hoval die Seitenwände
durch ein spezielles Profil (Seitenverstärkung).

Verfahren und Funktion
Interner Differenzdruck
Auch die interne Leckage zwi schen den beiden Luftströmen
hängt stark vom Differenzdruck ab. Zwar sind Hoval Plattenwärme
aus tauscher verglichen mit anderen Konstruktionen
sehr dicht, doch sollten bei der Planung folgende Hinweise
berück sichtigt werden:
■ Der Differenzdruck beim Plattenwärmeaustauscher sollte
möglichst gering sein.
■ Das Druckgefälle und damit eine mögliche Leckage sollte
von der Außenluft zur Fortluft gerichtet sein.
In Abhängigkeit des internen Differenzdruckes kann es aber
auch zu einer Verformung der Platten kommen. Der Plattenabstand
verringert und/oder vergrößert sich. Entsprechende
Veränderungen des Druckverlustes können die Folge sein.
Ausführliche Messungen zeigen, dass der Einfluss der
Verformung von der Größe des Plattenabstandes abhängt
(siehe Diagramm 1).
Der zulässige Differenzdruck zwischen den beiden Luftströmen
ist begrenzt auf:
■ 2500 Pa bei der Ausführung S
■ 2000 Pa bei den Ausführungen F und P
Er orientiert sich an der noch vertretbaren Druckverlusterhöhung;
eine bleibende Verformung der Platten tritt dabei
noch nicht auf. Die zu erwartende Druckverlusterhöhung,
abhängig vom Tauschertyp und dem vorliegenden internen
Differenzdruck, lässt sich mit dem Auslegungsprogramm
Hoval CAPS berechnen.
Druckverlusterhöhung in %
bei einem Differenzdruck von:
Hinweis
Der Differenzdruck hängt von der Anordnung der
Ventilatoren ab. Überdruck auf der einen Seite und
Unterdruck auf der anderen Seite addieren sich.
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
2500 Pa
2000 Pa
1500 Pa
1000 Pa
500 Pa
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plattenabstand in mm
Diagramm 1: Druckverlusterhöhung durch internen Differenzdruck für Tauscher
der Ausführung S
1.10 Hygiene
Verfahren und Funktion
Hoval Plattenwärmeaustauscher wurden am Institut für
Lufthygiene in Berlin einer Hygiene-Konformitätsprüfung
unterzogen. Prüfkriterien dabei waren die hygienerelevanten
Anforderungen zum Einsatz in der allgemeinen
Raumlufttechnik und im Krankenhausbereich. Alle Hygieneanforderungen
wurden erfüllt.
Bild 5: Zertifikat der Hygiene-Konformitätsprüfung
7

Leistungsregelung
Leistungsregelung
2 Leistungsregelung
Der Hoval Plattenwärmeaustauscher arbeitet immer wie ein
Temperaturgleichrichter zwischen den beiden Luftströmen.
Die Flussrichtung der Wärme ist dabei ohne Bedeutung, d.h.,
je nach dem Temperaturgefälle zwischen Abluft und Außenluft
findet entweder Wärme- oder Kälterückgewinnung statt.
Eine Leistungsregelung des Plattenwärmeaustauschers ist
also nicht notwendig, wenn die Ablufttemperatur mit der Solltemperatur
identisch ist. In diesem Fall wird die Außenlufttemperatur
durch den Wärmeaustauscher immer in Richtung
der Solltemperatur erwärmt bzw. gekühlt.
In vielen Fällen sind jedoch im belüfteten Raum Wärme -
quellen vorhanden (Menschen, Maschinen, Beleuchtung,
Son neneinstrahlung, Prozessanlagen), die die Raumtemperatur
erhöhen, d.h., die Ablufttemperatur ist höher als die
Solltemperatur. Hier ist zu prüfen, ab welcher Außentemperatur
bei voller Leistung des Plattenwärmeaustauschers
ein Aufheizen des Systems erfolgt und – falls dies nicht
toleriert werden kann – somit die Leistung des Wärmeaustauschers
geregelt werden muss.
Beispiel
In einer Industriehalle wird die Raumluft durch Beleuchtung
und Maschinen von 18 °C auf 24 °C erwärmt. Die Rückwärmzahl
Φ2 beträgt 66 %. Ab welcher Außentemperatur
t21 wird die Halle ohne Nacherhitzung nur durch die
Wärmerückgewinnung erwärmt?
8
t 22 − (Φ 2 · t 11)
t 21 = ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
(1 − Φ 2 )
18 − (0.66 · 24)
t 21 = ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ = 6 °C
(1 − 0.66)
Bei einer Außentemperatur von +6 °C beträgt die Zulufttemperatur
nach dem Plattenwärmeaustauscher also
18 °C = Solltemperatur. Bei höheren Außentemperaturen
erfolgt eine Aufheizung der Halle über die gewünschte
Raumtemperatur, d.h., die Leistung der Wärmerück gewinnung
sollte geregelt werden.
Beim Plattenwärmeaustauscher ist die Leistungsregelung
durch Veränderung des Massenstromverhältnisses, d.h.
mittels Bypass, sehr einfach und wirtschaftlich möglich.
Alle Hoval Plattenwärmeaustauscher können deshalb mit
inte griertem Bypass und zugehörigen Regelklappen geliefert
werden. Tauscher- und Bypassbreite sind dabei so
auf einander abgestimmt, dass beim Durchströmen etwa
der gleiche Druckverlust entsteht. Ob der Bypass seitlich
oder mittig angeordnet wird, hängt von den örtlichen
Gegeben heiten und von der Breite des Tauschers ab. Bei
Bild 6: Zur Regelung der Leistung hat sich der Bypass am besten bewährt.
der Anord nung von weiteren Lüftungskomponenten, z.B.
Lufterhitzer, Tropfenabscheider usw., nach dem Bypass ist
zu berück sichtigen, dass die Beaufschlagung unregelmäßig
sein kann.
Für die Anordnung des Bypasses gibt es zwei Überlegungen:
Bypass in der Außenluft:
Je nach Stellung der Klappen werden zwischen 0 % und
100 % der Außenluft über den Bypass geführt. Die Abluft
strömt immer durch den Wärme austauscher und wird
entsprechend der Außenluftmenge abgekühlt. Mit dieser
Anordnung des Bypasses kann zugleich das zu starke
Abkühlen der Abluft und damit das Vereisen verhindert
werden.
Bypass in der Abluft:
Zwischen 0 % und 100 % der Abluft werden über den
Bypass geführt. Die Außenluft strömt immer durch den
Plattenwärmeaustauscher. Diese Anordnung ist bei verschmutzter
Abluft zu empfehlen, da während des Sommerbetriebes
der Wärmeaustauscher von der Abluft nicht
durchströmt wird.

Aufbau
3 Aufbau
Hoval Plattenwärmeaustauscher bestehen aus dem
Tauscherpaket und dem Gehäuse. Die Dimensionierung des
Tauscherpaketes ( Plattengröße und Plattenabstand ) hängt
dabei entscheidend von der Luftleistung ab. Um bezüglich
Rückwärmzahl, Druckverlust und Kosten in allen Bereichen
ein optimales Ergebnis zu erreichen, produziert Hoval verschiedene
Paketausführungen:
■ die Ausführung S
mit Plattenabständen von 2 – 9 mm
■ die Ausführungen F und P
mit Plattenabständen von 4 – 12 mm
3.1 Tauscherpaket der Ausführung S
Das Tauscherpaket ist aus speziell geformten Aluminiumplatten
aufgebaut. Die Profilierung wurde in ausführlichen
Versuchsreihen bezüglich Rückwärmzahl, Druckverlust und
Stabilität optimiert. Die wesentlichen Vorteile sind:
■ geringe Abhängigkeit der Rückwärmzahl von der
Strömungsgeschwindigkeit
■ exakte Abstandshalterung zwischen den Platten durch
Positiv-/Negativprägung
■ hohe Steifigkeit der dünnen Aluminiumplatten durch die
besondere Anordnung der Längs- und Querrippen
■ Die Profilierungen sind so ausgebildet, dass Kondensat
nach allen Richtungen ablaufen kann.
■ Unregelmäßige Strömungsbeaufschlagung kann sich im
Wärmeaustauscher ausgleichen.
Es gibt 7 verschiedene Plattengrößen, die wiederum in
verschiedenen Profiltiefen, d.h. für verschiedene Plattenabstände,
geprägt werden. Insgesamt können so verschieden
ste Tauscherpakete – unabhängig von der Breite –
gefertigt werden.
Bild 7: Die besondere Profilierung der Hoval Platten
ist das Ergebnis eingehender Unter suchungen und
Messungen (hier Ausführung S).
3.2 Tauscherpaket der Ausführungen F und P
Aufbau
Das Tauscherpaket besteht aus Aluminium- oder Edelstahlplatten
mit V-förmigen Abstandsrinnen. Die Profilierung
wurde in ausführlichen Versuchsreihen bezüglich
Rückwärmzahl, Druckverlust und Stabilität optimiert. Die
wesentlichen Vorteile sind:
■ geringe Abhängigkeit der Rückwärmzahl von der
Strömungsgeschwindigkeit
■ exakte Abstandshalterung zwischen den Platten
■ hohe Steifigkeit durch das kreuzweise Stapeln der
Abstandsrinnen
■ strömungstechnisch günstige Eintrittspartie
■ freier Kondensatablauf nach allen Richtungen
Es gibt 4 verschiedene Plattengrößen, die wiederum in verschiedenen
Plattenabständen geprägt werden. Insgesamt
können so verschiedenste Tauscherpakete – unabhängig
von der Breite – gefertigt werden.
3.3 Plattenverbindung
Bild 8: Falzverbindungen machen das Tauscherpaket
dicht und stabil (hier Ausführung F).
Die Platten haben untereinander eine formschlüssige Falzverbindung.
Dadurch ergibt sich am Luftein- und -austritt
eine mehrfache Materialdicke, die dem Tauscherpaket die
besonders hohe Stabilität gibt. Außerdem entsteht ein günstiges
Strömungs profil, das nicht nur den Druckverlust, sondern
auch die Möglichkeit der Schmutzablagerung reduziert.
Bild 9: Durch Falzverbindungen ergibt sich an
den Eintritts- und Austrittskanten eine mehrfache
Materialdicke (hier Ausführung S).
9

Aufbau
Aufbau
3.4 Gehäuse der Ausführung S und F
Das Tauscherpaket wird in ein Gehäuse aus Eckprofilen
und Seitenwänden eingebaut. Besondere Bedeutung haben
dabei die speziell entwickelten Aluminium-Eckprofile:
■ Die Ecken des Tauscherpaketes werden mit Dichtmasse
in den Profilen verklebt. Mit diesem Verfahren wird das
Paket optimal in das Gehäuse eingebunden.
■ An die Hohlprofile können direkt andere Bauteile angeschraubt
oder genietet werden, ohne dass dabei die
Stabilität des Tauschers leidet oder das Plattenpaket
verletzt wird.
■ Die Abflachung der Profile an den Ecken unter 45° erleichtert
den Einbau des Plattenwärmeaustauschers und
reduziert die Diagonalabmessung.
An die Eckprofile werden die Seitenwände geschraubt.
Dies ergibt für alle Seiten plane Anschluss flächen, z.B. für
Kanäle oder andere Bauteile. Außerdem ermöglicht die
Rückabkantung der Seitenwände die Installation einer umlaufenden
seitlichen Dichtung; damit wird der Einbau in ein
Gehäuse erleichtert.
Bild 10: Das speziell entwickelte
Aluminium-Eckprofil bietet besondere
Vorteile.
10
Bild 11: An der Rückabkantung der
Seitenwand kann eine seitliche Dichtung
angebracht werden.
Bei allen zusammengesetzten Plattenwärmeaustau schern
sind die Seitenwände speziell für eine Dichtschnur profiliert.
Zusammen mit der Dichtrille im Eckprofil sind so die einzelnen
Blöcke dicht miteinander verbunden.
Bild 12: Die umlaufende
Dichtrille im Rahmen
jedes Blocks sichert die
hohe Dichtungsqualität
auch bei zusammengesetzten
Tauschern (hier
ein Schnittmodell).
3.5 Gehäuse der Ausführung P
Die Seitenwände und Eckprofile sind aus Edelstahl gefertigt.
Im Vergleich zu den Ausführungen S und F sind folgende
Unterschiede wichtig:
■ Die Ecken des Edelstahl-Tauscherpaketes werden mit
einem PU-Kleber im Eckprofil abgedichtet.
■ Das Eckprofil ist größer dimensioniert und offen. Dadurch
wird die Montage erleichtert.
■ Die Seitenwände sind verschweißt.
Bild 13: Bei Tauschern der Ausführung P
ist das Eckprofil größer dimensioniert
und offen.
Bild 14: Die Ecken des Edelstahl-
Tauscherpaketes werden mit einem
PU-Kleber im Eckprofil abgedichtet.
Bild 15: Für besonders
hohe Anforderungen an
de Korrosions beständigkeit
sind Plattenwärme
aus tauscher aus
Edelstahl erhältlich.

Modellpalette
4 Modellpalette
4.1 Ausführungen
Je nach Verwendung und Luftleistung gibt es verschiedene
Ausführungen von Hoval Plattenwärmeaustauschern:
Ausführung S
deckt vor allen Dingen die 'normale' lufttechnische
Anwendung ab
Ausführung F
ist für größere Luft leistungen konzipiert; Plattengröße und
-abstand sind deshalb größer als bei der Ausführung S
Ausführung P
ist für größere Luftleistung mit Korrosionsbelastung konzipiert;
als Material für Plattenpaket und Gehäuse wird
Edelstahl verwendet
4.2 Baureihen
Bezüglich der verwendeten Werkstoffe und Materialien
gibt es 3 verschiedene Baureihen. Sie ermöglichen die
Anpassung an unterschiedlichste Anwendungsfälle:
Baureihe V
(Standard)
Baureihe G
(korrosionsgeschützt)
Baureihe T
(Hochtemperatur)
Ausführungen S und F Ausführung P
Das Tauscherpaket besteht aus Aluminiumplatten,
das Gehäuse aus Aluminium-Strangpressprofilen
und Seitenwänden aus Aluzinc-Blech.
Die Tauscher sind silikonfrei. Die maximal zulässige
Temperatur beträgt 90 °C (Ausführung S)
bzw. 100 °C (Ausführung F).
Dieser Aufbau gewährleistet hohe Korrosionsbeständigkeit
für den 'normalen' Einsatz in
Lüftungs- und Klimaanlagen.
Die Grundmaterialien sind wie bei Baureihe V,
jedoch sind die Platten und das komplette
Gehäuse beschichtet.
Die Tauscher sind silikonfrei. Die maximal zulässige
Temperatur beträgt 90 °C (Ausführung S)
bzw. 100 °C (Ausführung F).
Die Baureihe G hat sich für Anwendungen mit
erhöhter Korrosionsgefahr (z.B. in Schwimmbädern,
in Küchen, in bestimmten Industrieanwendungen,
usw.) bewährt.
Der Aufbau ist identisch mit Baureihe V, jedoch
wird zum Abdichten der Eckprofile ein
Hochtemperatur-Silikon verwendet. Damit sind
die Tauscher bis 200 °C beständig.
Die Hoval Anwendungsberatung gibt Auskunft, welche
Baureihe für welchen Einsatz zu empfehlen ist.
Modellpalette
Das Tauscherpaket und das Gehäuse bestehen
aus Edelstahl. Dadurch ist höchste Korrosionsbeständigkeit
gewährleistet.
Die Tauscher sind silikonfrei. Die maximal zulässige
Temperatur beträgt 100 °C.
nicht erhältlich
Der Aufbau ist identisch mit Baureihe V, jedoch
wird zum Abdichten der Eckprofile ein
Hochtemperatur-Silikon verwendet. Damit sind
die Tauscher bis 200 °C beständig.
11

Modellpalette
Modellpalette
4.3 Tauschergrößen
Für die lufttechnischen Werte (Rückwärmzahl, Druckverlust,
Luftleistung) ist das Tauscherpaket entscheidend. Abhängig
von der Ausführung gibt es verschiedene Größen. Einige
Größen sind aus 4 Tauscherpaketen zusammengesetzt.
12
4.4 Plattenabstand
Vom Plattenabstand hängt die installierte Tauscherfläche
und damit die Rückwärmzahl, der Druckverlust, aber auch
der Preis ab. Für die meisten Tauschergrößen bietet Hoval
mehrere Plattenabstände an, damit projektbezogen entsprechend
den Randbedingungen eine optimale Lösung eingesetzt
werden kann.
Platten­
Ausführung S Rückabstand
040 050 060 070 085 100 120 140 170 200 240
wärm zahl
C – 2.0 2.0 2.0 2.0 – – 2.0 2.0 – – max.
D 2.3 – 2.5 – 3.0 – – – 3.0 – –
R – – 3.0 3.2 3.9 2.5 3.2 3.2 3.9 2.5 3.2
S – – – – – – – – – – –
X – 3.2 4.2 4.3 5.1 4.4 4.8 4.3 5.1 4.4 4.8
Y – – – – – – – – – – –
L – 4.4 4.7 5.3 6.3 6.3 6.3 5.3 6.3 6.3 6.3
W – – 6.3 6.3 8.5 – – 6.3 8.5 – – min.
Aufbau
Tabelle 2: Lichte Plattenabstände der Ausführung S (Nennwerte in mm)
Platten­
Ausführung F Ausführung P Rückabstand
100 120 140 160 200 240 100 200
wärm zahl
C – – – – – 5.6 – – max.
D – – – – 5.6 7.2 – 5.6
R – 4.6 5.6 5.6 7.2 9.3 – 7.2
S – – 7.2 7.2 – – – –
X – 5.6 8.3 9.3 9.3 12.0 4.0 9.3
Y – – – – – – 4.6 –
L 5.6 7.2 10.3 11.3 12.0 – 5.6 12.0
W 7.2 9.3 – – – – 7.2 – min.
Aufbau
Tabelle 3: Lichte Plattenabstände der Ausführungen F und P (Nennwerte in mm)
Druckverlust
max.
min.
Druckverlust
max.
min.

Modellpalette
4.5 Tauscherbreite
Die Breite der Hoval Plattenwärmeaustauscher ist beliebig.
Sie kann entsprechend den örtlichen Gegebenheiten oder
den Auslegungskriterien (Druckverlust) gewählt und ausgeführt
werden. Aus statischen Gründen ist die Tauscher breite
auf max. 3000 mm begrenzt.
Um den Transport und den Einbau zu erleichtern, werden
sehr breite Tauscher der Ausführung S in 2 Teilen geliefert.
Das gilt für folgende Tauschergrößen:
Tauschergröße Geteilte Ausführung bei:
S-040 bis S-060 Breite > 1400 mm
S-070 bis S-240 Breite > 2050 mm
Tabelle 4: Geteilte Lieferung der Ausführung S
Mehrere Tauscher mit Klappen werden bei der Montage im
Lüftungsgerät mit Verbindungs bolzen zusammengeschlossen,
so dass ein einzelner Stellantrieb ausreicht. Je nach
Größe der Tauscher werden zu diesem Zweck ein oder
mehrere Verbindungsbolzen mitgeliefert.
Bild 16: Klappenverbindung bei mehrteiligen Tauschern
25 25
Bild 17: Detail Verbindungsbolzen
Modellpalette
13

Optionen
Optionen
5 Optionen
5.1 Bypass B
Ist die Leistungsregelung des Plattenwärmeaustauschers
notwendig, so wird neben dem Plattenpaket im Gehäuse
ein Bypass eingebaut. Dieser kann seitlich oder mittig angeordnet
werden. Die Mindestbreite ist 50 mm.
14
Hinweis
Wir empfehlen aus strömungstechnischen Gründen
die mittige Anordnung spätestens ab einer Gesamtbreite
von 1500 mm.
An den Blech- bzw. Profilflanschen des Gehäuses können
vor dem Tauscherpaket und dem Bypass direkt die Regelklappen
montiert werden.
Die Bypassbreite wird mit dem PC-Ausle gungs programm
CAPS automatisch so berechnet, dass die Durchströ mung
des Bypasses etwa den gleichen Druck verlust er gibt wie die
Durchströmung des Tauscherpaketes. Selbstverständlich
kann die Breite des Bypasses aber auch nach Vorgabe
ausgeführt werden. Der zu erwartende Druck verlust kann mit
dem Programm be rechnet werden.
Achtung
Bei größeren Tauschern wird der Bypass durch
Distanzhalterungen verstärkt; diese dürfen nicht zum
Anheben des Tauschers benutzt werden.
Bild 18: Der Bypass kann seitlich oder mittig angeordnet sein.
5.2 Regelklappen K
Zur Regelung der Luftströme durch den Bypass bzw. durch
das Tauscherpaket sind gegenläufige Regelklappen erforderlich.
Diese werden bei Hoval in einem Rahmen montiert,
der direkt auf dem Gehäuse vor dem Tauscherpaket und
dem Bypass (in Strömungsrichtung gesehen) befestigt wird.
Die Gliederklappe zeichnet sich durch folgende Besonderheiten
aus:
■ Die Klappe entspricht der Dichtigkeitsklasse 2 gemäß
DIN EN 1751.
■ Die Kunststoffzahnräder zum Antrieb der Lamellen sind
mittig, d.h. zwischen Bypass und Wärmeaustauscher,
gelagert.
■ Die Zahnräder sind hinter einem Flansch angeordnet und
so vor dem Luftstrom geschützt.
■ Die Lamellen bestehen aus einem Profil aus verzinktem
Stahlblech; sie sind deshalb besonders verwindungssteif
und dicht.
■ Die Demontage und Wiedermontage einzelner Lamellen
ist möglich.
■ Das maximal zulässige Drehmoment beträgt 20 Nm.
■ Der Antrieb durch den mitgelieferten Vierkant-Antriebsbolzen
( 9.8 x 9.8 mm ) ist bei jeder Lamelle beidseitig
möglich. Für den Kraftfluss ist jedoch eine Lamelle in der
Mitte der Klappe am besten geeignet.
■ Bei den Größen 200 und 240 wird je Tauscherpaket eine
Klappe montiert; es sind daher zwei Klappenantriebe
erforderlich.
■ Die maximale Lamellenbreite beträgt 1200 mm; bei größeren
Abmessungen wird ein Zwischenlager montiert.
Die Bypassklappen sind bei winkelgerechtem Einbau des
Plattentauschers leichtgängig. Umfangreiche Messun gen
haben gezeigt, dass das notwendige Drehmoment in erster
Linie von der Breite abhängt.
Diagramm 2 zeigt, welches Drehmoment in Abhängigkeit
von der Tauscher breite notwendig ist, korrekter Einbau
vorausge setzt.
Drehmoment [Nm]
16
14
12
10
8
6
4
2
0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000
Tauscherbreite [mm]
Diagramm 2: Notwendiges Drehmoment für die Bypassklappen
(Die Werte gelten bis zu einem Differenzdruck von 500 Pa.)

Optionen
Mit der Regelklappe lässt sich die Rückwärmzahl stetig einstellen,
wie Messungen der CC Prüfstelle Gebäudetechnik
der Hochschule Luzern belegen.
Rel. Tauscherwirkungsgrad [%]
100%
80%
60%
40%
20%
0%
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Klappenstellung [°]
Diagramm 3: Tauscherwirkungsgrad in Abhängigkeit der Klappenstellung:
0° = Tauscherklappe geschlossen / Bypassklappe offen
90° = Tauscherklappe offen / Bypassklappe geschlossen
Mit der gegenläufigen Klappe für Tauscher und Bypass
bleibt der gesamte Druckverlust und damit die gesamte
Luftleistung auch bei Zwischenpositionen relativ konstant.
Mit den gemessenen ζ-Werten (CC Prüfstelle Gebäudetechnik
der Hochschule Luzern) kann dies überprüft werden.
Widerstandsbeiwert [-]
750
500
250
0
0 20 40 60 80
Klappenstellung [°]
Diagramm 4: Widerstandsbeiwert der Klappe (ζ-Wert) in Abhängigkeit der
Klappenstellung (0° = geschlossen / 90° = offen)
Hinweis
Die Regelklappen für Tauscher der Ausführung P entsprechen
der Baureihe G; sie bestehen aus beschichtetem
Stahlblech. Bei hoher Korrosionsbelastung
empfiehlt sich daher die Anordnung des Bypasses im
Außenluftstrom.
Optionen
Bild 19: Hoval Plattenwärmeaustauscher mit seitlichem Bypass und Regelklappen.
15

Optionen
Optionen
5.3 Umluftbypass U
Im Plattenwärmeaustauscher ist ein Bypass mit Bypassklappe
( = gegenläufige Klappe vor dem Bypass und dem
Plattenwärmeaustauscher) integriert. Eine Seitenwand des
Bypasses ist dabei durch die zusätzliche Umluftklappe ersetzt.
Dieser Aufbau wird als Umluftbypass bezeichnet.
Die Breite des Umluftbypasses ist entweder entsprechend
der Vorgabe oder wird mit dem PC-Programm so berechnet,
dass der Druckverlust durch den Bypass etwa dem Druckverlust
durch das Tauscherpaket entspricht.
Die Umluftklappe ist gleich aufgebaut wie die Bypassklap pe.
Dies gilt für das Material wie auch für die Maße. Mit dem im
Plattenwärmeaustauscher integrierten Umluft bypass kann
■ im Außenluftbetrieb die Wärme-/Kälterückgewinnung
geregelt werden,
■ Umluft- und Mischluftbetrieb gefahren werden.
Die Regelung erfolgt über die Bypassklappe mit einem
Stellmotor. Die Umluftklappe muss gegenläufig mit der
Außenluft- und der Fortluftklappe gesteuert werden. Dazu ist
mindestens ein weiterer Stellmotor notwendig. Der Antrieb
kann beidseitig bei jeder Lamelle über den mit gelieferten
Vierkant-Antriebsbolzen (9.8 x 9.8 mm) erfolgen.
16
Hinweis
Wenn nicht anders bestellt, ist die Umluftklappe wie in
Bild 20 angeordnet (Default-Position).
Bild 20: Plattenwärmeaustauscher mit seitlichem Umluftbypass
Bypass im Außenluftstrom Bypass im Abluftstrom
Abluft Außenluft
Zuluft
Umluftklappe Bypassklappe
Fortluft
■ Außenluftbetrieb: Die Umluftklappe ist geschlossen;
Außenluft- und Fortluft klappe sind offen. Mit der Bypassklappe
wird entsprechend des Wärmebedarfes die
Wärme rückgewinnung geregelt.
■ Umluftbetrieb: Die Umluftklappe ist geöffnet; Außenluftund
Fortluft klappe sind geschlossen. (Die Position der
By passklappe ist beliebig.) Die Abluft wird durch den
Bypass des Platten wärmeaustauschers direkt wieder
dem Raum zugeführt.
■ Mischluftbetrieb: Umluft-, Außenluft- und Fortluftklappe
sind teilweise ge öffnet. Die Bypassklappe ist (üblicherweise)
geschlossen, damit die volle Wärme-/Kälterückgewinnung
genutzt werden kann.
Umluftklappe
Abluft Bypassklappe
Außenluft
Zuluft
Umluftklappe
Bypassklappe
Fortluft
■ Außenluftbetrieb: Die Umluftklappe ist geschlossen;
Außenluft- und Fortluft klappe sind offen. Mit der Bypassklappe
wird entsprechend des Wärmebedarfes die
Wärme rückgewinnung geregelt.
■ Umluftbetrieb: Die Umluftklappe ist geöffnet; Außenluftund
Fortluft klappe sind geschlossen. Die Abluft wird
durch den Bypass des Plattenwärmeaustauschers direkt
wieder dem Raum zugeführt.
Achtung
Die Bypassklappe muss geöffnet sein !
■ Mischluftbetrieb: nicht möglich

Optionen
5.4 Dichtigkeitsprüfung P
Wie bereits erläutert (siehe Kapitel 1.2 und 1.4), sind
Platten wärmeaustauscher ohne besondere Maßnahmen
nicht 100%-ig dicht. Durch zusätzliches Abdichten des
Tauscherpaketes kann Hoval allerdings sicherstellen, dass
der Tauscher bei Auslie fe rung in der geprüften Einbaulage
wasserdicht ist.
Je nach Bedarf können 2 Seiten (2P = ein Luftstrom) oder
4 Seiten (4P = beide Luftströme) zusätzlich abgedichtet
werden.
Die Dichtigkeitsprüfung ist nicht möglich für Tauscher der
Baureihe T.
Hinweis
Bei Tauschern für liegenden Einbau sollten immer alle
4 Seiten zusätzlich abgedichtet werden.
5.5 Verstärkte Verpackung Q
Hoval Plattenwärmeaustauscher werden auf einer Holzpalette
geliefert. Das Tauscherpaket ist durch mehrlagige
Wellpappe abgedeckt. Das Ganze wird durch eine Folie
vor Verschmutzung und Feuchtigkeit geschützt. Diese
Verpackung hat sich seit Jahren bewährt und ist für normale
Transporte ausreichend.
Wird ein 'rauer' Transport erwartet (z.B. Seefracht), so
gibt es die Möglichkeit der verstärkten Verpackung: Der
Tauscher mit der Wellpappe wird dann zusätzlich mit einem
Holzverschlag verstärkt.
5.6 Liegender Einbau L
Optionen
Hoval Plattenwärmeaustauscher werden standardmäßig so
eingebaut, dass die Platten vertikal stehen. Unter Berücksichtigung
folgender Punkte ist aber auch der horizontale
Einbau möglich:
■ Es besteht erhöhte Vereisungsgefahr, da Kondensat auf
der Platte stehen bleiben kann.
■ Das Kondensat läuft unkontrolliert ab; es wird deshalb
eine Kondensatwanne unter dem gesamten Tauscher
empfohlen.
■ Die Kondensattropfen werden mit dem Luftstrom mitgerissen;
die Installation eines Tropfenabscheiders ist
daher ratsam.
■ Eine allseitige Dichtigkeitsprüfung wird empfohlen.
■ Liegende Plattenwärmeaustauscher der Ausführungen F
und P so einbauen, dass die Abstandsrinnen nach oben
stehen.
■ Zur Verbesserung der Stabilität sind Zwischenbleche im
Tauscherpaket montiert.
■ Wenn nicht ausdrücklich anders gewünscht, befindet sich
der seitliche Bypass oben.
Hinweis
Bei liegend eingebauten Tauschern entspricht die
Breite B im Typenschlüssel der Tauscherhöhe.
B
Bild 21: Abstands rinnen
nach oben
Bild 22: Prinzipdarstellung
eines liegend
eingebauten Plattenwärme
austauschers
17

Optionen
Optionen
5.7 Adapter H für Stellmotor
Über den Adapter können Hoval Klappen (Bypass und
Umluft) mit handelsüblichen Dreh-Stellmotoren innerhalb eines
Lüftungsgerätes oder eines Kanals angetrieben werden.
Das maximal übertragbare Drehmoment beträgt 20 Nm.
Der Adapter wird auf dem Zahnradkasten mit Schrauben befestigt.
Der Flansch des Bleches ist über einem Zahnrad der
Klappe ausgenommen, damit das Adapter-Zahnrad direkt
aufgesetzt werden kann.
Der Adapter ist in den Baureihen V und G erhältlich. Um
Transportschäden zu vermeiden, wird er als Losteil mit dem
Tauscher mitgeliefert; das Gewicht beträgt 0.6 kg.
Für die Montage ist Folgendes zu beachten:
■ Der Adapter wird etwa in der Mitte des Plattenwärmeaustauschers
über einem Zahnrad der Klappe montiert.
■ Je nach Einbaulage des Tauschers muss überprüft werden,
ob für den Adapter genügend Platz vorhanden ist.
■ Bei der Montage des Stellmotors ist darauf zu achten,
dass die Elektrokabel nicht die Funktion der Klappe
beeinträchtigen.
■ Der Adapter kann auch nachträglich auf einem Plattenwärmeaustauscher
montiert werden.
Ausführung S 050 070 170
Ausführung F 100 120 140 160 200 240
18
210
160
50
Ausführung S 040 060 085 100 120 140 200 240
Ausführung P 100 200
Tabelle 5: Maße des Adapters in mm und Position auf der Klappe bei gerader bzw.
ungerader Anzahl von Zahnrädern
Bild 24: Über den Adapter können Hoval Klappen mit handels üblichen Dreh-Stellmotoren
angetrieben werden.

Einsatzgrenzen, Materialspezifikation
6 Einsatzgrenzen, Materialspezifikation
6.1 Einsatzgrenzen
Einsatzgrenzen
Materialspezifikation
Ausführung Baureihe Temperatur Breite Differenzdruck Über­/Unterdruck Druckverlust
°C mm Pa Pa
S V + G -40… 90
200…3000 1)
T -40…200
max. 2500
max. 1000
max. 1500
max. 1000
F V + G -40…100
200…3000 2)
T -40…200
max. 2000
max. 1000
max. 1500
max. 1000
P V
T
-40…100
-40…200
200…3000
max. 2000
max. 2000
max. 1500
max. 1500
Klappen V, G, T -40… 80 50…3000 3) max. 500 max. 1500
1) mehrteilige Lieferung bei Breite > 1400 mm (S-040 bis S-060) bzw. > 2050 mm (S-070 bis S-240)
2) mehrteilige Lieferung bei Breite > 2200 mm für F-140 und F-160
3) max. Lamellenbreite = 1200 mm; bei größeren Breiten werden Zwischenlager installiert
Tabelle 6: Einsatzgrenzen der Hoval Plattenwärmeaustauscher
Achtung
Die maximale Betriebstempe ratur der Klappen und
des Adapters H beträgt 80 °C. In Anwendungen
mit höheren Temperaturen dürfen Bypassklappen
daher nur im kalten Luftstrom installiert sein; die
Umluftklappe ist nicht möglich.
Der Druckverlust sollte
aufgrund wirtschaftlicher
Überlegungen 250 Pa
nicht überschreiten.
Empfohlen: 150 ... 200 Pa
19

Einsatzgrenzen, Materialspezifikation
Einsatzgrenzen
Materialspezifikation
6.2 Materialspezifikation
Baureihe V G T
Ausführung
Plattentauscher
S / F P S / F S / F P
Platten Aluminium Edelstahl Aluminium
epoxidbeschichtet
Aluminium Edelstahl
Seitenwände 1) Aluzinc-Blech Edelstahl Aluzinc-Blech,
pulverbeschichtet rot
(RAL 3000)
Aluzinc-Blech Edelstahl
Eckprofile Aluminium Edelstahl Aluminium, pulverbeschichtet
orange
(RAL 2008)
Aluminium Edelstahl
Dichtung silikonfreier
PU-Kleber silikonfreier
HT-Silikon HT-Silikon
2-Komponenten-
2-Komponenten-
Klappen und Adapter
Kleber
Kleber
Gehäuse Aluzinc-Blech Aluzinc-Blech, Aluzinc-Blech,
pulverbeschichtet rot pulverbeschichtet rot
(RAL 3000)
(RAL 3000)
wie Baureihe V
Lamellen verzinktes Stahlblech verzinktes
verzinktes
Stahlblech, pulver- Stahlblech, pulver- Achtung: Klappen müssen im
beschichtet orange beschichtet orange kalten Luftstrom installiert sein
(RAL 2008)
(RAL 2008)
(max. 80 °C)!
Lager, Endkappen,
Zahnräder
Polypropylen Polypropylen Polypropylen
1) Ausnahme F-160: Stahlblech pulverbeschichtet rot (RAL 3000)
Tabelle 7: Materialspezifikation der Hoval Plattenwärmeaustauscher
20
Hinweis
Aluzinc-Blech ist Stahlblech, das mit einer Legierung
aus 55 % Aluminium und 45 % Zink beschichtet ist.
Hinweis
Die Eignung der Tauscher zum Einsatz in der allgemeinen
Raumlufttechnik und im Krankenhausbereich
ist durch das Institut für Lufthygiene Berlin zertifiziert.

Typenschlüssel
7 Typenschlüssel
Hoval Plattenwärmeaustauscher sind mit dem
Typenschlüssel eindeutig gekennzeichnet. Er enthält alle
Möglichkeiten der Ausführungen und sämtliches Zubehör.
Ausführung
S = Ausführung S
F = Ausführung F
P = Ausführung P
Baureihe
V = Standard
G = korrosionsgeschützt
T = Hochtemperatur
Größe
Kennzahl für die Größe der Tauscherplatten
Plattenabstand
min max
C D R S X Y L W
Tauscherbreite in cm (Außenmaß)
Optionen
2P = Dichtigkeitsprüfung auf 2 Seiten
4P = Dichtigkeitsprüfung auf 4 Seiten
L = liegender Einbau
H = Adapter für Stellmotor
Q = verstärkte Verpackung
B = Bypass (BS oder BM)
U = Umluftbypass (US oder UM)
K = Klappen zum Tauscher mit Bypass
Bild 23: Typenschlüssel für Hoval Plattenwärmeaustauscher
z.B. BS K 25
8 Tauschermaße
Beispiel Typenschlüssel
SV - 060 / X - 085 - BSK20, Q, ...
lichte Bypassbreite in cm
Klappen
BS = Bypass seitlich
BM = Bypass mittig
US = Umluftbypass seitlich
UM = Umluftbypass mittig
Typenschlüssel
Die Maßbilder auf den folgenden Seiten zeigen verschiedene
Ausführungen und Tauschergrößen. Es werden nur die
Maße angegeben, die für den Anschluss der Plattenwärmeaustauscher
notwendig sind. Auch wird darauf verzichtet,
Details bei den zusammengesetzten Tauschern zu zeigen,
damit die Zeichnungen übersichtlicher sind.
21

Tauschermaße
Tauschermaße
22
Ausführung S
Tauschergröße 040 050 060 070 085 100 120 140 170 200 240
Höhe, Länge H = L 367 467 567 690 840 990 1190 1380 1680 1980 2380
Diagonale D 506 648 789 963 1175 1387 1670 1939 2363 2787 3353
Detail A
Tauschergrößen: 040, 050, 060
Auflagefläche
Klappe
H = L
8.5
19.5
5.5 12.7
Tabelle 8: Maße der Tauscher in Ausführung S ohne Bypass (in mm)
D
28.5
A
Seitenverstärkung
nur bei S-200, S-240
b = B - 50 (mm)
B
(S-040 - S-060: max. 1400 mm)
(S-070 - S-240: max. 2050 mm)
Detail A
Tauschergrößen: 070, 085, 100, 120, 140, 170, 200, 240
Auflagefläche
Klappe
D
H = L
12
20
37
12.7
46

Tauschermaße
Ausführung F Detail A
Tauschergröße 100 120 140 160 200 240 24
Höhe, Länge H = L 968 1168 1387 1567 1936 2336
Diagonale D 1349 1632 1942 2196 2718 3284
H
D
Tabelle 9: Maße der Tauscher in Ausführung F ohne Bypass (in mm)
A
L
Tauschermaße
D
25
b = B 50 (mm)
20
36
B (max. 3000 mm)
50
23

Tauschermaße
Tauschermaße
24
Ausführung P Detail A
Tauschergröße 100 200 41
Höhe, Länge H = L 1002 2004
Diagonale D 1417 2834
Tabelle 10: Maße der Tauscher in Ausführung P ohne Bypass (in mm)
A
b = B - 100 (mm)
D
42
B (max. 3000 mm)
47
50
75

Tauschermaße
Bypass seitlich BS Bypass mittig BM
Tauschermaße
Ausführung S E = 25 mm 040 050 060 070 085 100 120 E = 25 mm 040 050 060 070 085 100 120
Ausführung F E = 25 mm 100 120 140 160 E = 25 mm 100 120 140 160
Ausführung P E = 50 mm 100 E = 50 mm 100
15 BS E
15 BM 15
Ausführung S E = 25 mm 140 170 200 240 E = 25 mm 140 170 200 240
Ausführung F E = 25 mm 200 240 E = 25 mm 200 240
Ausführung P E = 50 mm 200 E = 50 mm 200
Tabelle 11: Maßblätter für Tauscher mit Bypass (in mm)
15 BS E
E
15 BM 15
E
25

Tauschermaße
Tauschermaße
26
Bypass seitlich und Klappen BSK Bypass mittig und Klappen BMK
Ausführung S 040 050 060 070 085 100 120 040 050 060 070 085 100 120
Ausführung F 100 120 140 160 100 120 140 160
Ausführung P 100 100
B
Ausführung S 140 170 140 170
B
Ausführung S 200 240 200 240
Ausführung F 200 240 200 240
Ausführung P 200 200
Seitenverstärkung
nur bei Ausführungen S und F
Tabelle 12: Maßblätter für Tauscher mit Bypass und Klappen (in mm)
B
B
BS
BS
BS
Seitenverstärkung
nur bei Ausführungen S und F
B
B
B
B
BM
BM
BM

Tauschermaße
Tauschermaße
Ausführung S Detail B
Tauschergröße 040 050 060 070 085 100 120 140 170 200 240
Maß X 42 42 42 34 16 34 34 37 37 34 34
Maß Y 24 24 24 36 61 36 36 31 31 36 36
Ausführung F
Tauschergröße 100 120 140 160 200 240
Maß X 9 16 26 28 9 16
Maß Y 53 49 59 53 53 49
Bypassklappe Umluftklappe
Tauschergröße 100 200
Tabelle 13: Maße der Klappe
D
Ausführung P
20
25
43
100
115
58
56.5
16
27

Planungshinweise
Planungshinweise
9 Planungshinweise
9.1 Auslegungsprogramm Hoval CAPS
Für die schnelle und exakte Auslegung von Hoval Plattenwärmeaustauschern
steht das Auslegungsprogramm Hoval
CAPS (= Computer Aided Plate Heat Exchanger Selection)
zur Verfügung. Es läuft unter Microsoft ® Windows und bietet
folgende Leistungen:
■ Planungssicherheit dank Eurovent-zertifizierten Daten
■ exakte Berechnung eines bestimmten
Plattenwärme austauschers
■ Berechnung aller sinnvollen Plattenwärmeaustauscher
für ein bestimmtes Projekt
■ Preise der jeweiligen Plattenwärmeaustauscher
28
Hinweis
Das Auslegungsprogramm Hoval CAPS können Sie
kostenlos von unserer Homepage (www.hoval.com)
downloaden.
Bild 25: Die Auslegung von Plattenwärmeaustauschern ist schnell
und einfach mit dem PC-Programm Hoval CAPS.
9.2 Auslegungsdaten
Wie bei jeder Planung hängt das Erreichen der Sollwerte
auch hier von den richtigen Ausgangsdaten ab. Gerade im
lufttechnischen Bereich gibt dies oft Probleme. Der Grund
dafür liegt in der Temperaturabhängigkeit der spezifischen
Dichte und der spezifischen Wärme. Auch der in der Luft
enthaltene Wasserdampf ist für die Auslegung von entscheidender
Bedeutung. Aus diesem Grund sind für eine exakte
Berechnung eines Plattenwärmeaustauschers die Daten erforderlich,
die beim Eintritt in den Tauscher vorhanden sind.
Abluft Luftleistung Tauschereintritt V11 [m3 /s]
Rel. Feuchte Tauschereintritt rF11 [%]
Temperatur Tauschereintritt t11 [°C]
Max. Druckverlust Δp1 [Pa]
Außenluft Luftleistung Tauschereintritt V21 [m3 /s]
Temperatur Tauschereintritt t21 [°C]
Max. Druckverlust Δp2 [Pa]
Tabelle 14: Auslegungsdaten für Plattenwärmeaustauscher (Bei Kühlung sind die
Begriffe 'Abluft' und 'Außenluft' – entsprechend 'Wärme abgebend' und 'Wärme
aufnehmend' – zu tauschen.)
Bei der Datenerfassung sind folgende Fehler zu vermeiden:
■ Volumenstrom ist nicht gleich Massenstrom. Für eine
exakte Auslegung sollten die Massenströme von Zu- und
Abluft bekannt sein.
■ Die Feuchte der Abluft wird gerade für den Winterbetrieb
meist wesentlich zu hoch angenommen. (Woher kommt
die Feuchte?)
■ Sind die Temperaturen (Außenluft, Abluft) im praktischen
Betrieb tatsächlich vorhanden (oder handelt es sich um
Wunschvorstellungen)?
Für eine Wirtschaftlichkeitsrechnung sind weiter folgende
Angaben erforderlich:
■ Solltemperatur (Grenztemperatur)
■ Betriebszeit
■ Installationsort (Region bzw. Klimazone)
■ Energiekosten (evtl. mit Steigerungsrate)
■ Stromkosten
■ zusätzliche Kosten (Installation plus Mehraufwand, abzüglich
Investitionseinsparungen und Subventionen)
■ Zinssatz
9.3 Vorschriften und Richtlinien
Vor der Planung muss geprüft werden, welche Richtlinien
und Vorschriften zu beachten sind. So werden beispielsweise
für manche Anwendungen (z.B. Krankenhaus)
manche Wärmerückgewinnungssysteme ausgeschlossen
oder nur gegen entsprechenden Nachweis zugelassen.
Weiterhin legen europäische Normen (z.B. EN 13053)
Mindestanforderungen an die Wärmerückgewinnung fest.

Planungshinweise
9.4 Standortbedingungen, Einbaulage
■ Wo soll der Wärmerückgewinner eingebaut werden?
■ Welche Luftführung ist optimal?
■ Welche Dimensionen sind zulässig?
Diese Fragen sind für die Auswahl des Tauschers wichtig
und müssen vorab geprüft werden.
Zur Einbaulage und Luftführung sind kaum allgemeine Empfehlungen
zu geben. Es ist lediglich darauf zu achten, dass
etwaiges Kondensat gut ablaufen kann, nicht im Tauscher
stehenbleibt und möglichst wenig Druckverlusterhöhung
zur Folge hat. Dies ist bei einer Durchströmung der Abluft
von oben nach unten immer gewährleistet. In der Praxis
wurden und werden aber alle möglichen Luftführungen und
Einbaulagen ohne besondere Probleme ausgeführt.
Für liegenden Einbau sind die besonderen Hinweise in
Kapitel 5.6 zu beachten.
9.5 Wirtschaftliche Auslegung
Vor der Auswahl des Plattenwärme austauschers sollte
überlegt werden, welche Rückwärmzahl bzw. welcher
Plattenabstand wirtschaftlich ist. Folgende Faustregeln sind
zu beachten:
■ lange Betriebszeit (z.B. 3-Schicht-Betrieb)
→ hohe Rück wärmzahl
■ lange Lebensdauer der Anlage
→ hohe Rückwärmzahl
■ hohe Abluftfeuchte und damit starke Verbesserung der
Rückwärmzahl durch Kondensation
→ mittlerer, großer oder sehr großer Plattenabstand
■ starke Verschmutzungsgefahr
→ großer oder sehr großer Plattenabstand
Bei der Verwendung von Plattenwärmeaustauschern in der
Prozesstechnik und im Anlagenbau muss geprüft werden, ob
die Rückwärmzahl nach oben hin durch die Zulufttemperatur
begrenzt ist.
Welcher Plattenwärmeaustauscher mit welcher Rückwärmzahl
letztlich die optimale Lösung ist, kann nur mit einer
Wirtschaftlichkeitsrechnung fundiert entschieden werden.
9.6 Zwillingstauscher
Sind sehr hohe Rückwärmzahlen verlangt, so können 2
oder sogar mehr Plattenwärmeaustauscher hintereinander
geschaltet werden. Der Gesamtwirkungsgrad errechnet sich
theoretisch wie folgt:
Φ 2A + Φ 2B − (1 + µ) ⋅ Φ 2A ⋅ Φ 2B
Φ 2Ges = ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
1 − µ ⋅ Φ 2A ⋅ Φ 2B
Wichtig ist, dass die beiden Luftströme im Gegenstrom
geführt werden; geometrisch sind mehrere Anordnungen
möglich.
Planungshinweise
Bild 26: Durch Hintereinanderschaltung von Plattenwärmeaustauschern erhält man
interessante Anschlussmöglichkeiten und höchste Rückwärm zahlen.
Bild 27: Bei ungleichen Massenströmen sollte die Parallel-/Gegenstrom schaltung
geprüft werden.
9.7 Leistungsregelung
Es ist zu prüfen, welche inneren Wärmelasten im belüfteten
Raum vorhanden sind. Ist zu erwarten, dass die Ablufttemperatur
deutlich höher ist als der Sollwert, so sollte eine
Leistungsregelung des Plattenwärmeaustauschers vorgesehen
werden (siehe hierzu auch Kapitel 2).
9.8 Umluftbypass
Falls in der Anlage z.B. während der Nacht Umluftbetrieb
gefahren werden soll, lässt sich dies auch mit dem Umluftbypass
im Plattenwärmeaustauscher ermöglichen. Falls
während des Außenluftbetriebes auch Umluft möglich ist, so
muss eine dafür sinnvolle Regelung (Priorität Umluft/Wärmerückgewinnung)
festgelegt werden.
29

Planungshinweise
Planungshinweise
9.9 Schalldämpfung
Plattenwärmeaustauscher wirken wie Schalldämpfer. Die
Effizienz hängt dabei von der Plattengröße und vom Plattenabstand
ab. Nähere Angaben aufgrund von Messungen und
theoretischen Überlegungen können angefragt werden.
9.10 Korrosionsgefahr
Hoval Plattenwärmeaustauscher der Baureihe V haben sich
in Lüftungs- und Klimaanlagen bestens bewährt. Besteht
Korrosionsgefahr, wie z.B. bei der Anwendung in Schwimmbädern,
in Küchen, in bestimmten Industrie anwendungen
usw., so ist meist die Baureihe G (kor rosionsgeschützt) ausreichend.
In besonderen Fällen ist Edelstahl (Ausführung P)
sinnvoll. Die Hoval Anwendungs beratung gibt Auskunft,
welche Baureihe für welchen Einsatz zu empfehlen ist.
9.11 Einsatzgrenzen
Vor der Auswahl des Plattenwärmeaustauschers ist zu
prüfen, ob Einsatzgrenzen im Betrieb überschritten werden
(Temperatur, Differenzdruck). Siehe hierzu auch Kapitel 6.
9.12 Verschmutzungsgefahr
In 'normalen' Lüftungsanlagen werden die Luftströme meist
mit Filtern gereinigt. Damit besteht für den Plattenwärmeaustauscher
keine Verschmutzungsgefahr. Wird diese bei
speziellen Anwendungen befürchtet, so ist dies bei der
Planung zu berücksichtigen:
■ Den Tauscher so installieren, dass er in eingebautem
Zustand gereinigt werden kann, oder
■ den Tauscher so einbauen, dass er leicht zur Reinigung
ausgebaut werden kann.
■ Inspektionsöffnungen vor und nach dem Plattenwärmeaustauscher
vorsehen.
■ Falls möglich, den Luftstrom durch Filterung reinigen,
damit die Verschmutzung ausgeschlossen wird oder die
Reinigungsintervalle verlängert werden.
In der Praxis hat sich gezeigt, dass die Verschmutzungsgefahr
wesentlich geringer ist als man vermutet. Fundierte
Aussagen lassen sich aber nur aufgrund von Erfahrungswerten
machen. Auch hier gibt die Hoval Anwendungsberatung
Auskunft.
9.13 Kondensation im warmen Luftstrom
Plattenwärmeaustauscher sind ohne besondere Maßnahmen
nicht 100-%ig dicht (siehe Kapitel 1.2 und 1.4). Bei
Kondensation sind deshalb auf der Zu- und Abluftseite Kondensatwannen
nötig. Die Ventilatoren sollten so angeordnet
werden, dass ein Druckgefälle von der Zuluft zur Abluft
30
ent steht. Zusätzlich ist die Option 'Dichtigkeits prüfung' (siehe
Kapitel 5.4) zu empfehlen.
Bei großen Kondensatmengen in der Abluft ist es möglich,
dass Tropfen ab Strömungsgeschwindigkeiten von etwa
2.5 m/s mit dem Luftstrom in Kanäle oder andere Lüftungselemente
mitgerissen werden. Um dies und damit
unkontrollierten Kondensataustritt zu vermeiden, ist es empfehlenswert,
einen Tropfenabscheider in den Plattenwärmeaustauscher
zu integrieren (bauseits).
Weiter muss Folgen des geprüft bzw. veranlasst werden:
■ Wie wird das Kondensat abgeleitet?
■ Besteht Vereisungsgefahr (siehe Kapitel 1.6)?
9.14 Lösungsmittelbeständigkeit
Plattenwärmeaustauscher werden manchmal für Abluftströme
eingesetzt, in denen Lösungsmittel (z.B. Aceton,
Methanol, Toluol, Xylol, Propanol und MEK) enthalten sind.
Diese können unter Umständen die zur Abdichtung der
Eckprofile verwendete Dichtmasse angreifen. Auch hier gibt
die Hoval Anwendungsberatung Auskunft.
Unter diesen Bedingungen ist weiter zu beachten:
■ Regelklappen müssen im (sauberen) Außenluftstrom
installiert werden.
■ Um eine Übertragung der Lösungsmittel auf die Zuluft zu
verhindern, sollte ein Druckgefälle von der Zuluft zur Abluft
vorgesehen werden. (Zusätzlich ist eine Dichtigkeitsprüfung
empfehlenswert.)
■ Es ist zu prüfen, ob die anderen Materialien (Aluminium,
Aluzinc, usw.) gegen das Lösungsmittel beständig sind.
9.15 Betriebs- und Funktionssicherheit
Hoval Plattenwärmeaustauscher brauchen keinen zusätzlichen
Antrieb, haben keine bewegten Teile und funktio nieren
deshalb immer. Sie sind 100-%ig betriebssicher.
Damit ist es möglich, die zurückgewonnene Wärmeleistung
voll bei der Planung zu berücksichtigen. Die zu installierende
Wärmeerzeugung und Wärmeverteilung (Kessel, Nacherhitzer,
Schornstein) können dementsprechend kleiner
dimensioniert und ausgeführt werden. Dadurch ergeben sich
bereits bei der Installation Kosteneinsparungen durch die
Wärmerückgewinnung.

Transport und Installation
10 Transport und Installation
Hoval Plattenwärmeaustauscher haben keine bewegten
Teile. Sie sind deshalb einfach zu installieren und absolut
betriebssicher. Vor dem Einbau sind folgende allgemeine
Kontrollen vorzunehmen:
■ Wurde der Tauscher beim Transport beschädigt?
( optische Kontrolle von Gehäuse und Plattenpaket)
■ Wurde das richtige Modell geliefert? (Ausführung,
Baureihe, Größe, Plattenabstand, Optionen)
■ Wie muss der Tauscher montiert werden? (Einbaulage)
10.1 Transport
■ Beim Transport sollen die Platten senkrecht stehen.
■ Die Tauscher können an den Seitenwänden angehoben
werden, die Zugrichtung muss aber vertikal (parallel zur
Seitenwand) sein, damit diese nicht beschädigt wird. Auch
am Flansch der Seitenwand können Haken, La schen
u. dgl. für den Transport ange schraubt werden.
■ Bei Tauschern mit Seitenwandverstärkung kann auch
diese zum Aufhängen des Tauschers benutzt werden.
■ Den Tauscher nicht am Alu-Eckprofil aufhängen. Die Eckabdichtung
kann dadurch beschädigt werden (Leckage).
■ Den Tauscher nicht an den Distanzhalterungen des
Bypasses anheben.
■ Generell gilt: Den Tauscher nicht punktförmig, sondern
immer über einen Kranbalken aufhängen (Bild 28).
Bild 28: Den Tauscher nicht punktförmig aufhängen!
10.2 Mechanische Installation
Für den Einbau in Lüftungsgeräte sowie für den Anschluss
an Kanäle oder andere lufttechnische Elemente bietet die
Hoval Konstruktion besondere Vorteile:
■ Die Eckprofile sind hohl. Sie können deshalb verschraubt
oder vernietet werden, ohne den Tauscher zu
beschä digen.
■ Auch die Seitenwand kann im Bereich des Flansches zum
Verschrauben und Vernieten benutzt werden.
■ An der Rückabkantung der Seitenwand lässt sich einfach
eine umlaufende Dichtung befestigen. Die Rückabkan
tung lässt sich aber auch zur seitlichen Befestigung
(Schrauben, Nieten) benutzen.
Transport und Installation
Einige Beispiele zeigen, wie Hoval Plattenwärme aus tau scher
in Lüftungsgeräten installiert werden können:
Bild 29: Einbaubeispiele für Lüftungsgeräte
10.3 Klappenantrieb
Bei einem Tauscher mit Bypass und Klappen darf nicht
ver gessen werden, den Antrieb für die Klappen zu installieren
(auf die richtige Position der Klappen achten.) Der
mit gelie ferte Antriebsbolzen lässt sich mit dem Lager und
einem Haltering ( 16 mm) leicht wie in Bild 30 dargestellt
be fes tigen.
56.5
Haltering
16
Bild 30: Der Antriebsbolzen kann leicht mit dem Lager und einem Haltering befestigt
werden.
31

Inbetriebnahme und Wartung
Inbetriebnahme und Wartung
10.4 Hydraulischer Anschluss
Wird Kondensat erwartet, so muss dafür gesorgt werden,
dass dieses ungehindert abfließen kann. Sinnvoll sind
Kondensatwannen auf beiden Seiten, d.h. für beide Luftströme.
Die zu erwartende Kondensatmenge wird im Hoval
Berechnungsprogramm ausgewiesen. Entsprechend große
Abläufe sind vorzusehen.
10.5 Montage von Fühlern und Ähnlichem
Sollen in das Gehäuse des Plattenwärmeaustauschers
z.B. Temperaturfühler installiert werden, darf dadurch das
Tauscherpaket nicht beschädigt werden.
10.6 Lieferung in Teilen
Aufgrund baulicher Gegebenheiten kann es besonders bei
Nachrüstungen notwendig sein, Plattentauscher in mehre ren
Teilen anzuliefern. Die Teile müssen dann an der Bau stelle
zum kompletten Tauscher zusammengebaut werden. Dies
ist durch Nieten und Schrauben problemlos möglich. Für die
Aufteilung der Tauscher gibt es mehrere Möglich keiten:
■ In der Breite kann eine beliebige Anzahl von Sektionen
gefertigt werden.
■ In der Höhe und Länge ist eine Aufteilung nur möglich,
wenn es sich um zusammengesetzte Tauscher handelt.
Es können dann die einzelnen Module geliefert werden.
■ Separat geliefert werden können Bypass- und
Umluft klappe.
32
11 Inbetriebnahme und Wartung
11.1 Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass die Luftströme
den Plattenwärmeaustauscher ungehindert durchströmen
können. Bei Tauschern mit Regelklappen ist deren Gängigkeit
und richtige Einstellung zu überprüfen.
Zu prüfen ist zusätzlich, ob die Installation ordnungsgemäß
erfolgt ist und ob Einsatzgrenzen (Temperaturen, Differenzdruck,
Material, usw.) überschritten werden können.
11.2 Wartung
Die Wartung beschränkt sich auf die regelmäßige optische
Überprüfung. Sind Regelklappen installiert, so ist auch
deren Gängigkeit zu testen. Die Inspektionsintervalle sollten
am Anfang ca. 3 Monate betragen und können mit entsprechender
Betriebserfahrung auf 12 Monate verlängert
werden.
Aufgrund langjähriger Betriebserfahrung ist in normalen
Lüftungs- und Klimaanlagen eine Verschmutzung der
Plattenwärmeaustauscher nicht zu erwarten. Sollten sich
bei besonderen Anwendungen (z. B. Schweißabsaugungen,
Lackieranlagen, Küchenabluft u. Ä.) dennoch Ver schmut zungen
am Tauschereintritt zeigen, so lässt sich das Tauscherpaket
wie folgt reinigen:
■ Staub und Faserstoffe können mit einem Haarbesen oder
mit dem Staubsauger entfernt werden. Vorsicht beim
Durchblasen mit Druckluft, damit das Tauscherpaket nicht
beschädigt wird. Abstand halten!
■ Öle, Lösungsmittel u. Ä. können mit heißem Wasser oder
fettlösenden Reinigungsmitteln durch Waschen oder
Tauchen gelöst werden. Die Reinigung mit Hochdruckgeräten
ist unter folgenden Voraussetzungen möglich:
– Verwendung einer Flachdüse 40° (Typ WEG 40 / 04)
– max. Wasserdruck 100 bar
Achtung
Bei der Reinigung darf der Tauscher weder mechanisch
noch chemisch beschädigt werden:
→ Verträgliche Reinigungsmittel auswählen.
→ Nicht zu 'hart' reinigen.

Ausschreibungstext
12 Ausschreibungstext
12.1 Ausführungen S und F
Hoval Kreuzstrom-Plattenwärmeaustauscher zur Wärmerück
ge winnung, bestehend aus Tauscherpaket und
Gehäuse: Das Tauscherpaket besteht aus Aluminiumplatten
mit einge pressten Abstandshalterungen; der Kondensatablauf
ist in alle Richtungen möglich.
Die Platten haben untereinander eine formschlüssige Falzverbindung;
dadurch ergibt sich für den Lufteintritt und -austritt
eine mehrfache Materialstärke.
Die Ecken des Tauscherpaketes werden mit Dichtmasse in
den besonders stabilen Aluminium-Strangpresshohlprofilen
des Gehäuses verklebt. Die Seitenwände aus Aluzinc-Blech
sind bündig mit diesen verschraubt.
Die technischen Daten sind durch Eurovent zertifiziert.
Die Eignung der Tauscher zum Einsatz in der allgemeinen
Raumlufttechnik und im Krankenhausbereich ist durch das
Institut für Lufthygiene ILH Berlin zertifiziert.
Baureihe V (Standard):
Aluminiumplatten, Aluminium-Strangpressprofile und
Aluzinc-Blech; silikonfrei; temperaturbeständig bis
90 °C (Ausführung S) bzw. 100 °C (Ausführung F).
Baureihe G (korrosionsgeschützt):
Alle Bestandteile (Aluminiumplatten, Aluminium-Strangpress
profile und Aluzinc-Blech) beschichtet; silikonfrei;
temperaturbeständig bis 90 °C (Ausführung S) bzw.
100 °C (Ausführung F).
Baureihe T (Hochtemperatur):
Aluminiumplatten, Aluminium-Strangpressprofile und Aluzinc-
Blech; Spezialdichtmasse, temperaturbeständig bis 200 °C.
Optionen
■ Ein auf das Tauscherpaket abgestimmter Bypass ist seitlich
oder mittig im Gehäuse angeordnet.
■ Ein auf das Tauscherpaket abgestimmter Umluftbypass ist
seitlich oder mittig im Gehäuse angeordnet.
■ Auf dem Gehäuse sind Regelklappen vor dem Tauscherpaket
und dem Bypass installiert; temperaturbeständig
bis 80 °C. Diese bestehen aus verzinktem Stahlblech (bei
Baureihe G: pulverbeschichtet). Die Antriebszahnräder
sind aus Kunststoff.
■ Bei der Fertigung ist zu berücksichtigen, dass der Platten -
wärmeaustauscher liegend eingebaut wird.
■ Hoval Werksabnahme (Dichtigkeitsprüfung nach
Werks norm).
■ Adapter für Stellmotor zum innenliegenden Antrieb der
Regelklappen.
12.2 Ausführung P
Ausschreibungstext
Hoval Kreuzstrom-Plattenwärmeaustauscher zur Wärmerückgewinnung,
bestehend aus Tauscherpaket und
Gehäuse: Das Tauscherpaket besteht aus Edelstahlplatten
mit eingepressten Abstandshalterungen; der Kondensatablauf
ist in alle Richtungen möglich.
Die Platten haben untereinander eine formschlüssige Falzverbindung;
dadurch ergibt sich für den Lufteintritt und -austritt
eine mehrfache Materialstärke.
Die Ecken des Tauscherpaketes werden mit PU-Kleber in
den besonders stabilen Eckprofilen aus Edelstahl abgedichtet.
Die Seitenwände aus Edelstahl sind bündig mit diesen
verschraubt.
Die technischen Daten sind durch Eurovent zertifiziert.
Baureihe V (Standard):
Edelstahlplatten, Profile und Seitenwände aus Edelstahl;
silikonfrei; temperaturbeständig bis 100 °C.
Baureihe T (Hochtemperatur):
Edelstahlplatten, Profile und Seitenwände aus Edelstahl;
Spezialdichtmasse, temperaturbeständig bis 200 °C.
Optionen
■ Ein auf das Tauscherpaket abgestimmter Bypass ist seitlich
oder mittig im Gehäuse angeordnet.
■ Auf dem Gehäuse sind Regelklappen vor dem Tauscherpaket
und dem Bypass installiert; temperaturbeständig
bis 80 °C. Diese bestehen aus verzinktem Stahlblech und
sind pulverbeschichtet. Die Antriebszahnräder sind aus
Kunststoff.
■ Bei der Fertigung ist zu berücksichtigen, dass der Platten -
wärmeaustauscher liegend eingebaut wird.
■ Hoval Werksabnahme (Dichtigkeitsprüfung nach
Werksnorm).
■ Adapter für Stellmotor zum innenliegenden Antrieb der
Regelklappen.
33

Technische Daten, Verwendete Bezeichnungen
Technische Daten
Verwendete Bezeichnungen
Technische Daten
Typ
Gewicht kg
Höhe x Breite x Länge mm
Warmluft Luftleistung Tauschereintritt V11 m3 /s
Temperatur Tauschereintritt t11 °C
Rel. Feuchte Tauschereintritt rF11 %
Temperatur Tauscheraustritt t12 °C
Druckverlust (mit evtl. Kondensation) Δp1 Pa
Kaltluft Luftleistung Tauschereintritt V21 m3 /s
Temperatur Tauschereintritt t21 °C
Rel. Feuchte Tauschereintritt rF21 %
Temperatur Tauscheraustritt t22 °C
Druckverlust Δp2 Pa
Massenstromverhältnis m2/m1 Zeichen Einheit Begriff
A m2 Wärmeaustauscherfläche
b mm oder m Tauscherpaketbreite
d mm Plattendicke
h kJ/kg Enthalpie
k W/m2K Wärmedurchgang
m kg/h Massenstrom = V ⋅ ρ
Δp Pa Druckverlust
Q kW Wärmeleistung
t K oder °C Temperatur
V m3 /h Volumenstrom
α W/m2K Wärmeübergang
Φ % Rückwärmzahl
rF % relative Feuchte
ρ kg/m3 spezifische Dichte
34
t 11 − t 12
Φ 1 = ⎯⎯⎯⎯ ⋅ 100
t 11 − t 21
μ – Massenstromverhältnis
m2 μ = ⎯⎯
m1 λ W/mK Wärmeleitung
ζ – Widerstandsbeiwert
Erster Index
1 ...... Wärme abgebendes Medium
2 ...... Wärme aufnehmendes Medium
Zweiter Index
1 ...... Eintritt Plattenwärmeaustauscher
2 ...... Austritt Plattenwärmeaustauscher
t 22 − t 21
Φ 2 = ⎯⎯⎯⎯ ⋅ 100
t 11 − t 21

Auftragsformular Plattenwärmeaustauscher
An: Absender:
Auftragsformular
Plattenwärmeaustauscher
_____________________________________________ _____________________________________________
_____________________________________________ _____________________________________________
_____________________________________________ _____________________________________________
_____________________________________________ _____________________________________________
_____________________________________________ Sachbearbeiter: ________________________________
Tel. _________________________________________ Tel. _________________________________________
Fax _________________________________________ Fax _________________________________________
Bestelldatum: _________________________________ Bestell-Nr.: ___________________________________
Bemerkung / Markierung: Lieferadresse:
_____________________________________________ _____________________________________________
_____________________________________________ _____________________________________________
_____________________________________________ _____________________________________________
_____________________________________________ _____________________________________________
Gewünschtes Lieferdatum: _______________________ Spediteur: ____________________________________
Anzahl Typenbezeichnung der Plattenwärmeaustauscher (inkl. Optionen)
______ ______________________________________________________________________________________
______ ______________________________________________________________________________________
______ ______________________________________________________________________________________
______ ______________________________________________________________________________________
______ ______________________________________________________________________________________
Bitte bei Bestellung einer 'Dichtigkeitsprüfung 2 P'
oder eines 'Umluftbypass U' genau spezifizieren:
Bypass von ______ nach ______
vorne
mittig
hinten
Bypassklappe bei ______
Umluftklappe bei ______
Dichtigkeitsprüfung 2P
für Luftstrom A — C
für Luftstrom B — D
H
B
vorne
D
mittig
hinten
A
C
L
B
35

Notizen
Notizen
36

Verantwortung für Energie und Umwelt …
… lautet der gelebte Leitgedanke, dem über 1000 Beschäftigte der Hoval Gruppe
in Produktionsstätten und Vertriebsfirmen in rund 50 Ländern weltweit folgen. Das
Unternehmen, gegründet im Jahr 1945, ist ein Pionier der Heiztechnik. Heute entwickelt
und produziert Hoval innovative Lösungen zur Maximierung der Energieeffizienz
und damit zur Schonung der Umwelt in mehreren Produkt bereichen:
Hoval Heiztechnik
Als energieneutraler Anbieter mit einem Vollsortiment berät
Hoval bei der Auswahl innovativer Systemlösungen für die
verschiedensten Energiequellen wie Öl, Gas, Stückholz,
Pellets und Solar sowie Wärmepumpen. Der Leistungsbereich
erstreckt sich von der Wohneinheit bis zum Hochhaus.
Hoval Wohnungslüftung
Mehr Luftkomfort und Heizenergie-Effizienz im Eigenheim:
Mit dem HomeVent ® setzt Hoval neue Maßstäbe für die
Luftqualität in Einfamilienhäusern und Wohneinheiten.
Hoval Hallenklima-Systeme
Frischluft zuführen, Abluft entsorgen, heizen, kühlen, Luft
filtern und verteilen, Abwärme nutzen oder Kälteenergie zurückgewinnen
– wie immer die Aufgabe aussieht, mit Hoval
Hallenklima-Systemen lässt sie sich mit geringem Planungs-
und Installationsaufwand maßgeschneidert lösen.
Hoval Wärmerückgewinnung
Effizienter Energieeinsatz durch Wärmerückgewinnung.
Hoval bietet zwei unterschiedliche Lösungen an: Plattenwärmeaustauscher
als rekuperatives System sowie
Rotations wärmeaustauscher als regeneratives System.
Hoval AG
Austrasse 70
9490 Vaduz, Liechtenstein
Telefon +423 399 24 00
Fax +423 399 27 31
info.klimatechnik@hoval.com
www.hoval.com