Pharo® Dampfdusche DD 510 210XXXXX DD 530 ... - Hansgrohe

Pharo® Dampfdusche
DD500
DD 510 210XXXXX
DD 530 210XXXXX
DD 530 210XXXXX
DD 540 L 210XXXXX
DD 540 R 210XXXXX
DD 550 210XXXXX
DD 560 210XXXXX
DD 570 210XXXXX
Montageanleitung

Inhaltsverzeichnis
Verpackungsinhalt 3
DD 510 / Maße / Technische Daten 4
DD 530 / Maße / Technische Daten 6
DD 540 / Maße / Technische Daten 8
DD 550 / Maße / Technische Daten 10
DD 560 / Maße / Technische Daten 12
DD 570 / Maße / Technische Daten 14
Technische Daten 16
Kabinenmontage 17
M6-Türmontage 21
Installation Dampftechnik 26
Elektrischer Anschluss 27
Installation Dampftechnik 28
Anschlussplan Dampf und Beleuchtung 32
Anschlussplan Dampf, Duft und Beleuchtung 33
Inbetriebnahme 34
Bedienelement/ Armaturen 35
Allg. Gebrauchsanweisung/ Reinigung& Pflege 36
Service& Wartung 38
Fehlersuche 39
2

Verpackungsinhalt
Zubehör
a 1x Handbrause
b 1x Dampfschutzkappe
c 1x Brausenschlauch
d 1x Entlüftungsrohr
e 1x Dampftechnik
f 1x Farbset Staro 90
g 1x Grundset Staro 90
h 1x Übergangsstück ½” ¾”
i 4x Gewindestange M8 x 500
k 4x Stockschraube M8x80
l 4x Dübel Ø10x50
m 4x Verbindungsmutter M8x25
n 4x Ringschraube
o 4x Kotflügelscheibe 5x20x1,25
p 6x Spanplattenschraube Ø4x40
q 56x Sechskantschraube M8 (21 004
xxx, 21006 xxx, 21 015 xxx)
86x Sechskantschraube M8 (21 013
xxx, 21 014 xxx, 21 016 xxx, 21 017
xxx)
r 112x Unterlegscheibe Ø8,4 (21 004
xxx, 21006 xxx, 21 015 xxx)
172x Unterlegscheibe Ø8,4 (21 013
xxx, 21 014 xxx, 21 016 xxx, 21 017
xxx)
s 70x Mutter M8 (21 004 xxx, 21006 xxx,
21 015 xxx)
100x Mutter M8 (21 013 xxx, 21 014
xxx, 21 016 xxx, 21 017 xxx)
t 2x Silikon (21 004 xxx, (21 006 xxx,
21 015 xxx))
4x Silikon (21 013 xxx, 21 014 xxx,
va21 016 xxx, 21 017 xxx)
Optionen
a Duftstoffbehälter + Wandhalterung
b Duftstoffpumpe + Impfstück
c Duftstoffflasche
d Lautsprecher integriert in Belüftungs- /
Beleuchtungseinheit
3

DD 510 / Maße / Technische Daten
4
1
3
2
1) Seitenteil links
2) Seitenteil mit Sitz
3) Dach
4) Seitenteil rechts
5) Duschwanne
Beachten:
Alle Maße sind Netto-Maße:
Platzbedarf von 5 cm rund um die Kabine
einplanen.
In der Höhe sind 12 cm für die Entlüftungseinheit
vorzusehen.
5
4

9
7
6
5
8
4
3
3
DD 510 / Maße / Technische Daten
1
1
2
2
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Thermostatanschluss
Abfluss Ø 50 mm
Beleuchtung/ Entlüftungseinheit
Ø 100mm
Serviceöffnung
Dampferzeuger
Duftstofftank
Elektronik
Duftstoffpumpe
Kaltwasser 15/22
Warmwasser 15/22
Elektroanschluss 230V
Sie können den Dampfgenerator bis
max. 3m von der Dampfdusche entfernt
installieren entweder,
• In einem Nebenraum oder
• eine Etage höher/tiefer.
Für ausreichend Serviceöffnungen
sorgen.
5

DD 530 / Maße / Technische Daten
6
1
1) Seitenteil links
2) Seitenteil mit Sitz
3) Dach
4)
Duschwanne
Beachten:
Alle Maße sind Netto-Maße:
Platzbedarf von 5 cm rund um die Kabine
einplanen.
In der Höhe sind 12 cm für die Entlüftungseinheit
vorzusehen.
4
2
3

9
7
6
5
9
3
4 8
1 2
1 2
3
DD 530 / Maße / Technische Daten
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Thermostatanschluss
Abfluss Ø 50 mm
Beleuchtung/ Entlüftungseinheit
Ø 100mm
Serviceöffnung
Dampferzeuger
Duftstofftank
Elektronik
Duftstoffpumpe
Kaltwasser 15/22
Warmwasser 15/22
Elektroanschluss 230V
Sie können den Dampfgenerator bis
max. 3m von der Dampfdusche entfernt
installieren entweder,
• In einem Nebenraum oder
• eine Etage höher/tiefer.
Für ausreichend Serviceöffnungen
sorgen.
7

2
DD 540 / Maße / Technische Daten
8
1
1) Seitenteil links
2) Rückwand
3) Dach
4) Seitenteil rechts
5) Seitenteil mit Sitz
6)
Duschwanne
Beachten:
Alle Maße sind Netto-Maße:
Platzbedarf von 5 cm rund um die Kabine
einplanen.
In der Höhe sind 12 cm für die Entlüftungseinheit
vorzusehen.
3
6
4
5

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
9
7
6
5
4 8
Thermostatanschluss
Abfluss Ø 50 mm
Beleuchtung/ Entlüftungseinheit
Ø 100mm
Serviceöffnung
Dampferzeuger
Duftstofftank
Elektronik
Duftstoffpumpe
Kaltwasser 15/22
Warmwasser 15/22
Elektroanschluss 230V
Sie können den Dampfgenerator bis
max. 3m von der Dampfdusche entfernt
installieren entweder,
• In einem Nebenraum oder
• eine Etage höher/tiefer.
Für ausreichend Serviceöffnungen
sorgen.
DD 540 / Maße / Technische Daten
3
2
1
9

DD 550 / Maße / Technische Daten
3
2
1) Seitenteil mit Sitz
2) Seitenteil
3) Dach
4) Seitenteil
5)
Duschwanne
Beachten:
Alle Maße sind Netto-Maße:
Platzbedarf von 5 cm rund um die Kabine
einplanen.
In der Höhe sind 12 cm für die Entlüftungseinheit
vorzusehen.
10
1
5
4

9
6
5
7
4
8
9
2
3
DD 550 / Maße / Technische Daten
1
1
2
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Thermostatanschluss
Abfluss Ø 50 mm
Beleuchtung/ Entlüftungseinheit
Ø 100mm
Serviceöffnung
Dampferzeuger
Duftstofftank
Elektronik
Duftstoffpumpe
Kaltwasser 15/22
Warmwasser 15/22
Elektroanschluss 230V
Sie können den Dampfgenerator bis
max. 3m von der Dampfdusche entfernt
installieren entweder,
• In einem Nebenraum oder
• eine Etage höher/tiefer.
Für ausreichend Serviceöffnungen
sorgen.
11

DD 560 / Maße / Technische Daten
2
12
4
3
1) Seitenteil mit Sitz
2) Seitenteil
3) Rückwand
4) Dach
5) Seitenteil mit Sitz
6) Seitenteil
7)
Duschwanne
Beachten:
Alle Maße sind Netto-Maße:
Platzbedarf von 5 cm rund um die Kabine
einplanen.
In der Höhe sind 12 cm für die Entlüftungseinheit
vorzusehen.
1
7
6
5

9
7
6
5
4
2
2
3
3
DD 560 / Maße / Technische Daten
1
1
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Thermostatanschluss
Abfluss Ø 50 mm
Beleuchtung/ Entlüftungseinheit
Ø 100mm
Serviceöffnung
Dampferzeuger
Duftstofftank
Elektronik
Duftstoffpumpe
Kaltwasser 15/22
Warmwasser 15/22
Elektroanschluss 230V
Sie können den Dampfgenerator bis
max. 3m von der Dampfdusche entfernt
installieren entweder,
• In einem Nebenraum oder
• eine Etage höher/tiefer.
Für ausreichend Serviceöffnungen
sorgen.
13

DD 570 / Maße / Technische Daten
14
2
3
1
1) Seitenteil mit Sitz
2) Seitenteil
3) Rückwand
4) Dach
5) Seitenteil mit Sitz
6) Seitenteil
7)
Duschwanne
Beachten:
Alle Maße sind Netto-Maße:
Platzbedarf von 5 cm rund um die Kabine
einplanen.
In der Höhe sind 12 cm für die Entlüftungseinheit
vorzusehen.
4
7
5
6

9
9
7
6
5
4
2
2
3
3
1
DD 570 / Maße / Technische Daten
2
1
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Thermostatanschluss
Abfluss Ø 50 mm
Beleuchtung/ Entlüftungseinheit
Ø 100mm
Serviceöffnung
Dampferzeuger
Duftstofftank
Elektronik
Duftstoffpumpe
Kaltwasser 15/22
Warmwasser 15/22
Elektroanschluss 230V
Sie können den Dampfgenerator bis
max. 3m von der Dampfdusche entfernt
installieren entweder,
• In einem Nebenraum oder
• eine Etage höher/tiefer.
Für ausreichend Serviceöffnungen
sorgen.
15

Technische Daten
Technische Daten
Mindestfließdruck: 2 bar
Betriebsdruck:max. 10bar
Empfohlener Betriebsdruck: 2 – 5 bar
Prüfdruck: 16bar
Druckunterschied warm / kalt < 1 bar
Heißwassertemperatur: max. 70 °C
Empfohlene Heißwassertemperatur:
60 °C
Temperaturskala: 20 – 60 °C
Sicherheitssperre: 38 °C
Durchflussleistung bei 3 bar
Handbrause: 14,5 l/min
Seitenbrausen: 13,6 l/min
Kopfbrause: 20,3 l/min
Kopf- + Seitenbrause: 29,1 l/min
Wasserverbrauch Dampfgenerator:
2 l/30 min
Kontrollpunkte vor Installation der Dampfdusche
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
16
Elektrische Apparate, Leitungen und Anschlüsse werden
immer häufiger hinter Wand platziert. Bitte achten Sie
darauf, dass diese ohne große Probleme zu erreichen sind.
Sorgen Sie für eine Serviceöffnung!
Fertigen Sie sich eine Skizze an, wo und wie die Kabine
aufgebaut wird. Stellen Sie sicher, dass der Generator und
die Duftstoffdosierung (Option) für Wartungsarbeiten gut
erreichbar sind.
Der Elektroanschluss darf höchstens einen Meter vom
Dampfgenerator (3 kW – 230 V, 50 Hz) entfernt sein. (6 kW –
2 x 230 V oder 380 V, 50 Hz wird geliefert für Dampfdusche
570.) Das Elektrokabel muss immer so lang sein, dass es am
Dampfgenerator direkt angeschlossen werden kann.
Erdungskabelquerschnitt von min. 4mm², und einer Länge
von ca. 1000 mm.
Warm- und Kaltwasseranschluss mit Absperrventil < eines
Meters von der Kabine installiert. Der Anschluss DN 15
nach DIN-Normen montieren.
Ein Fließdruck von 2 bar muß gewährleistet sein, um eine
optimale Duschfunktion zu erreichen.
Die Kopf- Seiten- und Handbrausen sind komplett
vormontiert. Nur noch Warm- und Kaltwasser müssen
am
Thermostat DN 15 1 /2“ angeschlossen werden.
Der Dampfgenerator kann bis zu 3 m von der Dampfdusche
entfernt in einem Nebenraum, eine Etage höher oder tiefer
installiert sein.
Der Dampfgenerator kann mit Kalt- oder Warmwasser
gespeist werden. Der Dampfgenerator ist mit einem
Magnetventil ausgestattet, welches die Zufuhr der
Wassermenge automatisch regelt (Wasserverbrauch des
Dampfgenerators 2 l/30 min).
Beim Einbau des Dampfgenerators ist ein Absperrventil mit
Rückflussverhinderer vor diesem zu platzieren.Wir empfehlen
ab Härtegrad 12 (nach deutscher Norm, zu erfahren beim
öffentlichen Wasserwerk) eine Entkalkungsanlage vorzuschalten.
Nehmen Sie unbedingt einen Enthärter, der nicht auf
Magnetbasis arbeitet. Bestimmte Teilchen setzen sich
•
•
•
•
•
•
•
dabei auf dem Wassersensor fest.
Abfluss mit Ø 50 mm muss vorinstalliert werden.
Die Kabine ist nur für den Privatgebrauch geeignet.
Wir empfehlen eine natürliche Entlüftung der Kabine.
Oberhalb der Kabine sollte eine Leitung aus hitzebeständigem
Kunststoff mit Ø 100 mm angebracht werden, mit leichtem
Gefälle zur Kabine. Beim Anschluss eines mechanischen
Ventilationssystems sollten Sie darauf achten, dass dieses
gegen hohe Luftfeuchtigkeit und den Gebrauch von Duftstoffen
beständig ist. Achten Sie darauf, dass das Ventilationssystem
richtig eingestellt ist, so dass nicht zu viel Dampf aus der Kabine
gezogen wird!
Die Wanne während der Montage abdecken.
Achten Sie darauf, dass vor dem Aufbau der Kabine der
Rohfußboden sauber und eben ist.
Testen Sie sämtliche Komponenten vor dem Aufbau der Kabine
auf deren Funktionen und Wasserdichtigkeit!
Das Verkleidung der Kabine kann erst ganz zum Schluß
erfolgen.

Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
min.10
70
A
B
Allgemeine Bemerkungen zum Einbau
der Kabine
•
•
Kabinenmontage
Für Wartungs- und Reparaturarbeiten
eine Serviceöffnungen einplanen.
Die Entfernung von Dampftechnik zu
Dampfdusche max. 3m.
Anschluss des Ablaufs (Abb. 1)
Sifon und Ablauf jeweils vormontieren.
Wenn die Kabine später auf den eigentlichen
Platz geschoben wird, wird ein
endgültiger Anschluss montiert.
Prüfen Sie die Dichtigkeit.
Wanne ausrichten
Mittels Wasserwaage die Wannenfüße
waagrecht ausrichten (Wasserwaage
quer über die Duschwanne legen).
Montage der Acrylelemente (Abb.2)
1) Acrylteile von Staub und Schmutz
entfernen.
2) Essigsäurefreies Silikon anbringen
(Detail A).
Dies garantiert später eine absolute
Wasser- und Dampfdichtigkeit.
3) Rückwandelement auf Duschwanne
positionieren.
4) Elemente mit Gewindeschraube A
(M8), Unterlegscheibe B und Mutter
C (M8) handfest verschrauben.
Montage der Acrylteilseitenwände
(Abb. 3)
1) Silikon auftragen (Duschwanne und
Rückwandelement)
2) Seitenwand mit Schraube D (M8x25),
Unterlagscheibe E und Mutter F (M8)
mit Wanne verschrauben
Die linke Acrylwand baugleich
montieren.
17

Kabinenmontage
Abb. 4
Abb. 5
18
C
C
Reihenfolge der Verschraubungen
(Abb. 4)
Der Pfeilrichtung nach die Schrauben
anziehen
Im Türbereich die Schrauben nur
handfest anziehen.
Türöffnung 752mm
Die Kabine ist jetzt bis auf das Dach
montiert.
Montage Dachelement (Abb. 5)
Die Montage des Dachelementes baugleich
montieren wie die Seitenelemente
montieren.
1) Auf die oberen Flansche der
Wandelemente Silikon auftragen.
2) Dachelement auf Wandelemente
legen
3) Dach mit Schraube D (M8x25),
Unterlagscheibe E und Mutter F (M8)
verschrauben.
Im Türbereich Schrauben nur handfest
anziehen.

Abb. 6
Abb. 7
Anschließen der Komponenten
(Abb. 6)
Die Acrylelemente der Kabine sind nun
komplett montiert.
Die Kabine an Ort und Stelle schieben,
Folgende Komponenten montieren:
1) Kalt- und Warmwasser auf
Wasserleitung
2) Abfluss
3) Entlüftungsventil
4) Beleuchtung
5) Dampfgenerator
6) Dampfeinlass
7) Temperaturfühler
8) Bedienelement
Anschluss des Entlüftungsventils
(Abb. 7)
1) Bauseits Abluftrohr anschließen, es
dient zur Entlüftung.
2) Abluftrohr abdichten.
3) Mit 1- 2% Gefälle in die Kabine
führen.
Das Kondenswasser muß in die
Kabine zurücklaufen.
•
•
•
Kabinenmontage
Dampf bildet Kondenswasser, es
ko m m t z u S c h w i t z w a s s w e r i n
Nebenräumen etc.. Es ist zu beachten
dass eine vorschriftsmäßige Entlüftung
erfolgt.
Die Leitungen richtig anschließen und
gut abdichten.
U m e i n e g l e i c h m ä ß i g e
Dampfentlüftung zu gewährleisten,
ist die Einstellung der Klappe
w i e i n A b b . 7 v o r z u n e h m e n
( P f e i l s t e l l t d e n D a m p f d a r ) .
Empfehlung: Spaltöffnung ca. 1 cm.
Anschluss der Beleuchtung
Die Elektrokabel der Beleuchtung in der
Schaltdose anschließen
Leuchtmittel ist eine Halogenbirne 12V
/ 20W.
19

Kabinenmontage
Abb. 8
B
20
Dach
hier Mutter ein-/ ausdrehen
zum Einstellen Gewindestange
M8
C
Gewindestange
M8 L=500mm
A
Mutter M8 Ringschraube
M8x40mm
Unterlegscheiben
M8
Kabine
VerbindungsmutterW
Stellschraube
Verbindungsmutter
M8x25mm
Stockschraube
+ Mutter
Wand
Unterlegscheibe
M8
Mutter M8
Wand
Stromschlag oder Wasseraustritt
Beim Bohren auf Strom-, Wasser- und
Heizungsleitungen achten!
Kabine befestigen (Abb. 8)
1) Wannenfüße am Boden befestigen.
(Detail D)
2) Die Gewindestangen in der Wand
befestigen.
3) Um die Gewindestangen mit
der Kabine zu verbinden, die
Verbindungsschrauben durch
Ringschrauben austauschen.
Mittels ein- oder ausdrehen der
Gewindestangen kann die Kabine
senkrecht ausgerichtet werden.

2.
3.
1.
4.
M6-Türmontage
Wir liefern Türen mit Links- oder Rechtsanschlag.
Achten Sie darauf, welche Tür
Sie bestellen. Die Tür kann nicht umgedreht
werden.
Die Tür an den Einbauort bringen.
1) Türgriff montieren.
2) Nehmen Sie nun den kompletten
Türrahmen und setzen Sie diesen
vorsichtig in die noch verbleibende
Öffnung, dabei die voraussichtliche
Fliesenstärke berücksichtigen (max.15
mm).
Hinweis:
Handlungsschritte 4) - 7a) gilt nicht für
DD 570.
3) Kontrollieren Sie die Diagonalen von
links nach rechts und von rechts nach
links - der Türöffnung. Das Mass der
Aussenkannten muss auf beiden
Diagonalen gleich sein (Abweichung
max. 2mm).
4) Zeichnen Sie die Fixierungspunkte mit
einem Filzschreiber an.
21

M6-Türmontage
8.
22
10.
5.
A
6.
7a. 7b.
C
B
9.
5) Entfernen Sie den Türrahmen.
6) Bohren mit einem Bohrer Ø 3 mm die
angezeichneten Löcher.
7a) Lochplatte montieren.
D i e L o c h p l a t t e n d i e n e n a l s
Befestigungsgrund für nachfolgende
Trägerplatten-Montage.
7b) Gilt ausschliesslich für DD 570
Winkel für Trägerplatten und Tür
montieren.
Wichtig: Zusätzlich Zylinderschraube
M5 mm und 2x Mutter M5 mm
montieren.
Diese dient als Stützschraube
und verhindert das Kippen der
Winkelleiste.
8) Silikon an Winkelleisten angeben
9) Den Türrahmen wieder einsetzen.
10) Türrahmen mit Montagerohr B,
Scheibe A und Schraube C fixieren.

11.
12.
M6-Türmontage
1 1 ) Tü r r a h m e n a u s r i c h t e n u n d
festschrauben.
Schrauben Sie den Türrahmen in
folgender Reihenfolge fest:
- 4 x an der Türgriffseite
- 4 x an der Scharnierseite
- 2 x oben
12) D i e G l a s t ü r u n t e n i n d a s
vormontierte Scharnier stellen.
23

M6-Türmontage
13.
16.
24
14.
15.
17.
1.
6 mm
2.
B
C
A
15mm
13) Glastür nach hinten in die Kabine
kippen.
Bild 13, 14 und 16:
Darstellung in der Kabine
14) Oberes Scharnier auf Türglas-
Scharnier aufsetzen.
15) Tür nach aussen gegen Anschlag
drehen und mit den Schrauben A
(3,5 x12) von der Innenseite fixieren,
noch nicht festziehen.
16) Die Glastür von innen schliessen.
17) Über das Scharnier (B) muss diese
so einjustiert werden, dass sie überall
gleichmässig und parallel anliegt und
dicht schliesst. (5.) Jetzt die Schrauben
A (3,5 x 12) festziehen.

18.
19.
20.
M6-Türmontage
18) Beim Anbringen der vertikalen
Zierleisten ist von oben nach unten
zu arbeiten. Die Leisten werden
nur aufgeklippst und können
bei Bedarf demontiert werden.
Hier besteht Verletzungsgefahr, an den
gekennzeichneten VA-Laschen.
Bitte Handschuhe tragen!!!
19) Der Türrahmen der Dampfkabine
muss innen mit essigsäurefreiem
Silikon abgedichtet werden, horizontal
und vertikal.
Schließfunktion überprüfen.
Nachjustierung siehe Seite 23 (10) und
Seite 24 (15.)
20) Der Türrahmen der Dampfkabine
muss aussen an der Rahmenunterseite
m i t e s s i g s ä u re f re i e m S i l i ko n
abgedichtet werden.
25

Installation Dampftechnik
26
Prawidłowo źle źle
Beleuchtung
Schaltkasten
Temperaturfühler
Bedineelement
Dampfleitung mit
Dämmung
Dampferzeuger
Dampfeinlass
Wasseranschluss 3/4“
Dampfleitungs
anschluss 22cm
Überdruckventil
Kontrollleuchte
Temperaturfühler-
Anschluss
Elektrischer Strom
anschluss (3kW/ 6kW)
Dampfgenerator
Der Dampfgenerator produziert Dampf
durch Elektro-Heizelemente, die sich in
einem Edelstahlbehälter befinden. Der
Dampfgenerator wird an die Wasserleitung
angeschlossen. Im Dampftank ist
ein Wasserstandsensor montiert. Dieser
sorgt für das Öffnen und Schließen des
Wassereinlaufventils, so dass ständig
Dampf produziert werden kann. Die
Dampfproduktion wird durch den Temperaturfühler
geregelt.
Am Dampfgenerator befindet sich ein
Überdruckventil. Dieses ist unbedingt am
Ablauf anzuschließen.
Hängen Sie den Dampfgenerator an
eine Wand in der Nähe der Kabine (siehe
Zeichnung). Schließen Sie die benötigten
Anschlüsse laut Zeichnung an.
Wasseranschluss
Der Wasseranschluss erfolgt über das
mitgelieferte Übergansstück ½” x ¾” Verschraubung
an den Dampfgenerator. Die
Verschraubung muss zum Austausch des
Schmutzfang-siebes lösbar sein.
Wasserzufluss:
Wasserzuleitungen nach DIN durchspülen.
Temperaturfühler
Der Temperaturfühler ist bereits in der
Kabine eingbaut. Der dazu gelieferte
Stecker wird in den Dampferzeuger gesteckt
(Anschlusskabel an der Außenseite
der Kabine).
Stromanschluss für Dampfgenerator
Die Elektroinstallation darf nur von einer
konzessionierten Elektro-Fachkraft nach
DIN VDE 0100 vorgenommen werden.
Es sollte eine separate Leitung (3 x 2,5
mm2) vorhanden sein, abgesichert mit
16 A über FI-Schalter (Dampfgenerator 3
kW – 230 V). oder 380 V über 2 oder 3 pol.
FI-Schalter angeschlossen werden.
Kabine Serie 570: Dampfgenerator sollte
mit 2 x 230 V oder 380 V über 2 oder 3
pol. FI-Schalter angeschlossen werden.

Elektrischer Anschluss
27

Installation Dampftechnik
1.
2. 3.
4.
28
M
N
A
L
B
C
D
E
F
G
Beleuchtung
Schaltkasten
Temperaturfühler
Bedineelement
Dampfleitung mit
Dämmung
Dampferzeuger
Dampfeinlass
H
I
K
1) Bei der Montage der Dampfleitung
immer mit großen Bögen (mit
Biegemaschine) arbeiten, um eine hohe
Dampfleistung zu gewährleisten.
D i e D a m p f z u l e i t u n g u n d d e r
mitgelieferte Anschlussbogen für die
Dampfdüse dürfen nicht seitlich an die
Düse herangeführt werden sondern
müssen von oben (Detail A) (Winkel
ist nicht im Lieferumfang enthalten)
oder gerade von hinten (Detail B)
herangeführt werden!
Der Dampfgenerator darf max. 3 m
entfernt installiert sein und muss für
Wartungsarbeiten immer zugänglich
sein.
Dampfleitung dämmen.
2) Dampfleitung gerade von hinten
herangeführt
3) D a m p f l e i t u n g v o n o b e n
herangeführt.
4) Installationsbeispiel
A Schaltkasten
B Bedienelement
C Beleuchtung Kabine
D Fühler
E Dampfleitung
F Isolierung
G Dufstoffpumpe
H Duftstoffzuleitung
I Kabinenwand
K Dampfeinlass in der Kabine
L Rückflussverhinderer
M Dampferzeuger
N Dufstoffbehälter

1.
2.
A
B
D
E
Installation Dampftechnik/ -Bedienelement
C
WDI-3
10 mm Ø
1) Dampfleitungsanschluss
Die richtige Installation der Dampfleitung
ist für eine gute Funktion der Dampfdusche
sehr wichtig. Die Dampfleitung
muss wie folgt mit dem Dampfeinlass
angeschlossen werden:
Wenn Sie die Option Duftstoffdosier-
System besitzen, lesen Sie bitte erst
Seite 32.
C Duftstoffsystem 1
D Duftstoffsystem 2
E Duftstoffsystem 3
Gefälle A:
Beginnen Sie mit einer 50 cm langen
Steigleitung. Sorgen Sie dafür, dass diese
Leitung immer im Gefälle zum Dampferzeuger
verläuft. Im Dampf vorhandenes
Wasser wird in den Dampfgenerator zurücklaufen.
Überflüssiges Kondenswasser
oder austretendes heißes Wasser aus
dem Dampfeinlass kann hiermit vermieden
werden.
Gefälle B:
Jetzt sorgen Sie für eine Abwärtskurve
zur Kabine. Das letzte Stück der Dampfleitung
muss zur Verhinderung von eventuell
zurückbleibendem Kondenswasser
in der Leitung mit leichtem Gefälle zur
Kabine laufen.
Dämmung:
Die Dampfleitung sollte zur Vermeidung
von Kondenswasser gedämmt werden.
2) Bedienelemtent montieren
Das Bedienelement kann nur an die Außenseite
der Kabine in Türnähe montiert
werden.
Wenn die Außenverkleidung fertiggestellt
ist, Öffnung bohren (Ø 10 mm), Kabel
durchziehen, an WDI-3 anschließen.
29

Installation Dampftechnik
1.
2.
3 .
30
1) Montage von:
•
•
Duftstoffdosier- System
Lautsprecher
2) Installation der Duftstoffdosierung
Sorgen Sie dafür, dass die Duftstoffe
niemals in den Dampferzeuger
zurücklaufen können. Stoffe im
Wasser verursachen während des
Erhitzens des Wassers Schaum und
ein unangenehmes Nebengeräusch.
Dies kann letztendlich zur Zerstörung
der Elektronik führen.
Das Duftstoffdosier-System sollte
immer in einer absteigenden
Richtung zur Kabine montiert werden.
Unter keinen Umständen mit einer
ansteigenden Leitung. (Siehe auch
Seite 31.)
Schließen Sie das Elektrokabel des
Duftstoffdosier-Systems an den
Schaltkasten an.
Duftstoffdosierung:
Sorgen Sie dafür, dass die Duftstoffe
niemals in den Dampferzeuger
zurücklaufen können.
3) Installation der Lautsprecher
D e r L a u t s p re c h e r w i rd , f a l l s
bestellt, schon in die Entlüftungs-
/Beleuchtungseinheit integriert. Die
Anschlüsse des Lautsprechers werden
auf dem Dach angebracht. Schließen
Sie diese an Ihre stationäre Hifi-Anlage
an.
Leistung der Lautsprecher: 50 W
Achtung:
Anschluss der Lautsprecher Leitung:
M --> graues Kabel
Anschluss der Beleuchtung Leitung:
I --> rotes Kabel

Übersichtsschema
31

Anschlussplan Dampf und Beleuchtung
32

Anschlussplan Dampf, Duft und Beleuchtung
33

Inbetriebnahme
Testen der Dampftechnik
• Spülen Sie die Wasserleitung gründlich durch, um
eventuelle Flussmittelreste und/oder Schmutz zu
entfernen.
• Kalt- und Warmwasseranschlüsse auf Dichtigkeit
kontrollieren (kontrollieren Sie alle Kupplungen,
Schlauchverbindungen und Lötverbindungen).
• Öffnen Sie die Wasserzufuhr zum Dampfgenerator.
• Strom einschalten, rote Diode wird auf Tastatur im
Schaltkasten nach einiger Zeit aufleuchten.
• Dampfgenerator am Bedienelement einschalten:
Grüne Diode leuchtet am Bedienelement auf.
• Am Dampfgenerator wird eine Leuchte brennen und der
Dampferzeuger füllt sich mit Wasser.
• Am Temperaturfühler (innerhalb der Kabine) wird eine
rote Diode aufleuchten. Diese rote Diode wird sich
nach einiger Zeit in eine grüne Diode ändern und der
Dampfgenerator füllt sich weiter. Sobald die grüne
Diode am Temperaturfühler aufleuchtet, schaltet sich das
Heizungselement ein.
Testen der Beleuchtung
•
•
•
34
Beleuchtung am Bedienelement einschalten.
Grüne Diode wird am Bedienelement aufleuchten.
Kontrollieren, ob die Beleuchtung in der Kabine
funktioniert.
Testen des Duftstoffdosier-Systems
• Option Duftstoffdosierung (falls bestellt) am Bedienelement
einschalten.
• Kontrollieren, ob die Dosierpumpe in Intervallen dreht.
• Der erste Dampf wird in der Kabine ca. 5 Minuten nach
Einschalten des Dampfgenerators zu sehen sein. Sobald
die Kabine mit Dampf gefüllt ist, sollte man insbesondere
auf eventuelle untypische Nebengeräusche des
Dampfeinlasses achten. Ist dies der Fall, so bleiben
Wasserrückstände in der Dampfleitung (kein optimales
Gefälle).
Testen des Bedienelements
• Das Bedienelement nochmals auf Funktion kontrollieren
und dann den Aufkleber anbringen.
Testen der Ventilation
• Die Ventilation sollte auf die Dampfproduktion und
Dampfzufuhr abgestimmt werden. Die Ventilation sollte
wie folgt eingestellt werden
- dass genügend Dampf in der Kabine bleibt,
- dass der Dampfgenerator immer Dampf produziert.
Testen der Wasserfunktionen
Nachdem das Silikon trocken ist und bevor Sie die Kabine
weiter einbauen, testen Sie die Duschfunktionen auf Funktionalität
und Wasserdichtigkeit.
•
•
Duschteil
Nach Anschluss der Kalt- und Warmwasserleitungen
unbedingt die Leitungen, Abfluss, Einstellungen des
Thermostats, Armaturen, Brause, Seitenbrausen etc.
hinsichtlich Funktionsweise und Dichtigkeit überprüfen.
Dampf – und Brausespaß von Pharo!
Diese Kabine und die dazugehörige Technik wurde speziell
für den Privatgebrauch entwickelt. Einfach herrlich dieses
Gefühl, dass man zu Hause, wenn man Lust hat, ins Dampfbad
oder unter die Dusche steigen kann. Wärme und Dampf beruhigen
und reinigen die Haut porentief. Sie können wieder
frei durchatmen. Sie spüren die Ruhe und die wohltuende
Wirkung auf Muskulatur, Kreislauf und Haut.
Armaturen
Es dürfen maximal 2 Funktionen gleichzeitigt ausgewählt
werden.
Kräuter und Duftstoffe
Beim richtigen Gebrauch können diese besänftigen, erfrischen
oder entspannen. Wir entwickelten aus verschiedenen,
äußerst wirksamen Kräutern herrliche Duftstoffe.Eine Wohltat
für Ihren Körper!
Vor dem Gebrauch
Falls Sie bei Gesundheitsproblemen Ihre Zweifel haben, raten
wir Ihnen, Ihren Arzt zu fragen.
Nach dem Gebrauch
Nach Benutzung die Kabinentüre offen lassen bis die Kabine
trocken ist. Idealerweise die Kabine mit Handtuch trocken
reiben
Sicherheit
RUTSCHGEFAHR
Die dicke Acryloberfläche ist besonders rutschsicher. Dennoch
kann der Boden durch den Gebrauch von Seife und
Shampoo in Kombination mit Wasser glatt werden.
Lüftung
Sorgen Sie dafür, dass die Kabine gut gelüftet ist. Wenn Sie
das Gefühl haben, dass zuviel Dampf durch die Entlüftung
entweicht, schließen Sie die Entlüftung etwas.
Die Belüftungsklappe darf niemals völlig geschlossen sein.

1. 2.
3.
0
A
B
D
Umstellventil Kopfbrause
oder/und Seitenbrause
E
F
Absperrventil Handbrause
Thermostat
Bedienelement/ Armaturen
A
B
C
Achtung:
Das Bedienelement kann nur auf die Außenseite
der Kabine montiert werden.
1. Bedienelement Dampf und Licht
2. Bedienelement Dampf, Licht und
Duftstoffe
A Leuchtdiode an: Dampfproduktion in
Betrieb
Leuchtdiode aus: Dampfproduktion
außer Betrieb.
B Leuchtdiode an: Beleuchtung an
Leuchtdiode aus: Beleuchtung aus
C Option:
Leuchtdiode an: Duftstoffdosier-
System(nur bei Dampfproduktion) in
Betrieb.
Leuchtdiode aus: Duftstoffdosier-
System(nur bei Dampfproduktion)
außer Betrieb.
3. Bedienelement Armaturen
D Umstellventil Kopfbrause und/oder
Seitenbrause
E Absperrventil Handbrause
F Thermostat
Achtung:
Es dürfen maximal 2 Funktionen gleichzeitig
ausgewählt werden.
35

Allg. Gebrauchsanweisung/ Reinigung& Pflege
Dampfeinlass
Direkte Berührung mit dem Dampfeinlass verursacht
Verbrühungen. Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt
in der Kabine!
Temperatur
Die Kabinentemperatur ist thermostatisch geregelt, und bereits
auf eine angenehme Gebrauchstemperatur (ca. 47 °C)
eingestellt. Die Dampfproduktion stellt sich nach 30 Minuten
automatisch ab.
Duftstoffe
Bei dem Duftstoffdosiersystem findet eine automatische
Beigabe von Duftstoffen ausschließlich während der Dampf
produzierenden Phase statt. Pharo bietet folgende Duftstoffe
an: Eukalyptus (wirkt antiseptisch, gut bei Erkältungen),
Eukaminze (wirkt beruhigend und ist ideal zur Hautpflege),
Zitrone (wirkt antiseptisch und ist gut zur Hautpflege) und
Tannenduft (wirkt anregend und erfrischend). Diese müssen
nach Hersteller-anleitung verdünnt werden, z. B. 1 Teil Duftstoff
auf 4 Teile Wasser.
Achtung:
Verwenden Sie nur Original Pharo-Duftstoffe. Bei Verwendung
von Duftstoffen anderer Hersteller können wir Ihnen
keine Garantie geben!
Tipps für den komfortablen Gebrauch.
Um besonders komfortabel dampfduschen zu können,
empfiehlt es sich den Dampfgenerator 5 Minuten vor dem
Benutzen der Kabine einzuschalten. Sie erwartet dann eine
angenehm vorgewärmte Dampfdusche, darüber hinaus kann
Ihr Körper die wohltuende Wärme schneller aufnehmen. Sie
können nun volle 25 Minuten Dampf genießen.
Schalten Sie die Beleuchtung und die Duftstoffdosierung erst
ein, wenn Sie in die Kabine steigen.
36
Der Dampfgenerator
Die Dampfproduktion des Dampfgenerators erfolgt durch
Heizwiderstände in einem drucklosen Behälter aus Edelstahl.
Das Aufheizen des Wassers ist zu hören.
Achtung!
Nach Beendigung des Dampfvorgangs wird der Dampfgenerator
nach ca. 60 Minuten automatisch durchgespült.
Achtung!
Ab 14 Härtegraden Ihres Wassers ist zum Schutz des Dampfgenerators
eine Wasserenthärtungsanlage in die Wasserzufuhr
einzubauen.
Reinigungs- und Pflegetipps
Nach jedem Duschen die Kabine mit Wasser abspülen und
mit einem Tuch trocknen. Vermeiden Sie sand- und scheuerhaltige
Mittel. Verschmutzungen sind mit warmem Wasser
und flüssigem Reinigungsmittel (ohne Alkohol), oder auch mit
Seifenlauge schnell zu entfernen. Starke Kalkablagerungen
lassen sich mit etwas trockenem Seifenpulver lösen.
Sollte die Acryloberfläche einmal durch Unachtsamkeit beschädigt
werden (z. B. leichte Kratzer), lässt sich der Schaden
meistens mit wenig Mühe schnell beheben. Verwenden Sie
dafür Polierpaste und beachten Sie dabei die Anleitung des
Herstellers. Tiefe Kratzer behandeln Sie am besten mit Schleifpapier.
Schleifen Sie zunächst großflächig um den Kratzer
mit Trockenschleifpapier (Korn 120). Schleifen Sie so lange,
bis der Kratzer nicht mehr sichtbar und mit dem Fingernagel
nicht mehr zu fühlen ist. Achten Sie darauf, dass Sie nicht zu
tief schleifen. Schleifen Sie jetzt mit Nassschleifpapier (Korn
400, 600 und höher). Nehmen Sie nun wieder die Polierpaste.
Wenn Sie eine Lammfellpolierscheibe besitzen, dann sollten
Sie diese auf eine Bohrmaschine aufspannen und die Stelle
solange polieren, bis sie wieder im vollen Glanz erstrahlt.
Danach in üblicher Weise reinigen und nachspülen.

Service& Wartung
1. 2.
3. 4.
5.
7.
38
0 0
0
C
6.
0
A
B
1. Haupthahn Wasserleitung aufdrehen.
Thermostat auf 38 °C justieren.
2. B e f e s t i g u n g s s c h r a u b e ( A )
Thermostatgriff lösen.
3. Thermostatgriff abnehmen.
4. Thermostatgriff senkrecht ausrichten
und aufstecken (roter Knopf (B) zeigt
nach oben).
5. Thermostatgriff festschrauben (C).
Die Griffe von Umstell- und Absperrventil
können bei Bedarf nach vorne abgezogen
werden.
6. Thermostat warten
Die Vorabsperrungen schließen automatisch
beim Ausbau der Rückflussverhinderer
(1)!
• Thermostatgriff auf 38 °C stellen und
festhalten. Griffschraube lösen und
Thermostatgriff abziehen.
• Abdeckung abschrauben.
• Handbrause in Betrieb nehmen.
• B e i d e R ü c k f l u s s v e r h i n d e r e r
(1) abwechselnd, entgegen dem
Uhrzeigersinn, herausdrehen. Die
Vorab-sperrungen werden nach ca. 3
Umdrehungen geschlossen/geöffnet.
• Schmutzfangsiebe entnehmen und
reinigen.
Einbau in umgekehrter Reihenfolge
vornehmen.
Achtung:
Bei Frostgefahr und Entleerung der
Rohrleitung:
Rückflussverhinderer ausbauen und die
Installationseinheit durch Ausblasen mit
Pressluft wasserfrei machen.
7. Beleuchtung / Austausch des
Leuchtmittels
Öffnen Sie den Chromring der Beleuchtung
durch Drehung nach links. Achtung!
Das Glas ist nur lose eingelegt und kann
herausfallen. Das Leuchtmittel (12 V - 20
W) ist jetzt erreichbar und Sie können
dieses einfach ersetzen. Setzen Sie die
Beleuchtungseinheit in umgekehrter
Reihenfolge wieder zusammen.

Fehlersuche
39

40
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com
04_07
90952503