Leseprobe Deutsch-Englisch Fachwoerter-Uebersetzungen Fertigungstechnik
KLAPPENTEXT unter: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990 ISBN 9783000290992; Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-Wagner: CD-ROM Wortschatz-Uebersetzungen (60000 Fachbegriffe) fuer Kfz-Mechatroniker / Mechatronik-Ingenieure / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker / Maschinenbau-Techniker Deutsch - Englisch. Technisches Englisch - Deutsch LESEPROBE / Demo der Fachausdrücke aus dem Fertigungstechnik-Bereich (fuer Industriemechaniker) bei Eingabe: Aufnahme f bei Eingabe: Blech bei Eingabe: Brech bei Eingabe: Inertgas bei Eingabe: Lötb Anreißkasten {Fertigungstechnik} box angle plate Anreißkörner {Fertigungstechnik} prick punch Anreißplatte {Fertigungstechnik} marking-out table Anreißplatte {Fertigungstechnik} surface plate Ansatzbohrung {Fertigungstechnik} hole with shoulder Ansatzbohrung {Fertigungstechnik} stepped hole Ansatzdrehen {Fertigungstechnik} shoulder turning Ansatzflansch {Fertigungstechnik} neck flange Ansatzstück {Fertigungstechnik} lateral Anschlagdrehen {Fertigungstechnik} tripping Anschlagschleifen {Fertigungstechnik} shoulder grinding Anschlagstift {Fertigungstechnik} pilot Anschlagwinkel {Fertigungstechnik} try square Anschluss der Saugleitung (Pumpe) {Fertigungstechnik} inlet Anschlusswert {Fertigungstechnik} input power Anschnittstechnik {Fertigungstechnik} gating Anschnittwinkel (Spiralbohrer) {Fertigungstechnik} angle of chamfer Anschrägen {Fertigungstechnik} chamfer Anspannung {Fertigungstechnik} stretch Ansteckteil (Gießen) {Fertigungstechnik} looping piece Antiparallelgelenkviereck (Verbindungen) {Fertigungstechnik} anti-ager-parallel fourbar Antistatik {Fertigungstechnik} antistatic Antistatikmittel {Fertigungstechnik} antistatic agent Antrieb ohne Rutschkupplung (Gewindebohrer) {Fertigungstechnik} positive drive Antriebsachse {Fertigungstechnik} actuator shaft Anzugschraube (Frässpindel) {Fertigungstechnik} draw-in bolt arithmetische Folge {Fertigungstechnik} arithmetic progression auf zu kleines Maß bearbeitet {Fertigungstechnik} overmachined Aufbohrer für vorgegossene Löcher (Spanung ) {Fertigungstechnik} core drill Aufnahme für Werkstücke {Fertigungstechnik}
KLAPPENTEXT unter:
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990
ISBN 9783000290992; Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-Wagner:
CD-ROM
Wortschatz-Uebersetzungen (60000 Fachbegriffe) fuer Kfz-Mechatroniker /
Mechatronik-Ingenieure / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker /
Maschinenbau-Techniker
Deutsch - Englisch.
Technisches Englisch - Deutsch
LESEPROBE / Demo der Fachausdrücke aus
dem Fertigungstechnik-Bereich
(fuer Industriemechaniker)
bei Eingabe: Aufnahme f
bei Eingabe: Blech
bei Eingabe: Brech
bei Eingabe: Inertgas
bei Eingabe: Lötb
Anreißkasten {Fertigungstechnik} box angle plate
Anreißkörner {Fertigungstechnik} prick punch
Anreißplatte {Fertigungstechnik} marking-out table
Anreißplatte {Fertigungstechnik} surface plate
Ansatzbohrung {Fertigungstechnik} hole with shoulder
Ansatzbohrung {Fertigungstechnik} stepped hole
Ansatzdrehen {Fertigungstechnik} shoulder turning
Ansatzflansch {Fertigungstechnik} neck flange
Ansatzstück {Fertigungstechnik} lateral
Anschlagdrehen {Fertigungstechnik} tripping
Anschlagschleifen {Fertigungstechnik} shoulder grinding
Anschlagstift {Fertigungstechnik} pilot
Anschlagwinkel {Fertigungstechnik} try square
Anschluss der Saugleitung (Pumpe) {Fertigungstechnik} inlet
Anschlusswert {Fertigungstechnik} input power
Anschnittstechnik {Fertigungstechnik} gating
Anschnittwinkel (Spiralbohrer) {Fertigungstechnik} angle of chamfer
Anschrägen {Fertigungstechnik} chamfer
Anspannung {Fertigungstechnik} stretch
Ansteckteil (Gießen) {Fertigungstechnik} looping piece
Antiparallelgelenkviereck (Verbindungen) {Fertigungstechnik} anti-ager-parallel fourbar
Antistatik {Fertigungstechnik} antistatic
Antistatikmittel {Fertigungstechnik} antistatic agent
Antrieb ohne Rutschkupplung (Gewindebohrer) {Fertigungstechnik} positive drive
Antriebsachse {Fertigungstechnik} actuator shaft
Anzugschraube (Frässpindel) {Fertigungstechnik} draw-in bolt
arithmetische Folge {Fertigungstechnik} arithmetic progression
auf zu kleines Maß bearbeitet {Fertigungstechnik} overmachined
Aufbohrer für vorgegossene Löcher (Spanung ) {Fertigungstechnik} core drill
Aufnahme für Werkstücke {Fertigungstechnik}
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
KLAPPENTEXT unter:<br />
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990<br />
ISBN 9783000290992; Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-Wagner:<br />
CD-ROM<br />
Wortschatz-<strong>Uebersetzungen</strong> (60000 Fachbegriffe) fuer Kfz-Mechatroniker /<br />
Mechatronik-Ingenieure / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker /<br />
Maschinenbau-Techniker<br />
<strong>Deutsch</strong> - <strong>Englisch</strong>.<br />
Technisches <strong>Englisch</strong> - <strong>Deutsch</strong><br />
LESEPROBE / Demo der Fachausdrücke aus<br />
dem <strong>Fertigungstechnik</strong>-Bereich<br />
(fuer Industriemechaniker)<br />
bei Eingabe: Aufnahme f
ei Eingabe: Blech<br />
bei Eingabe: Brech
ei Eingabe: Inertgas<br />
bei Eingabe: Lötb
Anreißkasten {<strong>Fertigungstechnik</strong>} box angle plate<br />
Anreißkörner {<strong>Fertigungstechnik</strong>} prick punch<br />
Anreißplatte {<strong>Fertigungstechnik</strong>} marking-out table<br />
Anreißplatte {<strong>Fertigungstechnik</strong>} surface plate<br />
Ansatzbohrung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} hole with shoulder<br />
Ansatzbohrung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} stepped hole<br />
Ansatzdrehen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} shoulder turning<br />
Ansatzflansch {<strong>Fertigungstechnik</strong>} neck flange<br />
Ansatzstück {<strong>Fertigungstechnik</strong>} lateral<br />
Anschlagdrehen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} tripping<br />
Anschlagschleifen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} shoulder grinding<br />
Anschlagstift {<strong>Fertigungstechnik</strong>} pilot<br />
Anschlagwinkel {<strong>Fertigungstechnik</strong>} try square<br />
Anschluss der Saugleitung (Pumpe) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} inlet<br />
Anschlusswert {<strong>Fertigungstechnik</strong>} input power<br />
Anschnittstechnik {<strong>Fertigungstechnik</strong>} gating<br />
Anschnittwinkel (Spiralbohrer) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} angle of chamfer<br />
Anschrägen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} chamfer
Anspannung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} stretch<br />
Ansteckteil (Gießen) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} looping piece<br />
Antiparallelgelenkviereck (Verbindungen) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} anti-ager-parallel fourbar<br />
Antistatik {<strong>Fertigungstechnik</strong>} antistatic<br />
Antistatikmittel {<strong>Fertigungstechnik</strong>} antistatic agent<br />
Antrieb ohne Rutschkupplung (Gewindebohrer) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} positive drive<br />
Antriebsachse {<strong>Fertigungstechnik</strong>} actuator shaft<br />
Anzugschraube (Frässpindel) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} draw-in bolt<br />
arithmetische Folge {<strong>Fertigungstechnik</strong>} arithmetic progression<br />
auf zu kleines Maß bearbeitet {<strong>Fertigungstechnik</strong>} overmachined<br />
Aufbohrer für vorgegossene Löcher (Spanung ) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} core drill<br />
Aufnahme für Werkstücke {<strong>Fertigungstechnik</strong>} workholder<br />
Aufnahme und Orientierung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} mounting and location<br />
Aufnahmevorrichtung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} workholding device<br />
Aufnahmevorrichtung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} workholding fixture<br />
aufnehmendes Außenteil {<strong>Fertigungstechnik</strong>} female part<br />
Aufschäumung (Plaste) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} expansion<br />
Aufschlämmung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} slurry
Aufschraubfräser {<strong>Fertigungstechnik</strong>} screw-on cutter<br />
Aufschweißung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} deposition<br />
Aufspannen der Werkzeuge {<strong>Fertigungstechnik</strong>} tooling<br />
Aufsteckfräser {<strong>Fertigungstechnik</strong>} arbor cutter<br />
Aufsteckfräser {<strong>Fertigungstechnik</strong>} arbor-type mill<br />
Aufsteckfräser {<strong>Fertigungstechnik</strong>} hole-type cutter<br />
Aufsteckwerkzeug {<strong>Fertigungstechnik</strong>} shell tool<br />
Ausbrechen der Schneide {<strong>Fertigungstechnik</strong>} edge chipping<br />
Auseinanderspreizen der Ziehschleifsteine {<strong>Fertigungstechnik</strong>} expansion of honing<br />
stones<br />
Ausknicken {<strong>Fertigungstechnik</strong>} crippling<br />
Auskohlung (Spanung) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} crater<br />
Auskolkung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} crater wear<br />
Ausmeißeln {<strong>Fertigungstechnik</strong>} gouging<br />
Ausreiben fluchtender Bohrungen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} line reaming<br />
Ausreiben von Grundbohrungen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} blind-hole reaming<br />
Ausrichtepaßstift {<strong>Fertigungstechnik</strong>} location dowel<br />
Ausscheren {<strong>Fertigungstechnik</strong>} crippling<br />
Ausschlagen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} stuffing
Ausschmieden {<strong>Fertigungstechnik</strong>} drawing-out<br />
Ausschneiden {<strong>Fertigungstechnik</strong>} routing<br />
Außenflächenräumen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} surface broaching<br />
Außenflächenräummaschine {<strong>Fertigungstechnik</strong>} surface broaching machine<br />
Außengewindeschneiden {<strong>Fertigungstechnik</strong>} external threading<br />
Außengewindeschneidmaschine {<strong>Fertigungstechnik</strong>} bolt cutter<br />
außenverzahnte Zahnscheibe {<strong>Fertigungstechnik</strong>} external tooth lock washer<br />
außer Eingriff bringen (Zahnräder) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} disengage<br />
Außermittigdrehen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} eccentric turning<br />
außermittiges Spannen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} eccentric chucking<br />
Ausspitzen (Bohrer) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} pointing<br />
Ausspitzen (Spiralbohrer) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} thinning<br />
Austrittsgeschwindigkeit {<strong>Fertigungstechnik</strong>} exit velocity<br />
auswechselbare Amboßbahn {<strong>Fertigungstechnik</strong>} anvil pallet<br />
Automatenstahl {<strong>Fertigungstechnik</strong>} free machine steel<br />
automatisierte Maschinenwerkzeugprogrammierung {<strong>Fertigungstechnik</strong>}<br />
automated programming of machine tools (AUTOPROMT)<br />
automatisierte Werkzeugpositionierung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} automated system for<br />
positioning tools (AUTOSPOT)<br />
Axialschub {<strong>Fertigungstechnik</strong>} axial thrust
alligtragendes Zahnrad {<strong>Fertigungstechnik</strong>} gear with localized tooth bearing<br />
Bewertungsgröße {<strong>Fertigungstechnik</strong>} quantity of assessment<br />
Biegedorn {<strong>Fertigungstechnik</strong>} internal mandrel<br />
Biegekante {<strong>Fertigungstechnik</strong>} forming edge<br />
Biegeschwellspannung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} fluctuating bending stress<br />
Biegeschwellspannung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} fluctuating bending<br />
Blechbiegemaschine {<strong>Fertigungstechnik</strong>} plate-bending rolls<br />
Blechbiegemaschine {<strong>Fertigungstechnik</strong>} sheet metal-bending machine<br />
Blechbiegemaschine {<strong>Fertigungstechnik</strong>} sheet-bending machine<br />
Blechbiegen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} sheet bending<br />
Blechbohrer {<strong>Fertigungstechnik</strong>} hole cutter<br />
Blechbohrer {<strong>Fertigungstechnik</strong>} sheet drill<br />
Blechkantennachformen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} plate-edge profiling<br />
Blechrichtmaschine {<strong>Fertigungstechnik</strong>} plate-straightening machine<br />
Blechrundbiegemaschine {<strong>Fertigungstechnik</strong>} sheet metal-bending roll<br />
Blechrundbiegemaschine {<strong>Fertigungstechnik</strong>} sheet metal-bending rolls
Blechtafelschere {<strong>Fertigungstechnik</strong>} plate shear<br />
Blechwalzen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} plate rolling<br />
Blechzange {<strong>Fertigungstechnik</strong>} dog<br />
Blechzuschnitt {<strong>Fertigungstechnik</strong>} blank<br />
Blockwalze {<strong>Fertigungstechnik</strong>} blooming roll<br />
Blockwalze {<strong>Fertigungstechnik</strong>} cogging roll<br />
Blockwalzwerk {<strong>Fertigungstechnik</strong>} blooming mill<br />
Blockwalzwerk {<strong>Fertigungstechnik</strong>} cogging mill<br />
Bohren von Rohknüppeln {<strong>Fertigungstechnik</strong>} billet drilling<br />
Bohrmeißel {<strong>Fertigungstechnik</strong>} drill bit<br />
Bohrmeißel {<strong>Fertigungstechnik</strong>} single point boring tool<br />
Bohrstangenführungslager {<strong>Fertigungstechnik</strong>} steady bearing<br />
Bohrtiefenbegrenzung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} depth control<br />
Bolzenaufschweißen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} stud welding<br />
Bördelmaschine {<strong>Fertigungstechnik</strong>} flanging machine<br />
Bramme {<strong>Fertigungstechnik</strong>} plate slab<br />
Brammenherstellung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} slabbing<br />
Brammenwalzwerk {<strong>Fertigungstechnik</strong>} slabbing mill
Brechbacke {<strong>Fertigungstechnik</strong>} breaker jaw<br />
Brecheisen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} crowbar<br />
Brecher {<strong>Fertigungstechnik</strong>} crusher<br />
Brecher {<strong>Fertigungstechnik</strong>} crushing mill<br />
Brecher {<strong>Fertigungstechnik</strong>} grinding mill<br />
Brechstange {<strong>Fertigungstechnik</strong>} wrecking bar<br />
Breitband {<strong>Fertigungstechnik</strong>} wide strip<br />
Breitbandstahl {<strong>Fertigungstechnik</strong>} wide strip<br />
Breitbandwalzwerk {<strong>Fertigungstechnik</strong>} wide-strip mill<br />
Breite der reduzierten Spanfläche {<strong>Fertigungstechnik</strong>} width of reduced face<br />
breiter Drehmeißel {<strong>Fertigungstechnik</strong>} wide-face square-nose tool<br />
Breitschlichten {<strong>Fertigungstechnik</strong>} wide finishing<br />
Breitschlichtmaschine {<strong>Fertigungstechnik</strong>} broad-nose machine<br />
Breitschlichtmeißel {<strong>Fertigungstechnik</strong>} broad-finishing tool<br />
Breitschlichtmeißel {<strong>Fertigungstechnik</strong>} wide-finishing tool<br />
Bremsbacke {<strong>Fertigungstechnik</strong>} brake shoe<br />
Bremszylinder {<strong>Fertigungstechnik</strong>} dashpot<br />
Dauerhub {<strong>Fertigungstechnik</strong>} continuous stroking
Dauerschwingbeanspruchung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} cycling<br />
Dauerschwingbeanspruchung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} fatigue loading<br />
Dauerschwingbeanspruchung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} fatigue<br />
Dauerschwingfestigkeit {<strong>Fertigungstechnik</strong>} endurance limit<br />
Dauerschwingfestigkeit {<strong>Fertigungstechnik</strong>} endurance<br />
Dauerschwingfestigkeit {<strong>Fertigungstechnik</strong>} fatigue limit<br />
Dauerstandfestigkeit {<strong>Fertigungstechnik</strong>} limiting creep stress<br />
Dauerversuchsprobe {<strong>Fertigungstechnik</strong>} fatigue specimen<br />
Daumen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} cog<br />
Daumensteuerung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} cam gear<br />
Deckel {<strong>Fertigungstechnik</strong>} roof<br />
Deckmetall {<strong>Fertigungstechnik</strong>} deposited metal<br />
Deckplatte {<strong>Fertigungstechnik</strong>} coping<br />
Defektelektron {<strong>Fertigungstechnik</strong>} hole<br />
Dehngrenze {<strong>Fertigungstechnik</strong>} proof stress<br />
Dehnschlupf (Riemen) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} creep<br />
Dehnungsmesser {<strong>Fertigungstechnik</strong>} extensometer
Dehnungsrest {<strong>Fertigungstechnik</strong>} set<br />
Dekapieren {<strong>Fertigungstechnik</strong>} pickling<br />
den Schmelzpunkt herabsetzen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} flux<br />
Desoxidationsmittel {<strong>Fertigungstechnik</strong>} scavenger<br />
Diamantglanz {<strong>Fertigungstechnik</strong>} adamantine luster<br />
Diamantglanz {<strong>Fertigungstechnik</strong>} adamantine lustre<br />
diamanthart {<strong>Fertigungstechnik</strong>} adamantine<br />
Diamantkegel {<strong>Fertigungstechnik</strong>} brale<br />
Dichtfläche {<strong>Fertigungstechnik</strong>} sealing surface<br />
Dichtheit {<strong>Fertigungstechnik</strong>} leakproof closure<br />
Dichtschweißen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} caulking<br />
Dichtungsring {<strong>Fertigungstechnik</strong>} toroidal ring<br />
Dichtungsscheibe {<strong>Fertigungstechnik</strong>} packing washer<br />
Dichtwerkstoff {<strong>Fertigungstechnik</strong>} sealing material<br />
Dickenabnahme (Walze) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} reduction<br />
dickflüssig {<strong>Fertigungstechnik</strong>} viscid<br />
Dickflüssigkeit {<strong>Fertigungstechnik</strong>} viscidity<br />
direkter Lichtbogenofen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} direct arc furnace<br />
Dissousgasflasche {<strong>Fertigungstechnik</strong>} acetylene cylinder
Doppelhebel {<strong>Fertigungstechnik</strong>} double lever handle<br />
Doppelhiebfeile {<strong>Fertigungstechnik</strong>} double-cut file<br />
Doppelhub {<strong>Fertigungstechnik</strong>} cycle<br />
Doppelhub {<strong>Fertigungstechnik</strong>} reciprocation<br />
doppelmäulig {<strong>Fertigungstechnik</strong>} double-end<br />
Einzahnschlagfräser {<strong>Fertigungstechnik</strong>} single point cutter<br />
Einzelantrieb {<strong>Fertigungstechnik</strong>} individual drive<br />
Einzelantrieb {<strong>Fertigungstechnik</strong>} self-contained drive<br />
Einzelfertigung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} jobbing<br />
Einzugsrolle (Draht) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} feed roll<br />
Eisenblech {<strong>Fertigungstechnik</strong>} sheet iron<br />
elastischer Schlupf {<strong>Fertigungstechnik</strong>} stretch<br />
elastisches Vorspannen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} prespringing<br />
elektrisch betrieben {<strong>Fertigungstechnik</strong>} electric-powered<br />
elektrolytische Abscheidung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} electrodeposition<br />
Elektroplattieren {<strong>Fertigungstechnik</strong>} electroplating<br />
Elektrorund {<strong>Fertigungstechnik</strong>} manufactured corundum<br />
Elektrostauchen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} metal gathering<br />
Elementarwelle {<strong>Fertigungstechnik</strong>} wavelet<br />
Eloxalverfahren {<strong>Fertigungstechnik</strong>} aluminite process
Eloxierung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} anodization<br />
Emaillemischung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} slip<br />
Führungsbahn {<strong>Fertigungstechnik</strong>} bearing<br />
Führungslineal {<strong>Fertigungstechnik</strong>} fence<br />
Führungsprismen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} vees<br />
Führungsschaft {<strong>Fertigungstechnik</strong>} rear pilot<br />
Führungsschnitt {<strong>Fertigungstechnik</strong>} subpress die<br />
Führungszapfen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} teat<br />
Füllhahn {<strong>Fertigungstechnik</strong>} feed cock<br />
Füllkit {<strong>Fertigungstechnik</strong>} beaumontage<br />
Füllzylinder {<strong>Fertigungstechnik</strong>} hopper<br />
Funktionsablauf {<strong>Fertigungstechnik</strong>} operational sequence<br />
Furnierplatte {<strong>Fertigungstechnik</strong>} ply<br />
Furniersäge {<strong>Fertigungstechnik</strong>} veneer saw<br />
Futterspannung (Metallspanung ) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} chucking<br />
Gabelschweißung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} cleft weld<br />
Gabelspanneisen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} U-clamp<br />
galvanischer überzug {<strong>Fertigungstechnik</strong>} electroplate
galvanisches Verbleien {<strong>Fertigungstechnik</strong>} lead plating<br />
galvanisches Verbleien {<strong>Fertigungstechnik</strong>} terne plating<br />
galvanisches Vernickeln {<strong>Fertigungstechnik</strong>} nickel plating<br />
galvanisches Verzinken {<strong>Fertigungstechnik</strong>} electrogalvanizing<br />
Galvanisieren {<strong>Fertigungstechnik</strong>} electroplating<br />
Galvanoplastik {<strong>Fertigungstechnik</strong>} electroform<br />
galvanoplastisch {<strong>Fertigungstechnik</strong>} galvanoplastic<br />
Ganghöhe {<strong>Fertigungstechnik</strong>} screw pitch<br />
Garbe {<strong>Fertigungstechnik</strong>} sheaf<br />
Gasaufkohlung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} gas carburization<br />
Gasblase {<strong>Fertigungstechnik</strong>} blister<br />
Gasblase {<strong>Fertigungstechnik</strong>} gas cavity<br />
gasbrenngeschnitten {<strong>Fertigungstechnik</strong>} flame cut<br />
Gasbrennschnitt {<strong>Fertigungstechnik</strong>} flame-cut<br />
gasgekohlt {<strong>Fertigungstechnik</strong>} gas-carburized<br />
Gaskanal {<strong>Fertigungstechnik</strong>} vent hole<br />
Gattierung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} composition<br />
Gebläse {<strong>Fertigungstechnik</strong>} fanner
Gebläsekupolofen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} blast cupola<br />
gedornt {<strong>Fertigungstechnik</strong>} indented<br />
gefertigte Fläche {<strong>Fertigungstechnik</strong>} machined surface<br />
Gefüge (Schleifscheibe) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} spacing<br />
Gefügeumwandlung (Stahl) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} structural change<br />
Hubscheibe (Getriebelehre) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} main driving gear<br />
Hubspindel {<strong>Fertigungstechnik</strong>} raising screw<br />
Hubstapler {<strong>Fertigungstechnik</strong>} stacker truck<br />
Hubverlagerung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} ram positioning<br />
Hubvolumen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} piston displacement<br />
Hubwerk {<strong>Fertigungstechnik</strong>} hoisting gear<br />
Hubzapfen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} crankpin<br />
Hüllengewebe (Keilriemen) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} casing<br />
HV-Naht (Schweißen) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} single bevel groove weld<br />
Hydraulikaggregat {<strong>Fertigungstechnik</strong>} power pack<br />
Hydraulikkolben {<strong>Fertigungstechnik</strong>} hydraulic jack<br />
hydraulisch vorgesteuert {<strong>Fertigungstechnik</strong>} pilot-operated<br />
Hypoidwälzfräsautomat {<strong>Fertigungstechnik</strong>} automatic hypoid generator<br />
Hypothese des elastischen Grenzzustandes {<strong>Fertigungstechnik</strong>} Mohrs strength theory
im Ausschmelzverfahren genauigkeitsgegossen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} investment-cast<br />
im Eingriff {<strong>Fertigungstechnik</strong>} engaged<br />
im galvanisierten Zustand {<strong>Fertigungstechnik</strong>} as-deposited<br />
im Schleudergussverfahren hergestellt {<strong>Fertigungstechnik</strong>} spun<br />
im Umriss fräsen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} contour<br />
im Vorgesenk vorformen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} rough-stamp<br />
im Wälzverfahren herstellen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} generate<br />
Impfkristall {<strong>Fertigungstechnik</strong>} seed crystal<br />
Impulserzeuger {<strong>Fertigungstechnik</strong>} pulser<br />
in Achsrichtung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} endwise<br />
in einem Durchgang hergestellt {<strong>Fertigungstechnik</strong>} one-holed<br />
in gegossenem Zustand {<strong>Fertigungstechnik</strong>} as-cast<br />
in Kokillen gießen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} chill<br />
in öl wirbeln (Zahnrad) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} churn<br />
in Querrichtung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} laterally<br />
in Schraubenlinie aufrollen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} helix<br />
in Waage {<strong>Fertigungstechnik</strong>} level<br />
in Walzrichtung trennen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} fishmouth
Induktionshartlöten {<strong>Fertigungstechnik</strong>} induction brazing<br />
Induktionslöten {<strong>Fertigungstechnik</strong>} induction brazing<br />
Induktionsmotor {<strong>Fertigungstechnik</strong>} induction motor<br />
Induktionsschweißen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} induction welding<br />
Industrieofen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} furnace<br />
ineinandergreifend {<strong>Fertigungstechnik</strong>} mating<br />
ineinandergreifend (Getriebelehre) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} interengaging<br />
Inertgasschutzmantel {<strong>Fertigungstechnik</strong>} inert gas shield<br />
Inertgasschweißen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} sigma welding<br />
Inertgasschweißen mit abschmelzender Elektrode {<strong>Fertigungstechnik</strong>} inert arc welding<br />
with a consumable electrode<br />
Inertgasschweißen mit nicht abschmelzender Elektrode {<strong>Fertigungstechnik</strong>} inert arc<br />
welding with non-consumable electrode<br />
Kurvenfräseinrichtung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} cam-milling attachment<br />
Kurvenfräsmaschine {<strong>Fertigungstechnik</strong>} cam-milling machine<br />
Kurvenhub (Getriebelehre) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} calm throw<br />
Kurvenlineal {<strong>Fertigungstechnik</strong>} curve<br />
Kurvenmechanismus (Getriebelehre) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} calm mechanism<br />
Kurvenscheibe (Getriebelehre) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} disc cam<br />
Kurvenscheibe (Getriebelehre) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} disk cam
Kurvenscheibengetriebe {<strong>Fertigungstechnik</strong>} disc cam mechanism<br />
Kurvenscheibengetriebe {<strong>Fertigungstechnik</strong>} disk cam mechanism<br />
Kurvensteuerung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} cam control<br />
Kurvenstößel (Getriebelehre) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} cam follower<br />
Kurventrommel {<strong>Fertigungstechnik</strong>} barrel cam<br />
Kurventrommel {<strong>Fertigungstechnik</strong>} cylinder cam<br />
Kurvenwelle {<strong>Fertigungstechnik</strong>} undulation<br />
Kurzspan {<strong>Fertigungstechnik</strong>} finely broken chip<br />
Kurzspan {<strong>Fertigungstechnik</strong>} short chip<br />
Kybernetik {<strong>Fertigungstechnik</strong>} cybernetics<br />
Labyrinthdichtung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} labyrinth packing<br />
Lackmuspapier {<strong>Fertigungstechnik</strong>} litmus paper<br />
Lagegenauigkeit der Bohrung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} accuracy in hole positioning<br />
Lagerdeckel {<strong>Fertigungstechnik</strong>} top bearing<br />
Lagerring {<strong>Fertigungstechnik</strong>} roller race<br />
Lagerschale {<strong>Fertigungstechnik</strong>} pillow<br />
Lagerschmierung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} bearing lubrication
Lagerspiel {<strong>Fertigungstechnik</strong>} diametral clearance<br />
Lagewinkel {<strong>Fertigungstechnik</strong>} orientation angle<br />
Lagewinkel der Freiflächen-Orthogonalebene {<strong>Fertigungstechnik</strong>} tool flank orthogonal<br />
plane orientation angle<br />
Lagezuordnung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} position coordination<br />
Lamelle {<strong>Fertigungstechnik</strong>} lamination<br />
Längeneinheit {<strong>Fertigungstechnik</strong>} unit of length<br />
Langlichtbogen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} long arc<br />
Langlochfräsen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} slotting<br />
Langlochfräser {<strong>Fertigungstechnik</strong>} router<br />
Langlochfräsmaschine {<strong>Fertigungstechnik</strong>} slot milling machine<br />
Längsanschlag {<strong>Fertigungstechnik</strong>} length stop<br />
Längskeil {<strong>Fertigungstechnik</strong>} machine key<br />
Längslager {<strong>Fertigungstechnik</strong>} thrust bearing<br />
Längsriss {<strong>Fertigungstechnik</strong>} shear draft<br />
Längsschruppen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} straight rough turning<br />
Läppaste {<strong>Fertigungstechnik</strong>} lapping compound<br />
Läppdorn {<strong>Fertigungstechnik</strong>} cylindrical lap<br />
Läppen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} lapping
Lappen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} lobe<br />
lappenförmig abgesetzt {<strong>Fertigungstechnik</strong>} tanged<br />
Läppkäfig (Werkstückträger) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} cage<br />
Läppmaschine {<strong>Fertigungstechnik</strong>} lapping machine<br />
Läppwerkzeug {<strong>Fertigungstechnik</strong>} lap<br />
Laschenschraube {<strong>Fertigungstechnik</strong>} fish bolt<br />
Laschenverbindung (Nieten) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} butt joint<br />
Lastannahme {<strong>Fertigungstechnik</strong>} design load<br />
Lastseil {<strong>Fertigungstechnik</strong>} hoisting rope<br />
Lastspiel {<strong>Fertigungstechnik</strong>} stress cycle<br />
Lichtbogenbrennschneiden {<strong>Fertigungstechnik</strong>} arc cutting<br />
Lichtbogenkennlinie {<strong>Fertigungstechnik</strong>} arc characteristic<br />
Lichtbogenofen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} arc furnace<br />
Lichtbogenschutzarmatur {<strong>Fertigungstechnik</strong>} arcing shield<br />
Lichtbogenschutzring {<strong>Fertigungstechnik</strong>} arcing ring<br />
Lichtbogenschweißen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} arc welding<br />
Lichtbogenschweißen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} electric-arc welding<br />
Lochdorn {<strong>Fertigungstechnik</strong>} drift
Lochdorn {<strong>Fertigungstechnik</strong>} tapered punch<br />
Lochkreis (Bohren) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} scribed circle<br />
Lochplatte {<strong>Fertigungstechnik</strong>}boss<br />
Lochstreifensteuerung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} taping<br />
Lötbad {<strong>Fertigungstechnik</strong>} molten solder<br />
Lötbad {<strong>Fertigungstechnik</strong>} solder bath<br />
lötbar {<strong>Fertigungstechnik</strong>} solderable<br />
Lötbrüchigkeit {<strong>Fertigungstechnik</strong>} solder embrittlement<br />
Lötdraht {<strong>Fertigungstechnik</strong>} solder wire<br />
Löten {<strong>Fertigungstechnik</strong>} soldering<br />
Lötfahne {<strong>Fertigungstechnik</strong>} soldering ear<br />
Lötfahne {<strong>Fertigungstechnik</strong>} soldering tag<br />
Lötflußmittel {<strong>Fertigungstechnik</strong>} flux<br />
Lötflußmittel {<strong>Fertigungstechnik</strong>} solder flux<br />
Lötfuge {<strong>Fertigungstechnik</strong>} joint clearance<br />
Lötfuge {<strong>Fertigungstechnik</strong>} soldering joint gap
Lötkolben {<strong>Fertigungstechnik</strong>} copper bit<br />
Lötkolben {<strong>Fertigungstechnik</strong>} soldering copper<br />
Lötkolben {<strong>Fertigungstechnik</strong>} soldering iron<br />
Lötlampe {<strong>Fertigungstechnik</strong>} blowlamp<br />
Lötmittel {<strong>Fertigungstechnik</strong>} flux<br />
Lötnaht {<strong>Fertigungstechnik</strong>} solder<br />
Lötofen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} brazier<br />
Lötöse {<strong>Fertigungstechnik</strong>} lug<br />
Lötöse {<strong>Fertigungstechnik</strong>} soldering ear<br />
lotrecht einfallend {<strong>Fertigungstechnik</strong>} incident normally<br />
Luftabzugventil {<strong>Fertigungstechnik</strong>} air escape valve<br />
Luftansaugung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} air intake<br />
martensitisches Härten {<strong>Fertigungstechnik</strong>} maragingMartensitstahl {Metallurgie}<br />
Maschine zum Zahnkanten-Abrunden und-Entgraten {<strong>Fertigungstechnik</strong>} gear-tooth<br />
rounding and deburring machine<br />
maschinell bearbeiten {<strong>Fertigungstechnik</strong>} machine<br />
Maschinenbezugsachse {<strong>Fertigungstechnik</strong>} machine reference axis<br />
Maschinengrundreibahle {<strong>Fertigungstechnik</strong>} rose reamer
Maschinenhammer {<strong>Fertigungstechnik</strong>} power hammer<br />
Mehrspindelautomat {<strong>Fertigungstechnik</strong>} multispindle automatic<br />
Mehrspindelbauart {<strong>Fertigungstechnik</strong>} multispindle design<br />
Mehrspindelbohrmaschine {<strong>Fertigungstechnik</strong>} multispindle drilling machine<br />
Mehrspindeldrehautomat {<strong>Fertigungstechnik</strong>} multispindle automatic<br />
Mehrspindeldrehautomat {<strong>Fertigungstechnik</strong>} multispindle chucking automatic<br />
Mehrspindelfutterautomat {<strong>Fertigungstechnik</strong>} multispindle chucking automatic<br />
Mehrspindelstangenautomat {<strong>Fertigungstechnik</strong>} multispindle bar automatic<br />
mehrstufig {<strong>Fertigungstechnik</strong>}multi-stage<br />
Mehrzweckdrehmaschine {<strong>Fertigungstechnik</strong>} universal lathe<br />
Meißel mit gerader Schneidkante {<strong>Fertigungstechnik</strong>} square-nosed tool<br />
Metallbearbeitung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} machining of metals<br />
Metalldrückbank {<strong>Fertigungstechnik</strong>} spinning lathe<br />
Metalldrücken {<strong>Fertigungstechnik</strong>} metal spinning<br />
Metallinertgasschweißen {<strong>Fertigungstechnik</strong>}metal inert gas welding (MIG welding)<br />
Metallkiesstrahlen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} shot-peening<br />
Metallspritzen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} metal spraying<br />
Metallüberzogen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} plated
Metallüberzug {<strong>Fertigungstechnik</strong>} metal coating<br />
Metallwerkzeug {<strong>Fertigungstechnik</strong>} metal die<br />
mit festen Zähnen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} solid<br />
mit fester Anordnung der Spindeln {<strong>Fertigungstechnik</strong>} fixed center<br />
mit fester Anordnung der Spindeln {<strong>Fertigungstechnik</strong>} fixed centre<br />
mit gewalztem Gewinde {<strong>Fertigungstechnik</strong>} roll-threaded<br />
mit Gewindezapfen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} threaded<br />
mit Handvorschub ausfräsen (Blech) {<strong>Fertigungstechnik</strong>} rout<br />
mit hoher Geschwindigkeit laufen lassen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} overspeed<br />
mit kegeligem Anschnitt {<strong>Fertigungstechnik</strong>} tapered-ended<br />
mit Keilprofil {<strong>Fertigungstechnik</strong>} splined<br />
Nachformfräsen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} copy milling<br />
Nachformfrässchablone {<strong>Fertigungstechnik</strong>} milling template<br />
Nachformhobeln {<strong>Fertigungstechnik</strong>} copy planing<br />
Nachfräsen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} recutting<br />
Nachhärten {<strong>Fertigungstechnik</strong>} afterbake<br />
Nachschleifen {<strong>Fertigungstechnik</strong>} regrinding<br />
Oberflächenbeschaffenheit {<strong>Fertigungstechnik</strong>} surface finish<br />
Oberflächenfehler {<strong>Fertigungstechnik</strong>} surface imperfection
Oberflächengetrocknet {<strong>Fertigungstechnik</strong>} skin-dried<br />
Oberflächengüte {<strong>Fertigungstechnik</strong>} surface finish<br />
Oberflächengüte {<strong>Fertigungstechnik</strong>} surface quality<br />
Oberflächenhärtung {<strong>Fertigungstechnik</strong>} surface hardening<br />
Oberflächenlängsriss {<strong>Fertigungstechnik</strong>} roke<br />
usw.<br />
Aufgaben und Tätigkeiten im Einzelnen<br />
Industriemechaniker/innen haben folgende Aufgaben:<br />
• Arbeitsaufgaben im Team planen und vorbereiten<br />
• Arbeit mit vor- und nachgelagerten Bereichen im Betrieb sowie mit Kunden<br />
abstimmen<br />
• Projekt- oder Aufgabenbeschreibung erstellen<br />
• technische Unterlagen auswerten und Montagezeichnungen anfertigen<br />
• Maschinen, Geräte und Produktionsanlagen herstellen, warten oder reparieren<br />
• Geräteteile, Maschinenbauteile und -gruppen herstellen, bearbeiten und auf<br />
Maßhaltigkeit prüfen; Bauteile montieren<br />
• Baugruppen zu Maschinen und technischen Systemen montieren;<br />
Maschinenfunktionen einstellen und prüfen<br />
• Maschinen und Systeme einrichten, in Betrieb nehmen und Produktionsablauf<br />
kontrollieren<br />
• Maschinen und Systeme instand halten, ggf. umrüsten; ggf. Komponenten der<br />
Steuerungstechnik überprüfen und erweitern<br />
• defekte Maschinen und Systeme reparieren und instand setzen, ggf. Reparatur<br />
veranlassen; Ersatzteile bestimmen, beschaffen oder selbst anfertigen<br />
• Qualitätskontrollen durchführen<br />
• Arbeiten und Ergebnisse dokumentieren
Impressum:<br />
• Kundengespräche durchführen; technische Systeme und Produkte an Kunden<br />
übergeben<br />
• Qualitätsvorgaben berücksichtigen, betriebliche Richtlinien des<br />
Qualitätsmanagements umsetzen, am kontinuierlichen Verbesserungsprozess<br />
mitwirken<br />
http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de<br />
Verlag Lehrmittel-Wagner<br />
Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik Markus Wagner<br />
Im Grundgewann 32a<br />
Germany - 63500 Seligenstadt<br />
USt-IdNr: DE238350635<br />
Tel.: 06182/22908<br />
Fax: 06182843098<br />
(Metallurgie, Mechanik, Fach-Übersetzungen Wörterbuch Technik / Maschinenbau / Anlagenbau<br />
Fachwörter BasicWords Computertechnik kfz-berufe englische Ausdrücke kfz-Werkstatt<br />
Kraftfahrzeug-Berufe Selbststudium kfz-Stichworteinträge kfz-innerbetriebliches Training Auto<br />
kostenlos kfz-englisch lernen kfz-Vokabeln autohaus kfz-teile fachleute Technikinteressierte billig<br />
günstig schnäppchen preisvergleich Sonderpreis Sonderangebot Sonderposten Restposten Rabatte<br />
spar dein geld Preishammer einkaufen Preisüberwachung Preissuchmaschine PC Computer<br />
Wörterliste Sprachschatz Vokabular Verzeichnis einstudieren Kenntnisse erwerben Wissen<br />
Fachausdruck Fachwort begreifen trainieren Begriffsbestimmung Fremdsprache IT-Technik<br />
Wortschatzlexikon )
Change language